msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transport Movers\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-28 14:40+0530\n"
"Language-Team: buywptemplates <support@buywptemplates.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: 404.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: 404.php:12
msgid "Looks like you have taken a wrong turn"
msgstr "Похоже, вы ошиблись"

#: 404.php:13 no-results.php:18
msgid "Dont worry &hellip it happens to the best of us."
msgstr "Не волнуйтесь, черт возьми, это случается с лучшими из нас."

#: 404.php:15 no-results.php:20 customizer.php:1849
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: archive.php:31 archive.php:60 archive.php:91 archive.php:124 archive.php:155
#: archive.php:184 archive.php:214 index.php:27 index.php:52 index.php:79
#: index.php:107 index.php:131 index.php:158 index.php:183 search.php:28
#: search.php:54 search.php:82 search.php:112 search.php:140 search.php:166
#: search.php:193 template-parts/single-post.php:60
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:32 archive.php:61 archive.php:92 archive.php:125 archive.php:156
#: archive.php:185 archive.php:215 index.php:28 index.php:53 index.php:80
#: index.php:108 index.php:132 index.php:159 index.php:184 search.php:29
#: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167
#: search.php:194 template-parts/single-post.php:57
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: archive.php:33 archive.php:62 archive.php:93 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:216 index.php:29 index.php:54 index.php:81
#: index.php:109 index.php:133 index.php:160 index.php:185 page.php:28
#: search.php:30 search.php:56 search.php:84 search.php:114 search.php:142
#: search.php:168 search.php:195 template-parts/single-post.php:45
msgid "page"
msgstr "страница"

#: comments.php:17
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:25
msgid "comments title"
msgstr "заголовок комментария"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14
msgid "Scroll Up"
msgstr "Прокрутите вверх"

#: footer.php:58
msgid "Copyright 2019"
msgstr "Авторские права 2019"

#: functions.php:28
msgid "Primary Menu"
msgstr "основное меню"

#: functions.php:87
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:88 functions.php:98 functions.php:108
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "Появляется в сообщениях и на страницах"

#: functions.php:97
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "Боковая панель сообщений и страниц"

#: functions.php:107
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Боковая панель в третьем столбце"

#: functions.php:120
msgid "Footer Widget"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула"

#: functions.php:265
msgid "Transport WordPress Theme"
msgstr "Транспортная тема WordPress"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "перейти к содержанию"

#: header.php:59 header.php:145
msgid "Request Quote"
msgstr "Запросить цену"

#: header.php:98
msgid "Open Menu"
msgstr "Открыть меню"

#: header.php:105
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: header.php:106
msgid "Close Menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: header.php:152 searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: header.php:157
msgid "Close"
msgstr "Закрывать"

#: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179
#: image.php:217 image.php:254 page.php:26 template-parts/single-post.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184
#: image.php:222 image.php:259
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: no-results.php:9 customizer.php:1859
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:13
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начни здесь."

#: no-results.php:15 customizer.php:1870
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствовало вашим поисковым запросам. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: no-results.php:18
msgid "Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас."

#: search.php:14 search.php:40 search.php:68 search.php:96 search.php:126
#: search.php:152 search.php:179
msgid "Results For: %s"
msgstr "Результаты для:% s"

#: searchform.php:11
msgid "placeholder"
msgstr "заполнитель"

#: searchform.php:13
msgid "submit button"
msgstr "кнопка отправки"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: customizer.php:23
msgid "Logo Sizer"
msgstr "Логотип Sizer"

#: customizer.php:39
msgid "Enable / Disable Site Title"
msgstr "Включение / отключение заголовка сайта"

#: customizer.php:49
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта (пикс.)"

#: customizer.php:64
msgid "Enable / Disable Site Tagline"
msgstr "Включить / отключить слоган сайта"

#: customizer.php:74
msgid "Site Tagline Font Size (px)"
msgstr "Размер шрифта слогана сайта (пикс.)"

#: customizer.php:88
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: customizer.php:89
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Описание того, что делает эта панель."

