# KiteStudio Copyright (c) {2023}
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teta 3.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/teta\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-27 06:09:42+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 12:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_x:1,"
"2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_attr_ex:1,2c;esc_html_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1"

#: lib/settings.php:2072
msgid ""
" Select a sidebar for your pages. You can customise each sidebar widget from "
"widget panel."
msgstr ""
"یک نوار کناری برای صفحات انتخاب کنید. شما می توانید هر ویجت های موجود درنوار "
"کناری را از  widget panel سفارشی کنید."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:339
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: comments.php:62
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ساعت %2$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3626
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3634
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:45
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s نظر برای %2$s"
msgstr[1] "%1$s نظر برای %2$s"

#: woocommerce/single-product/rating.php:39
msgid "%s"
msgid_plural "%s "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:38
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s مورد"
msgstr[1] "%s مورد"

#: index.php:118 templates/loop-page-blog.php:35
#: templates/loop-page-cblog.php:88 templates/section-blog.php:37
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr ""

#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:92 woocommerce/cart/mini-cart.php:112
msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;  از سبد خرید شما حذف شد"

#: comments.php:61
msgid "(Author)"
msgstr "(نویسنده)"

#: lib/settings.php:1178
msgid "1st Language"
msgstr "زبان اول"

#: lib/settings.php:1183
msgid "1st Language URL"
msgstr "URL زبان اول"

#: lib/settings.php:1816
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ستون"

#: lib/settings.php:1815
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ستون"

#: 404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: comments.php:57
msgid "<cite>%s</cite>"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:100
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "رمز عبور به آدرس ایمیل شما ارسال خواهد شد."

#: lib/settings.php:256
msgid "Accent Color"
msgstr "رنگ Accent  "

#: lib/settings.php:4395 lib/settings.php:4436
msgid "Accent color"
msgstr "رنگ Accent"

#: lib/settings.php:257
msgid "Accent color for theme elements."
msgstr "رنگ Accent سایت را در اینجا انتخاب کنید."

#: lib/utilities.php:1414
msgid "Accept"
msgstr "تایید کنید"

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:50
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: woocommerce/myaccount/navigation.php:26
msgid "Account pages"
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2839
msgid "Activate"
msgstr "فعال کنید"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2727
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: lib/plugins-handler.php:123
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "افزونه نصب شده را فعال کنید"
msgstr[1] "افزونه های نصب شده را فعال کنید"

#: lib/plugins-handler.php:211
msgid "Activating "
msgstr "فعال کردن "

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2434
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: lib/settings.php:3014
msgid "Active Filters"
msgstr "فیلترهای فعال"

#: lib/settings.php:521
msgid ""
"Add a newsletter shortcode in this box. You can create your desired form by "
"Mailchimp and then insert its shortcode here."
msgstr ""
"shortcode خبرنامه را در این کادر اضافه کنید. می توانید فرم مورد نظر خود را "
"توسط پلاگین  Mailchimp  ایجاد کنید و سپس shortcode آن را در اینجا وارد کنید."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Add a review"
msgstr "یک بررسی اضافه کنید"

#: lib/settings.php:944
msgid "Add a text to show on promo bar."
msgstr "یک متن برای نمایش در نوار تبلیغاتی اضافه کنید."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4048
msgid "Add All To Cart"
msgstr "افزودن همه به سبد خرید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3688
msgid "Add Images to Product 360 view Gallery"
msgstr "افزودن تصاویر به محصول 360 نمایش گالری"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3688
msgid "Add product 360 view gallery images"
msgstr "افزودن محصول 360 به نمایش گالری تصاویر"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3416
msgid "Add To Cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه کنید"

#: templates/woocommerce/product-buttons.php:20
#: templates/woocommerce/product-list-view.php:66
#: templates/woocommerce/product-modern-buttons-on-hover.php:132
msgid "Add to Cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه کنید"

#: lib/scripts-loader.php:1168 lib/scripts-loader.php:1217
#: lib/settings.php:3486
msgid "Add to cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه کنید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1546
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1588
msgid "Add to compare list"
msgstr "به لیست مقایسه اضافه کنید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3688
msgid "Add to gallery"
msgstr "به گالری اضافه کنید"

#: lib/utilities.php:2581 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2172
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "به لیست علاقه مندی ها  اضافه کنید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2170
msgid "Add to wishlist"
msgstr "به لیست علاقه مندی ها  اضافه کنید"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:39
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:75
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات تکمیلی"

#: lib/settings.php:4612
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "جاوا اسکریپت اضافی"

#: lib/settings.php:4604
msgid "Additional Scripts"
msgstr "اسکریپت های اضافی"

#: lib/settings.php:556
msgid ""
"Adjust the popup delay time after page loaded. (Defined by Milliseconds)"
msgstr ""
"زمان تأخیر پاپ آپ پس از بارگذاری صفحه را تنظیم کنید. (تعریف شده توسط میلی "
"ثانیه)"

#: lib/settings.php:205 lib/settings.php:226
msgid "Adjust the size of pages container width. (Defined by pixle)"
msgstr "اندازه عرض کانتینر صفحات را تنظیم کنید. (تعریف شده توسط پیکسل)"

#: lib/settings.php:151
msgid "Adjust the speed of pages vertical scrolling."
msgstr "سرعت اسکرول عمودی صفحات را تنظیم کنید."

#: lib/settings.php:3642
msgid "After Product Description Tabs"
msgstr "بعد از برگه های توضیحات محصول"

#: lib/settings.php:3443
msgid "After Summary Section"
msgstr "بعد از بخش خلاصه"

#: lib/settings.php:2773
msgid "After The Header"
msgstr "بعد از هدر"

#: lib/settings.php:3492
msgid "Ajax Add To Cart"
msgstr " افزودن به سبد خرید آژاکسی"

#: lib/settings.php:1331 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:517
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1258
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1288 searchform.php:15
#: searchform.php:17 searchform.php:28 searchform.php:30 searchform.php:147
#: searchform.php:149 searchform.php:219 searchform.php:221
#: templates/nav/header-0.php:105 templates/nav/mobile-nav-menu.php:42
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3627
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمامی نصب ها و فعال سازی ها انجام شده است."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3635
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمامی نصب ها انجام شده است."

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1s"

#: lib/plugins-handler.php:126
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %s"

#: archive.php:50
msgid "All posts in: %s"
msgstr "همه پست ها در: %s"

#: archive.php:52
msgid "All posts tagged: %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:2969
msgid "Always open"
msgstr "همیشه باز"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3618
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطا هنگام نصب %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3512
msgid "and"
msgstr "و"

#: lib/settings.php:1270
msgid "Animated text"
msgstr "متن متحرک"

#: lib/settings.php:1278
msgid "Animated text Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه برای متن انیمیشن دار "

#: lib/settings.php:1284
msgid "Animated text color"
msgstr "رنگ  متن انیمیشن دار "

#: lib/settings.php:3475
msgid "Api"
msgstr "Api"

#: woocommerce/cart/cart.php:170
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

#: archive.php:54 archive.php:56 archive.php:58
msgid "Archive for: %s"
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: lib/settings.php:3606
msgid "Ask a Question"
msgstr " پرسش های رایج"

#: woocommerce/global/breadcrumb.php:206
msgid "Author:"
msgstr "نویسنده"

#: woocommerce/cart/cart.php:105
msgid "Available on backorder"
msgstr "Available on backorder"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2623
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:129
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: lib/nav-walker.php:299
msgid "back"
msgstr "بازگشت"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:38
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:48
msgid "Back to shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: lib/settings.php:1414
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: lib/settings.php:413
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: lib/menu/menu-setting.php:161 lib/settings.php:3929
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: lib/menu/menu-setting.php:124
msgid "Badge background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه نشان"

#: lib/menu/menu-setting.php:118
msgid "Badge label"
msgstr "برچسب نشان"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Be the first to review"
msgstr "اولین نفری باشید که نظر می دهد"

#: lib/settings.php:3643
msgid "Before Product Description Tabs"
msgstr "قبل از تب های توضیحات محصول"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال سازی افزونه "
msgstr[1] "شروع به فعال سازی پلاگین ها کنید"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:377 lib/plugins-handler.php:122
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه ها"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به روز رسانی افزونه"
msgstr[1] "به روز رسانی پلاگین ها را شروع کنید"

#: lib/settings.php:4355
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "پرداخت و ارسال"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "جزئیات صورتحساب"

#: lib/settings.php:2049
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: lib/settings.php:2096
msgid "Blog and Blog Detail Sidebar"
msgstr "نوار کناری در صفحه ی بلاگ و صفحه ی جزئیات وبلاگ"

#: archive.php:70
msgid "Blog Archive"
msgstr "بایگانی وبلاگ"

#: lib/settings.php:237
msgid "Blog Archive Style"
msgstr "استایل صفحه ی آرشیو وبلاگ چگونه باشد "

#: lib/settings.php:2118
msgid "Blog Detail Sidebar"
msgstr "نوار کناری در صفحه ی جزئیات وبلاگ"

#: lib/sidebars.php:10
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "نوار کناری وبلاگ"

#: lib/settings.php:4330
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: lib/settings.php:2548
msgid "Border"
msgstr " Border"

#: lib/settings.php:1490
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ Border"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3904
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3921
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3966
msgid "Bought Together "
msgstr "خرید محصولات هم خانواده"

#: lib/settings.php:425
msgid "Box color"
msgstr "رنگ جعبه"

#: lib/settings.php:679 lib/settings.php:1088
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"

#: lib/menu/menu-setting.php:176
msgid "Boxed Item"
msgstr "آیتم جعبه ای"

#: lib/forms/templates/upload-field.php:16
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: lib/settings.php:3743
msgid "Build Footer With Elementor"
msgstr "ساخت فوتر با المنتور"

#: lib/settings.php:579
msgid "Build Header With Elementor"
msgstr "ساخت هدر با المنتور"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4133
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4136
msgid "BUY NOW"
msgstr "خرید سریع"

#: lib/settings.php:3430
msgid "Buy Now Button"
msgstr "دکمه خرید سریع"

#: lib/settings.php:2888
msgid "Bypass product detail in External/Affiliate products"
msgstr "Bypass product detail in External/Affiliate products"

#: lib/settings.php:2979
msgid "Caategories dropdown showing in the shop filter toolbar."
msgstr "فهرست کشویی دسته بندی ها در نوار ابزار فیلتر فروشگاه نشان داده می شود."

