msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Travel Planet v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 12:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:12 archive.php:35 index.php:27
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Немного неудобно, не правда ли?"

#: 404.php:16 archive.php:39 index.php:31 search.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск сможет помочь."

#: archive.php:25
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:26
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: archive.php:32 index.php:24
msgid "Not found any Posts"
msgstr "Не найдено ни одного поста"

#: comments.php:25
#, php-format
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:33
msgid "Older comments"
msgstr "Ранние комментарии"

#: comments.php:36
msgid "Newer comments"
msgstr "Поздние комментарии"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: content.php:20
msgid "Posted by "
msgstr "Опубликовал "

#: content.php:22
msgid " on"
msgstr " "

#: content.php:30 image.php:26
msgid "in"
msgstr "в"

#: content.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content.php:56 image.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "и"

#: functions.php:72
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Основное навигационное меню"

#: functions.php:105
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

#: functions.php:106
msgid "File is not selected."
msgstr "Файл не выбран."

#: functions.php:119
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: functions.php:125
msgid "Tag:"
msgstr "Тэги:"

#: functions.php:128
msgid "Archive for:"
msgstr "Архив для:"

#: functions.php:141
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: functions.php:143
msgid "Search results for:"
msgstr "Результаты поиска для:"

#: functions.php:151
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Основное место для виджетов"

#: functions.php:153
msgid "Appears in the right sidebar."
msgstr "Появится в правом сайдбаре."

#: functions.php:211
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: functions.php:231
msgid "Do you wish to add this post to slider?"
msgstr "Хотите добавить этот пост в слайдер?"

#: functions.php:233
msgid "Notice"
msgstr "Внимание"

#: functions.php:235
msgid ""
"the featured picture must be 940px width to 315px height or bigger for best "
"performance."
msgstr ""
"миниатюра должна быть не менее 940px по ширине и 315px по высоте или более "
"для лучшего отображения слайдера."

#: functions.php:239
msgid "Caption for post in slider:"
msgstr "Комментарий для поста в слайдере:"

#: image.php:16
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: image.php:22
msgid "at"
msgstr "в"

#: image.php:23
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Ссылка на полноразмерное изображение"

#: image.php:27
msgid "Return to"
msgstr "Вернуться к"

#: image.php:90
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: image.php:91
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: search.php:23
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: searchform.php:10
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Ключевое слово для поиска"

#~ msgid "Daily Archives:"
#~ msgstr "Архив за день:"

#~ msgid "Monthly Archives:"
#~ msgstr "Архив за месяц:"

#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "М Г"

#~ msgid "Yearly Archives:"
#~ msgstr "Архив за год:"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Г"

#~ msgid "Archives of"
#~ msgstr "Архив"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архив"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Страница"

#~ msgid "Category archives:"
#~ msgstr "Архив категорий:"

#~ msgid "One comment on"
#~ msgstr "Один комментарий на"

#~ msgid "comments on"
#~ msgstr "комментариев на"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Домашняя страница"

#~ msgid "&larr; "
#~ msgstr "&larr; "

#~ msgid " &rarr;"
#~ msgstr " &rarr;"

#~ msgid "in "
#~ msgstr "в "

#~ msgid "&lsaquo;&lsaquo; Previous"
#~ msgstr "&lsaquo;&lsaquo; Предыдущий"

#~ msgid "Next &rsaquo;&rsaquo;"
#~ msgstr "Следующий &rsaquo;&rsaquo;"