#: customizer.php:188
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: customizer.php:198
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: customizer.php:211
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Абзацные шрифты"

#: customizer.php:221
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Размер шрифта абзаца"

#: customizer.php:233
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"а\""

#: customizer.php:246
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"а\""

#: customizer.php:257
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"li\""

#: customizer.php:270
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"li\""

#: customizer.php:281
msgid "H1 Color"
msgstr "Цвет H1"

#: customizer.php:294
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Шрифты H1"

#: customizer.php:305
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H1"

#: customizer.php:317
msgid "h2 Color"
msgstr "цвет h2"

#: customizer.php:331
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 шрифты"

#: customizer.php:342
msgid "H2 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H2"

#: customizer.php:354
msgid "H3 Color"
msgstr "Цвет H3"

#: customizer.php:368
msgid "H3 Fonts"
msgstr "H3 шрифты"

#: customizer.php:379
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H3"

#: customizer.php:391
msgid "H4 Color"
msgstr "Цвет H4"

#: customizer.php:404
msgid "H4 Fonts"
msgstr "H4 шрифты"

#: customizer.php:415
msgid "H4 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H4"

#: customizer.php:427
msgid "H5 Color"
msgstr "Цвет H5"

#: customizer.php:440
msgid "H5 Fonts"
msgstr "H5 шрифты"

#: customizer.php:451
msgid "H5 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H5"

#: customizer.php:463
msgid "H6 Color"
msgstr "Цвет H6"

#: customizer.php:476
msgid "H6 Fonts"
msgstr "H6 шрифты"

#: customizer.php:487
msgid "H6 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H6"

#: customizer.php:500
msgid "Background Skin"
msgstr "Фоновая кожа"

#: customizer.php:501
msgid "Here you can add the background skin along with the background image."
msgstr "Здесь вы можете добавить фоновый скин вместе с фоновым изображением."

#: customizer.php:504
msgid "With Background Skin"
msgstr "С фоновой оболочкой"

#: customizer.php:505
msgid "Without Background Skin"
msgstr "Без фона"

#: customizer.php:511
msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки макета"

#: customizer.php:521
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Показать / скрыть предварительный загрузчик"

#: customizer.php:531
msgid "Preloader Types"
msgstr "Типы предзагрузчика"

#: customizer.php:534
msgid "First Preloader Type"
msgstr "Тип первого загрузчика"

#: customizer.php:535
msgid "Second Preloader Type"
msgstr "Тип второго прелоадера"

#: customizer.php:544
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Цвет фона загрузчика"

#: customizer.php:553
msgid "Preloader Icon Color"
msgstr "Цвет значка загрузчика"

#: customizer.php:563
msgid "Container Box"
msgstr "Контейнерная коробка"

#: customizer.php:564
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Здесь вы можете изменить макет ширины."

#: customizer.php:567
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: customizer.php:568
msgid "Container Layout"
msgstr "Макет контейнера"

#: customizer.php:569
msgid "Box Layout"
msgstr "Макет коробки"

#: customizer.php:582
msgid "Do you want this section"
msgstr "Вы хотите этот раздел"

#: customizer.php:585
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: customizer.php:586
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"

#: customizer.php:587
msgid "Four Columns"
msgstr "Cuatro columnas"

#: customizer.php:588
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: customizer.php:589
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: customizer.php:590
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: customizer.php:600
msgid "Sidebar Size Option"
msgstr "Вариант размера боковой панели"

#: customizer.php:603
msgid "Sidebar 1/3"
msgstr "Боковая панель 1/3"

#: customizer.php:604
msgid "Sidebar 1/4"
msgstr "Боковая панель 1/4"

#: customizer.php:614
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Избранное изображение Радиус границы"

#: customizer.php:632
msgid "Featured Image Shadow"
msgstr "Тень избранного изображения"

#: customizer.php:648
msgid "Responsive Open Menu Icon"
msgstr "Адаптивный значок открытого меню"

#: customizer.php:660
msgid "Responsive Close Menu Icon"
msgstr "Адаптивный значок закрытия меню"

#: customizer.php:668
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Вариант цвета темы"

#: customizer.php:677
msgid "Highlight Color"
msgstr "Цвет выделения"

#: customizer.php:684
msgid "Post General Settings"
msgstr "Опубликовать общие настройки"

#: customizer.php:694
msgid "Post Layouts"
msgstr "Макеты постов"

#: customizer.php:695
msgid "Here you can change the 3 different layouts of post."
msgstr "Здесь вы можете изменить 3 разных макета сообщения."

