# Translation of the WordPress theme TimeTurner 1.0 by Tomas Toman.
# This file is distributed under the same license as the TimeTurner package.
# Tomas Toman <webdesign@tomastoman.cz>, 2013.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTurner 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Abdullah Manaz <abdullahmanaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dr Abdullah Manaz <abdullahmanaz@yahoo.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:16 search.php:49
msgid "Nothing Found"
msgstr ""
"Bu sayfa silinmiş veya değiştirilmiş olabilir. AnaSayfaya gidebilirsiniz."

#: 404.php:24
msgid ""
"Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching "
"will help you to find a related content."
msgstr ""
"Üzgünüz, bu sayfa silinmiş veya değiştirilmiş olabilir. AnaSayfaya dönerek "
"aradığınızı bulabilirsiniz."

#: archive.php:19
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşivler: %s"

#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık Arşivler: %s"

#: archive.php:23
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşivler: %s"

#: archive.php:25
msgid "Archives"
msgstr "Arşiv"

#: author.php:18
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar Arşivleri: %s"

#: author.php:34
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Hakkında %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:156 functions.php:438
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri Kurun"

#: class-tgm-plugin-activation.php:157 functions.php:439
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklenti Kurma"

#: class-tgm-plugin-activation.php:158 functions.php:443
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Kuruluyor: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:159
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir sorun oldu."

#: class-tgm-plugin-activation.php:170 functions.php:449
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Kurgusuna Dönün"

#: class-tgm-plugin-activation.php:171
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Başlangıç bölümüne dön"

#: class-tgm-plugin-activation.php:172 class-tgm-plugin-activation.php:1840
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla aktifleştirildi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:173
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Takibeden eklenti başarıyla aktif ettirildi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:174
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Bütün eklentiler kuruldu ve başarıyla aktifleştirildi. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:175
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu notu dikkate almayın"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1085
msgid "External Link"
msgstr "Harici Bağlantı"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1090
msgid "Private Repository"
msgstr "Özel Alan"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1093
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Paketlendi"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1097
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Alanı"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye Edilen"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulamadı"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1105
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Kuruldu fakat aktifleştirilmedi"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1275
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Kurulacak veya Aktifleştirilecek eklenti yok. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Başlangıç Bölümüne Dön\">Başlangıç Bölümüne Dön</a>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1291
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1292
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Type"
msgstr "Türü"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1294
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1312
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1313
msgid "Activate"
msgstr "Aktifleştir"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1823
msgid "Install package not available."
msgstr "Kurgu dosyası yok."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1824
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Kurgu dosyası şuradan indirilecek <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1825
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Kurgu paketi açılıyor&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1826
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Eklenti kurgulanıyor&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1827
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Eklenti kurma hata verdi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1828
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1839
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti Aktifleştirilmesi hata verdi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1949
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurma ve Aktivasyon süreci başlıyor. Bazı sunucularda bu zaman alabilir, "
"lütfen sabırlı olunuz."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s kuruldu ve başarıyla aktifleştirildi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları Göster"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları Gizli"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Bütün Kurgular ve Aktivasyonlar tamamlandı."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1952
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Kurulan ve Aktiflenen Eklenti %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1956
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurma süreci başlıyor. Bu süreç bazı sunucularda zaman alabilir, lütfen "
"sabırlı olunuz."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1957
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Kurulurken bir hata verdi %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Kurulurken %1$s hata verdi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1959
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1960
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Bütün kurgular tamamlandı."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1961
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti Kuruluyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Başlangıç Bölümüne Dön"

#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorumlarda Gezinti"

#: comments.php:30
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eski Yorumlar"

#: comments.php:31
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "EnYeni Yorumlar &rarr;"

#: comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatıldı."

#: comments.php:41
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

#: comments.php:42
msgid "Website"
msgstr "WebSite"

#: comments.php:43
msgid "Comment..."
msgstr "Yorum..."

