msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tikva v0.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-04 17:37:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/sections/SectionFooter.php:23
#@ tikva
msgid "No Widgets Selected"
msgstr "Keine Widgets ausgewählt"

#: inc/sections/SectionContentColumn.php:171
#@ tikva
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Weiterlesen &raquo;"

#: inc/customizer/Customizer.php:1369
#@ tikva
msgid "Choose Icon"
msgstr "Icon auswählen"

#: inc/customizer/Customizer.php:1329
#@ tikva
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: inc/customizer/Customizer.php:1324
#@ tikva
msgid "Use image shape for uploaded image:"
msgstr "Bilder-Konturen für das Bild wählen:"

#: inc/customizer/Customizer.php:1310
#@ tikva
msgid "Link to any URL"
msgstr "Link zu einer beliebigen URL"

#: inc/customizer/Customizer.php:1281
#@ tikva
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/Customizer.php:1209
#@ tikva
msgid "Section Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Bereich"

#: inc/customizer/Customizer.php:1172
#@ tikva
msgid "Lead Position"
msgstr "Position Aufmacher"

#: inc/customizer/Customizer.php:968
#@ tikva
msgid "Subfooter content"
msgstr "Subfooter Inhalt"

#: inc/customizer/Customizer.php:963
#: inc/sections/SectionSubfooter.php:48
#@ tikva
msgid "Powered by <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>. Theme Tikva by <a href=\"https://www.geschke.net\">Ralf Geschke</a>."
msgstr "Dieses Blog läuft mit <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>. Theme Tikva von <a href=\"https://www.geschke.net\">Ralf Geschke</a>."

#: inc/customizer/Customizer.php:958
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the subfooter (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Subfooter (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:955
#@ tikva
msgid "Subfooter Background Color"
msgstr "Subfooter-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:946
#@ tikva
msgid "Pick a link color for the subfooter (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Link-Farbe für den Subfooter (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:943
#@ tikva
msgid "Subfooter Link Color"
msgstr "Subfooter Link-Farbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:934
#@ tikva
msgid "Pick a foreground color for the subfooter (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Schriftfarbe für den Subfooter (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:931
#@ tikva
msgid "Subfooter Foreground Color"
msgstr "Subfooter-Schriftfarbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:919
#@ tikva
msgid "Show Subfooter"
msgstr "Subfooter anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:146
#@ tikva
msgid "Set options of Subfooter, i.e. the area under the footer"
msgstr "Einstellungen des Subfooters, d.h. des Bereiches unterhalb des Footers"

#: inc/customizer/Customizer.php:145
#@ tikva
msgid "Subfooter Options"
msgstr "Subfooter-Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:127
#@ tikva
msgid "Edit Lead Section Content"
msgstr "Aufmacher-Bereich Inhalte bearbeiten"

#: inc/customizer/Customizer.php:126
#@ tikva
msgid "Lead Area Content"
msgstr "Aufmacher-Bereich Inhalte"

#: inc/customizer/Customizer.php:118
#@ tikva
msgid "Edit Lead Section Options"
msgstr "Aufmacher-Bereich Einstellungen bearbeiten"

#: inc/customizer/Customizer.php:117
#@ tikva
msgid "Lead Area Options"
msgstr "Aufmacher-Bereich Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:92
#@ tikva
msgid "Edit homepage settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen bearbeiten"

#: inc/customizer/Customizer.php:91
#@ tikva
msgid "Home Options"
msgstr "Homepage-Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:66
#@ tikva
msgid "Configuration of the theme"
msgstr "Theme-Konfiguration"

#: inc/customizer/Customizer.php:65
#@ tikva
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Einstellungen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:354
#@ tikva
msgid "Add new element"
msgstr "Neues Element hinzufügen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:344
#@ tikva
msgid "Remove element"
msgstr "Element entfernen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:90
#@ tikva
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:88
#@ tikva
msgid "Change Image"
msgstr "Bild wechseln"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:87
#@ tikva
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:86
#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:332
#@ tikva
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/customizer/CustomFontControl.php:186
#: inc/customizer/CustomFontControl.php:344
#: inc/customizer/CustomLatestPostControl.php:30
#: inc/customizer/CustomRepeaterHelper.php:79
#: inc/customizer/CustomRepeaterHelper.php:94
#@ tikva
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Auswählen &mdash;"

#: inc/info-screen/welcome-screen.php:80
#, php-format
#@ tikva
msgid "Welcome! Thank you for choosing Tikva Theme! Please have a look at the new %swelcome page%s. You will find some information about new or updated features there."
msgstr "Willkommen! Vielen Dank, dass Sie das Tikva Theme gewählt haben! Bitte besuchen Sie die neue %swelcome page%s. Sie finden dort Informationen über neue oder aktualisierte Features."