#: customizer.php:711
msgid "Blog Post Content Limit"
msgstr "Ограничение содержания сообщения в блоге"

#: customizer.php:728
msgid "Content Settings"
msgstr "Настройки контента"

#: customizer.php:731
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: customizer.php:732
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: customizer.php:737
msgid "[...]"
msgstr "[...]"

#: customizer.php:741
msgid "Post Excerpt Suffix"
msgstr "Суффикс выдержки из сообщения"

#: customizer.php:748 template-parts/content-audio.php:38
#: template-parts/content-gallery.php:28 template-parts/content-image.php:22
#: template-parts/content-video.php:38 template-parts/layout1.php:23
#: template-parts/layout2.php:24 template-parts/layout3.php:24
#: template-parts/grid-layout.php:23
msgid "View More"
msgstr "Посмотреть больше"

#: customizer.php:752 customizer.php:1168 customizer.php:1577
msgid "Add Button Text"
msgstr "Добавить текст кнопки"

#: customizer.php:763
msgid "Post Button Icon"
msgstr "Значок кнопки публикации"

#: customizer.php:775
msgid "Enable / Disable Blog Page Pagination"
msgstr "Включение / отключение разбивки на страницы блога"

#: customizer.php:786
msgid "Post Pagination"
msgstr "Пагинация поста"

#: customizer.php:788
msgid "Numeric Pagination"
msgstr "Числовая разбивка на страницы"

#: customizer.php:789
msgid "Next / Previous"
msgstr "Следующий / предыдущий"

#: customizer.php:794
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Настройки одного сообщения"

#: customizer.php:804
msgid "Show / Hide Date "
msgstr "Показать / скрыть дату"

#: customizer.php:814
msgid "Post Date Icon"
msgstr "Значок даты публикации"

#: customizer.php:826
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Показать / скрыть автора"

#: customizer.php:836
msgid "Post Author Icon"
msgstr "Значок сообщения автора"

#: customizer.php:848
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Показать / скрыть комментарии"

#: customizer.php:858
msgid "Post Comment Icon"
msgstr "Значок публикации комментария"

#: customizer.php:870
msgid "Enable / Disable Time"
msgstr "Включить / отключить время"

#: customizer.php:880
msgid "Post Time Icon"
msgstr "Иконка Время сообщения"

#: customizer.php:892
msgid "Show / Hide Featured image"
msgstr "Показать / скрыть избранное изображение"

#: customizer.php:902
msgid "Show / Hide Tags"
msgstr "Показать / скрыть теги"

#: customizer.php:911
msgid "Single Post Meta Box Seperator"
msgstr "Разделитель мета-ящиков для одного сообщения"

#: customizer.php:913
msgid ""
"Here you can add the seperator for meta box. e.g. \"|\",  \",\", \"/\", etc. "
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить разделитель для мета-поля. например «|», «,», «/» и "
"т. д."

#: customizer.php:924
msgid "Comment Form Width"
msgstr "Ширина формы комментария"

#: customizer.php:934
msgid "Leave a Reply"
msgstr "оставьте ответ"

#: customizer.php:939
msgid "Comment Form Heading Text"
msgstr "Текст заголовка формы комментария"

#: customizer.php:944
msgid "Post Comment"
msgstr "Оставьте комментарий"

#: customizer.php:949
msgid "Comment Form Button Text"
msgstr "Текст кнопки формы комментария"

#: customizer.php:959
msgid "Show / Hide Single Post Pagination"
msgstr "Показать / скрыть пагинацию отдельного сообщения"

#: customizer.php:965
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: customizer.php:966
msgid "Add contact us here"
msgstr "Добавить свяжитесь с нами здесь"

#: customizer.php:978
msgid "Enable / Disable Sticky Header"
msgstr "Включение / отключение закрепления заголовка"

#: customizer.php:987
msgid "Menu Font Size "
msgstr "Размер шрифта меню"

#: customizer.php:1002
msgid "Contact Icon"
msgstr "Значок контакта"

#: customizer.php:1013
msgid "Call No."
msgstr "Звоните нет."

