msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeCodeArt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 16:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Română\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n"
"X-Domain: wecodeart"

#: views/blocks/post/comments.tpl.php:61
#, php-format
msgid " on %s"
msgstr "la %s"

#: views/blocks/post/comments.tpl.php:53
#| msgid "%s Comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarii"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-separator.php:87
#: inc/gutenberg/blocks/text/lists/class-lists.php:70
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:151
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Arhivă"

#: patterns/cards-default.php:17
#, php-format
msgid "%s Design"
msgstr "Personalizări %s "

#: patterns/cards-default.php:43
#, php-format
msgid "%s Source"
msgstr "Sursă %s"

#: views/blocks/post/author.tpl.php:41
#, php-format
msgid "%s`s avatar"
msgstr "Avatarul lui %s"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-rss.php:129
msgid "(no title)"
msgstr "(fără titlu)"

#: views/blocks/post/comments.tpl.php:52
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentariu"

#: patterns/section-mobile.php:46
msgid "100% Responsive"
msgstr "100% Receptiv"

#: inc/support/plugins/class-plugins.php:123
#, php-format
msgid "A bridge between WeCodeArt Framework and %s plugin."
msgstr "O punte între WeCodeArt Framework și pluginul %s."

#: inc/app.php:224
msgid ""
"A simple starter theme with webpack configuration. Ideal for developers "
"seeking a streamlined starting point."
msgstr ""
"O temă de pornire simplă cu configurație webpack. Ideal pentru dezvoltatorii "
"care caută un punct de plecare simplificat."

#. Description of the theme
msgid ""
"A simple WordPress theme framework focused on SEO and speed (perfect 100% "
"PageSpeed scores) while still being fully customizable via Full Site Editing."
" It also works perfectly with all page builder plugins."
msgstr ""
"Un cadru de temă WordPress simplu axat pe SEO și viteză (scoruri perfecte de "
"100% PageSpeed) și totodată fiind complet personalizabil prin Editarea "
"completă a site-ului. De asemenea, funcționează perfect cu toate pluginurile "
"generatore de pagini."

#: patterns/header.php:36
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:430
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:102
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:582
#: src/js/admin/plugins/Components/PluginActivation.js:56
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:338
msgid "activate"
msgstr "activează"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:331
msgid "activated"
msgstr "activat"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:281
#: src/js/admin/themes/Components.js:123
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:106
msgid "add one"
msgstr "adaugă unul"

#: assets/minified/js/gutenberg/ext-classes.min.js:1
#: assets/unminified/js/gutenberg/ext-classes.js:185
#: src/js/gutenberg/extensions/with-classes/index.js:64
msgid "Additional CSS Class(es)"
msgstr "Clase CSS suplimentare"

#: assets/minified/js/gutenberg/ext-styles.min.js:1
#: assets/unminified/js/gutenberg/ext-styles.js:120
#: src/js/gutenberg/extensions/with-styles/Editor.js:81
msgid "Additional custom CSS"
msgstr "CSS personalizat suplimentar"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:405
#: src/js/admin/themes/Components.js:259
msgid "Additional info"
msgstr "Informații suplimentare"

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:124
msgid "All modules have failed to install."
msgstr "Nu s-au instalat modulele."

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:108
msgid "All modules installed successfully."
msgstr "Modulele instalate cu succes."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:161
msgid "All plugins activated successfully."
msgstr "Toate pluginurile au fost activate cu succes."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:209
msgid "All plugins deactivated successfully."
msgstr "Toate pluginurile au fost dezactivate cu succes."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:177
msgid "All plugins have failed to activate."
msgstr "Toate pluginurile nu au reușit să se activeze."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:225
msgid "All plugins have failed to deactivate."
msgstr "Toate pluginurile nu au reușit să se dezactiveze."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:129
msgid "All plugins have failed to install."
msgstr "Toate pluginurile nu au reușit să se installeze."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:113
msgid "All plugins installed successfully."
msgstr "Toate pluginurile instalate cu succes."

#: inc/support/plugins/woocommerce/class-woocommerce.php:71
msgid "Amazing news!"
msgstr "Vesti uimitoare!"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-rss.php:69
msgid ""
"An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
"later."
msgstr ""
"A apărut o eroare, ceea ce înseamnă probabil că fluxul este oprit. Încercați "
"mai târziu."

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:454
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:117
msgid "API Key"
msgstr "Cheia API"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:389
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:70
msgid "API Keys Saved."
msgstr "Cheile API salvate."

#: src/js/admin/index.js:180 assets/unminified/js/admin/admin.js:851
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:159
#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:98
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:132
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhive autor: %s"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:373
#: src/js/admin/themes/Components.js:234
msgid "Awesome, let's see it!"
msgstr "Minunat, hai să vedem!"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Be social ;)"
msgstr "Fi sociabil"

#. Author of the theme
msgid "Bican Marian Valeriu @wecodeart"
msgstr "Bican Marian Valeriu @wecodeart"

#: inc/gutenberg/blocks/class-dynamic.php:56
msgid "Block name is required."
msgstr "Denumirea bloc-ului este necesară."

#: patterns/header.php:35 inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:157
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/section-hero.php:13
msgid "Build your website with WeCodeArt Framework"
msgstr "Construiește-ți site-ul web cu WeCodeArt Framework"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:237
#, php-format
msgid "By commenting you accept the %s."
msgstr "Comentand vei accepta %s."