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:56
#@ tikva
msgid "Thanks again for using Tikva theme!"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:52
#@ tikva
msgid "Your feedback and wishes"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:51
#@ tikva
msgid "And it would be nice to hear from you! Which features do you like, which dislike? Do you miss something, a feature, an option, which could be maybe added in future? Did you find an error or an unexpected behavior? Or could you help by translating the theme into your language, add some documentation or something else? Please provide your feedback, you can use the following formular (currently in german language only, but Google helps to translate ;-) )"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:49
#@ tikva
msgid "The Tikva theme will stay free, with every feature which will be added in future. I have some features in mind, and if there is enough time maybe I will implement them."
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:47
#@ tikva
msgid "The theme is actively maintained and developed. But due to the history it didn't try to implement all imaginable WordPress features. And there is no \"pro\" or \"enhanced\" or \"commercial\" version, no upgrade option or soomething else - and there will never be!"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:46
#@ tikva
msgid "Feedback and Support"
msgstr "Feedback und Support"

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:38
#@ tikva
msgid "A word from the author: As I switched the blog software from an own development to WordPress, I searched for a Bootstrap-powered theme. As developer I used Bootstrap before in nearly all web development projects of the last years, so I thought it would be easier to work in a well known environment. There were plenty of themes, some were really good and had a large number of features. I bought a commercial licensed theme, but was a little bit disappointed. And many of the themes had more feature than I ever needed. So I tried to create a small theme which only implemented a minimal set of features which I used on my own web page. It should be a general purpose theme, but I tried to keep near to the Bootstrap style. At first, I like the design, and secondly - you know, I'm a programmer, but not a designer. ;-) That was the birth of Tikva theme, and I'll be happy if you find it useful for you."
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:37
#@ tikva
msgid "History"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:33
#@ tikva
msgid "Tikva is a pure and basic WordPress theme which is based on the Bootstrap HTML, CSS, and JS framework. It implements some customization features, e.g. you can switch between more than a dozen predefined styles (mostly taken from the Bootswatch free themes), two navigation bar styles and 18 footer layouts. You can add a simple slider - the theme uses the \"carousel\" feature of Boostrap and configure the slider position and timing options.  If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation on the WordPress website."
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:32
#@ tikva
msgid "About Tikva theme"
msgstr "Über Tikva Theme"

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:26
#@ tikva
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Gehe zum Customizer"

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:25
#@ tikva
msgid "Using the WordPress Customizer you can easily customize every feature of the theme."
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:24
#@ tikva
msgid "Customize whole theme in a single place."
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:22
#@ tikva
msgid "Getting started"
msgstr ""

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:12
#@ tikva
msgid "Welcome to Tikva"
msgstr "Willkommen bei Tikva"

#: inc/customizer/Customizer.php:849
#@ tikva
msgid "Show date and author of featured posts on homepage"
msgstr "Datum und Autor von hervorgehobenen Beiträgen auf der Homepage anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:109
#@ tikva
msgid "Edit posts settings"
msgstr "Beitrags-Einstellungen bearbeiten"

#: inc/customizer/Customizer.php:108
#@ tikva
msgid "Posts Settings"
msgstr "Beitrags-Einstellungen"

#: content.php:39
#, php-format
#@ tikva
msgid " <span class=\"byline-icon fa fa-pencil-square-o\" aria-hidden=\"true\"></span>Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr " <span class=\"byline-icon fa fa-pencil-square-o\" aria-hidden=\"true\"></span>Bearbeiten <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/Customizer.php:894
#@ tikva
msgid "Set layout of the footer."
msgstr "Layout-Einstellungen für den Footer"

#: inc/customizer/Customizer.php:893
#@ tikva
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footer-Layout"

#: inc/customizer/Customizer.php:873
#@ tikva
msgid "Show footer"
msgstr "Footer anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:137
#@ tikva
msgid "Set options of Footer"
msgstr "Einstellungen für den Footer setzen"

#: inc/customizer/Customizer.php:136
#@ tikva
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:74
#@ tikva
msgid "Edit general settings:  colors, main layout, navigation bar."
msgstr "Allgemeine Einstellungen konfigurieren: Styling, Layout, Navigation"

#: inc/customizer/Customizer.php:73
#@ tikva
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: inc/class-tikva-footer.php:23
#: inc/sections/SectionFooter.php:23
#@ tikva
msgid "Click here to go to Widget area."
msgstr "Hier klicken, um Widgets zu konfigurieren."