#: lib/settings.php:3651 lib/settings.php:3676
msgid "Carousel Mode"
msgstr "Carousel Mode"

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:74
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: lib/settings.php:773
msgid "Cart Button"
msgstr "دکمه سبد خرید"

#: lib/settings.php:779
msgid "Cart Button Display"
msgstr "نمایش دکمه سبد خرید"

#: lib/settings.php:2515
msgid "Cart Button Style"
msgstr "استایل دکمه سبد خرید"

#: lib/settings.php:788
msgid "Cart icon"
msgstr "آیکن سبد خرید را انتخاب کنید "

#: lib/settings.php:876
msgid "Cart/wishlist Button Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه   \"دکمه سبد خرید/دکمه لیست علاقه مندی\""

#: lib/settings.php:860
msgid "Cart/wishlist Button Chroma"
msgstr "Chroma  دکمه سبد خرید/ دکمه لیست علاقه مندی  "

#: lib/settings.php:866
msgid "Cart/wishlist Button Style"
msgstr "استایل دکمه سبد خرید/ دکمه لیست علاقه مندی  "

#: lib/settings.php:2716
msgid "Catalog Mode"
msgstr "حالت کاتالوگ"

#: lib/settings.php:2723
msgid "Catalog Mode Display"
msgstr "فعال کردن حالت کاتالوگ برای فروشگاه"

#: templates/head.php:138
msgid "CATEGORIES"
msgstr "دسته بندی"

#: lib/ajax-hooks.php:113 templates/bottom-sticky-navigation.php:9
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4176
msgid "Categories by icon"
msgstr "نمایش دسته ها بر اساس آیکن "

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4177
msgid "Categories by image"
msgstr "نمایش دسته ها بر اساس تصویر"

#: lib/settings.php:2978
msgid "Categories Dropdown Display"
msgstr "نمایش کشویی دسته ها"

#: lib/settings.php:2825
msgid "Categories widget scroll animation"
msgstr "Categories widget scroll animation"

#: lib/settings.php:2769
msgid "Category Description Position"
msgstr "موقعیت توضیحات دسته"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2644
msgid "Category Icon"
msgstr "نماد دسته بندی"

#: lib/settings.php:2763
msgid "Category Page"
msgstr "صفحه دسته بندی - Category Page"

#: woocommerce/single-product/meta.php:42
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته بندی:"
msgstr[1] "دسته بندی ها:"

#: lib/settings.php:3318
msgid "center"
msgstr "مرکز"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Change address"
msgstr "تغییر آدرس"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:306
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: lib/settings.php:1307
msgid "Choose a background color for Menu Icon"
msgstr "رنگ پس زمینه را برای آیکن منو انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:877
msgid "Choose a background color for the Cart/wishlist button."
msgstr ""
"یک رنگ پس زمینه برای دکمه سبد خرید/لیست علاقه مندی ها ( Wishlist )  انتخاب "
"کنید."

#: lib/settings.php:1040
msgid "Choose a background color for the Promo Bar."
msgstr "یک رنگ پس زمینه برای نوار تبلیغاتی انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:1279
msgid "Choose a background image for Animated text in humburger Menu."
msgstr "یک تصویر پس‌زمینه برای متن متحرک در منوی همبرگر انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:529
msgid ""
"Choose a background image for the popup newsletter. It is better to use "
"vertical photo (320*400)."
msgstr ""
"یک تصویر پس زمینه برای خبرنامه  پاپ آپ  انتخاب کنید. بهتر است از عکس عمودی "
"(320*400) استفاده کنید."

#: lib/settings.php:1033
msgid "Choose a background image for the Promo Bar."
msgstr "یک تصویر پس زمینه برای نوار تبلیغاتی انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:1285
msgid "Choose a color for Animated text in humburger Menu."
msgstr "یک رنگ برای متن متحرک در منوی همبرگر انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3248
msgid "Choose a color for background of product detail page and thumbnails"
msgstr "رنگی را برای پس زمینه صفحه جزئیات محصول و thumbnails انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1296
msgid "Choose a color for Menu Icon."
msgstr "رنگی را برای آیکن منو انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3238
msgid ""
"Choose a color for the text of \"Product short description\" on the product "
"detail page."
msgstr ""
"رنگی را برای متن «توضیحات کوتاه محصول» در صفحه جزئیات محصول انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:509
msgid "Choose a subtitle for the newsletter."
msgstr "یک زیرنویس برای خبرنامه انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3590
msgid "Choose a title for the Delivery & Return."
msgstr "عنوانی را برای تحویل و بازگشت انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3614
msgid "Choose a title for the faq."
msgstr "انتخاب عنوان برای پرسش های رایج"

#: lib/settings.php:502
msgid "Choose a title for the newsletter."
msgstr "عنوانی را برای خبرنامه انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3566
msgid "Choose a title for the sizeguide."
msgstr "عنوانی را برای \"راهنمای اندازه\" انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:467
msgid "Choose an image to make it appear in preloader page. (PNG, GIF, JPG)"
msgstr ""
"یک تصویر را انتخاب کنید تا در صفحه پیش بارگذاری ظاهر شود. (PNG، GIF، JPG)"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2219
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:4020
msgid "Choose footer color scheme"
msgstr "رنگبندی  فوتر را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1370
msgid "Choose menu hover style."
msgstr "استایل هاور منو را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:2263
msgid "Choose one of these shop pagination methods."
msgstr "یکی از این روش های صفحه بندی فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3720
msgid ""
"Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy"
msgstr ""
"صفحه ای را انتخاب کنید که حاوی اطلاعات دقیق در مورد Privacy Policy  شما باشد"

#: lib/settings.php:3174 lib/settings.php:3195
msgid "Choose product detail sidebar position"
msgstr "موقعیت نوار کناری جزئیات محصول را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:2955
msgid "Choose Shop filter display on shop page."
msgstr "نمایش فیلتر فروشگاه در صفحه فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:867 lib/settings.php:868
msgid "Choose the Cart/wishlist button style."
msgstr ""
"استایل \"دکمه سبد خرید/لیست علاقه مندی ها  (  Wishlist )  \" را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:1415 lib/settings.php:1430 lib/settings.php:1443
#: lib/settings.php:1457 lib/settings.php:1474 lib/settings.php:1491
msgid "Choose the color and set the opacity for initial menu."
msgstr "رنگ را انتخاب کنید و opacity را برای منوی اولیه تنظیم کنید."

#: lib/settings.php:2657
msgid "Choose the default filter sidebar position shop page."
msgstr "موقعیت پیش فرض فیلتر را در صفحه فروشگاه  انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:2079
msgid ""
"Choose the default sidebar position for those pages that have a sidebar."
msgstr ""
"موقعیت پیش فرض نوار کناری را برای صفحاتی که نوار کناری دارند انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3982
msgid "Choose the Footer style"
msgstr "استایل فوتر را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:4030
msgid "Choose the footer to be boxed or full-width."
msgstr "انتخاب کنید ، فوتر را به صورت \"جعبه ای\" یا  \"تمام عرض\" ؟"

#: lib/settings.php:677
msgid "Choose the header to be boxed or full-width."
msgstr "هدر را به صورت جعبه ای  یا تمام عرض انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:2296
msgid "Choose the layout of shop page products."
msgstr "طرح بندی و چیدمان محصولات صفحه فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:2160
msgid "Choose the number of products showing in every row in shop page."
msgstr ""
"تعداد محصولات نمایش داده شده در هر ردیف در صفحه فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:697
msgid "Choose the style of header in responsive mode."
msgstr "استایل رنگ  هدر را در حالت موبال و تبلت  انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:711
msgid "Choose the style of off canvas menu in responsive mode."
msgstr "استایل رنگ  منوی  off canvas  را در موبایل انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:1601
msgid "Choose the submenu items hover style."
msgstr "استایل هاور موارد زیر منو را انتخاب کنید."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4170
msgid ""
"Choose which categories style to display on the shop and product category "
"page header."
msgstr ""
"استایل دسته بندی را برای نمایش در سرصفحه ی ، صفحه فروشگاه و دسته بندی محصول "
"انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:281
msgid "Chroma of Elements Placed On Accent Color"
msgstr "Chroma of Elements Placed On Accent Color"

#: lib/settings.php:953
msgid "Chroma of Promo Bar Text"
msgstr "Chroma of Promo Bar Text"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:101
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:92
msgid "Clear selection"
msgstr "پاک کردن انتخاب"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "برای ورود اینجا کلیک کنید"

#: lib/settings.php:1339 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1092
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: lib/settings.php:401
msgid "color"
msgstr "رنگ"

#: lib/settings.php:249
msgid "Color Scheme"
msgstr "رنگبندی"

#: comments.php:184
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: templates/single-post-content.php:84
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"

#: templates/single-post-content.php:86
msgid "comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: comments.php:168
msgid "Comments are closed for this article."
msgstr "دیدگاه ها برای این مقاله بسته است."

#: comments.php:164
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته است"

#: comments.php:154
msgid "Comments are now closed for this article."
msgstr "دیدگاه ها  در حال حاضر برای این مقاله بسته است."

#: comments.php:150
msgid "Comments are now closed."
msgstr "دیدگاه ها در حال حاضر بسته است."

#: lib/utilities.php:2576 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1541
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1546 templates/nav/topbar.php:110
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه کنید"

#: lib/settings.php:1989
msgid "Condenced Font"
msgstr "فونت Condenced   "

#: lib/ajax-hooks.php:410 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4224
msgid "Congratulations! You've got free shipping."
msgstr "تبریک! هزینه ارسال شما رایگان می باشد."

#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/instagram_api_connector/field_instagram_api_connector.php:70
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

#: lib/settings.php:189 lib/settings.php:2697 lib/settings.php:3659
#: lib/settings.php:3685 lib/settings.php:3963 lib/settings.php:4033
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: lib/settings.php:3695
msgid "Cookie Law"
msgstr " اطلاعات کوکی ها"

#: lib/settings.php:3719
msgid "Cookies detail page"
msgstr "Cookies detail page"

#: lib/settings.php:3711
msgid "cookies Popup text"
msgstr "متن پاپ آپ کوکی ها"

#: lib/settings.php:1688 lib/settings.php:4004
msgid "Copyright Text"
msgstr "متن حق چاپ"

#: woocommerce/cart/cart.php:169
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:168
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:52
msgid "Create an account?"
msgstr "ایجاد حساب کاربری؟"

#: lib/settings.php:1230
msgid "Currency Switcher shortcode"
msgstr "اضافه کردن shortcode تبدیل واحد پول (Currency Switcher) "

#: lib/settings.php:204
msgid "Custom Container Size"
msgstr "اندازه کانتینر سفارشی"

#: lib/settings.php:4620
msgid "Custom CSS"
msgstr "استایل سفارشی"

#: lib/settings.php:1710 lib/settings.php:1885 lib/settings.php:1942
#: lib/settings.php:1999
msgid "Custom font"
msgstr ""

#: lib/settings.php:2471
msgid "Custom Hover Color"
msgstr "رنگ هاور سفارشی"

#: lib/settings.php:2071
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "نوار کناری سفارشی"

#: lib/settings.php:198 lib/settings.php:219
msgid "Custom Size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: lib/settings.php:284 lib/settings.php:698 lib/settings.php:712
#: lib/settings.php:954 lib/settings.php:1128 lib/settings.php:1347
#: lib/settings.php:2492 lib/settings.php:3239 lib/settings.php:3956
#: lib/settings.php:4022
msgid "Dark"
msgstr "رنگ تیره"

#: lib/settings.php:1758
msgid "dark"
msgstr "رنگ تیره"

#: lib/settings.php:3380
msgid "Dark Button"
msgstr "دکمه رنگ تیره"

#: lib/settings.php:869
msgid "Dark Icon"
msgstr "آیکن رنگ تیره"

#: lib/settings.php:163
msgid "Dashboard's Login Page Logo"
msgstr "لوگوی صفحه ورود داشبورد"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1386
msgid "Default Sorting"
msgstr "مرتب سازی پیش فرض"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1349
msgid "Default sorting"
msgstr "مرتب سازی پیش فرض"