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:98
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anulați răspunsul"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:122
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhivă Categorie: %s"

#: patterns/section-pricing.php:14
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Alege %s"

#: views/general/close.tpl.php:24
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:312
msgid "Close item"
msgstr "Închideți elementul"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-template.php:89
msgid "Collapse"
msgstr "Colaps"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Negru"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Danger"
msgstr "Pericol"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Dark"
msgstr "Intunecat"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Light"
msgstr "Ușor"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primar"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundar"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Warning"
msgstr "Pericol"

#: theme.json:1 styles/dark.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: patterns/page-soon.php:25
msgid "COMING SOON"
msgstr "IN CURAND"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:196
#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:202
msgid "Comment *"
msgstr "Comentariu"

#: views/blocks/post/comments.tpl.php:55
msgid "Comments are Closed"
msgstr "Comentariile sunt inchise"

#: inc/gutenberg/blocks/class-blocks.php:245
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s minute to read"
msgid_plural "%1$s minutes to read"
msgstr[0] "%1$s minut de citit"
msgstr[1] "%1$s minute de citit"
msgstr[2] "%1$s minute de citit"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:93
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s response"
msgid_plural "%1$s responses"
msgstr[0] "%1$s răspuns"
msgstr[1] "%1$s răspunsuri"
msgstr[2] "%1$s răspunsuri"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:80
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s response on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s responses on \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s răspuns la \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s răspunsuri la \"%2$s\""
msgstr[2] "%1$s răspunsuri la \"%2$s\""

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:76
msgctxt "comments title"
msgid "One response"
msgid_plural "Responses"
msgstr[0] "Un răspuns"
msgstr[1] "Răspunsuri"
msgstr[2] "Răspunsuri"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:87
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One response on \"%1$s\""
msgid_plural "Responses on \"%1$s\""
msgstr[0] "Un răspuns la \"%1$s\""
msgstr[1] "Răspunsuri la \"%1$s\""
msgstr[2] "Răspunsuri la \"%1$s\""

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:438
#: src/js/admin/themes/Components.js:294
msgid "Contact us"
msgstr "Contactaţi-ne"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-posts.php:138
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuați lectura"

#: inc/app.php:192
msgid "Cookie banner and management interface built with theme APIs."
msgstr ""
"Banner cookie și interfață de gestionare construite cu API-urile temei."

#: patterns/page-soon.php:66
#, php-format
msgid "Copyright %s - All rights reserved."
msgstr "Copyright %s - Toate drepturile rezervate."

#: patterns/footer-credits.php:14
#, php-format
msgid "Copyright %s - All rights reserved. Built on %s."
msgstr "Copyright %s – Toate drepturile rezervate. Construit pe %s."

#: theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Content Only"
msgstr "Doar "

#: theme.json:1
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page - Sidebar"
msgstr "Pagina - Bara laterală"

#: patterns/cards-background.php:22
msgid "Customers"
msgstr "Clienți"

#: patterns/cards-default.php:43
msgid "Customizable"
msgstr "Personalizat"

#: inc/support/starter/class-starter.php:71
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

#: patterns/section-features.php:54
msgid ""
"Cutting-edge code, simple, fast, and not packed with features you will never "
"use."
msgstr ""
"Cod de ultimă oră, simplu, rapid și fără caracteristici pe care nu le vei "
"folosi niciodată."

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:147
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:472
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:134
#, javascript-format
msgid "Days: %s"
msgstr "Zile: %s"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-template.php:84
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: patterns/cards-overlay.php:56
msgid "Design"
msgstr "Personalizări"

#: inc/admin/class-admin.php:168
msgid "Developer Mode"
msgstr "Mod Dezvoltator"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:281
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:145
msgid "Developer news"
msgstr "Știri pentru dezvoltatori"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-social.php:110
msgid "Display icons for sharing the current page on social media sites."
msgstr ""
"Afișați pictograme pentru partajarea paginii curente pe site-urile de rețele "
"sociale."

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-social.php:94
msgid "Display icons linking to your social media profiles or sites."
msgstr ""
"Afișați pictograme care leagă la profilurile sau site-urile dvs. de rețele "
"sociale."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:196
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:98
msgid ""
"Do join WeCodeArt's official Facebook page to share your experience, "
"thoughts, and ideas."
msgstr ""
"Alăturați-vă paginii oficiale de Facebook a WeCodeArt pentru a vă împărtăși "
"experiența, gândurile și ideile."

#: patterns/cards-background.php:56 patterns/cards-overlay.php:22
msgid "Documented"
msgstr "Documentat"

#: inc/support/starter/class-starter.php:70
#, php-format
msgid ""
"Don`t know where to start? Go to %s to setup starter content. There you can "
"find a couple of pages and section examples created with WeCodeArt Framework."
msgstr ""
"Nu știi de unde să începi? Accesați %s pentru a configura conținutul de "
"pornire. Acolo puteți găsi câteva pagini și exemple de secțiuni create cu "
"WeCodeArt Framework."

#: src/js/admin/index.js:161 assets/unminified/js/admin/admin.js:830
msgid "Donate with PayPal button"
msgstr "Donează cu butonul PayPal"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-separator.php:70
msgid "Dots"
msgstr "Puncte"

#: patterns/cta-border.php:22 patterns/cta-center.php:23
#: patterns/cta-default.php:31 patterns/cta-separator.php:33
#: patterns/section-hero.php:43
msgid "Download Now"
msgstr "Descarcă Acum"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:155
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: views/general/protected.tpl.php:55
msgid "Enter password"
msgstr "Introduceți parola"

#: patterns/page-soon.php:42
msgid "Enter your email address to subscribe."
msgstr "Introdu adresa ta de e-mail pentru a te abona."

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:413
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:89
#, javascript-format
msgid ""
"Enter your license keys here to receive updates. If your license keys are "
"expired, please %1$srenew your licenses%2$s."
msgstr ""
"Introduceți cheile de licență aici pentru a primi actualizări. Dacă cheile "
"de licență au expirat, vă rugăm %1$sreînnoiți licențele%2$s."

#: inc/app.php:122
msgid ""
"Extends Gutenberg editor with an accordion block built on WP Interactivity "
"API."
msgstr ""
"Extinde editorul Gutenberg cu un bloc acordeon construit pe API-ul WP "
"Interactivity."

#: inc/app.php:132
msgid ""
"Extends Gutenberg editor with an tabs block built on WP Interactivity API."
msgstr ""
"Extinde editorul Gutenberg cu un bloc de file construit pe API-ul WP "
"Interactivity."

#: inc/app.php:152
msgid ""
"Extends Gutenberg editor with extra formatting options like: justify, "
"abbreviation, text decorations, tooltips and popovers."
msgstr ""
"Extinde editorul Gutenberg cu opțiuni extra pentru formatare, precum: "
"justificare, abreviere, decoratii text, tooltip-uri si popover."

#: inc/app.php:212
msgid ""
"Extends Gutenberg editor with lorem ipsum dummy content generator for "
"headings, paragraphs and lists."
msgstr ""
"Extinde editorul Gutenberg cu generatorul de conținut Lorem Ipsum pentru "
"titluri, paragrafe şi liste."