#: inc/class-tikva-footer.php:22
#: inc/sections/SectionFooter.php:22
#, php-format
#@ tikva
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area #%d."
msgstr "Diese Nachricht ist ein Platzhalter und kann entfernt werden durch Hinzufügen von Inhalten im Footer Widget-Bereich #%d."

#: inc/class-tikva-footer.php:20
#: inc/sections/SectionFooter.php:20
#@ tikva
msgid "Please Add Widgets"
msgstr "Bitte Widgets hinzufügen"

#: functions.php:231
#, php-format
#@ tikva
msgid "Footer Widget Area #%d"
msgstr "Footer Widget-Bereich #%d"

#: functions.php:220
#@ tikva
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Seitenleiste 1"

#: inc/customizer/Customizer.php:601
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the Social Media icon when hovered (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Social-Media-Button bei Mouseover (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:598
#@ tikva
msgid "Button Background Mouseover Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons bei Mouseover"

#: inc/customizer/Customizer.php:590
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the Social Media icon (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Social-Media-Button (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:587
#@ tikva
msgid "Button Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons"

#: inc/customizer/Customizer.php:579
#@ tikva
msgid "Pick a foreground color for the Social Media icon (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Schriftfarbe für das Social-Media-Button Icon (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:576
#@ tikva
msgid "Button Foreground (Icon) Color"
msgstr "Schriftfarbe für das Icon"

#: inc/customizer/Customizer.php:565
#: inc/customizer/Customizer.php:1328
#@ tikva
msgid "Circle"
msgstr "Rund"

#: inc/customizer/Customizer.php:560
#@ tikva
msgid "Button Type"
msgstr "Button-Typ"

#: inc/customizer/Customizer.php:548
#@ tikva
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: inc/customizer/Customizer.php:547
#@ tikva
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: inc/customizer/Customizer.php:546
#@ tikva
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/customizer/Customizer.php:541
#@ tikva
msgid "Button Size"
msgstr "Größe der Buttons"

#: inc/customizer/Customizer.php:528
#@ tikva
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/Customizer.php:218
#: inc/customizer/Customizer.php:527
#@ tikva
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/Customizer.php:522
#@ tikva
msgid "Button Alignment"
msgstr "Button-Ausrichtung"

#: inc/customizer/Customizer.php:489
#@ tikva
msgid "Show Social Media Buttons"
msgstr "Social-Media-Buttons anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:417
#@ tikva
msgid "Enter the complete Snapchat page URL (please include http or https!)"
msgstr "Snapchat-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:416
#@ tikva
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/customizer/Customizer.php:372
#@ tikva
msgid "Cycle continuously"
msgstr "Dauerhafte Bewegung"

#: inc/customizer/Customizer.php:358
#@ tikva
msgid "Slider reacts to keyboard events"
msgstr "Slider reagiert auf Tastatureingaben"

#: inc/customizer/Customizer.php:344
#@ tikva
msgid "Pause sliding on mouseenter"
msgstr "Pausiert die Bewegung des Sliders bei mouseenter"

#: inc/customizer/Customizer.php:330
#@ tikva
msgid "Number of milliseconds a photo is displayed for (enter 0 for no automatically cycling)."
msgstr "Zeit in Millisekunden, die vergehen soll, bevor das nächste Objekt aufgerufen wird (0 für keine automatische Bewegung)"

#: inc/customizer/Customizer.php:329
#@ tikva
msgid "Transition delay"
msgstr "Verzögerung beim Übergang"

#: inc/customizer/Customizer.php:320
#: inc/customizer/Customizer.php:1180
#@ tikva
msgid "Between content and footer"
msgstr "Zwischen Inhalt und Footer"

