# Copyright (C) 2020 Unax
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unax 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://unax.org/contacts/\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-13 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 08:02+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: unax\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7"

#. Label of the color.
#: inc/customizer.php:52
#, php-format
msgid "%s color."
msgstr "%s цвят."

#: inc/template-functions.php:299
msgid "Add widgets below header."
msgstr "Добавяне на джаджи под хедъра."

#: inc/template-functions.php:335
msgid "Add widgets to footer credits left area."
msgstr "Добавете джаджи в кредитите в долна лява част."

#: inc/template-functions.php:347
msgid "Add widgets to footer credits right area."
msgstr "Добавете джаджи в кредитите в долна дясна част."

#: inc/template-functions.php:323
msgid "Add widgets to footer."
msgstr "Добавете джаджи в долната част."

#: inc/template-functions.php:275
msgid "Add widgets to header."
msgstr "Добавете джаджи в заглавната част."

#: inc/template-functions.php:311
msgid "Add widgets to right side of footer menu."
msgstr "Добавете джаджи вдясно на менюто в долната част."

#: inc/template-functions.php:287
msgid "Add widgets to right side of primary menu."
msgstr "Добавете джаджи вдясно на менюто в заглавната част."

#: inc/template-functions.php:263
msgid "Add widgets to the sidebar."
msgstr "Добавете джаджи в страничната лента."

#: inc/customizer.php:346 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:85
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/starter-content.php:61
msgid "Another widget"
msgstr "Друга джаджа"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Archive display option"
msgstr "Опция за показване на архив"

#: inc/template-tags.php:28 inc/template-tags.php:70
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "Asides"
msgstr "Странични"

#. Author of the theme
msgid "Atanas Antonov"
msgstr "Атанас Антонов"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: inc/template-tags.php:38
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/template-functions.php:160
msgid "Black"
msgstr "Черно"

#: inc/pluggable.php:53
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: inc/template-tags.php:32 template-parts/post/content-single.php:25
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: inc/template-tags.php:66
msgid "Chats"
msgstr "Чатове"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Choose the archive display for archive pages."
msgstr "Изберете стила на показване на архивни страници."

#: inc/customizer.php:195
msgid "Choose the default columns count for archive pages."
msgstr "Изберете броя на колоните по подразбиране за архивни страници."

# wpml-name: 68f18f6b55f955ad05e4a174341bf3f1
#: template-parts/navigation/modal-menu.php:19
msgid "Close menu"
msgstr "Затвори меню"

# wpml-name: 496c558a09bbbcfc869aa80b2f037261
#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са затворени."

#. 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s коментар за \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s коментара за \"%2$s\""

#: inc/customizer.php:213 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:22
#: inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:185
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: inc/template-functions.php:684
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: template-parts/post/content-card.php:36
#: template-parts/post/content-excerpt.php:36
msgid "Continue reading"
msgstr "Продължете да четете"

# wpml-name: 9b501beb0fb972ae957403e262b9b8f3
#: inc/template-functions.php:130
msgid "Danger color"
msgstr "Цвят Опасност"

# wpml-name: a18366b217ebf811ad1886e4f4f865b2
#: inc/template-functions.php:155
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Display footer credits."
msgstr "Показване на кредити във футъра."

#: inc/customizer.php:94
msgid "Display site title in footer."
msgstr "Показване на заглавието на сайта във футъра."

# wpml-name: 088c09bba6a1638920e9720042563141
#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:182 template-parts/page/content-page.php:39
#: template-parts/page/content-page-full-width.php:39
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редакция <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer.php:251 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:72
#| msgid "email"
msgid "Email"
msgstr "е-поща"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Enable \"To top\" button."
msgstr "Включване на бутона \"Най-горе\""

#: inc/customizer.php:126
msgid "Enable sticky header."
msgstr "Включване на фиксиран хедър."

#: inc/starter-content.php:51
msgid "Example widget here"
msgstr "Примерна джаджа тук"

#: inc/customizer.php:270 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:113
msgid "Facebook page"
msgstr "Facebook страница"

#: inc/template-functions.php:321
msgid "Footer"
msgstr "Футър"

#: inc/template-functions.php:333
msgid "Footer Credits Left"
msgstr "Футър кредити вляво"

#: inc/template-functions.php:345
msgid "Footer Credits Right"
msgstr "Футър кредити вдясно"

#: inc/template-functions.php:309
msgid "Footer Menu"
msgstr "Футър меню"

# wpml-name: ecf28384b6f6b902f803ae62f51c450e
#: inc/template-functions.php:82 inc/starter-content.php:102
msgid "Footer menu"
msgstr "Футър меню"

#. Name of the template
msgid "Full Width"
msgstr "Пълна ширина"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Galleries"
msgstr "Галерии"

#: footer.php:110
msgid "Go to top"
msgstr "До най-горе"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Grid"
msgstr "Решетка"

#: inc/customizer.php:194
msgid "Grid columns"
msgstr "Брой колони"

#: inc/template-functions.php:273
msgid "Header"
msgstr "Хедър"

#. Author URI of the theme
msgid "https://unax.org"
msgstr "https://unax.org"

#. Theme credits url.
#. URI of the theme
#: footer.php:75
msgid "https://unax.org/unax-theme"
msgstr "https://unax.org/unax-theme"

#. WordPress credits url.
#: footer.php:66
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: inc/template-tags.php:54
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

# wpml-name: b5130e8095741617473b89151e352f98
#: inc/template-functions.php:140
msgid "Info Color"
msgstr "Цвят Инфо"

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Изглежда нищо не е открито на този адрес. Може би ще опитате с директните "
"връзки или търсене?"