#: comments.php:47
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Bir Yorum Yapın"

#: comments.php:18
msgid "Comment (1)"
msgid_plural "Comments (%1$s)"
msgstr[0] "Yorum (%1$s)"
msgstr[1] "Yorumlar (%1$s)"

#: content-archives.php:10 index.php:221
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: content-archives.php:10 index.php:221
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: content-archives.php:10 index.php:221
msgid " | Tags: "
msgstr " | Etiketler: "

#: content-archives.php:21 index.php:232
msgid " | Comments: "
msgstr " | Yorumlar: "

#: functions.php:108
msgid "Header Menu"
msgstr "Tavan Menü"

#: functions.php:109
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Taban Menü"

#: functions.php:121
msgid "Index-blog Sidebar"
msgstr "Blog Fihrist Sütunu"

#: functions.php:123
msgid "Right sidebar which appears on index page in Blog section."
msgstr "Blog bölümünde Fihrist Sütunu"

#: functions.php:130
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Ana Yan Sütun"

#: functions.php:132
msgid "Right sidebar which appears on posts and pages."
msgstr "Postalar ve Sayfalarda görünecek Sağ Sütun"

#: functions.php:139
msgid "Footer left widget area"
msgstr "Taban Sol Bileşen Alanı"

#: functions.php:141
msgid "Left column with widgets in footer."
msgstr "Tabanda Sol Sütün Bileşen Alanı"

#: functions.php:148
msgid "Footer middle widget area"
msgstr "Taban Orta Bileşen Alanı"

#: functions.php:150
msgid "Middle column with widgets in footer."
msgstr "Tabanda Orta Sütun Bileşen Alanı"

#: functions.php:157
msgid "Footer right widget area"
msgstr "Taban Sağ Bileşen Alanı"

#: functions.php:159
msgid "Right column with widgets in footer."
msgstr "Tabanda Sağ Sütun Bileşen Alanı"

#: functions.php:166
msgid "Footer notices"
msgstr "EnAlt Taban Bilgi Alanı"

#: functions.php:168
msgid ""
"The line for copyright and other notices below the footer widget areas. "
"Insert here one Text widget. The \"Title\" field at this widget should stay "
"empty."
msgstr ""
"Bu alana Copright haklarınızı ve diğer notları girebilirsiniz. Veya Bir "
"Bileşen ekleyebilirsiniz. Ancak bileşenin \"Başlık\"-bölümü boş "
"bırakılmalıdır."

#: functions.php:175
msgid "Homepage slideshow"
msgstr "AnaSayfa Kayan Resim Gösterisi"

#: functions.php:177
msgid ""
"The area for Cyclone Slider Widget which displays a slideshow on your "
"homepage."
msgstr "AnaSayfanıza Cylone Slider Bileşeni ekleme alanı."

#: functions.php:184
msgid "About Section boxes on homepage"
msgstr "AnaSayfa Özel Bölümler Alanı Kutuları"

#: functions.php:186
msgid ""
"Insert here as many Text widgets as you want for displaying boxes in About "
"Section on your homepage."
msgstr ""
"Sayfanızdaki özel bölümleri, özel sayfaları Metin olarak HTML koduyla buraya "
"girebilir ya da bir Bileşen ekleyebilirsiniz."

#: functions.php:205 functions.php:219
msgid "Post navigation"
msgstr "Posta Gezintisi"

#: functions.php:206
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eski Postalar"

#: functions.php:207
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "EnYeni Postalar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:220
msgid "&larr; Previous post"
msgstr "&larr; Evvelki Posta"

#: functions.php:221
msgid "Next post &rarr;"
msgstr "Gelecek Posta &rarr;"

#: functions.php:237
msgid "Pingback:"
msgstr "BirGeri:"

#: functions.php:237
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzelt)"

#: functions.php:250
msgid "(Post author)"
msgstr "(Posta Yazarı)"

#: functions.php:256
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: functions.php:262
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: functions.php:267
msgid "Edit"
msgstr "Düzelt"

#: functions.php:271
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: functions.php:334
msgid "Read more"
msgstr "Daha Fazla"

#: functions.php:440
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button "
"below to install and activate %1$s."
msgstr ""
"Bu Tema için %1$s Eklentisi gereklidir. Aşağıdaki büyük mavi ikona "
"tıklayarak kurun ve aktifleştirin %1$s."

#: functions.php:441
#, php-format
msgid ""
"The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href=\"%2$s"
"\">plugin administration page</a> page to activate it."
msgstr ""
" %1$s kuruldu fakat henüz Aktif değil. Lütfen <a href=\"%2$s\"> Eklenti "
"Yönetim Sayfasına</a> gidin ve aktifleştirin."

#: functions.php:442
#, php-format
msgid "Install %s Now"
msgstr "%s Kurun"

#: functions.php:444
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "API Eklentisi bir hata verdi."