#: inc/customizer/Customizer.php:319
#: inc/customizer/Customizer.php:1179
#@ tikva
msgid "Between featured articles and content"
msgstr "Zwischen hervorgehobenen Beiträgen und Standard-Inhalt"

#: inc/customizer/Customizer.php:318
#: inc/customizer/Customizer.php:1178
#@ tikva
msgid "Between navigation and featured articles"
msgstr "Zwischen Navigationsleiste und hervorgehobenen Beiträgen"

#: inc/customizer/Customizer.php:317
#: inc/customizer/Customizer.php:1177
#@ tikva
msgid "Above navigation (if navbar position is not fixed)"
msgstr "Oberhalb Navigationsleiste (wenn Navigationsleiste nicht am oberen Rand fixiert ist)"

#: inc/customizer/Customizer.php:312
#@ tikva
msgid "Slider Position"
msgstr "Slider-Position"

#: inc/customizer/Customizer.php:298
#@ tikva
msgid "Show slider"
msgstr "Slider anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:286
#@ tikva
msgid "Set generic slider options"
msgstr "Allgemeine Slider-Einstellungen setzen"

#: inc/customizer/Customizer.php:285
#@ tikva
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider-Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:275
#@ tikva
msgid "Configuration of Slider"
msgstr "Slider-Konfiguration"

#: inc/customizer/Customizer.php:274
#@ tikva
msgid "Slider Integration"
msgstr "Slider-Integration"

#: inc/customizer/Customizer.php:233
#@ tikva
msgid "Pick a color for the title and description text of this slide (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Schriftfarbe für den Titel und Beschreibung des Sliders (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:230
#@ tikva
msgid "Slider Text Color"
msgstr "Textfarbe Slider"

#: inc/customizer/Customizer.php:220
#: inc/customizer/Customizer.php:529
#@ tikva
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/Customizer.php:219
#@ tikva
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/Customizer.php:213
#@ tikva
msgid "Position of Slider text"
msgstr "Platzierung des Textes auf dem Slider"

#: inc/customizer/Customizer.php:199
#@ tikva
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung (Untertitel)"

#: inc/customizer/Customizer.php:188
#: inc/customizer/Customizer.php:1257
#: inc/customizer/Customizer.php:1259
#@ tikva
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/Customizer.php:180
#@ tikva
msgid "Image displayed on slider"
msgstr "Bild für Slider"

#: inc/customizer/Customizer.php:172
#@ tikva
msgid "Slider image"
msgstr "Slider-Bild"

#: inc/customizer/Customizer.php:160
#, php-format
#@ tikva
msgid "Configure Slider #%d"
msgstr "Slider #%d konfigurieren"

#: inc/customizer/Customizer.php:159
#, php-format
#@ tikva
msgid "Slider #%d"
msgstr "Slider #%d"

#: inc/sections/SectionSlider.php:149
#@ tikva
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: inc/sections/SectionSlider.php:145
#@ tikva
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: inc/customizer/Customizer.php:100
#@ tikva
msgid "Header Image Options"
msgstr "Header-Bild-Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:510
#@ tikva
msgid "Below Footer"
msgstr "Unterhalb des Footers"

#: inc/customizer/Customizer.php:509
#@ tikva
msgid "Between Content and Footer"
msgstr "Zwischen Inhaltsbereich und Footer"

#: inc/customizer/Customizer.php:503
#@ tikva
msgid "Button Position"
msgstr "Button-Position"

#: inc/customizer/Customizer.php:476
#@ tikva
msgid "Set options of Social Media Buttons"
msgstr "Einstellungen der Social-Media-Buttons setzen"

#: inc/customizer/Customizer.php:475
#@ tikva
msgid "Social Media Buttons Options"
msgstr "Social-Media-Buttons Einstellungen"

#: inc/customizer/Customizer.php:467
#@ tikva
msgid "Configure URLs of your Social Media Buttons"
msgstr "URLs der Social-Media-Buttons konfigurieren"

#: inc/customizer/Customizer.php:466
#@ tikva
msgid "Social Media Buttons"
msgstr "Social-Media-Buttons"

#: inc/customizer/Customizer.php:459
#@ tikva
msgid "Configuration of Social Media Buttons"
msgstr "Konfiguration der Social-Media-Buttons"