#: customizer.php:1023
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: customizer.php:1034
msgid "Location Icon"
msgstr "Значок местоположения"

#: customizer.php:1045
msgid "City Name"
msgstr "Название города"

#: customizer.php:1055
msgid "Location"
msgstr "Место расположения"

#: customizer.php:1065
msgid "Request us url"
msgstr "Запросить URL"

#: customizer.php:1077
msgid "Search Icon"
msgstr "Значок поиска"

#: customizer.php:1085
msgid "Slider Section"
msgstr "Раздел слайдера"

#: customizer.php:1096
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Показать / скрыть ползунок"

#: customizer.php:1107
msgid "Select Slide Page"
msgstr "Выбрать страницу слайда"

#: customizer.php:1119
msgid "Enable / Disable Slider Heading"
msgstr "Включить / отключить заголовок слайдера"

#: customizer.php:1129
msgid "Enable / Disable Slider Text"
msgstr "Включить / отключить текст слайдера"

#: customizer.php:1139
msgid "Show / Hide Slider Button"
msgstr "Показать / скрыть кнопку-ползунок"

#: customizer.php:1149
msgid "Enable / Disable Slider Image Overlay"
msgstr "Включение / отключение наложения изображения слайдера"

#: customizer.php:1158
msgid "Slider Image Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения изображения слайдера"

#: customizer.php:1164 customizer.php:1573
#: page-template/custom-home-page.php:40 page-template/custom-home-page.php:143
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: customizer.php:1179
msgid "Slider Previous Icon"
msgstr "Иконка слайдер предыдущий"

#: customizer.php:1191
msgid "Slider Next Icon"
msgstr "Иконка ползунок \"Далее\""

#: customizer.php:1204
msgid "Slider Content Layout"
msgstr "Макет содержимого слайдера"

#: customizer.php:1207
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: customizer.php:1208 customizer.php:2014
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: customizer.php:1209 customizer.php:2005 customizer.php:2013
msgid "Right"
msgstr "Верно"

#: customizer.php:1214
msgid "550"
msgstr "пятьсот пятьдесят"

#: customizer.php:1218
msgid "Slider Height"
msgstr "Высота слайдера"

#: customizer.php:1228
msgid "Top Bottom Slider Content Spacing"
msgstr "Расстояние между верхним и нижним слайдером"

#: customizer.php:1242
msgid "Left Right Slider Content Spacing"
msgstr "Интервал содержимого ползунка слева и справа"

#: customizer.php:1260
msgid "Slider Content Limit"
msgstr "Ограничение содержимого слайдера"

#: customizer.php:1277
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Прозрачность изображения слайдера"

#: customizer.php:1297
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: customizer.php:1298
msgid "Add Details us here"
msgstr "Добавьте подробности здесь"

#: customizer.php:1309
msgid "Time Icon"
msgstr "Значок времени"

#: customizer.php:1320
msgid "Time Text"
msgstr "Текст времени"

#: customizer.php:1330
msgid "Timing"
msgstr "Сроки"

#: customizer.php:1341
msgid "Branch Icon"
msgstr "Значок отделения"

#: customizer.php:1352
msgid "Branch Text"
msgstr "Текст ветки"

#: customizer.php:1362
msgid "Branches"
msgstr "ветви"

#: customizer.php:1373
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Значок Facebook"

#: customizer.php:1384
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Добавить ссылку на Facebook"

#: customizer.php:1396
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Значок Twitter"

#: customizer.php:1407
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Добавить ссылку на Twitter"

#: customizer.php:1419
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Значок Linkedin"

#: customizer.php:1430
msgid "Add Linkdin link"
msgstr "Добавить ссылку Linkdin"