#: functions.php:445
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. <a href=\"%2$s\"><strong>Click here to "
"begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP "
"credentials based on your server setup."
msgstr ""
"Bu Tema %1$s Eklentisi gerektiriyor. <a href=\"%2$s\"><strong> Tıklayın ve "
"kurma sürecini başlatın</strong></a>. Sunucunuz sizden FTP Giriş Bilgileri "
"isteyebilir."

#: functions.php:446
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"Üzgünüz %s eklentisini kurma izniniz yok. Lütfen kurdurmak için Site "
"yöneticinizden yardım isteyiniz."

#: functions.php:447
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so "
"please go to the <a href=\"%2$s\">plugin administration page</a> to activate "
"it."
msgstr ""
"Bu Tema %1$s eklentisini gerektiriyor. Eklenti halen Aktifleştirilmemiş, "
"Lütfen <a href=\"%2$s\">Eklenti Yönetim Bölümüne</a> giderek Aktifleştiriniz."

#: functions.php:448
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"Üzgünüz, %s eklentisini Aktifleştirme izniniz yok. Lütfen eklentiyi "
"Aktifleştirmek için Site yöneticinizden yardım isteyiniz."

#: index.php:30
msgid "How to edit these boxes?"
msgstr "Bu bölümlerde nasıl düzeltme yapılabilir?"

#: index.php:32
msgid ""
"For editing these boxes, go to the Appearance > Widgets menu and insert as "
"many Text widgets as you like into \"About Section boxes on homepage\" "
"widget area."
msgstr ""
"Bu bölümleri düzeltmek için Görünüm > Bileşenler bölümüne gidiniz. "
"İstediğiniz bileşenleri  \"AnaSayfa Özel Bölümleri\" alanına "
"ekleyebilirsiniz."

#: index.php:33 index.php:48 index.php:63
msgid "READ MORE"
msgstr "DAHA FAZLASI"

#: index.php:45
msgid "Useful shortcodes"
msgstr "Faydalı KısaKodlar"

#: index.php:47
msgid ""
"To insert a picture or \"Read more\" button, you can use these shortcodes:"
"<br />[image src=\"<em>image URL</em>\"]<br />[more-button link=\"<em>URL "
"address</em>\"]<em>READ MORE</em>[/more-button]"
msgstr ""
"Bir Resim veya  \"Daha Fazlası\" butonu eklemek için şu KısaKodları "
"kullanabilirsiniz:<br />[image src=\"<em>Resim Adresi</em>\"]<br />[more-"
"button link=\"<em>Hedef Link Adresi</em>\"]<em>Daha FAZLASI</em>[/more-"
"button]"

#: index.php:60
msgid "How to remove this area?"
msgstr "Bu bölüm nasıl kaldırılır?"

#: index.php:62
msgid ""
"If you do not want to display this area, go to the \"Theme Options\" panel. "
"In \"Homepage Settings\", you can hide this area. Same way you can rename or "
"hide the other areas, too."
msgstr ""
"Bu bölümün görünmesini istemiyorsanız \"Tema Seçenekleri\" kurgusuna "
"gidiniz.  \"AnaSayfa Seçenekleri\" bölümünde bu alanı gizleyebilirsiniz. "
"Alanları isimlerini değiştirebilir veya tümden gizleyebilirsiniz."

#: index.php:125
msgid "Portfolio Item 1"
msgstr "Kategori Alanı 1"

#: index.php:136
msgid "Portfolio Item 2"
msgstr "Kategori Alanı 2"

#: index.php:147
msgid "Portfolio Item 3"
msgstr "Kategori Alanı 3"

#: index.php:158
msgid "Portfolio Item 4"
msgstr "Kategori Alanı 4"

#: index.php:169
msgid "Portfolio Item 5"
msgstr "Kategori Alanı 5"

#: index.php:180
msgid "Portfolio Item 6"
msgstr "Kategori Alanı 6"

#: searchform.php:9
msgid "Search..."
msgstr "Arama Yap..."

#: search.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Arama Sonuçları: %s"

#: search.php:25
msgid "Number of Results: "
msgstr "Bulunan Sonuç Sayısı: "

#: search.php:38
msgid "Search results navigation"
msgstr "Arama Sonuçları Gezintisi"

#: search.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Evvelki Sonuçlar"

#: search.php:40
msgid "Next results <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sonraki Sonuçlar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: search.php:57
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz, Arama kriterlerinize uygun bir sonuç yok. Farklı arama "
"kelimeleriyle yeniden deneyebilirsiniz."