#: lib/settings.php:238
msgid "Default Style"
msgstr "استایل پیش فرض"

#: lib/settings.php:996
msgid "Defined by pixle"
msgstr "با پیکسل تعریف شده است"

#: lib/settings.php:550
msgid "Delay Time"
msgstr "زمان تاخیر"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3672
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3688
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3672
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3688
msgid "Delete image"
msgstr "حذف تصویر"

#: lib/settings.php:4340
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: lib/settings.php:3582
msgid "Delivery & Return"
msgstr "شرایط تحویل و برگشت محصول"

#: lib/settings.php:4300
msgid "DeviantArt"
msgstr ""

#: lib/settings.php:171 lib/settings.php:180 lib/settings.php:582
#: lib/settings.php:782 lib/settings.php:902 lib/settings.php:1771
#: lib/settings.php:1792 lib/settings.php:1800 lib/settings.php:1808
#: lib/settings.php:1824 lib/settings.php:1832 lib/settings.php:1840
#: lib/settings.php:1849 lib/settings.php:1858 lib/settings.php:2048
#: lib/settings.php:2142 lib/settings.php:2579 lib/settings.php:2614
#: lib/settings.php:2622 lib/settings.php:2630 lib/settings.php:2651
#: lib/settings.php:2689 lib/settings.php:2706 lib/settings.php:2727
#: lib/settings.php:2749 lib/settings.php:2758 lib/settings.php:2782
#: lib/settings.php:2802 lib/settings.php:2811 lib/settings.php:2820
#: lib/settings.php:2829 lib/settings.php:2849 lib/settings.php:2865
#: lib/settings.php:2892 lib/settings.php:2923 lib/settings.php:2949
#: lib/settings.php:3009 lib/settings.php:3045 lib/settings.php:3299
#: lib/settings.php:3328 lib/settings.php:3337 lib/settings.php:3352
#: lib/settings.php:3361 lib/settings.php:3373 lib/settings.php:3389
#: lib/settings.php:3434 lib/settings.php:3452 lib/settings.php:3467
#: lib/settings.php:3496 lib/settings.php:3506 lib/settings.php:3516
#: lib/settings.php:3526 lib/settings.php:3553 lib/settings.php:3668
#: lib/settings.php:3706 lib/settings.php:3746 lib/settings.php:3799
#: lib/settings.php:3898 lib/settings.php:3908 lib/settings.php:3938
#: lib/settings.php:4467 lib/settings.php:4484 lib/settings.php:4493
#: lib/settings.php:4583
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: lib/settings.php:2278
msgid "Disable AJAX Pagination"
msgstr "صفحه بندی ایجکس را غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:4535
msgid "Disable Elementor Font Awesome"
msgstr "غیر فعال کردن Font Awesome در المنتور"

#: lib/settings.php:4499
msgid "Disable Emoji Scripts"
msgstr "اسکریپت های ایموجی را غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:4508
msgid "Disable Gutenberg Styles"
msgstr "استایل های گوتنبرگ را غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:4553
msgid "Disable redux gutenberg template library"
msgstr " غیرفعال کردن کتابخانه قالب های گوتنبرگی ریداکس"

#: lib/settings.php:4517
msgid "Disable Woocommerce Block Styles"
msgstr " غیرفعال کردن  Woocommerce Block Styles"

#: lib/settings.php:4526
msgid "Disable Yith Dependent Scripts"
msgstr " غیرفعال کردن  Yith Dependent Scripts"

#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/instagram_api_connector/field_instagram_api_connector.php:71
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع شدن"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید"

#: lib/settings.php:356
msgid "Display always"
msgstr "نمایش همیشه"

#: lib/settings.php:357
msgid "Display just Between pages"
msgstr "نمایش فقط بین صفحات"

#: lib/settings.php:1114
msgid "Do you want the top bar have border? Choose its color."
msgstr ""
"آیا می خواهید نوار بالایی  (Top bar)  حاشیه داشته باشد؟ رنگ آن را انتخاب "
"کنید."

#: lib/forms/templates/admin-panels.php:18
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: 404.php:16
msgid "Don't Worry!"
msgstr "نگران نباش!"

#: lib/settings.php:4250
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: lib/settings.php:3290
msgid "Dropdown Style"
msgstr "Dropdown Style"

#: comments.php:63
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: lib/menu/menu-setting.php:119
msgid "eg: new"
msgstr "به عنوان مثال: جدید"

#: comments.php:14 lib/settings.php:4170
#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
#: woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:89
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: lib/settings.php:2988
msgid "Empty Category Showing"
msgstr "نمایش رده خالی"

#: lib/settings.php:170 lib/settings.php:179 lib/settings.php:581
#: lib/settings.php:781 lib/settings.php:901 lib/settings.php:1770
#: lib/settings.php:1791 lib/settings.php:1799 lib/settings.php:1807
#: lib/settings.php:1823 lib/settings.php:1831 lib/settings.php:1839
#: lib/settings.php:1848 lib/settings.php:1857 lib/settings.php:2141
#: lib/settings.php:2578 lib/settings.php:2613 lib/settings.php:2621
#: lib/settings.php:2629 lib/settings.php:2650 lib/settings.php:2688
#: lib/settings.php:2705 lib/settings.php:2726 lib/settings.php:2748
#: lib/settings.php:2757 lib/settings.php:2781 lib/settings.php:2801
#: lib/settings.php:2810 lib/settings.php:2819 lib/settings.php:2828
#: lib/settings.php:2848 lib/settings.php:2864 lib/settings.php:2891
#: lib/settings.php:2922 lib/settings.php:2948 lib/settings.php:3008
#: lib/settings.php:3044 lib/settings.php:3298 lib/settings.php:3327
#: lib/settings.php:3336 lib/settings.php:3351 lib/settings.php:3360
#: lib/settings.php:3372 lib/settings.php:3388 lib/settings.php:3433
#: lib/settings.php:3451 lib/settings.php:3466 lib/settings.php:3495
#: lib/settings.php:3505 lib/settings.php:3515 lib/settings.php:3525
#: lib/settings.php:3552 lib/settings.php:3667 lib/settings.php:3705
#: lib/settings.php:3745 lib/settings.php:3798 lib/settings.php:3897
#: lib/settings.php:3907 lib/settings.php:3937 lib/settings.php:4466
#: lib/settings.php:4483 lib/settings.php:4492 lib/settings.php:4582
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: lib/settings.php:2277
msgid "Enable AJAX Pagination"
msgstr "صفحه بندی ایجکس را فعال کنید"

#: lib/settings.php:3431
msgid "Enable button to redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "دکمه فعال کردن جهت هدایت به صفحه ی سبد خرید پس از افزودن موفقیت آمیز "

#: lib/settings.php:3493
msgid "Enable or disable ajax add to cart in single products"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن ایجکس افزودن به سبد خرید در محصولات تکی"

#: lib/settings.php:3935
msgid "Enable or disable Gradient Overlay on the footer background image"
msgstr "Gradient Overlay   را در تصویر پس‌زمینه فوتر فعال یا غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:3464
msgid "Enable or disable instagram section in product detail"
msgstr "بخش اینستاگرام را در جزئیات محصول فعال یا غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:4465
msgid "Enable or disable lazy load"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن  lazy loading   "

#: lib/settings.php:780
msgid "Enable or disable menu cart menu button"
msgstr "دکمه  سبد خرید در منو را  فعال یا غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:3449
msgid "Enable or disable product 360 view on product detail pages"
msgstr "نمایش 360 محصول را در صفحات جزئیات محصول فعال یا غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:3370
msgid "Enable or disable product gallery popup on product detail pages"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن پنجره بازشو گالری محصول در صفحات جزئیات محصول"

#: lib/settings.php:3550
msgid ""
"Enable or disable product manual and guides to show size guide, delivery and "
"ask question fields."
msgstr ""
"برای نمایش فیلدهای راهنمای اندازه، تحویل و پرسیدن سؤال، دفترچه راهنمای محصول "
"و راهنماها را فعال یا غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:2686
msgid "Enable or disable recently viewd products on product page"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن نمایش محصولات اخیراً مشاهده شده در صفحه محصول"

#: lib/settings.php:3665
msgid "Enable or disable related products on product page"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن محصولات مرتبط در صفحه محصول"

#: lib/settings.php:1769
msgid "Enable or disable search in the header."
msgstr "جستجو را در هدر فعال یا غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:2946
msgid ""
"Enable or disable Shop Filter Toolbar on top of the products in shop page."
msgstr ""
"نوار ابزار فیلتر فروشگاه را در بالای محصولات در صفحه فروشگاه فعال یا غیرفعال "
"کنید."

#: lib/settings.php:3513
msgid ""
"Enable or disable Sticky add to cart button in mobile. It will be displayed "
"after scrolling to bottom of page to have better accessibility"
msgstr ""
"دکمه افزودن چسبنده به سبد خرید را در موبایل فعال یا غیرفعال کنید. پس از "
"اسکرول کردن به پایین صفحه نمایش داده می شود تا دسترسی بهتری داشته باشید"

#: lib/settings.php:3503
msgid ""
"Enable or disable Sticky add to cart button. It will be displayed after "
"scrolling to bottom of page to have better accessibility"
msgstr ""
"دکمه چسبنده افزودن به سبد خرید را فعال یا غیرفعال کنید. پس از اسکرول کردن به "
"پایین صفحه نمایش داده می شود تا دسترسی بهتری داشته باشید"

#: lib/settings.php:841
msgid "Enable or disable the display of the wishlist button."
msgstr ""
"نمایش دکمه لیست علاقه مندی ها  ( Wishlist Button )  را فعال یا غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:1224
msgid "Enable or disable the social icons on the top bar."
msgstr "شبکه های اجتماعی را در نوار بالایی  (Top bar)  فعال یا غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:3349
msgid "Enable or disable zooming of products gallery"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن بزرگنمایی گالری محصولات"

#: lib/settings.php:3358
msgid "Enable or disable zooming of products gallery in responsive state"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن بزرگنمایی گالری محصولات در حالت موبایل"

#: lib/settings.php:2140
msgid ""
"Enable this option if you want fixed sidebar style in blog and blog deatil "
"pages"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید استایل نوار کناری \" استایل ثابت\" در صفحات جزئیات وبلاگ و "
"وبلاگ باشد، این گزینه را فعال کنید"

#: lib/settings.php:1790
msgid ""
"Enable this option if you want to search categories by using search widget."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید لیست کتگوریها را در ویجت جستجو نشان دهد، این گزینه را فعال "
"کنید."

#: lib/settings.php:1078
msgid "Enable Topbar"
msgstr "فعال کردن نوار بالا   (Top bar)"

#: lib/settings.php:2576
msgid "Enable/ Disable Percentage sale badge on products"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن نشان درصد فروش محصولات"

#: lib/settings.php:2826
msgid "Enable/Disable categories widget scroll animation in shop page"
msgstr "Enable/Disable categories widget scroll animation in shop page"

#: lib/settings.php:2779
msgid ""
"Enable/Disable category header title and description in responsive devices"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن  عنوان و توضیحات هدر دسته بندی در موبایل و تبلت"

#: lib/settings.php:2799
msgid "Enable/Disable Rating in woocommerce products widget"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن Rating در ویجت محصولات ووکامرس"

#: lib/settings.php:2808
msgid "Enable/Disable Show More button in woocommerce categories widget"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن دکمه نمایش بیشتر در ویجت دسته های ووکامرس"

#: lib/settings.php:2817
msgid "Enable/Disable Show More button in woocommerce widgets"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن دکمه نمایش بیشتر در ویجت های ووکامرس"

#: lib/settings.php:4040
msgid "Enable/disable Social Network icons on footer."
msgstr "فعال/غیرفعال کردن نمادهای شبکه اجتماعی در فوتر."