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-separator.php:76
#| msgid "Fixed"
msgid "Faded"
msgstr "Estompat"

#: inc/admin/notifications/class-ajax.php:79
msgid "Failed to dismiss notification"
msgstr "Notificarea nu a putut fi respinsă"

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:195
msgid "Failed to send your submission."
msgstr "Trimiterea cereri dvs. a eșuat."

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:129
#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:154
msgid "Failed to switch theme."
msgstr "Nu s-a putut schimba tema."

#: patterns/section-hero-bg.php:22
#, php-format
msgid ""
"Fast, modern, beautiful, and easy-to-use themes powered by %s, the #1 "
"WordPress theme framework"
msgstr ""
"Teme rapide, moderne, frumoase și ușor de utilizat, dezvoltate de %s, cadrul "
"de teme WordPress numărul #1."

#: patterns/section-hero-bg.php:16
msgid "FASTEST"
msgstr "Cea mai rapidă"

#: patterns/section-testimonials-cards.php:17
#: patterns/section-testimonials.php:17
msgid "Feedback"
msgstr "Păreri"

#: patterns/section-hero.php:20
msgid "FIRST"
msgstr "PRIMA"

#: views/admin/notification-theme.tpl.php:35
msgid "Fix this!"
msgstr "Repară asta!"

#: theme.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Base"
msgstr "Baza"

#: theme.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Handwritten"
msgstr "Scris de mană"

#: theme.json:1
msgctxt "Font family name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra Extra Large"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: patterns/section-hero.php:35
msgid "Free for lifetime"
msgstr "Gratis pe viață"

#: patterns/section-features.php:28
msgid "Free WP Theme"
msgstr "Tema WP gratuită"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:82
msgid "Gather blocks in a collapsible container."
msgstr "Adună blocurile într-un container de tip colapsibil."

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:64
msgid "Gather blocks in a sliding container."
msgstr "Adună blocurile într-un container de tip slider."

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:94
msgid "Gather blocks in an offcanvas container."
msgstr "Adună blocurile într-un container de tip offcanvas."

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:465
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:127
msgid "Get API Key"
msgstr "Obțineți cheia API"

#: src/js/admin/index.js:95 assets/unminified/js/admin/admin.js:769
msgid "Getting Started"
msgstr "Getting Started"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:396
#: src/js/admin/themes/Components.js:252
msgid "Github repository or website demo"
msgstr "Depozitul Github sau demonstrația site-ului"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Accent to White"
msgstr "Accent spre alb"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Danger to Warning"
msgstr "Pericol spre avertizare"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light to White"
msgstr "Luminat spre alb"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Purple"
msgstr "Primar la violet"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Success"
msgstr "Primar la succes"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Light"
msgstr "Secundar spre luminat"

#: theme.json:1
msgctxt "Gradient name"
msgid "Success to Warning"
msgstr "Succes spre avertisment"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-buttons.php:50
#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:255
#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:337
msgid "Group"
msgstr "Grupare"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:81
msgid "Group: Collapse"
msgstr "Grup: colapsibil"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:63
msgid "Group: Marquee"
msgstr "Grup: marquee"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:93
msgid "Group: Offcanvas"
msgstr "Grup: offcanvas"

#: patterns/section-features.php:87
msgid "Gutenberg Ready"
msgstr "Pregătită Gutenberg"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:430
#: src/js/admin/themes/Components.js:285
msgid ""
"Have you created an amazing child skin for our theme? We would love to "
"feature it here!"
msgstr ""
"Ai creat un skin uimitoar pentru tema noastră? Ne-ar plăcea să-l prezentăm "
"aici!"

#: inc/support/plugins/woocommerce/class-woocommerce.php:77
msgid "here"
msgstr "aici"

#. URI of the theme
msgid "https://www.wecodeart.com/"
msgstr "https://www.wecodeart.com/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.wecodeart.com/about/"
msgstr "https://www.wecodeart.com/about/"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:175
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:82
msgid ""
"If you like this theme please give it a 5-star rating. This would boost my "
"motivation and help other users make a comfortable decision while choosing "
"us."
msgstr ""
"Dacă vă place această temă, acordați-i o evaluare de 5 stele. Acest lucru mi-"
"ar stimula motivația și ar ajuta alți utilizatori să ia o decizie "
"confortabilă în timp ce ne aleg pe noi."

#: views/admin/notification-theme.tpl.php:39
msgid "Ignore for 1 day"
msgstr "Ignoră timp de 1 zi"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:274
#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:279
#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:687
#: assets/unminified/js/admin/themes.js:294
#: src/js/admin/themes/Components.js:136
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:117
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:120
#: src/js/admin/plugins/Components/Recommended.js:59
msgid "Install"
msgstr "Instalează"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:338
msgid "install"
msgstr "instalează"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:331
msgid "installed"
msgstr "instalat"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:687
#: src/js/admin/plugins/Components/Recommended.js:59
msgid "Installing"
msgstr "Instalează"

#: inc/support/dom/class-dom.php:474
#, php-format
msgid "Invalid HTML wrappers for \"%s\"."
msgstr "Wrapper HTML nevalid pentru „%s”."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:330
#, javascript-format
msgid "It appears that you do not currently have a child theme %s."
msgstr "Se pare că în prezent nu aveți o temă secundară %s."

#: views/admin/notification-theme.tpl.php:28
msgid ""
"It appears that you do not currently have a child theme installed or "
"activated. We highly recommend using a child theme for making any "
"modifications to your website."
msgstr ""
"Se pare că în prezent nu aveți o temă copil instalată sau activată. Vă "
"recomandăm cu căldură să utilizați o temă copil pentru a face orice "
"modificări site-ului dvs."