#: inc/customizer/Customizer.php:458
#@ tikva
msgid "Social Media Integration"
msgstr "Social-Media-Integration"

#: inc/customizer/Customizer.php:433
#@ tikva
msgid "Enter the complete YouTube channel page URL (please include http or https!)"
msgstr "YouTube-Channel-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:432
#@ tikva
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer/Customizer.php:429
#@ tikva
msgid "Enter the complete Xing profile page URL (please include http or https!)"
msgstr "Xing-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:428
#@ tikva
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer/Customizer.php:425
#@ tikva
msgid "Enter the complete Vine page URL (please include http or https!)"
msgstr "Vine-Seiten-URL-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:424
#@ tikva
msgid "Vine"
msgstr "Vine"

#: inc/customizer/Customizer.php:421
#@ tikva
msgid "Enter the Twitter profile page URL (please include http!)"
msgstr "Twitter-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:420
#@ tikva
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/Customizer.php:409
#@ tikva
msgid "Enter the complete LinkedIn page URL (please include http or https!)"
msgstr "LinkedIn-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:408
#@ tikva
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer/Customizer.php:405
#@ tikva
msgid "Enter the complete Instagram page URL (please include http or https!)"
msgstr "Instagram-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:404
#@ tikva
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer/Customizer.php:401
#@ tikva
msgid "Enter the complete Google+ page URL (please include http or https!)"
msgstr "Google+--Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:400
#@ tikva
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/customizer/Customizer.php:397
#@ tikva
msgid "Enter the complete GitHub profile page URL (please include http or https!)"
msgstr "GitHub-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:396
#@ tikva
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: inc/customizer/Customizer.php:393
#@ tikva
msgid "Enter the complete Facebook profile page URL (please include http or https!)"
msgstr "Facebook-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:392
#@ tikva
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: content.php:67
#@ tikva
msgid "<span class=\"byline-icon fa fa-tags\"></span> Tags: "
msgstr "<span class=\"byline-icon fa fa-tags\"></span> Tags: "

#: content-featured-post-large.php:24
#: content-featured-post.php:41
#, php-format
#@ tikva
msgid "<span class=\"byline-icon fa fa-pencil-square-o\" aria-hidden=\"true\"></span>Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"byline-icon fa fa-pencil-square-o\" aria-hidden=\"true\"></span>Bearbeite <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: search.php:53
#, php-format
#@ tikva
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/template-tags.php:86
#@ tikva
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author: </span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Autor: </span>"

#: inc/template-tags.php:81
#@ tikva
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Date: </span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Datum: </span>"

#: inc/template-tags.php:78
#@ tikva
msgid "Sticky"
msgstr "Oben halten"

#: inc/template-tags.php:53
#@ tikva
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"

#: inc/template-tags.php:45
#@ tikva
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Vor &raquo;"

#: inc/template-tags.php:44
#@ tikva
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: inc/post-addons.php:57
#@ tikva
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: inc/post-addons.php:56
#@ tikva
msgid "Large Feature (Jumbotron)"
msgstr "Große Hervorhebung (Jumbotron)"

#: inc/post-addons.php:55
#@ tikva
msgid "Not featured"
msgstr "Keine Hervorhebung"

#: inc/post-addons.php:54
#@ tikva
msgid "Featured Post"
msgstr "Hervorgehobener Beitrag"

#: inc/post-addons.php:52
#@ tikva
msgid "Theme Options:"
msgstr "Theme-Einstellungen:"

#: header.php:133
#: header.php:136
#@ tikva
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation ein-/ausblenden"

#: header.php:103
#@ tikva
msgid "Header Image - navigate to homepage"
msgstr "Header-Bild - Link zur Homepage"

#: header.php:76
#@ tikva
msgid "Skip to main content"
msgstr "Zum Hauptinhalt springen"

#: functions.php:718
#, php-format
#@ tikva
msgid "Read More <span class=\"screen-reader-text\">on %1$s </span>&raquo;"
msgstr "Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> bei %1$s </span>&raquo;"

#: functions.php:428
#@ tikva
msgid "Header Menu"
msgstr "Header-Menü"

#: functions.php:412
#, php-format
#@ tikva
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: functions.php:284
#@ tikva
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suche&#160;&hellip;"