#: lib/settings.php:4158
msgid ""
"Enable/disable Social share buttons on products/post. This setting could be "
"overrided in each products/post item"
msgstr ""
"فعال/غیرفعال کردن دکمه های اشتراک گذاری اجتماعی در محصولات/پست. این تنظیمات "
"را می توان در هر محصول/مورد پست لغو کرد"

#: lib/settings.php:2275
msgid "Enable/Disable the shop page AJAX pagination."
msgstr "صفحه‌بندی ایجکس صفحه فروشگاه را فعال/غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:3334
msgid "Enable/Disable this option to show breadcrunb in Product details"
msgstr "برای نمایش  breadcrumb در جزئیات محصول، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:3296
msgid "Enable/Disable this option to show Variable Title in Product details"
msgstr "برای نمایش عنوان متغیر در جزئیات محصول، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:91
msgid "Enter a different address"
msgstr "آدرس دیگری را وارد کنید"

#: lib/settings.php:2073
msgid "Enter a sidebar name"
msgstr "نامی برای نوار کناری وارد کنید"

#: lib/settings.php:4621
msgid ""
"Enter custom CSS code such as style overrides here. Please note that you "
"should not include &lt;style&gt; tags in your css code."
msgstr ""

#: lib/settings.php:4613
msgid ""
"Enter custom JavaScript code such as Google Analytics code here. Please note "
"that you should not include &lt;script&gt; tags in your scripts."
msgstr ""

#: lib/settings.php:3777
msgid "Enter footer subtitle text here. "
msgstr "متن زیرنویس فوتر را اینجا وارد کنید."

#: lib/settings.php:3771
msgid "Enter footer title text here. "
msgstr "متن عنوان فوتر را در اینجا وارد کنید."

#: lib/settings.php:1231
msgid ""
"Enter the currency switcher shortcode here. The default shortcode is [woocs "
"show_flags=0 flag_position='left']. It is obvious that you should first "
"install 'WooCommerce Currency Switcher' plugin which is available in theme's "
"recommended plugins."
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:70
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "برای مشاهده گزینه های حمل و نقل، آدرس خود را وارد کنید."

#: lib/settings.php:2584
msgid "Entrance animation"
msgstr "انیمیشن ورودی"

#: 404.php:11
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: woocommerce/global/breadcrumb.php:154
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#: lib/settings.php:2970
msgid "Expandable"
msgstr "قابل گسترش"

#: lib/settings.php:2966
msgid "Expandable filter style"
msgstr "فیلتر استایل قابل گسترش"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4175
msgid "Extended categories"
msgstr "Extended categories"

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "extension requires"
msgstr "Facebook App Id"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: lib/settings.php:4163 lib/settings.php:4230
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/settings.php:4077
msgid "Facebook App Id"
msgstr "Facebook App Id"

#: lib/settings.php:4082
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"

#: lib/settings.php:2587
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"

#: lib/settings.php:2588
msgid "FadeIn From Bottom"
msgstr "FadeIn From Bottom"

#: lib/settings.php:2591
msgid "FadeIn From Left"
msgstr "FadeIn From Right"

#: lib/settings.php:2590
msgid "FadeIn From Right"
msgstr "FadeIn From Right"

#: lib/settings.php:2589
msgid "FadeIn From Top"
msgstr "FadeIn From Top"

#: lib/settings.php:2051
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: lib/settings.php:103
msgid "Favicon"
msgstr "فاویکون"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:934
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1092
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: lib/settings.php:2656
msgid "Filter Sidebar Position"
msgstr " موقعیت نوار کناری فیلتر Filter Sidebar"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1184
#: templates/bottom-sticky-navigation.php:31
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

#: lib/utilities.php:1671
msgid "Find us on Instagram."
msgstr "ما را در اینستاگرام پیدا کنید."

#: lib/settings.php:4370
msgid "First Custom Social Network"
msgstr " شبکه اجتماعی سفارشی"

#: lib/settings.php:4377
msgid "First custom social network Title : "
msgstr "عنوان  - شبکه اجتماعی سفارشی:"

#: lib/settings.php:4383
msgid "First custom social network URL : "
msgstr " URL - شبکه اجتماعی سفارشی:"

#: lib/settings.php:4265
msgid "Flicker"
msgstr "Flicker"

#: lib/settings.php:1734 lib/settings.php:1920 lib/settings.php:1977
#: lib/settings.php:2034
msgid "Font Name"
msgstr "نام فونت"

#: lib/settings.php:1727 lib/settings.php:1913 lib/settings.php:1970
#: lib/settings.php:2027
msgid "Font URL"
msgstr "آدرس فونت"

#: lib/settings.php:1868
msgid "Fonts"
msgstr "فونت ها"

#: lib/settings.php:3730
msgid "Footer And Widget Area"
msgstr "فوتر و منطقه ویجت"

#: lib/settings.php:3737
msgid "Footer Builder"
msgstr "سازنده ی فوتر با المنتور"

#: lib/settings.php:4019
msgid "Footer Color Scheme"
msgstr "رنگبندی فوتر"

#: lib/settings.php:3975
msgid "Footer Layout"
msgstr "طرح فوتر"

#: lib/settings.php:4013
msgid "Footer Logo"
msgstr "لوگوی فوتر"

#: lib/menus.php:8
msgid "Footer Navigation"
msgstr "منوی پاورقی"

#: lib/settings.php:3776
msgid "Footer Subitle"
msgstr "زیرنویس فوتر"

#: lib/settings.php:3770
msgid "Footer Title"
msgstr "عنوان فوتر"

#: lib/settings.php:3763
msgid "Footer Title And Subtitle"
msgstr "عنوان و زیرنویس فوتر"

#: lib/settings.php:3796
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت در فوتر"

#: lib/settings.php:3904
msgid "Footer widget area in categories page"
msgstr "منطقه ویجت فوتر در صفحه دسته بندی ها"

#: lib/settings.php:3894
msgid "Footer widget area in products page"
msgstr "ناحیه ویجت فوتر در صفحه محصولات"

#: lib/settings.php:3943
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه در ویجت فوتر"

#: lib/settings.php:4029
msgid "Footer Width"
msgstr "عرض فوتر"

#: lib/settings.php:3981
msgid "Footyer Layout Style"
msgstr "استایل چیدمان فوتر"

#: lib/settings.php:4345
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: lib/settings.php:1208
msgid "Fourth Language"
msgstr "زبان چهارم"

#: lib/settings.php:1213
msgid "Fourth Language URL"
msgstr "URL زبان چهارم"

#: lib/settings.php:3034
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "آستانه ارسال رایگان"

#: lib/settings.php:678
msgid "Full Width"
msgstr "Fullwidth"

#: lib/settings.php:2696 lib/settings.php:3658 lib/settings.php:3684
#: lib/settings.php:3964
msgid "Full width"
msgstr "Fullwidth"

#: lib/settings.php:2648
msgid "Full Width Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه با عرض کامل Full Width "

#: lib/settings.php:188 lib/settings.php:1089 lib/settings.php:4032
msgid "Fullwidth"
msgstr "Fullwidth"

#: lib/menu/menu-setting.php:137
msgid "Fullwidth Mega Menu"
msgstr "مگا منوی تمام عریض"

#: lib/settings.php:3225
msgid "gallery column "
msgstr "ستون گالری"

#: lib/settings.php:88
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: lib/settings.php:3650 lib/settings.php:3675
msgid "Gird Mode"
msgstr "Gird Mode"

#: lib/settings.php:4270
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2171
msgid "Go to wishlist"
msgstr "به لیست علاقه مندی ها  ( Wishlist )  بروید"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:128
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: lib/settings.php:4067
msgid "Google App Id"
msgstr "Google App Id"

#: lib/settings.php:4072
msgid "Google App Secret"
msgstr "Google App Secret"

#: lib/settings.php:1717 lib/settings.php:1892 lib/settings.php:1949
#: lib/settings.php:2006
msgid "Google Font"
msgstr "فونت گوگل"

#: lib/settings.php:2046
msgid "Google font display type"
msgstr "نوع نمایش فونت گوگل"

#: lib/settings.php:1709 lib/settings.php:1884 lib/settings.php:1941
#: lib/settings.php:1998
msgid "Google fonts"
msgstr ""

#: templates/section-location.php:4
msgid "google map"
msgstr "نقشه گوگل"

#: lib/settings.php:3934
msgid "Gradient Overlay"
msgstr "Gradient Overlay"

#: lib/settings.php:2317
msgid "Grid View"
msgstr "نمای شبکه"

#: lib/settings.php:2539
msgid "Gutter"
msgstr "فاصله "

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "has been installed."
msgstr "نصب شده است."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2762
msgid "Have not an account yet?"
msgstr "هنوز حساب کاربری ندارید؟"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2565
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2622
msgid "Header background image"
msgstr "تصویر پس زمینه هدر"

#: lib/settings.php:95
msgid "Header BreadCrumb"
msgstr "هدر BreadCrumb"

#: lib/settings.php:574
msgid "Header Builder"
msgstr ""

#: lib/settings.php:928
msgid "Header Promo Bar"
msgstr "نوار تبلیغاتی هدر"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2595
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2633
msgid "Header text color"
msgstr "رنگ متن سرصفحه"

#: lib/settings.php:594
msgid "Header Type"
msgstr "نوع هدر"

#: lib/settings.php:676
msgid "Header Width"
msgstr "عرض هدر"

#: lib/settings.php:566
msgid "Header | Menu"
msgstr " هدر | منو"

#: lib/settings.php:995
msgid "Height of promo bar in desktop"
msgstr "ارتفاع نوار تبلیغاتی در دسکتاپ"

#: lib/settings.php:1006
msgid "Height of promo bar in responsive"
msgstr "ارتفاع نوار تبلیغاتی در موبایل "

#: lib/settings.php:2097
msgid ""
"Here you can disable or enable the sidebar for your blog and blog detail."
msgstr ""
"در اینجا می توانید نوار کناری را برای جزئیات وبلاگ و وبلاگ خود غیرفعال یا "
"فعال کنید."

#: lib/settings.php:2119
msgid "Here you can disable or enable the sidebar for your blog detail."
msgstr ""
"در اینجا می توانید نوار کناری را برای صفحه ی  جزئیات وبلاگ را غیرفعال یا "
"فعال کنید."