#: views/admin/notification-locale.tpl.php:22
#, php-format
msgid "It looks like WeCodeArt Framework is not translated in %s. "
msgstr "Se pare că WeCodeArt Framework nu este tradusă în %s."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:201
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:101
msgid "Join Now"
msgstr "Înscrie-te acum"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:192
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:94
msgid "Join Our Facebook Community"
msgstr "Alăturați-vă comunității noastre Facebook"

#: patterns/section-posts.php:14
#, php-format
msgid "Latest %s"
msgstr "Ultimele %s"

#: patterns/cards-background.php:34 patterns/cards-background.php:68
#: patterns/cards-default.php:29 patterns/cards-default.php:55
#: patterns/cards-overlay.php:34 patterns/cards-overlay.php:68
#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:480
#: assets/unminified/js/admin/themes.js:277
#: src/js/admin/themes/Components.js:113
#: src/js/admin/plugins/Components/Plugin.js:58
msgid "Learn more"
msgstr ""
"\n"
"Află mai multe"

#: views/blocks/post/comments.tpl.php:51
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#: inc/gutenberg/blocks/class-blocks.php:241
msgid "Less than a minute to read."
msgstr "Mai puțin de un minut de citit."

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:428
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:101
msgid "License Key"
msgstr "Cheia de licență"

#: src/js/admin/index.js:123 assets/unminified/js/admin/admin.js:790
msgid "License(s)"
msgstr "Licență(e)"

#: inc/app.php:162
msgid ""
"Lightweight extension for adding a scroll to top button on your site. Super "
"flexible and customizable."
msgstr ""
"Extensie ușoară pentru adăugarea unui buton de derulare în sus pe site-ul "
"dvs. Super flexibil și personalizabil."

#: inc/app.php:172
msgid ""
"Lightweight extension for adding smoothscroll on your site. Super flexible "
"and customizable."
msgstr ""
"Extensie ușoară pentru adăugarea funcției Smoothscroll pe site-ul tău. Super "
"flexibilă și personalizabilă."

#: inc/app.php:182
msgid ""
"Lightweight extension for enhancing our theme with options for cleaning "
"wp_head of unnecesary stuff."
msgstr ""
"Extensie ușoară pentru îmbunătățirea temei noastre cu opțiuni pentru "
"curățarea wp_head de lucruri inutile."

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-button.php:50
msgid "Link"
msgstr "Legătură"

#: patterns/footer.php:36
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:287
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:369
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:152
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:42
msgid "Loading"
msgstr "Încărcare"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:148
#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:168
msgid "Log In"
msgstr "Autentificare"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:123
msgid "Login"
msgstr "Log in"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:123
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#: patterns/header.php:38
msgid "Looking for...?"
msgstr "Căutare dupa ...?"

#: patterns/cards-background.php:22
#, php-format
msgid "Loved by %s"
msgstr "Iubit de %s"

#: views/general/toggler.tpl.php:29
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: inc/admin/notifications/class-ajax.php:55
msgid "Missing notification id"
msgstr "ID-ul notificării lipsește"

#: patterns/section-mobile.php:15
msgid "MOBILE"
msgstr "MOBILE"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:50
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: patterns/section-features.php:51
msgid "Modular Design"
msgstr "Design Modular"

#: patterns/header.php:28
msgid "Modular FSE Theme"
msgstr "Temă FSE modulară"

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:116
msgid "Module failed to install."
msgstr "Nu s-a instalat modulul."

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:112
msgid "Module installed successfully."
msgstr "Modulul instalat cu succes."

#: inc/support/class-support.php:216
msgid "Module is protected and cannot be removed."
msgstr "Modulul este protejat și nu poate fi îndepărtat."

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:57
msgid "Modules array is empty."
msgstr "Matrice de module e goală."

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:142
#| msgid "Module uninstalled"
#| msgid_plural "Modules uninstalled"
msgctxt "modules uninstall ajax"
msgid "Module uninstalled."
msgid_plural "Modules uninstalled."
msgstr[0] "Modulul a fost dezinstalat."
msgstr[1] "Modulele au fost dezinstalate."
msgstr[2] "Modulele au fost dezinstalate."

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:143
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:142
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive lunare: %s"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:134
msgid "Name *"
msgstr "Nume *"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:154
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:65
msgid "Need Support?"
msgstr "Aveți nevoie de asistență?"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:296
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:141
#, javascript-format
msgid "New version available: %s"
msgstr "Versiune nouă disponibilă: %s"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:109
msgid "No archives to show."
msgstr "Nu există arhive de afișat."

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-title.php:73
msgid "No responses"
msgstr "Fără răspunsuri"

#: patterns/query-default.php:31 patterns/query-default.php:32
#: patterns/query-list.php:43 patterns/query-list.php:44
#: patterns/query-overlay.php:24 patterns/query-overlay.php:25
msgid "No results."
msgstr "Fără rezultate"

#: views/admin/notification-locale.tpl.php:36
msgid "No, I don`t care."
msgstr "Nu, nu-mi pasă."

#: inc/admin/notifications/class-ajax.php:74
msgid "Notification dismissed"
msgstr "Notificare respinsă"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:180
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:85
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, meriți"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:362
#, php-format
msgid "Open %s"
msgstr "Deschide %s"

#: views/general/toggler.tpl.php:65
#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:311
msgid "Open item"
msgstr "Deschideți elementul"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:100
msgid "Open login modal"
msgstr "Deschideți modalul de autentificare"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-search.php:201
msgid "Open search modal"
msgstr "Deschideți modalul de căutare"

#: patterns/section-features.php:113
msgid ""
"Optimized to load very fast (under 1s GTMetrix), in any device, and also for "
"SEO."
msgstr ""
"Optimizată pentru a încărca foarte rapid (sub 1s GTMetrix), în orice "
"dispozitiv și, de asemenea, pentru SEO."

#: inc/support/plugins/class-plugins.php:119
#, php-format
msgid "Our theme comes pre-packaged with built-in support for the %s plugin."
msgstr ""
"Tema noastră vine pre-ambalată cu suport încorporat pentru pluginul %s."