#: customizer.php:1442
msgid "Pinterest Icon"
msgstr "Значок Pinterest"

#: customizer.php:1453
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Добавить ссылку на Pinterest"

#: customizer.php:1465
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Значок Instagram"

#: customizer.php:1476
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Добавить ссылку в Instagram"

#: customizer.php:1488
msgid "Youtube Icon"
msgstr "Значок Youtube"

#: customizer.php:1499
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Добавить ссылку на Youtube"

#: customizer.php:1507
msgid "About Section"
msgstr "О разделе"

#: customizer.php:1508
msgid "Add About sections below."
msgstr "Добавьте разделы \"О себе\" ниже."

#: customizer.php:1517
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: customizer.php:1535
msgid "About Icon"
msgstr "О Иконе"

#: customizer.php:1548
msgid "Select post"
msgstr "Выбрать публикацию"

#: customizer.php:1561
msgid "About Content Limit"
msgstr "Об ограничении содержимого"

#: customizer.php:1588
msgid "Button Icon"
msgstr "Значок кнопки"

#: customizer.php:1596
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1605
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1614
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Фоновое изображение нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1624
msgid "Footer widget area"
msgstr "Область виджета нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1626
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Seleccione la cantidad de áreas de widgets que desee en el pie de página. "
"Después de eso, vaya a Apariencia> Widgets y agregue sus widgets."

#: customizer.php:1628 customizer.php:2249
msgid "One"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1629 customizer.php:2250
msgid "Two"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1630 customizer.php:2251
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: customizer.php:1631 customizer.php:2252
msgid "Four"
msgstr "Четыре"

#: customizer.php:1640
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Вернуться к началу Иконка"

#: customizer.php:1652
msgid "Enable / Disable Back To Top"
msgstr "Включить / отключить Back To Top"

#: customizer.php:1662
msgid "Back To Top Icon Font Size"
msgstr "Вверх Размер шрифта значка"

#: customizer.php:1677
msgid "Back To Top"
msgstr "Вернуться в начало"

#: customizer.php:1680
msgid "Left align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: customizer.php:1681
msgid "Right align"
msgstr "Выровнять по правому краю"

#: customizer.php:1682
msgid "Center align"
msgstr "Выровнять по центру"

#: customizer.php:1692
msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)"
msgstr "Отступ сверху и снизу прокрутки (пикс.)"

#: customizer.php:1707
msgid "Left Right Scroll Padding (px)"
msgstr "Отступ левого и правого прокрутки (пикс.)"

#: customizer.php:1721
msgid "Back to Top Border Radius (px)"
msgstr "Вернуться к началу Радиус границы (px)"

#: customizer.php:1735
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст об авторском праве"

#: customizer.php:1737
msgid "Add some text for footer like copyright etc."
msgstr ""
"Добавьте текст для нижнего колонтитула, например, об авторских правах и т. Д."

#: customizer.php:1747
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr ""
"Выберите количество областей виджетов в нижнем колонтитуле. После этого "
"перейдите в Внешний вид> Виджеты и добавьте свои виджеты."

#: customizer.php:1750
msgid "Left Align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: customizer.php:1751
msgid "Right Align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: customizer.php:1752
msgid "Center Align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

#: customizer.php:1758
msgid "Responsive Media"
msgstr "Отзывчивые СМИ"

#: customizer.php:1768
msgid "Display Slider"
msgstr "Ползунок дисплея"

#: customizer.php:1778
msgid "Display Slider Button"
msgstr "Кнопка слайдера дисплея"

#: customizer.php:1788
msgid "Display Sidebar"
msgstr "Показать боковую панель"

#: customizer.php:1798
msgid "Display Back To Top"
msgstr "Отображение Вернуться к началу"

#: customizer.php:1808
msgid "Display Sticky Header"
msgstr "Показать липкий заголовок"

#: customizer.php:1818
msgid "Display Preloader"
msgstr "Показать предварительный загрузчик"

#: customizer.php:1824
msgid "404 Page Not Found / No Result"
msgstr "404 Страница не найдена / Нет результата"

#: customizer.php:1829
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: customizer.php:1833
msgid "404 Heading"
msgstr "404 Заголовок"

#: customizer.php:1839
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "Похоже, вы ошиблись. Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас."