#: lib/settings.php:911
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کردن "

#: lib/settings.php:3017
msgid "Hide Active filters"
msgstr "پنهان کردن فیلتر های فعال"

#: lib/settings.php:2570 lib/settings.php:2982
msgid "Hide Categories"
msgstr "پنهان کردن دسته بندی ها"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3634
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزئیات"

#: lib/settings.php:2991
msgid "Hide empty categories"
msgstr "دسته های خالی را پنهان کنید"

#: lib/menu/menu-setting.php:111
msgid "Hide in the menu"
msgstr "Hide in the menu"

#: lib/menu/menu-setting.php:156
msgid "Hide menu title"
msgstr "پنهان کردن عنوان منو"

#: lib/settings.php:2735
msgid "Hide Price"
msgstr "پنهان کردن قیمت"

#: lib/settings.php:2561
msgid "Hide Rating"
msgstr "پنهان کردن رتبه بندی"

#: lib/settings.php:3025
msgid "Hide Search"
msgstr "پنهان کردن جستجو"

#: lib/settings.php:3166
msgid "Hide sidebar"
msgstr "پنهان کردن نوار کناری "

#: lib/settings.php:3219
msgid "Hide sidebar in responsive"
msgstr "نوار کناری را در موبایل را پنهان کنید"

#: lib/settings.php:3000
msgid "Hide Sorting filter"
msgstr "پنهان کردن فیلتر مرتب سازی"

#: lib/settings.php:1798
msgid "Hide uncategorized option in categories list"
msgstr " پنهان کردن دسته بندی نشده ها  را در لیست کتگوریها"

#: lib/settings.php:269
msgid "Highlight Color"
msgstr "رنگ هایلایت"

#: lib/settings.php:270
msgid "Highlight color on the highlited elements."
msgstr "رنگ هایلایت سایت را اینجا انتخاب کنید. "

#: lib/menu/menu-setting.php:171
msgid "hint: 8 or 8,8,8,8"
msgstr ""

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:4
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: templates/slider.php:22
msgid "Home section"
msgstr "بخش خانه"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://kitestudio.co"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://teta.kitesudio.co"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1261
msgid "Humburger Menu Options"
msgstr "گزینه های منوی همبرگری"

#: lib/menu/menu-setting.php:195 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2579
msgid "Icon"
msgstr "ایکون"

#: lib/settings.php:4580
msgid ""
"If it is enabled, no one except admins can see frontend of the website. "
"Users who have a role, such as authors, translators, etc, only can see the "
"dashboard. You should create a maintenance page and select it in the next "
"option."
msgstr ""
"اگر این  گزینه را فعال کنید ، هیچ کس به جز ادمین ها نمی تواند جلوی وب سایت "
"را ببیند. کاربرانی که دارای نقش هستند، مانند نویسنده، مترجم و غیره، فقط می "
"توانند داشبورد را ببینند. شما باید یک صفحه تعمیر و نگهداری ایجاد کنید و آن "
"را در گزینه بعدی انتخاب کنید."

#: lib/menu/menu-setting.php:113
msgid "If you check, this item  will be hidden.(Used in one-page style)"
msgstr "If you check, this item  will be hidden.(Used in one-page style)"

#: lib/settings.php:4500
msgid ""
"If you don't use emoji on your websites enable this option to have better "
"speed score."
msgstr ""
"اگر از ایموجی ها در وب سایت خود استفاده نمی کنید، این گزینه را فعال کنید تا "
"امتیاز سرعت بهتری داشته باشید."

#: lib/settings.php:4509
msgid ""
"If you don't use gutenberg on your websites enable this option to have "
"better speed score."
msgstr ""
"اگر از gutenberg  در وب سایت های خود استفاده نمی کنید، این گزینه را فعال "
"کنید تا امتیاز سرعت بهتری داشته باشید."

#: lib/settings.php:4518
msgid ""
"If you don't use Woocommerce blocks on your websites enable this option to "
"have better speed score."
msgstr ""
"اگر از Woocommerce blocks در وب‌سایت‌های خود استفاده نمی‌کنید، این گزینه را "
"فعال کنید تا امتیاز سرعت بهتری داشته باشید."

#: lib/settings.php:2755
msgid ""
"If you enable this, The first image of gallery will be shown as hover of "
"each product"
msgstr ""
"اگر این  گزینه را فعال کنید، اولین تصویر گالری به عنوان هاور هر محصول نشان "
"داده می شود"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"اگر قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا مشخصات خود را در کادرهای زیر وارد کنید و "
"اگر مشتری جدید هستید لطفا به صفحه پرداخت و ارسال بروید."

#: lib/settings.php:3523
msgid ""
"If you Hide this and ajax-add-to-cart was enabled in woocomerce, add-to-cart "
"notices would be hide"
msgstr ""
"اگر این  گزینه را مخفی کنید و افزودن ایجکس به سبد خرید در ووکامرس فعال شده "
"باشد، اخطارهای افزودن به سبد خرید پنهان می شوند."

#: lib/settings.php:2914
msgid ""
"If you want to trim product title in mini cart, specify length of title."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید عنوان محصول را در سبد خرید  کوتاه کنید، طول عنوان را مشخص کنید."

#: lib/settings.php:4629
msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی /  برون ریزی"

#: lib/ajax-hooks.php:118
msgid "in "
msgstr "در"

#: lib/settings.php:3442
msgid "In Summary Section"
msgstr "در بخش خلاصه"

#: lib/settings.php:1789
msgid "Index Category In Search Widget"
msgstr "نمایش لیست کتگوری در جستجو"

#: lib/settings.php:748
msgid "Initial Header Logo"
msgstr "لوگوی اولیه هدر "

#: lib/settings.php:1404
msgid "Initial Menu Colors"
msgstr "رنگ های منوی اولیه"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2978
msgid "Initial number in stock"
msgstr "شماره اولیه موجودی در انبار"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:19
msgid "Insert"
msgstr "درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:20
msgid "Insert background for menu"
msgstr "  تصویری  برای پس زمینه  منو درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:8
msgid "Insert caption image"
msgstr "شرح تصویر را بنویسید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:17
msgid "Insert Favicon"
msgstr "فاویکون را درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:11
msgid "Insert header image"
msgstr " تصویری برای هدر درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:14
msgid "Insert Home full-width video"
msgstr " ویدیوی تمام عرض برای  صفحه ی اصلی درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:13
msgid "Insert Home Slider Image"
msgstr " تصویری برای اسلایدر صفحه ی اصلی درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:5 lib/admin/mediabox-strings.php:6
#: lib/admin/mediabox-strings.php:12
msgid "Insert Image"
msgstr "درج تصویر"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:21
msgid "Insert image for attributes"
msgstr " تصویری برای ویژگی ها درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:16
msgid "Insert login logo"
msgstr " لوگویی برای صفحه ی  لاگین   درج کنید  "

#: lib/admin/mediabox-strings.php:15
msgid "Insert Logo"
msgstr " لوگو را  وارد کنید  "

#: lib/admin/mediabox-strings.php:18
msgid "Insert Map marker"
msgstr "نشانگر نقشه را وارد کنید  "

#: lib/admin/mediabox-strings.php:10
msgid "Insert preloader image"
msgstr "تصویری برای  پیش بارگذاری درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:7
msgid "Insert slide image"
msgstr "   تصویری برای  اسلاید  درج کنید"

#: lib/admin/mediabox-strings.php:9
msgid "Insert video cover image"
msgstr "  تصویری برای ویدیو درج کنید"

#: lib/settings.php:3457 lib/settings.php:4350
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: lib/settings.php:4102
msgid "Instagram Api"
msgstr "Instagram Api"

#: lib/settings.php:4108
msgid "Instagram App Id"
msgstr "Instagram App Id"

#: lib/settings.php:4113
msgid "Instagram App Secret"
msgstr "Instagram App Secret"

#: lib/settings.php:3472
msgid "Instagram Connection Method"
msgstr "روش اتصال به اینستاگرام"

#: lib/utilities.php:1495
msgid "Instagram did not return a 200."
msgstr "اینستاگرام 200 را پس نداد."

#: lib/utilities.php:1508
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "اینستاگرام هیچ تصویری را برنگرداند."

#: lib/ajax-hooks.php:43
msgid "instagram feed"
msgstr "فید اینستاگرام"

#: lib/utilities.php:1528 lib/utilities.php:1536 lib/utilities.php:1540
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "اینستاگرام داده ی نامعتبر را برگردانده است."

#: lib/utilities.php:1548
msgid "Instagram Image"
msgstr "تصاویر اینستاگرام"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2830
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2716
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: lib/admin/admin-hooks.php:112
msgid "Install Core Plugins"
msgstr "پلاگین های اصلی را نصب کنید"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:335 lib/plugins-handler.php:111
msgid "Install Plugins"
msgstr "پلاگین ها را نصب کنید"

#: lib/admin/admin-base.php:48
msgid "Install recommanded plugins notice dismissed successfully"
msgstr "هشدار نصب افزونه های پیشنهادی با موفقیت بسته شد"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:334 lib/plugins-handler.php:110
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "پلاگین های مورد نیاز را نصب کنید"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2455
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده ولی فعال نشده"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: lib/plugins-handler.php:241
msgid "Installing "
msgstr "در حال نصب"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3629
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال کردن  افزونه  %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3637
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:337 lib/plugins-handler.php:112
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: lib/menu/menu-setting.php:150
msgid ""
"It is displayed in bottom of mega menu, use description field of last child "
"to show subtitle"
msgstr ""
"در پایین مگا منو نمایش داده می شود، از قسمت توضیحات آخرین فرزند برای نمایش "
"زیرنویس استفاده کنید"

#: lib/settings.php:761
msgid ""
"It's the logo that will only be shown in responsive mode (Mobile and tablets)"
msgstr "این لوگوی است که فقط در حالت موبایل و تبلت نشان داده می شود."

#: lib/scripts-loader.php:1305
msgid "item"
msgstr "مورد"

#: lib/menu/menu-setting.php:182
msgid "Item background color"
msgstr "Item Background Image"

#: lib/menu/menu-setting.php:187
msgid "Item Background Image"
msgstr "Item Background Image"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:391
#: woocommerce/content-product-cat.php:49
msgid "Items"
msgstr " آیتم ها"

#: lib/settings.php:2216
msgid "Items Per Page"
msgstr "تعداد آیتم ها  در هر صفحه"

#: lib/ajax-hooks.php:91
msgid "Keywords"
msgstr "کلید واژه ها"

#. Author of the plugin/theme
msgid "KiteStudio"
msgstr "کایت استودیو"

#: lib/plugins-handler.php:63
msgid "Kitestudio Core"
msgstr "هسته کایت استودیو"

#: lib/plugins-handler.php:70
msgid "Kitestudio Pro Tools"
msgstr "ویژگی های پریمیوم کایت استودیو"

#: lib/plugins-handler.php:80
msgid "Kitestudio RTL Fonts"
msgstr "فارسی ساز کایت استودیو"

#: searchform.php:94 searchform.php:104 searchform.php:186
#: woocommerce/product-searchform.php:48
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: lib/settings.php:1322
msgid "Ladder Menu"
msgstr "منوی نردبانی"

#: lib/settings.php:1345
msgid "Ladder Menu Chroma"
msgstr "استایل منوی نردبانی"

#: lib/settings.php:1336
msgid "Ladder Menu State"
msgstr "حالت منوی نردبانی"

#: lib/settings.php:1330
msgid "Ladder Menu Title"
msgstr "عنوان منوی نردبانی"

#: lib/menus.php:5
msgid "Ladder Navigation"
msgstr "منوی  نردبانی"

#: lib/settings.php:1172
msgid "Language"
msgstr "نمایش زبان های ترجمه سایت در نوار بالا (Top bar)"