#: template-parts/post/content-none.php:41
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Изглежда не успяхме да открием нищо. Може би търсене ще помогне."

#. %s: post title
#: inc/template-tags.php:165
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Оставете коментар<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"

#: inc/template-functions.php:150
msgid "Light"
msgstr "Светло"

#. Description of the theme
msgid ""
"Lightweight theme based on Underscores and Twitter Bootstrap. Clean and "
"modern design. No sidebar and full width page templates. Plenty of widget "
"areas are registered as well as several menu locations. Theme includes "
"different filters for layout classes. Bootstrap colors with the appropriate "
"filters integrated in Gutenberg color palette. Web Content Accessibility "
"Guidelines (WCAG) compatible."
msgstr ""
"Лека тема, базирана на Underscores и Twitter Bootstrap. Изчистен и модерен "
"дизайн. Шаблони за страници без странична лента и за пълна ширина. "
"Регистрирани са много зони с джаджи, включително и на няколко места в менюто."
" Темата включва различни филтри за класове за оформление. Bootstrap цветове "
"с подходящи филтри, интегрирани в цветовата палитра на Gutenberg. Съвместими "
"с насоките за достъпност на уеб съдържание (WCAG). "

#: inc/customizer.php:308 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:139
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/template-tags.php:60
msgid "Links"
msgstr "Връзки"

#: inc/customizer.php:175
msgid "List"
msgstr "Списък"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:152
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: template-parts/navigation/main.php:30
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/template-functions.php:81 inc/starter-content.php:92
#: template-parts/navigation/modal-menu.php:23
msgid "Mobile menu"
msgstr "Мобилно меню"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#. Name of the template
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без странична лента"

#: template-parts/post/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нищо не е открито."

#. 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Един коментар за “%1$s”"

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ууупс! Страницата не е открита."

#: template-parts/page/content-page.php:25
#: template-parts/page/content-page-full-width.php:25
#: template-parts/post/content-single.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#: inc/customizer.php:232 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:59
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. %s: post author.
#: inc/template-tags.php:135
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "по %s"

#. %s: post date.
#: inc/template-tags.php:117
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Публикувано на %s"

#. WordPress credits text.
#: footer.php:64
msgid "Powered by"
msgstr "С подкрепата на"

#: inc/template-functions.php:115
msgid "Primary Color"
msgstr "Основен цвят"

#: inc/template-functions.php:285
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основно меню"

#: inc/template-functions.php:80 inc/starter-content.php:82
msgid "Primary menu"
msgstr "Основно меню"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готови ли сте да публикувате първата си публикация? <a href=\"%1$s\"> "
"Започнете тук </a>."

#. %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати от търсене за: %s"

#: inc/template-functions.php:120
msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторичен цвят"

#: inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:24
msgid "Show contacts from theme customizer."
msgstr "Показване на контакти от инструмента за персонализиране на теми."

#: inc/template-functions.php:261
msgid "Sidebar"
msgstr "Странична лента"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Продължете към съдържанието"

#: inc/customizer.php:327 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:152
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: template-parts/post/content-none.php:35
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Съжаляваме, но нищо не отговаря на вашите критерии."

#: inc/template-tags.php:62
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: inc/template-functions.php:586
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

#: inc/template-functions.php:125
msgid "Success Color"
msgstr "Цвят Успех"

#: inc/template-tags.php:35
msgid "Tag"
msgstr "Таг"

#. 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:155
msgid "Tagged"
msgstr "Тагове"

#: footer.php:70
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки на темата"

#: inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:191
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: footer.php:111
msgid "To top"
msgstr "Най-горе"

#: inc/template-functions.php:297
msgid "Top widget area"
msgstr "Горна зона за джаджи"

#. Theme credits text.
#. Name of the theme
#: footer.php:77
msgid "Unax"
msgstr "Unax"

#: inc/customizer.php:214
msgid "Use contact details with Contacts Widget. Blank fields not rendered."
msgstr ""
"Използвайте данни за контакт за джаджа за контакти. Празните полета не се "
"показват."

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: inc/template-functions.php:135
msgid "Warning color"
msgstr "Цвят Внимание"

#: inc/template-functions.php:145
msgid "White"
msgstr "Бяло"

#: inc/starter-content.php:72
msgid "Widget text"
msgstr "Текст на джаджата"

#: inc/starter-content.php:71
msgid "Widget title"
msgstr "Заглавие на джаджата"

#: inc/customizer.php:365 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:98
msgid "Working hours"
msgstr "Работно време"

#: inc/template-tags.php:41
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: inc/customizer.php:289 inc/widgets/class-unax-contacts-widget.php:126
#| msgid "YouTube"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