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-button.php:56
msgid "Outline"
msgstr "Contur"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:166
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: patterns/page-about.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/cta-default.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr ""
"\n"
"Apel la acțiune"

#: patterns/cta-border.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action (Border)"
msgstr "Apel la acțiune (bordură)"

#: patterns/cta-center.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action (Center)"
msgstr "Apel la acțiune (Centru)"

#: patterns/cta-separator.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action (Separator)"
msgstr "Apel la acțiune (separator)"

#: patterns/cards-default.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cards"
msgstr "Carduri"

#: patterns/cards-background.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cards (with background)"
msgstr "Carduri (cu fundal)"

#: patterns/cards-overlay.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Cards (with overlay)"
msgstr "Carduri (cu suprapunere)"

#: patterns/page-soon.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Coming Soon"
msgstr "In curand"

#: patterns/section-features.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"

#: patterns/footer.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: patterns/footer-credits.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Credits"
msgstr "Credite de subsol"

#: patterns/header.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: patterns/section-hero-bg.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero (with background)"
msgstr "Erou (cu fundal)"

#: patterns/section-hero.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero (with separator)"
msgstr "Erou (cu separator)"

#: patterns/section-posts.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele postări"

#: patterns/section-logos.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Logos"
msgstr "Logo-uri"

#: patterns/section-mobile.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Ready"
msgstr "Pregătit pentru mobil"

#: patterns/section-pricing.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing"
msgstr "Prețuri"

#: patterns/query-default.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query (Default)"
msgstr "Interogare (implicit)"

#: patterns/query-list.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query (List Style)"
msgstr "Interogare (Stil listă)"

#: patterns/query-overlay.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query (Overlay)"
msgstr "Interogare (suprapunere)"

#: patterns/section-pillar.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Section: Pillar Content"
msgstr "Secțiunea: Conținutul pilonului"

#: patterns/social-sharing.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Social: Sharing"
msgstr "Social: partajare"

#: patterns/section-testimonials.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Mărturii"

#: patterns/section-testimonials-cards.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials (Cards)"
msgstr "Mărturii (carduri)"

#: patterns/section-woo.php:2
msgctxt "Pattern title"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/gutenberg/patterns/class-patterns.php:65
#: inc/gutenberg/patterns/class-patterns.php:66
msgid "Patterns"
msgstr "Modele"

#: inc/gutenberg/blocks/navigation/class-navigation.php:89
msgid "Pills"
msgstr "Pastile"

#: inc/gutenberg/blocks/media/class-image.php:95
#: inc/gutenberg/blocks/media/class-text.php:76
#: inc/gutenberg/blocks/post/class-image.php:106
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"

#: inc/support/dom/class-dom.php:407
msgid "Please define a callback function for each of the modules."
msgstr "Vă rugăm să definiți o funcție pentru fiecare dintre module."

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:71
#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:74
#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:77
msgid "Please define an action type."
msgstr "Definiți un tip de acțiune."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:334
#: src/js/admin/themes/Components.js:187
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:339
#: src/js/admin/themes/Components.js:193
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:337
#: src/js/admin/themes/Components.js:191
msgid "Please enter the theme URL."
msgstr "Vă rugăm să introduceți adresa URL a temei."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:332
#: src/js/admin/themes/Components.js:185
msgid "Please enter your email."
msgstr "Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de e-mail."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:329
#: src/js/admin/themes/Components.js:181
msgid "Please enter your name."
msgstr "Vă rugăm să introduceți numele dvs."

#: views/admin/notification-theme.tpl.php:23
msgid "Please use a child theme!"
msgstr "Vă rugăm să utilizați o temă copil!"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:288
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:153
msgid "Please wait, loading notifications..."
msgstr "Vă rugăm să așteptați, se încarcă notificările..."

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:370
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:43
msgid "Please wait, loading settings..."
msgstr "Vă rugăm să așteptați, se încarcă setările..."

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:582
#: src/js/admin/plugins/Components/PluginActivation.js:56
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:267
#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:274
#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:279
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:108
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:117
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:120
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:165
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Pluginul a fost activat cu succes."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:213
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "Pluginul a fost dezactivat cu succes."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:169
msgid "Plugin failed to activate."
msgstr "Pluginul nu a reușit să se activeze."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:217
msgid "Plugin failed to deactivate."
msgstr "Pluginul nu a reușit să se dezactiveze."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:121
msgid "Plugin failed to install."
msgstr "Nu s-a instalat pluginul."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:117
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Pluginul instalat cu succes."

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:586
#: src/js/admin/plugins/Components/PluginActivation.js:61
msgid "Plugin not detected."
msgstr "Pluginul nu a fost detectat."

#: src/js/admin/index.js:103 assets/unminified/js/admin/admin.js:774
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginuri"

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:57
msgid "Plugins array is empty."
msgstr "Matricea de pluginuri este goală."

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:974 src/js/admin/plugins/index.js:42
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Manager de pluginuri"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:154
#, php-format
msgid "Post Type Archives: %s"
msgstr "Arhivă tip postare: %s"

#: views/blocks/post/date.tpl.php:61
#, php-format
msgid "Post updated on %s."
msgstr "Postare actualizată la %s."

#: views/blocks/post/terms.tpl.php:52
msgid "Posted in"
msgstr "Postat in"

#: views/blocks/post/date.tpl.php:46
msgid "Posted on "
msgstr "Postat pe"

#: patterns/section-posts.php:15
msgid "Posts"
msgstr "Postări"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:426
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:100
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:171
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:78
msgid "Rate Us Five!"
msgstr "Evaluează-ne cinci stele!"

#: patterns/footer.php:26
msgid "Read More"
msgstr "Citeşte mai mult"

#: patterns/query-default.php:23 patterns/query-list.php:31
#| msgid "Read More"
msgid "Read more"
msgstr "Citeşte mai mult"

#: patterns/section-woo.php:25
msgid "Ready"
msgstr "Pregătită"

#: patterns/cta-border.php:13 patterns/cta-center.php:14
#: patterns/cta-default.php:18 patterns/cta-separator.php:20
#, php-format
msgid "Ready to create with %s?"
msgstr "Sunteți gata să creați cu %s?"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:382
#: assets/unminified/js/admin/themes.js:509
#: src/js/admin/themes/Components.js:370
#: src/js/admin/plugins/Components/Manager.js:60
msgid "Reload"
msgstr "Reîncărcați"

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:167
msgid "Remember Me"
msgstr "Ține-mă minte"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:778
#: src/js/admin/plugins/Components/Uninstall.js:58
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#. %1$s expands to the request method
#: inc/admin/request/class-request.php:103
#, php-format
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "Metoda de solicitare %1$s nu este validă."

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:274
#, php-format
msgid "Required fiels are marked \"%s\"."
msgstr "Fișele obligatorii sunt marcate cu %s\"."