#: sidebar.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"

#: single.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: tag.php:17
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etiket Arşivleri: %s"

#: cycloneslider/dark/slider.php:43
msgid "View Larger Image"
msgstr "Resmi Büyük Göster"

#: cycloneslider/dark/slider.php:46 cycloneslider/dark/slider.php:48
msgid "Learn More"
msgstr "Fazlasını Öğren"

#: cycloneslider/default/slider.php:62 cycloneslider/default/slider.php:66
#: cycloneslider/default/slider.php:70 cycloneslider/standard/slider.php:70
msgid "Slide type not supported."
msgstr "Gösteri türü desteklenmiyor."

#: functions/be/fw-options.php:1204 functions/be/cz/fw-options.php:1905
msgid "settings reset."
msgstr "Kurguları temizle."

#: functions/be/fw-setup.php:51
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Seçenekleri"

#: functions/fe/library.php:38
msgid "<strong>Posted</strong>: "
msgstr "<strong>Kaydedildi</strong>: "

#: functions/fe/library.php:41 functions/fe/library.php:58
#: functions/fe/library.php:61
msgid " | "
msgstr " | "

#: functions/fe/library.php:48
msgid "<strong>Category</strong>: "
msgstr "<strong>Kategori</strong>: "

#: functions/fe/library.php:55
msgid "<strong>Author</strong>: "
msgstr "<strong>Yazar</strong>: "

#: functions/fe/social-widget.php:12
msgid "A Social widget by TimeTurner"
msgstr "TimeTurner'dan Bir Sosyal Bileşen"

#: functions/fe/social-widget.php:14
msgid "TimeTurner Social Widget"
msgstr "TimeTurner Sosyal Bileşeni"

#: functions/fe/social-widget.php:86 functions/fe/twitter-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: functions/fe/social-widget.php:93
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: functions/fe/social-widget.php:97
msgid "Insert the full URL of your Twitter profile."
msgstr "Twitter-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:103
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: functions/fe/social-widget.php:107
msgid "Insert the full URL of your Facebook profile, page or group."
msgstr " Facebook-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:113
msgid "RSS:"
msgstr "RSS:"

#: functions/fe/social-widget.php:117
msgid "Insert the Url of your RSS. You may include your RSS from Feedburner."
msgstr "RSS adresinizin tam URL bilgisini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:123
msgid "Google Plus:"
msgstr "Google Plus:"

#: functions/fe/social-widget.php:127
msgid "Insert the full URL of your Google Plus profile"
msgstr "Google Plus-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:133
msgid "You Tube:"
msgstr "You Tube:"

#: functions/fe/social-widget.php:137
msgid "Insert the full URL of your YouTube profile."
msgstr "YouTube-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:143
msgid "Linkedin:"
msgstr "Linkedin:"

#: functions/fe/social-widget.php:147
msgid "Insert the full URL of your Linkedin profile."
msgstr "Linkedin-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:153
msgid "Delicious:"
msgstr "Delicious:"

#: functions/fe/social-widget.php:157
msgid "Insert the full URL of your Delicious profile."
msgstr "Delicious-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:163
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"

#: functions/fe/social-widget.php:167
msgid "Insert the full URL of your Pinterest profile."
msgstr "Pinterest-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/social-widget.php:173
msgid "Flickr:"
msgstr "Flickr:"

#: functions/fe/social-widget.php:177
msgid "Insert the full URL of your Flickr profile."
msgstr "Flickr-Profilinizin tam URL adresini giriniz."

#: functions/fe/twitter-widget.php:13
msgid "Twitter widget by TimeTurner"
msgstr "TimeTurner Twitter-Bileşeni"

#: functions/fe/twitter-widget.php:15
msgid "TimeTurner Twitter Widget"
msgstr "TimeTurner Twitter-Bileşeni"

#: functions/fe/twitter-widget.php:25
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Twitter'a giriş yapın."

#: functions/fe/twitter-widget.php:46
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter KullanıcıAdı:"

#: functions/fe/twitter-widget.php:50
msgid "Insert your Twitter username. (ex: timeturner)."
msgstr "Twitter-Kullanıcı Adınızı girin. (Örnek: timeturner)."

#: index.php:232 content-archives.php:21
msgid "Published: "
msgstr "Yayınlandı: "

#: template-logged-in.php:30
msgid "You must be logged in to view this page."
msgstr "Bu sayfayı görmek için Giriş yapmalısınız."

#: functions.php:247 search.php:28
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Evvelki"

#: functions.php:248 search.php:29
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonraki &rarr;"