#: functions.php:283
#@ tikva
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: functions.php:260
#@ tikva
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:257
#@ tikva
msgid "Email*"
msgstr "E-Mail*"

#: functions.php:254
#@ tikva
msgid "Name*"
msgstr "Name*"

#: content.php:79
#, php-format
#@ tikva
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Artikel in %s ansehen"

#: content.php:74
#@ tikva
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategorie:"
msgstr[1] "Kategorien:"

#: content.php:57
#@ tikva
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:35
#@ tikva
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content.php:35
#@ tikva
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content.php:34
#, php-format
#@ tikva
msgid "<span class=\"byline-icon fa fa-comment\" aria-hidden=\"true\"></span> Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"byline-icon fa fa-comment\" aria-hidden=\"true\"></span> Schreibe einen Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span>"

#: content-none.php:27
#@ tikva
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion."

#: content-none.php:22
#@ tikva
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts passendes gefunden. Bitte versuche es mit anderen Stichworten noch einmal."

#: content-none.php:18
#, php-format
#@ tikva
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, um deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#: content-none.php:12
#@ tikva
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: content-featured-post-large.php:47
#: content-featured-post.php:45
#: content.php:55
#, php-format
#@ tikva
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span><span class=\"meta-nav\"> &raquo;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">bei %s</span><span class=\"meta-nav\"> &raquo;</span>"

#: comments.php:65
#@ tikva
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:59
#@ tikva
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:36
#: comments.php:54
#@ tikva
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:35
#: comments.php:53
#@ tikva
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:34
#: comments.php:52
#@ tikva
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:27
#, php-format
#@ tikva
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;"

#: category.php:30
#, php-format
#@ tikva
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiv der Kategorie: %s"

#: archive.php:49
#@ tikva
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: archive.php:46
#@ tikva
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:46
#, php-format
#@ tikva
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiv für das Jahr: %s"

#: archive.php:43
#@ tikva
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:43
#, php-format
#@ tikva
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiv für den Monat: %s"

#: archive.php:40
#, php-format
#@ tikva
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiv für den Tag: %s"

#: inc/customizer/Customizer.php:650
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the footer (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Footer (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:647
#@ tikva
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:636
#@ tikva
msgid "Pick a foreground color for the footer (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Schriftfarbe für den Footer (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:633
#@ tikva
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Footer-Schriftfarbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:623
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the header (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Header (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:620
#@ tikva
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:1025
#@ tikva
msgid "You can switch off this option, so no image will be displayed."
msgstr "Diese Option kann abgeschaltet werden, so dass gar kein Header-Bild erscheint, falls kein Standard-Header-Bild gesetzt ist."

#: inc/customizer/Customizer.php:1022
#@ tikva
msgid "Use the example image from the theme if no default header image is set."
msgstr "Nutze das Beispiel-Header-Bild des Themes, falls kein Standard-Header-Bild gesetzt ist."

#: inc/customizer/Customizer.php:1136
#@ tikva
msgid "If checked, the extra small header image will <b>not</b> be resized to fit the width of the screen."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Header-Bild für sehr kleine Display-Größen <b>nicht</b> an die jeweilige Display-Breite angepasst."

#: inc/customizer/Customizer.php:1133
#@ tikva
msgid "Do not resize automatically the extra small header image"
msgstr "Keine automatische Anpassung des Header-Bildes für sehr kleine Display-Größen."

#: inc/customizer/Customizer.php:1121
#@ tikva
msgid "If available, this image will be used with extra small devices (phones, less than 768px). Please use a minimal width of 690px. It is available when chosen default navbar."
msgstr "Wenn vorhanden, wird das Header-Bild bei sehr kleinen Display-Größen verwendet (Smartphones, kleiner als 768ox). Als minimale Breite werden 690px empfohlen. Das Header-Bild wird nur verwendet, wenn die Standard-Navigationsleiste eingesetzt wird."

#: inc/customizer/Customizer.php:1117
#@ tikva
msgid "Header Image (extra small screen)"
msgstr "Header-Bild (sehr kleine Displays)"

#: inc/customizer/Customizer.php:1104
#@ tikva
msgid "If checked, the small screen header image will <b>not</b> be resized to fit the width of the screen."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Header-Bild für kleine Display-Größen <b>nicht</b> an die jeweilige Display-Breite angepasst."