#: customizer.php:1843
msgid "404 Content"
msgstr "404 Контент"

#: customizer.php:1853
msgid "404 Button"
msgstr "Кнопка 404"

#: customizer.php:1863
msgid "No Search Results Heading"
msgstr "Заголовок результатов поиска отсутствует"

#: customizer.php:1864
msgid "The search page heading display when no results are found."
msgstr "Если результаты не найдены, отображается заголовок страницы поиска."

#: customizer.php:1874
msgid "No Search Results Text"
msgstr "Нет текста результатов поиска"

#: customizer.php:1875
msgid "The search page text display when no results are found."
msgstr "Текст страницы поиска отображается, если результаты не найдены."

#: customizer.php:1882
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Настройки Woocommerce"

#: customizer.php:1883
msgid "The below settings are apply on woocommerce pages."
msgstr "Приведенные ниже настройки применяются на страницах woocommerce."

#: customizer.php:1894
msgid "Product per columns"
msgstr "Продукт в столбцах"

#: customizer.php:1910
msgid "Product per page"
msgstr "Продукт на странице"

#: customizer.php:1921
msgid "Enable / Disable shop page sidebar"
msgstr "Включить / отключить боковую панель страницы магазина"

#: customizer.php:1931
msgid "Enable / Disable product page sidebar"
msgstr "Включить / отключить боковую панель страницы продукта"

#: customizer.php:1941
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Включение / отключение связанного продукта"

#: customizer.php:1950
msgid "Woocommerce Product Sale Border Radius"
msgstr "Радиус границы продажи товаров Woocommerce"

#: customizer.php:1965
msgid "Woocommerce Product Sale Font Size"
msgstr "Размер шрифта продажи товаров Woocommerce"

#: customizer.php:1979
msgid "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding "
msgstr "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding"

#: customizer.php:1994
msgid "Woocommerce Product Sale Left Right Padding"
msgstr "Продажа товаров Woocommerce Левый правый отступ"

#: customizer.php:2010
msgid "Woocommerce Product Sale Position"
msgstr "Позиция продажи продукта Woocommerce"

#: customizer.php:2024
msgid "Button Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Отступ сверху и снизу кнопки (пикс.)"

#: customizer.php:2039
msgid "Button Right Left Padding (px)"
msgstr "Кнопка Right Left Padding (px)"

#: customizer.php:2054
msgid "Button Border Radius (px)"
msgstr "Радиус границы кнопки (px)"

#: customizer.php:2069
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Включить / отключить границу продукта"

#: customizer.php:2079
msgid "Product Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Прокладка сверху и снизу продукта (пикс.)"

#: customizer.php:2094
msgid "Product Right Left Padding (px)"
msgstr "Отступ справа слева от продукта (пикс.)"

#: customizer.php:2109
msgid "Product Border Radius (px)"
msgstr "Радиус границы продукта (px)"

#: customizer.php:2124
msgid "Product Box Shadow (px)"
msgstr "Тень коробки продукта (пикс.)"

#: customizer.php:2139
msgid "Shop Page Products Navigation"
msgstr "Страница магазина Навигация по товарам"

#: customizer.php:2141
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: customizer.php:2142
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: customizer.php:2223
msgid "Transport Pro"
msgstr "Транспорт Pro"

#: customizer.php:2224
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: template-parts/single-post.php:25
msgid "0 Comment"
msgstr "0 комментариев"

#: template-parts/single-post.php:25
msgid "% Comment"
msgstr "% Комментарий"

#: template-parts/single-post.php:52
msgid "Parent post link"
msgstr "Ссылка на родительский пост"

#: template-parts/single-post.php:58
msgid "Next post:"
msgstr "Следующее сообщение:"

#: template-parts/single-post.php:61
msgid "Previous post:"
msgstr "Предыдущий пост:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout"
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Твоя очередь"