#: patterns/section-mobile.php:82
msgid "Retina Ready"
msgstr "Pregătită pentru retina"

#: inc/support/modules/class-helper.php:131
#, php-format
msgid "Review module \"%s\" for %d security issues"
msgstr "Verificați modulul „%s” pentru %d probleme de securitate"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-rss.php:65
msgid "RSS Error"
msgstr "Eroare RSS"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:487
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:151
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: patterns/section-woo.php:31
msgid "Seamless integration with WooCommerce right from the start!"
msgstr "Integrare perfectă cu WooCommerce chiar de la început!"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-search.php:71
#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-search.php:72
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:117
#, php-format
#| msgid "Search Results for \"%s\""
msgid "Search Results for \"%s\"."
msgstr "Rezultate căutare pentru \"%s\""

#: inc/admin/class-admin.php:263
#, php-format
msgid ""
"Security issues detected in module \"%s\". Please review the module files "
"for security concerns."
msgstr ""
"Probleme de securitate detectate în modulul „%s”. Vă rugăm să verificați "
"fișierele modulului pentru probleme de securitate."

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:86
msgid "Select Day"
msgstr "Selectați Ziua"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:83
msgid "Select Month"
msgstr "Selectați Luna"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:92
msgid "Select Post"
msgstr "Selectați Postarea"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:89
msgid "Select Week"
msgstr "Selectați Săptămâna"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/class-archives.php:80
msgid "Select Year"
msgstr "Selectați Anul"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:420
#: src/js/admin/themes/Components.js:271
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "Vioi"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "Conturat"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "Ascuțit"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "X Large"
msgstr "X mare"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "XS Small"
msgstr "XS Mic"

#: theme.json:1
msgctxt "Shadow name"
msgid "XX Large"
msgstr "XX Mare"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-link.php:94
#, php-format
msgid "Share on %s"
msgstr "Distribuie pe %s"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-link.php:86
msgid "Share the post!"
msgstr "Distribuie postarea!"

#: patterns/social-sharing.php:12
msgid "Share the post:"
msgstr "Distribuie postarea:"

#: patterns/section-pricing.php:21
msgid "Simple pricing plans for any size team."
msgstr "Planuri simple de prețuri pentru echipe de orice dimensiune."

#: inc/support/assets/class-assets.php:117
msgid "Skip to content"
msgstr "Sari la conținut"

#: patterns/footer.php:44
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-social.php:93
msgid "Social Icons"
msgstr "Icoane sociale"

#: inc/gutenberg/blocks/widgets/social/class-social.php:109
msgid "Social Icons: Sharing"
msgstr "Icoane sociale: partajare"

#: inc/admin/installer/module/class-ajax.php:120
msgid "Some modules installed successfully, others have failed."
msgstr "Unele module au fost instalate cu success, altele au eşuat."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:173
msgid "Some plugins activated successfully, others have failed."
msgstr "Unele plugin-uri au fost activate cu succes, altele au eșuat."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:221
msgid "Some plugins deactivated successfully, others have failed."
msgstr "Unele plugin-uri au fost dezactivate cu succes, altele au eșuat."

#: inc/admin/installer/plugin/class-ajax.php:125
msgid "Some plugins installed successfully, others have failed."
msgstr "Unele plugin-uri au fost instalate cu succes, altele au eșuat."

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "Gutter"
msgstr "Jgheab"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "LG"
msgstr "LG"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "MD"
msgstr "MD"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "SM"
msgstr "SM"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json:1
msgctxt "Space size name"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:93
msgid "Speak Your Mind"
msgstr "Vorbesc din mintea ta"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:432
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:103
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:217
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:114
msgid ""
"Stay in touch via our social media channels to receive the latest "
"announcements and updates."
msgstr ""
"Rămâneți în contact prin intermediul canalelor noastre de socializare pentru "
"a primi cele mai recente anunțuri și actualizări."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:213
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:110
msgid "Stay in Touch with Us"
msgstr "Rămâneți în legătură cu noi"

#: patterns/footer.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "Stai la curent"

#: patterns/section-hero.php:32
msgid "Strict coding standards"
msgstr "Standarde stricte de codare"

#: patterns/page-soon.php:44
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonați-vă"

#: patterns/section-hero.php:29
msgid "Super high performance"
msgstr "Performanță super înaltă"

#: patterns/section-features.php:110
msgid "Super Optimized"
msgstr "Super Optimizată"

#: patterns/section-woo.php:34
msgid "Super-Optimized eCommerce website built with ease."
msgstr ""
"Site-ul web de comerț electronic super-optimizat, construit cu ușurință."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:163
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum de suport"

#: src/js/admin/index.js:162 assets/unminified/js/admin/admin.js:831
msgid "Support the development of WeCodeArt Framework!"
msgstr "Sprijiniți dezvoltarea cadrului WeCodeArt!"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:127
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive etichetă: %s"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer (Dark)"
msgstr "Subsol (întunecat)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer (with Background)"
msgstr "Subsol (cu fundal)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark)"
msgstr "Antet (întunecat)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Logo left)"
msgstr "Antet (sigla stânga)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (with Search)"
msgstr "Antet (cu căutare)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (with Topbar)"
msgstr "Antet (cu bara de sus)"

#: theme.json:1
msgctxt "Template part name"
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Bara laterală principală"

#: inc/init.php:282
msgid "The file must be of type CSS/JS."
msgstr "Fișierul trebuie să fie de tip CSS/JS."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:281
#: src/js/admin/themes/Components.js:123
msgctxt "theme"
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:294
#: src/js/admin/themes/Components.js:136
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalată"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:285
#: src/js/admin/themes/Components.js:127
msgctxt "theme"
msgid "Not installed."
msgstr "Neinstalată."

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:93
msgid "Theme failed to install."
msgstr "Tema nu a putut fi instalată."

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:112
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema instalată cu succes."

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:57
msgid "Theme is not defined."
msgstr "Tema nu este definită."

#: inc/admin/class-admin.php:122 inc/admin/class-admin.php:123
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:107
msgid "Theme package not found."
msgstr "Pachetul tematic nu a fost găsit."

#: inc/support/starter/content/about.php:7
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About Us"
msgstr "Despre Noi"

#: inc/support/starter/content/blog.php:7
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/support/starter/content/home.php:7
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: inc/support/starter/class-starter.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:162
msgid "Theme switched to Core Framework."
msgstr "Tema a fost schimbată la Core Framework."