#: inc/customizer/Customizer.php:1101
#@ tikva
msgid "Do not resize automatically the small screen header image"
msgstr "Keine automatische Anpassung des Header-Bildes für kleine Display-Größen."

#: inc/customizer/Customizer.php:1089
#@ tikva
msgid "If available, this image will be used with small devices (tablets, 768px and up). Please use a minimal width of 690px. It is available when chosen default navbar."
msgstr "Wenn vorhanden, wird das Header-Bild bei kleinen Display-Größen verwendet (Tablets,768px und größer). Als minimale Breite werden 690px empfohlen. Das Header-Bild wird nur verwendet, wenn die Standard-Navigationsleiste eingesetzt wird."

#: inc/customizer/Customizer.php:1085
#@ tikva
msgid "Header Image (small screen)"
msgstr "Header-Bild (kleine Displays)"

#: inc/customizer/Customizer.php:1073
#@ tikva
msgid "If checked, the medium screen header image will <b>not</b> be resized to fit the width of the screen."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Header-Bild für mittlere Display-Größen <b>nicht</b> an die jeweilige Display-Breite angepasst."

#: inc/customizer/Customizer.php:1070
#@ tikva
msgid "Do not resize automatically the medium screen header image"
msgstr "Keine automatische Anpassung des Header-Bildes für mittlere Display-Größen."

#: inc/customizer/Customizer.php:1058
#@ tikva
msgid "If available, this image will be used with medium devices (desktops, 992px and up). Please use a minimal width of 912px. It is available when chosen default navbar."
msgstr "Wenn vorhanden, wird das Header-Bild bei mittleren Display-Größen verwendet (Desktops, 992px und größer). Als minimale Breite werden 912px empfohlen. Das Header-Bild wird nur verwendet, wenn die Standard-Navigationsleiste eingesetzt wird."

#: inc/customizer/Customizer.php:1054
#@ tikva
msgid "Header Image (medium screen)"
msgstr "Header-Bild (mittlere Displays)"

#: inc/customizer/Customizer.php:1042
#@ tikva
msgid "If checked, the default header image will <b>not</b> be resized to fit the width of the screen."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Standard-Header-Bild <b>nicht</b> an die jeweilige Display-Breite angepasst."

#: inc/customizer/Customizer.php:1039
#@ tikva
msgid "Do not resize automatically the default header image"
msgstr "Keine automatische Anpassung des Standard Header-Bildes"

#: inc/customizer/Customizer.php:994
#@ tikva
msgid "Maximum number of featured articles on homepage"
msgstr "Maximale Anzahl von hervorgehobenen Beiträgen auf der Homepage"

#: inc/customizer/Customizer.php:679
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the sidebar (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für die Sidebar (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:676
#@ tikva
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Sidebar (Widgets)"

#: inc/customizer/Customizer.php:665
#@ tikva
msgid "Pick a foreground color for the sidebar (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Schriftfarbe für die Sidebar (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:662
#@ tikva
msgid "Sidebar Font Color"
msgstr "Schriftfarbe Sidebar (Widgets)"

#: inc/customizer/Customizer.php:783
#@ tikva
msgid "Inverse"
msgstr "Invers"

#: inc/customizer/Customizer.php:777
#@ tikva
msgid "Navbar style"
msgstr "Navigationsleiste Style"

#: inc/customizer/Customizer.php:765
#@ tikva
msgid "Fixed to top"
msgstr "Oben fixiert"

#: inc/customizer/Customizer.php:764
#: inc/customizer/Customizer.php:782
#@ tikva
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/Customizer.php:759
#@ tikva
msgid "Navbar fixed options"
msgstr "Einstellungen der Navigation"

#: inc/customizer/Customizer.php:746
#@ tikva
msgid "Select your themes alternative color scheme."
msgstr "Alternative Farbschemata wählen"

#: inc/customizer/Customizer.php:744
#@ tikva
msgid "Theme Stylesheet"
msgstr "Theme Stylesheet"

#: inc/customizer/Customizer.php:724
#@ tikva
msgid "Set layout of your site."
msgstr "Setze Layout der Website"

#: inc/customizer/Customizer.php:723
#@ tikva
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:15
#, php-format
#@ tikva
msgid "- Version %s"
msgstr "- Version %s"

#: inc/info-screen/sections/getting-started.php:58
#@ tikva
msgid "Ralf Geschke"
msgstr "Ralf Geschke"