#: lib/settings.php:4275
msgid "Last.fm"
msgstr ""

#: lib/settings.php:3117
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: lib/settings.php:186
msgid "Layout Width"
msgstr "عرض Layout را اینجا تنظیم کنید :"

#: lib/settings.php:4464
msgid "Lazy Load"
msgstr "فعال کردن قابلیت Lazy Load"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:3269 lib/settings.php:3317
msgid "left"
msgstr "چپ"

#: lib/settings.php:283 lib/settings.php:699 lib/settings.php:713
#: lib/settings.php:955 lib/settings.php:1127 lib/settings.php:1346
#: lib/settings.php:2491 lib/settings.php:3240 lib/settings.php:3955
#: lib/settings.php:4023
msgid "Light"
msgstr "  رنگ روشن "

#: lib/settings.php:1759
msgid "light"
msgstr "  رنگ روشن "

#: lib/settings.php:3381
msgid "Light Button"
msgstr " دکمه ی  رنگ روشن "

#: lib/settings.php:870
msgid "Light Icon"
msgstr " ایکون رنگ روشن "

#: lib/settings.php:290
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک "

#: lib/settings.php:2889
msgid ""
"Link external products directly to product url instead of product detail page"
msgstr ""
"به جای صفحه جزئیات محصول، محصولات خارجی را مستقیماً به آدرس محصول پیوند دهید"

#: lib/settings.php:4198 lib/settings.php:4260
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: lib/settings.php:2299
msgid "List"
msgstr "List"

#: lib/settings.php:2308
msgid "List View In Responsive"
msgstr "نمایش حالت لیستی  در موبایل"

#: lib/settings.php:2301
msgid "List with Grid view option"
msgstr "List with Grid view option"

#: lib/settings.php:4544
msgid "Load contact form 7 plugin scripts when required"
msgstr "لودکردن اسکریپت افزونه contact form 7 در صورت لزوم"

#: lib/settings.php:4481
msgid "Load Js when required"
msgstr ""
"  لود شودن فایلهای  JS در صورت لزوم .\n"
"\n"

#: woocommerce/loop/loop-start.php:122
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: lib/settings.php:4473
msgid "Load Skeleton style in shop page"
msgstr "فعال کردن  قابلیت  Load Skeleton  در صفحه فروشگاه"

#: lib/settings.php:4490
msgid "Load styles when required"
msgstr "لود شودن فایلهای  CSS در صورت لزوم."

#: lib/scripts-loader.php:1258 lib/utilities.php:123
msgid "Loading..."
msgstr "بارگذاری..."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:280
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2724
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2745
#: woocommerce/global/form-login.php:52 woocommerce/myaccount/form-login.php:36
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: lib/utilities.php:2138
msgid "Login By Facebook"
msgstr "ورود از طریق فیس بوک"

#: lib/utilities.php:2148
msgid "Login By Google"
msgstr "ورود از طریق گوگل"

#: lib/utilities.php:2158
msgid "Login By Microsoft"
msgstr "ورود از طریق مایکروسافت"

#: lib/settings.php:1242
msgid "Login/My-account Button"
msgstr "دکمه  \"ورود به سیستم/حساب من\""

#: lib/settings.php:740 templates/nav/header-0.php:55
#: templates/nav/header-0.php:57 templates/nav/header-0.php:61
#: templates/nav/header-0.php:63 templates/nav/header-0.php:163
#: templates/nav/header-0.php:165 templates/nav/header-0.php:169
#: templates/nav/header-0.php:171 templates/nav/header-10.php:17
#: templates/nav/header-10.php:18 templates/nav/header-10.php:25
#: templates/nav/header-10.php:26 templates/nav/header-2-3.php:13
#: templates/nav/header-2-3.php:15 templates/nav/header-2-3.php:21
#: templates/nav/header-2-3.php:23 templates/nav/header-2-3.php:82
#: templates/nav/header-2-3.php:84 templates/nav/header-2-3.php:88
#: templates/nav/header-2-3.php:90 templates/nav/header-7.php:9
#: templates/nav/header-7.php:11 templates/nav/header-7.php:15
#: templates/nav/header-7.php:17 templates/nav/header-7.php:53
#: templates/nav/header-7.php:55 templates/nav/header-7.php:59
#: templates/nav/header-7.php:61 templates/nav/header-8.php:9
#: templates/nav/header-8.php:11 templates/nav/header-8.php:15
#: templates/nav/header-8.php:17 templates/nav/header-8.php:50
#: templates/nav/header-8.php:52 templates/nav/header-8.php:56
#: templates/nav/header-8.php:58 templates/nav/header-9.php:30
#: templates/nav/header-9.php:32 templates/nav/header-9.php:36
#: templates/nav/header-9.php:38 templates/nav/header-9.php:98
#: templates/nav/header-9.php:100 templates/nav/header-9.php:104
#: templates/nav/header-9.php:106 templates/nav/header-def.php:14
#: templates/nav/header-def.php:16 templates/nav/header-def.php:20
#: templates/nav/header-def.php:22 templates/nav/header-def.php:81
#: templates/nav/header-def.php:83 templates/nav/header-def.php:87
#: templates/nav/header-def.php:89 templates/nav/header-mobile.php:103
#: templates/nav/header-mobile.php:105 templates/nav/header-mobile.php:109
#: templates/nav/header-mobile.php:111 templates/nav/header-mobile.php:204
#: templates/nav/header-mobile.php:206 templates/nav/header-mobile.php:210
#: templates/nav/header-mobile.php:212 templates/section-footer.php:108
#: templates/section-footer.php:117 templates/section-footer.php:229
#: templates/section-footer.php:285
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: lib/settings.php:4390 lib/settings.php:4431
msgid "Logo Image"
msgstr "تصویر لوگو"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2749
#: woocommerce/global/form-login.php:58 woocommerce/myaccount/form-login.php:59
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: lib/settings.php:4566
msgid "Maintenance"
msgstr " تعمیر و نگهداری"

#: lib/settings.php:4579
msgid "Maintenance mode"
msgstr "حالت تعمیر و نگهداری"

#: lib/settings.php:4589
msgid "Maintenance page"
msgstr "صفحه تعمیر و نگهداری"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance Page */ ?>"
msgstr ""

#: lib/settings.php:4573
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "تنظیمات تعمیر و نگهداری"

#: lib/menu/menu-setting.php:130
msgid "Mega Menu"
msgstr "مگا منو"

#: lib/menu/menu-setting.php:143
msgid "Mega Menu background color"
msgstr "رنگ پس زمینه مگا منو"

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:11
#: templates/nav/mobile-nav-menu.php:4
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: lib/settings.php:1519
msgid "Menu Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه منو"

#: lib/settings.php:1575
msgid "Menu Background image Opacity"
msgstr "شفافیت تصویر پس زمینه منو"

#: lib/settings.php:1564
msgid "Menu Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه منو"

#: lib/settings.php:1699 lib/settings.php:1705
msgid "Menu Font"
msgstr "فونت منو را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1369
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "استایل هاور منو"

#: lib/settings.php:1306
msgid "Menu Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه آیکن در منو"

#: lib/settings.php:1295
msgid "Menu Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن منو"

#: lib/settings.php:1550
msgid "Menu on-hover Background Color"
msgstr "  رنگ زمینه ی  هاور در عناوین منو"

#: lib/settings.php:1253
msgid "Menu Options"
msgstr "گزینه های منو"

#: lib/settings.php:1529
msgid "Menu Text Color"
msgstr " رنگ متن در  عناوین منو"

#: lib/settings.php:1539
msgid "Menu Text Hover Color"
msgstr " رنگ متن  هاور در  عناوین منو"

#: lib/settings.php:1358
msgid "Menu Titles Hover Style"
msgstr " استایل هاور در  عناوین منو"

#: lib/settings.php:4087
msgid "Microsoft App Id"
msgstr "Microsoft App Id"

#: lib/settings.php:4092
msgid "Microsoft App Secret"
msgstr "Microsoft App Secret"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2611
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: lib/settings.php:696
msgid "Mobile Header Style"
msgstr "استایل هدر موبایل"

#: lib/settings.php:763
msgid "Mobile Logo"
msgstr "لوگوی موبایل"

#: lib/menus.php:6
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "منوی موبایل"

#: lib/settings.php:710
msgid "Mobile Off Canvas Style"
msgstr "حالت Off Canvas برای  موبایل"

#: lib/settings.php:892
msgid "Mobile Sticky Bottom Navigation"
msgstr "منوی چسبنده به پایین در موبایل و تبلت "

#: lib/utilities.php:1412
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: lib/scripts-loader.php:1259
msgid "more posts"
msgstr "پست های بیشتر"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:280
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: comments.php:12 woocommerce/single-product-reviews.php:100
#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: lib/settings.php:239
msgid "New Simple Style"
msgstr "سبک جدید ساده"

#: index.php:119 templates/loop-page-blog.php:36
#: templates/loop-page-cblog.php:89 templates/section-blog.php:38
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr ""

#: templates/single-post-content.php:59
msgid "Newer Posts"
msgstr "پست های جدیدتر"

#: templates/nav/topbar.php:144
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: lib/utilities.php:1037 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4386
msgid "Next"
msgstr "بعد"

#: templates/single-post-content.php:59
msgid "Next Post"
msgstr "پست بعدی"

#: lib/settings.php:2311 lib/settings.php:4476 lib/settings.php:4502
#: lib/settings.php:4511 lib/settings.php:4520 lib/settings.php:4529
#: lib/settings.php:4538 lib/settings.php:4547 lib/settings.php:4556
msgid "No"
msgstr "غیر فعال"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: lib/settings.php:2593
msgid "No animation"
msgstr "No animation"

#: lib/settings.php:2552
msgid "No Border"
msgstr "بدون مرز"

#: templates/loop-blog-meta.php:48 templates/single-post-meta.php:13
msgid "No Comment"
msgstr "بدون شرح"

#: lib/settings.php:2543
msgid "No Gutter"
msgstr "بدون فاصله"

#: lib/scripts-loader.php:1260
msgid "No More Posts"
msgstr "هیچ پست دیگری وجود ندارد"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3047
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای فعال سازی موجود نیست."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2913
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ پلاگینی برای نصب وجود ندارد."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2915
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای به روز رسانی در دسترس نیست."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "هیچ پلاگینی برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی وجود ندارد."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3021
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال سازی انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2870
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2872
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت."

#: templates/section-blog.php:27
msgid "No Post Found!"
msgstr "هیچ پستی پیدا نشد!"

#: lib/scripts-loader.php:1309 woocommerce/cart/mini-cart.php:164
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبدخرید نیست."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:36
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:46
msgid "No products were found matching your selection. "
msgstr "هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."

#: templates/search-no-result.php:2
msgid "No Results Found!"
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد!"

#. Translators: $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:87
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "هیچ روش ارسالی برای %s یافت نشد."