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:137
msgid "Theme switched."
msgstr "S-a schimbat tema."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:393
#: src/js/admin/themes/Components.js:249
msgid "Theme URL"
msgstr "Adresa URL a temei"

#: src/js/admin/index.js:114 assets/unminified/js/admin/admin.js:782
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:674 src/js/admin/themes/index.js:30
msgid "Themes Manager"
msgstr "Manager de teme"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-template.php:76
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view comments or "
"leave a comment."
msgstr ""
"Această postare este protejată prin parolă. Introduceți parola pentru a "
"vizualiza comentarii sau a lăsa un comentariu."

#: views/general/protected.tpl.php:34
msgid ""
"This post is password protected. To view this post, enter the password below!"
msgstr ""
"Această postare este protejată prin parolă. Pentru a vizualiza această "
"postare, introduceți parola mai jos!"

#: inc/gutenberg/blocks/design/class-group.php:256
#, php-format
msgid "Toggle %s"
msgstr "Comută %s"

#: views/general/toggler.tpl.php:50
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Comutare navigare"

#: patterns/section-mobile.php:16
msgid "too!"
msgstr "de asemenea!"

#: inc/app.php:142
msgid "Translate your website using Google Translate Element API."
msgstr "Traduceți site-ul dvs. folosind Google Translate Element API."

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:778
#: src/js/admin/plugins/Components/Uninstall.js:58
msgid "Uninstalling"
msgstr "Dezinstalare"

#: assets/minified/js/admin/admin.min.js:1
#: assets/unminified/js/admin/admin.js:472
#: src/js/admin/components/panels/licenses.js:134
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:270
#: src/js/admin/plugins/Components/Install.js:112
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: inc/admin/class-activation.php:116
msgid "upgrade PHP"
msgstr "actualizați PHP"

#: assets/minified/js/gutenberg/ext-styles.min.js:1
#: assets/unminified/js/gutenberg/ext-styles.js:100
#: src/js/gutenberg/extensions/with-styles/Editor.js:66
#, javascript-format
msgid "Use %s to target the block CSS class."
msgstr "Utilizați %s pentru a viza clasa CSS a blocului."

#: inc/gutenberg/blocks/site/class-login.php:165
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nume de utilizator sau adresă de e-mail"

#: patterns/section-testimonials-cards.php:16
#: patterns/section-testimonials.php:16
#, php-format
msgid "Users %s"
msgstr "%s Utilizatori"

#: patterns/cta-default.php:36 patterns/cta-separator.php:38
msgid "View Themes"
msgstr "Vedeți Teme"

#: inc/app.php:121
msgid "WCA: Accordion"
msgstr "WCA: Acordeon"

#: inc/app.php:201
msgid "WCA: Contact Form 7"
msgstr "WCA: Contact Form 7"

#: inc/app.php:191
msgid "WCA: Cookies"
msgstr "WCA: Cookies"

#: inc/app.php:151
msgid "WCA: Formatting"
msgstr "WCA: Formatare"

#: inc/app.php:211
msgid "WCA: Lorem Ipsum"
msgstr "WCA: Lorem Ipsum"

#: inc/app.php:181
msgid "WCA: Optimization"
msgstr "WCA: Optimizare"

#: inc/app.php:161
msgid "WCA: Scroll Top"
msgstr "WCA: Scroll Top"

#: inc/app.php:171
msgid "WCA: Smooth Scroll"
msgstr "WCA: Derulare lină"

#: inc/app.php:131
msgid "WCA: Tabs"
msgstr "WCA: Tab-uri"

#: inc/app.php:141
msgid "WCA: Translate"
msgstr "WCA: Translate"

#: inc/support/plugins/woocommerce/class-woocommerce.php:111
msgid "WCA: WooCommerce"
msgstr "WCA: WooCommerce"

#: patterns/section-mobile.php:14
#, php-format
msgid "We are %s first ... %s"
msgstr "Suntem mai întâi %s ... %s"

#: patterns/page-soon.php:28
msgid "We Are Getting Ready to Launch!"
msgstr "Ne pregătim de lansare!"

#: inc/support/plugins/woocommerce/class-woocommerce.php:73
#, php-format
msgid ""
"We have an extension that integrates our theme with WooCommerce plugin! You "
"can get it from %s."
msgstr ""
"Avem o extensie care ne integrează tema cu pluginul WooCommerce! O puteți "
"obține de la %s."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:334
msgid ""
"We highly recommend using a child theme for making any modifications to your "
"website."
msgstr ""
"Vă recomandăm cu căldură să utilizați o temă copil pentru a face orice "
"modificări site-ului dvs."

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:176
msgid "Website"
msgstr "Site"

#. Name of the theme
#: inc/gutenberg/class-gutenberg.php:90
msgid "WeCodeArt"
msgstr "WeCodeArt"

#: inc/app.php:223
msgid "WeCodeArt Developer"
msgstr "WeCodeArt Dezvoltator"

#: patterns/cta-border.php:16 patterns/cta-center.php:17
#: patterns/cta-default.php:21 patterns/cta-separator.php:23
msgid ""
"WeCodeArt Framework is a base WP theme, Super Fast, Optimized, and ready for "
"any shape."
msgstr ""
"WeCodeArt Framework este o temă WP de bază, super rapidă, optimizată și "
"pregătită pentru orice formă."

#: patterns/section-features.php:31
msgid "WeCodeArt Framework is FREE with all future updates. Guaranteed!"
msgstr ""
"WeCodeArt Framework este GRATUITĂ cu toate actualizările viitoare. Garantat!"

#: patterns/section-hero-bg.php:15
#, php-format
msgid "WeCodeArt Framework is one of the %s Theme for %s"
msgstr "WeCodeArt Framework este una dintre temele %s pentru %s"

#: patterns/section-hero.php:19
#, php-format
msgid ""
"WeCodeArt Framework is the %s theme to embrace %s and is one of the top-"
"rated block themes."
msgstr ""
"WeCodeArt Framework este tema %s pentru a îmbrățișa %s și este una dintre "
"cele mai apreciate teme de bloc."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:145
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:59
msgid ""
"WeCodeArt Framework provides set of tools to extend the way you are building "
"content on WordPress Gutenberg block editor. Designed and integrated to help "
"users easily navigate; and control each block the way it should be."
msgstr ""
"WeCodeArt Framework oferă un set de instrumente pentru a extinde modul în "
"care construiți conținut pe editorul de blocuri WordPress Gutenberg. "
"Proiectat și integrat pentru a ajuta utilizatorii să navigheze cu ușurință; "
"și controlați fiecare bloc așa cum ar trebui să fie."