#: functions.php:286
#@ tikva
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:89
#: inc/customizer/CustomRepeaterControl.php:329
#@ tikva
msgid "No Image selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: inc/customizer/Customizer.php:244
#@ tikva
msgid "Link to Page"
msgstr "Seite verlinken"

#: inc/customizer/Customizer.php:255
#@ tikva
msgid "&hellip;or enter URL to link to"
msgstr "&hellip;oder URL eingeben zur Verlinkung"

#: inc/customizer/Customizer.php:412
#@ tikva
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: inc/customizer/Customizer.php:413
#@ tikva
msgid "Enter the complete SlideShare page URL (please include http or https!)"
msgstr "SlideShare-Profilseiten-URL angeben (inkl. http oder https)"

#: inc/customizer/Customizer.php:566
#@ tikva
msgid "Square (rounded corners)"
msgstr "Quadratisch (abgerundete Ecken)"

#: inc/customizer/Customizer.php:1158
#@ tikva
msgid "Show Lead Section"
msgstr "Aufmacher-Bereich anzeigen"

#: inc/customizer/Customizer.php:1190
#@ tikva
msgid "Section Title"
msgstr "Bereichs-Titel"

#: inc/customizer/Customizer.php:1200
#@ tikva
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/Customizer.php:1212
#@ tikva
msgid "Pick a background color for the Lead Section (default: transparent, i.e. use color defined in the theme stylesheet)."
msgstr "Hintergrundfarbe für den Aufmacher-Bereich (Standard: transparent, d.h. die im Stylesheet eingestellte Farbe wird verwendet)."

#: inc/customizer/Customizer.php:1223
#@ tikva
msgid "Remove \"Read more\" Buttons"
msgstr "„Weiterlesen“-Buttons entfernen"

#: inc/customizer/Customizer.php:1248
#@ tikva
msgid "Lead Section Content"
msgstr "Aufmacher-Bereich Inhalte"

#: inc/customizer/Customizer.php:1249
#@ tikva
msgid "Add as many elements as you want."
msgstr "Eine beliebige Anzahl von Elementen hinzufügen."

#: inc/customizer/Customizer.php:1286
#@ tikva
msgid "Select Font Awesome Icon or&hellip;"
msgstr "Font Awesome Icon auswählen oder&hellip;"

#: inc/customizer/Customizer.php:1287
#@ tikva
msgid "Select Icon or&hellip;"
msgstr "Icon auswählen oder&hellip;"

#: inc/customizer/Customizer.php:1293
#@ tikva
msgid "&hellip;use Image"
msgstr "&hellip;Bild verwenden"

#: inc/customizer/Customizer.php:1295
#@ tikva
msgid "Use Image instead of Icon"
msgstr "Bild anstatt eines Icons benutzen"

#: inc/customizer/Customizer.php:1300
#@ tikva
msgid "Link to Page or&hellip;"
msgstr "Mit einer Seite verlinken oder&hellip;"

#: inc/customizer/Customizer.php:1305
#@ tikva
msgid "Link to Post or&hellip;"
msgstr "Mit einem Beitrag verlinken oder&hellip;"

#: inc/customizer/Customizer.php:1316
#@ tikva
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon-Farbe"

#: inc/customizer/Customizer.php:1323
#@ tikva
msgid "Image Shape"
msgstr "Bild-Kontur"

#: inc/customizer/Customizer.php:1327
#@ tikva
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Runde Ecken"

#: inc/customizer/Customizer.php:1330
#@ tikva
msgid "No Image Shape"
msgstr "Keine Bild-Kontur"

#: inc/customizer/CustomFontControl.php:353
#@ tikva
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:82
#@ tikva
msgid "Typography Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:83
#@ tikva
msgid "Edit typography settings:  fonts settings of title and body elements."
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:805
#@ tikva
msgid "Headline Base Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:806
#@ tikva
msgid "Set base font of headlines. The real size of H1 - H6 will be calculated based on this size with the same resize factors as in the CSS framework. Choose a size of 0 (zero) to use the default font size of the theme."
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:822
#@ tikva
msgid "Body Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/Customizer.php:823
#@ tikva
msgid "Set font of body content. Choose a size of 0 (zero) to use the default font size of the theme."
msgstr ""