#: lib/utilities.php:988
msgid "No slider"
msgstr "بدون اسلایدر"

#: lib/plugins-handler.php:189
msgid "No Slug Found"
msgstr ""

#: lib/settings.php:296
msgid "Normal Link Color"
msgstr "رنگ Normal Link "

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2428
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:130
msgid "Not that bad"
msgstr "آنقدر هم بد نیست"

#: lib/settings.php:2724
msgid ""
"Note that if you enable this option, the add to cart button and cart  will "
"be deactivated"
msgstr ""
"توجه داشته باشید که اگر این گزینه را فعال کنید، دکمه افزودن به سبد خرید و "
"سبد خرید غیرفعال می شود"

#: lib/ajax-hooks.php:285
msgid "Nothing Found For : "
msgstr "چیزی یافت نشد برای:"

#: lib/settings.php:3070
msgid "Notice Background Color"
msgstr "رنگ بگراند Notice "

#: lib/settings.php:3082
msgid "Notice Progress Background Color"
msgstr " رنگ بگراند Notice Progress"

#: lib/settings.php:3094
msgid "Notice Text Color"
msgstr " رنگ متن Notice"

#: lib/settings.php:2638 lib/settings.php:2900 lib/settings.php:2908
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: lib/settings.php:2958
msgid "Off-canvas filters"
msgstr "فیلترهای Off-canvas"

#: templates/single-post-content.php:60
msgid "Older Posts"
msgstr "پست های قدیمی تر"

#: lib/settings.php:2637 lib/settings.php:2899 lib/settings.php:2907
msgid "On"
msgstr "فعال"

#: lib/settings.php:308
msgid "On Hover Link Color"
msgstr "رنگ On Hover Link  "

#: lib/settings.php:2772
msgid "On The Header"
msgstr "در هدر"

#: lib/settings.php:1473
msgid "on-hover Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه روی هاور"

#: lib/settings.php:2575
msgid "On-Sale Products Percentage Badge"
msgstr "نمایش نشان درصد در محصولات  تخفیف دار"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "OnePage Container"
msgstr "کانتینر سایت تک صفحه ای "

#: woocommerce/single-product-reviews.php:156
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"فقط مشتریانی که وارد سیستم شده اند و این محصول را خریداری کرده اند می توانند "
"نظر بدهند."

#: lib/settings.php:1338
msgid "Open"
msgstr "بازکردن"

#: lib/settings.php:2052
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "or higher."
msgstr "یا بالاتر"

#: templates/woocommerce/product-modern-buttons-on-hover.php:181
msgid "Out of Stock"
msgstr "تمام شده"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3533
#: templates/woocommerce/product-list-view.php:84
#: templates/woocommerce/product-list-view.php:133
msgid "Out of stock"
msgstr "تمام شده"

#: templates/woocommerce/product-list-view.php:43
msgid "out of stock"
msgstr "تمام شده"

#: lib/settings.php:2919
msgid "Out of stock products price"
msgstr ""

#: woocommerce/global/breadcrumb.php:211
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: 404.php:13
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه یافت نشد"

#: lib/settings.php:109
msgid "Page Scrolling Motion Effect"
msgstr "جلوه حرکت پیمایش صفحه"

#: lib/sidebars.php:42
msgid "Page Sidebar"
msgstr "نوار کناری صفحه"

#: lib/settings.php:2078
msgid "Page Sidebar Position"
msgstr "موقعیت نوار کناری صفحه"

#: lib/settings.php:195
msgid "Pages Container Size"
msgstr "اندازه کانتینر صفحات"

#: lib/settings.php:329
msgid "Pages Loading Transition"
msgstr "استایل لود شدن صفحات"

#: templates/loop-page.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2734
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2735
#: woocommerce/global/form-login.php:43 woocommerce/myaccount/form-login.php:46
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:95
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: lib/settings.php:3425
msgid "Payment Methods Image"
msgstr "تصویر برای روش های پرداخت"

#: lib/settings.php:4280
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "Perfect"
msgstr "کامل"

#: lib/settings.php:4457
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"

#: comments.php:112
msgid "Pings for this post"
msgstr "پینگ برای این پست"

#: lib/settings.php:4212 lib/settings.php:4320
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: searchform.php:94 woocommerce/product-searchform.php:48
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Products&hellip;"
msgstr "جستجو برای &hellip;"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای راهنمایی با مدیر این سایت تماس بگیرید."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:1036
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده افزونه تماس بگیرید و از آنها بخواهید که افزونه خود را "
"طبق دستورالعمل های وردپرس بسته بندی کنند."

#: lib/scripts-loader.php:147
msgid "Please select a rating"
msgstr "لطفا یک رتبه بندی انتخاب کنید"

#: lib/admin/admin-base.php:47
msgid "Please select Plugins you want to install"
msgstr "لطفاً پلاگین هایی را که می خواهید نصب کنید انتخاب کنید"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:1225
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3061
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3272
#: lib/plugins-handler.php:125
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شد."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3271
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین انجام نشد!!!"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2501
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/settings.php:480
msgid "Popup Newsletter"
msgstr "خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:528
msgid "Popup Newsletter Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه در خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:487
msgid "Popup Newsletter Display"
msgstr "نمایش خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:535
msgid "Popup Newsletter Extra Content"
msgstr "محتوای اضافی در خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:520
msgid "Popup Newsletter Shortcode"
msgstr "کد کوتاه  در خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:494
msgid "Popup Newsletter Title and Subtitle"
msgstr "عنوان و زیرنویس در خبرنامه پاپ آپ"

#: lib/settings.php:1782
msgid "Post"
msgstr "نوشته"

#: lib/ajax-hooks.php:243
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: archive.php:67
msgid "Posts by: %s"
msgstr ""

#: woocommerce/global/breadcrumb.php:201
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2411
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از پیش بسته بندی شده"

#: lib/settings.php:197 lib/settings.php:218
msgid "Predefined Size"
msgstr "اندازه از پیش تعریف شده"

#: lib/settings.php:196 lib/settings.php:217
msgid "Predefined size is set to 1170px."
msgstr "اندازه از پیش تعریف شده روی 1170 پیکسل تنظیم شده است."

#: lib/settings.php:393
msgid "Preloader Color"
msgstr "رنگ Preloader "

#: lib/settings.php:469
msgid "Preloader Image"
msgstr "تصویر Preloader "

#: lib/settings.php:438 lib/settings.php:445
msgid "Preloader Text"
msgstr "متن Preloader "

#: lib/settings.php:450
msgid "Preloader Text color"
msgstr "رنگ متن Preloader "

#: lib/settings.php:347
msgid "Preloader Type"
msgstr " استایل  Preloader"

#: searchform.php:97
msgid "Press \"Enter\" to search"
msgstr ""

#: lib/utilities.php:1036 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4385
msgid "Prev."
msgstr "قبل"

#: templates/single-post-content.php:60
msgid "Previous Post"
msgstr "پستهای  قبلی"

#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:111
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: lib/settings.php:3057
msgid "Price Color"
msgstr "رنگ قیمت "

#: lib/settings.php:2732
msgid "Price in Catalog Mode"
msgstr "قیمت در حالت کاتالوگ"

#: lib/ajax-hooks.php:297
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1875
msgid "Primary Font"
msgstr "فونت اصلی"

#: lib/menus.php:4
msgid "Primary Navigation"
msgstr "منوی اولیه"

#: lib/constants.php:22
msgid "Pro"
msgstr "حرفه ای"

#: lib/settings.php:1781 woocommerce/cart/cart.php:28
#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: lib/settings.php:3448
msgid "Product 360 View"
msgstr " نمایش 360 درجه ی محصول  "

#: lib/settings.php:3333
msgid "Product breadcrumb in Product details"
msgstr "نمایش breadcrumb  در صفحه ی جزئیات محصول"

#: lib/settings.php:2496
msgid "Product Buttons Style"
msgstr "استایل  دکمه های محصول"

#: lib/settings.php:2340
msgid "Product Card Style"
msgstr "استایل  کارت محصول"

#: lib/settings.php:2566
msgid "Product Categories"
msgstr "کتگوری محصولات"

#: lib/settings.php:907
msgid "Product Categories In Mobile Sticky Bottom Navigation"
msgstr "نمایش کتگوری  محصولات در مونوی  چسبنده پایین موبایل و تبلت"

#: lib/settings.php:3399
msgid "product description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: lib/settings.php:3247
msgid "Product detail background-color"
msgstr "رنگ پس زمینه در صفحه ی جزئیات محصول "

#: lib/settings.php:225
msgid "Product Detail Custom Container Size"
msgstr "اندازه کانتینر سفارشی در صفحه ی جزئیات محصول را اینجا تنظیم کنید : "

#: lib/settings.php:3173 lib/settings.php:3194
msgid "Product detail sidebar position"
msgstr " پوزیشن  نوار کناری در صفحه ی جزئیات محصول "

#: lib/settings.php:3237
msgid "Product detail text-color"
msgstr " رنگ متن در صفحه ی جزئیات محصول"

#: lib/settings.php:3110
msgid "Product Details"
msgstr "صفحه ی جزئیات محصول"

#: lib/settings.php:216
msgid "Product Details Container Size"
msgstr " اندازه کانتینر صفحه ی جزئیات محصول را اینجا تنظیم کنید : "

#: lib/settings.php:3342
msgid "product gallery"
msgstr "گالری محصولات"

#: lib/settings.php:3378
msgid "Product Gallery Button Scheme"
msgstr "طرح دکمه گالری محصول"

#: lib/settings.php:3386
msgid "Product Gallery Carousel AutoPlay"
msgstr " پخش خودکار گالری محصولات در استایل گالری چرخ فلکی"

#: lib/settings.php:3267
msgid "Product gallery direction in Product details"
msgstr "جهت گالری محصول در صفحه ی جزئیات محصول"

#: lib/settings.php:3369
msgid "Product Gallery Popup"
msgstr "پاپ آپ گالری محصولات"

#: lib/settings.php:2382
msgid "Product Hover Color"
msgstr "رنگ هاور محصول"

#: lib/settings.php:3549
msgid "Product Manual and Guides"
msgstr " راهنمای محصول "

#: lib/settings.php:3541
msgid "Product Manual and Guides visibility"
msgstr "نمایش Product Manual and Guides"

#: lib/settings.php:3439
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta محصول"

#: lib/settings.php:3324
msgid "Product navigation in Product details"
msgstr "\"منوی محصول\" در صفحه ی محصول"

#: lib/settings.php:3005
msgid "Product Per Page Filter"
msgstr "فیلتر \"تعداد محصول در هر صفحه\""

#: lib/settings.php:3006
msgid ""
"Product Per Page Filter is shown when the main Shop pagination method is on "
"pagination."
msgstr ""
"وقتی روش صفحه‌بندی فروشگاه اصلی روی صفحه‌بندی باشد، فیلتر محصول در هر صفحه "
"نشان داده می‌شود."