#: inc/admin/class-activation.php:113
#, php-format
msgid ""
"WeCodeArt Framework requires PHP version %1$s or higher. You are using "
"version %2$s. Please %3$s to use WeCodeArt Framework."
msgstr ""
"WeCodeArt Framework necesită versiunea PHP %1$s sau mai mare. Folosiți "
"versiunea %2$s. Vă rugăm să %3$s pentru a utiliza WeCodeArt Framework."

#: inc/admin/class-activation.php:104
#, php-format
msgid ""
"WeCodeArt Framework requires WordPress version %1$s or higher. You are using "
"version %2$s. Please upgrade WordPress to use WeCodeArt Framework."
msgstr ""
"WeCodeArt Framework necesită versiunea WordPress %1$s sau mai mare. "
"Utilizați versiunea %2$s. Vă rugăm să actualizați WordPress pentru a utiliza "
"WeCodeArt Framework."

#: patterns/section-mobile.php:49
msgid ""
"WeCodeArt Themes are fully responsive and will adapt themselves to any "
"mobile device."
msgstr ""
"Temele WeCodeArt sunt pe deplin receptive și se vor adapta la orice "
"dispozitiv mobil."

#: patterns/section-mobile.php:25
msgid "WeCodeArt Themes will look amazing on any device."
msgstr "Temele WeCodeArt vor arăta uimitor pe orice dispozitiv."

#: patterns/cards-background.php:56 patterns/cards-overlay.php:22
#, php-format
msgid "Well %s"
msgstr "Foarte bine %s"

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:278
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:144
msgid "What`s next?"
msgstr "Ce urmează?"

#: inc/support/dom/svg/class-svg.php:158
#, php-format
msgid ""
"When adding an SVG Icon with %s you must define `viewBox` and `paths` keys."
msgstr ""
"Când adăugați o pictogramă SVG cu %s, trebuie să definiți cheile `viewBox` "
"și `paths`."

#: inc/support/assets/class-assets.php:152
#, php-format
#| msgid ""
#| "When using \"%s\" method you must define 3rd parameter (style or script)."
msgid ""
"When using \"%s\" method you must define the 3rd parameter (style or script)."
msgstr ""
"Când utilizați metoda \"%s\" trebuie să definiți al treilea parametru (style "
"sau script)."

#: assets/unminified/js/admin/admin.js:158
#: src/js/admin/components/panels/gettingStarted.js:69
msgid ""
"Whether you need assistance, wish to report a bug, or have a new feature "
"request, please create a topic in the support forum on WordPress.org."
msgstr ""
"Indiferent dacă aveți nevoie de asistență, doriți să raportați o eroare sau "
"aveți o nouă solicitare de funcții, vă rugăm să creați un subiect în forumul "
"de asistență de pe WordPress.org."

#: patterns/cards-default.php:17
msgid "Winner"
msgstr "Câştigător"

#: patterns/cards-overlay.php:56
#, php-format
msgid "Winner %s"
msgstr "%s Câştigător"

#: patterns/section-mobile.php:85
msgid ""
"With WeCodeArt Themes your website will always look perfect on any device."
msgstr ""
"Cu temele WeCodeArt, site-ul dvs. va arăta întotdeauna perfect pe orice "
"dispozitiv."

#: views/admin/notification-locale.tpl.php:25
msgid ""
"Would you be interested in making contributions by providing suggestions for "
"translations? As a token of my appreciation, your name will be included on "
"the \"Getting Started\" page."
msgstr ""
"Ați fi interesat să contribuiți oferind sugestii pentru traduceri? Ca semn "
"al aprecierii mele, numele dvs. va fi inclus pe pagina „Noțiuni "
"introductive”."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:468
#: src/js/admin/themes/Components.js:337
#, javascript-format
msgid "Would you like us to %s our child theme for you?"
msgstr "Doriți să vă %s tema copil?"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:138
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/gutenberg/blocks/query/class-title.php:137
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive Anuale: %s"

#: views/admin/notification-locale.tpl.php:32
msgid "Yes, I would love to!"
msgstr "Da, mi-ar plăcea!"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:496
#: src/js/admin/themes/Components.js:360
msgid "Yes, please do."
msgstr "Da, te rog."

#: patterns/section-features.php:90
msgid "You don't need to fear the Gutenberg update introduced into WordPress."
msgstr ""
"Nu trebuie să vă temeți de actualizarea Gutenberg introdusă în WordPress."

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:298
#, php-format
msgid "You must accept %s to comment!"
msgstr "Trebuie să accepți %s pentru a comenta!"

#: patterns/page-soon.php:44 assets/unminified/js/admin/themes.js:384
#: src/js/admin/themes/Components.js:242
msgid "Your email"
msgstr "Email-ul tău"

#: inc/gutenberg/blocks/comment/class-form.php:271
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Emailul tău nu va fi publicat."

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:403
#: src/js/admin/themes/Components.js:257
msgid "Your message"
msgstr "Mesajul dvs"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:376
#: src/js/admin/themes/Components.js:236
msgid "Your name"
msgstr "Numele dumneavoastră"

#: patterns/section-pricing.php:15
#| msgid "your plan"
msgid "Your Plan"
msgstr "Planul Tău"

#: inc/admin/installer/theme/class-ajax.php:193
msgid "Your submission was successfully sent. We well get back to you shortly."
msgstr "Cererea dvs. a fost trimisă cu succes. Vom reveni în curând."

#: assets/unminified/js/admin/plugins.js:641
#: src/js/admin/plugins/Components/Recommended.js:33
#, javascript-format
msgid ""
"Your theme has recommended the following plugins: %s. Would you like to "
"install them?"
msgstr ""
"Tema dumneavoastră a recomandat următoarele pluginuri: %s. Doriți să le "
"instalați?"

#: assets/unminified/js/admin/themes.js:430
#: src/js/admin/themes/Components.js:282
msgid "Your Theme Here"
msgstr ""
"Tema ta aici\n"