#: lib/settings.php:2557
msgid "Product Rating"
msgstr "Rating محصول"

#: lib/settings.php:3316
msgid "Product Summary Alignment in Product details"
msgstr "محل قرارگیری خلاصه محصول در صفحه ی محصول"

#: lib/settings.php:2289
msgid "Product View Options"
msgstr "تنظیمات  \"Product View\"  "

#: lib/ajax-hooks.php:243
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: lib/settings.php:3887
msgid "Products & Categories In Widget Area"
msgstr "ناحیه ی ویجت فوتر در صفحه های محصولات و صفحه های دسته بندی "

#: lib/settings.php:2489
msgid "Products Color Scheme"
msgstr "رنگبندی  محصولات"

#: lib/settings.php:2318
msgid "Products grid view style in shop page."
msgstr "استایل نمایش شبکه ای محصولات در صفحه فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:2754
msgid "Products Hover Image"
msgstr "هاور روی تصاویر محصولات"

#: lib/settings.php:2295
msgid "Products layout"
msgstr "چیدمان محصولات"

#: lib/settings.php:2256
msgid "Products Pagination"
msgstr "صفحه بندی محصولات"

#: lib/settings.php:2262
msgid "Products Pagination Type"
msgstr "استایل  \"صفحه بندی محصولات\""

#: lib/settings.php:2210
msgid "Products Per Page"
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه"

#: lib/settings.php:1846
msgid "Products/Posts list"
msgstr "لیست محصولات/پست ها"

#: lib/settings.php:1039
msgid "Promo Bar Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:1032
msgid "Promo Bar Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:1022
msgid "Promo Bar Background Style"
msgstr "استایل  پس زمینه در  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:966
msgid "Promo Bar Button"
msgstr "دکمه  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:1055
msgid "Promo Bar Close button Display"
msgstr "نمایش دکمه بستن در  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:936
msgid "Promo Bar Display"
msgstr "نمایش  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:986
msgid "Promo Bar Height"
msgstr "ارتفاع  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:977
msgid "Promo Bar link URL"
msgstr "آدرس لینک  \"نوار تبلیغاتی\""

#: lib/settings.php:943
msgid "Promo Bar Text"
msgstr "متن \"نوار تبلیغاتی\""

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:117
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: lib/settings.php:2746 lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1930
#: templates/woocommerce/product-instant-shop.php:132
msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع "

#: woocommerce/single-product-reviews.php:126
msgid "Rate&hellip;"
msgstr ""

#: lib/settings.php:2798
msgid "Rating in woocommerce products widget"
msgstr "Rating در ویجت محصولات ووکامرس"

#: templates/loop-blog.php:125 templates/loop-blog.php:129
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3101
msgid "RECENTLY VIEWED PRODUCTS"
msgstr "محصولات اخیرا مشاهده شده"

#: lib/settings.php:2679
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "محصولات اخیرا مشاهده شده"

#: lib/settings.php:2685
msgid "Recently viewed products"
msgstr "محصولات اخیرا مشاهده شده"

#: lib/settings.php:2694
msgid "Recently viewed products Display"
msgstr "استایل نمایش محصولات اخیراً مشاهده شده"

#: lib/settings.php:2703
msgid "Recently viewed products Display in Mobile"
msgstr "نمایش محصولات اخیراً مشاهده شده در موبایل و تبلت"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2389
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: lib/settings.php:4310
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:109
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: lib/utilities.php:2041
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط"

#: lib/settings.php:3664
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: woocommerce/single-product/related.php:35
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: lib/settings.php:3673
msgid "Related Products Display Mode"
msgstr "حالت نمایش \"محصولات مرتبط\""

#: lib/settings.php:3682
msgid "Related Products Width"
msgstr "عرض \"محصولات مرتبط \""

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2742
#: woocommerce/global/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:63 woocommerce/cart/mini-cart.php:87
msgid "Remove %s from cart"
msgstr ""

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2570
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2628
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: lib/settings.php:2897
msgid "Remove responsive product cards hover state"
msgstr "هاور کارت های محصول را در موبایل حذف کنید"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
#: woocommerce/global/form-login.php:39 woocommerce/global/form-login.php:43
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: lib/settings.php:3050
msgid "Required amount to show free shipping"
msgstr "مبلغ مورد نیاز برای نمایش ارسال رایگان"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2981
msgid "Required for stock progress bar option"
msgstr "برای گزینه نوار پیشرفت سهام مورد نیاز است"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روزرسانی مورد نیاز در دسترس نیست"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روزرسانی"

#: lib/settings.php:2778
msgid "Responsive Category Header"
msgstr "کتگوری هدر در موبایل و تبلت"

#: lib/settings.php:3357
msgid "Responsive Zooming of Products Gallery"
msgstr "بزرگنمایی گالری محصولات در موبایل "

#: search.php:13
msgid "Results for &nbsp; '%s'"
msgstr ""

#: lib/settings.php:168
msgid "Retina Ready"
msgstr "Retina Ready"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

#: lib/plugins-handler.php:124
msgid "Return to required plugins installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:38
msgid "Return to Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:917
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2646
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3697
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "مشتری برگشتی؟"

#: woocommerce/single-product/rating.php:39
#: woocommerce/single-product-reviews.php:48
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: lib/settings.php:3268
msgid "right"
msgstr "راست"

#: lib/settings.php:4133
msgid "Rss"
msgstr "RSS"

#: lib/settings.php:4127
msgid "Rss display"
msgstr "نمایش RSS"

#: lib/settings.php:4139
msgid "Rss Feed"
msgstr "Rss Feed"

#: templates/woocommerce/product-list-view.php:81
#: templates/woocommerce/product-list-view.php:130
msgid "Sale!"
msgstr "تخفیف!"

#: lib/forms/templates/admin-panels.php:13
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کنید"

#: lib/settings.php:3476
msgid "Scrape/Ajax"
msgstr ""

#: lib/settings.php:177
msgid "Scroll Top Button"
msgstr "دکمه بالا اسکرول"

#: lib/settings.php:150
msgid "Scrolling Speed"
msgstr "سرعت اسکرول کردن"

#: lib/settings.php:1777 searchform.php:66 searchform.php:74 searchform.php:87
msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"

#: searchform.php:77
msgid "search"
msgstr "جستجو کردن"

#: lib/settings.php:1757
msgid "Search Box Chroma"
msgstr "Search Box Chroma"

#: lib/settings.php:1768
msgid "Search Button"
msgstr "نمایش جستجو در هدر"

#: lib/settings.php:3022
msgid "Search Filter"
msgstr "فیلتر جستجو"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3922
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "جستجو برای &hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:47
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: searchform.php:43
msgid "search icon"
msgstr "آیکن جستجو"

#: lib/settings.php:1838
msgid "Search in categories - show categories section in search result"
msgstr "جستجو در دسته ها - نمایش بخش دسته ها در نتیجه جستجو"

#: lib/settings.php:1830
msgid "Search in Keywords - show tags section in search result"
msgstr "جستجو در کلمات کلیدی - نمایش بخش برچسب ها  tags در نتیجه جستجو"

#: lib/settings.php:1750
msgid "Search Options"
msgstr "تنظیمات  جستجو"

#: lib/utilities.php:2255 templates/nav/header-mobile.php:17
msgid "Search Posts"
msgstr "جستجوی پست ها"

#: templates/nav/header-0.php:76 templates/nav/header-0.php:185
msgid "Search Product Name "
msgstr "جستجوی نام محصول"

#: templates/nav/header-mobile.php:22
msgid "Search Products"
msgstr "جستجو در محصولات"

#: woocommerce/global/breadcrumb.php:96 woocommerce/global/breadcrumb.php:197
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr ""

#: searchform.php:65
msgid "Search..."
msgstr "جستجو کردن..."

#: lib/settings.php:4412
msgid "Second Custom Social Network"
msgstr "دومین شبکه اجتماعی سفارشی"

#: lib/settings.php:4419
msgid "Second custom social network Title : "
msgstr "عنوان شبکه اجتماعی سفارشی دوم:"

#: lib/settings.php:4424
msgid "Second custom social network URL : "
msgstr "URL  اینترنتی شبکه اجتماعی سفارشی دوم:"

#: lib/settings.php:1188
msgid "Second Language"
msgstr "زبان دوم"

#: lib/settings.php:1193
msgid "Second Language URL"
msgstr "URL زبان دوم"

#: lib/settings.php:755
msgid "Second State Header Logo"
msgstr "لوگو در  Second State Header "

#: lib/settings.php:1509
msgid "Second State Header Menu Colors"
msgstr "رنگ‌ منو در  Second State Header "

#: lib/settings.php:724
msgid "Second State Header On Mobile"
msgstr "نمایش  منوی   Second State Header  در موبایل"

#: lib/settings.php:650
msgid "Second State Header Type"
msgstr "استایل هدر بعد از اسکرول کردن صفحه به سمت پایین"

#: lib/settings.php:1932
msgid "Secondary Font"
msgstr "فونت ثانویه"

#: searchform.php:56 searchform.php:169
msgid "See All Results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"

#: lib/scripts-loader.php:1166 lib/scripts-loader.php:1215
msgid "See All Results For : "
msgstr "مشاهده همه نتایج برای:"

#: lib/utilities.php:2295
msgid "Select a template"
msgstr "یک تمپلیت را انتخاب کنید"

#: lib/forms/templates/icon-field.php:36
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2589
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2661
msgid "Select an icon"
msgstr "یک آیکن را انتخاب کنید"

#: lib/forms/templates/icon-field.php:30
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2588
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2656
msgid "select an icon"
msgstr "یک آیکن را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:3473
msgid ""
"Select connection method to instagram. The best and trusted way recommended "
"by instagram is the Api method. For Api method you have to set the app id "
"and app secret in setting's social tab."
msgstr ""
"روش اتصال به اینستاگرام را انتخاب کنید. بهترین و مطمئن ترین روشی که "
"اینستاگرام توصیه می کند، روش Api است. برای متد Api باید شناسه برنامه و مخفی "
"برنامه را در تب اجتماعی تنظیمات تنظیم کنید."

#: lib/settings.php:595
msgid "Select header type"
msgstr "نوع هدر را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1681
msgid "Select image that Shown In Menu Background"
msgstr "تصویری را که در پس‌زمینه منو نشان داده شده است انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:110
msgid "Select one of the scrolling motion effects bellow."
msgstr "یکی از جلوه های حرکتی اسکرول را در زیر انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:3440
msgid "Select position of product meta"
msgstr "موقعیت متای محصول را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:3118
msgid "Select product details page layout style"
msgstr "استایل چیدمان صفحه جزئیات محصول را انتخاب کنید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3932
msgid ""
"Select products for \"bought together\" group. Note: Only add Simple product"
msgstr ""
"محصولات را برای گروه \"با هم خریدیم\" انتخاب کنید. توجه: فقط محصول ساده را "
"اضافه کنید"

#: lib/settings.php:1814
msgid "Select search results column number"
msgstr "تعداد ستون های  نتایج جستجو را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1337
msgid "Select State Of Ladder Menu"
msgstr " حالت منوی نردبانی را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:3400
msgid "Select style of product description"
msgstr "استایل توضیحات محصول را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:587 lib/settings.php:2854 lib/settings.php:2870
#: lib/settings.php:3751
msgid "Select Template"
msgstr "یک تمپلیت المنتوری انتخاب کنید"

#: lib/utilities.php:1870
msgid "Select the form to show"
msgstr "فرم را برای نمایش انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:1778
msgid "Select the post type that you want the search engine work through it."
msgstr "نوع پستی را که می خواهید موتور جستجو از طریق آن کار کند، انتخاب کنید."

#: lib/menu/menu-setting.php:157
msgid "Select to hide this title in mega menu"
msgstr "Select to hide this title in mega menu"

#: lib/menu/menu-setting.php:177
msgid "Select to set item as boxed item."
msgstr "انتخاب کنید تا آیتم را به عنوان آیتم جعبه ای  تنظیم کنید."

#: lib/settings.php:3287
msgid "Select Variable Selection Style in Product detail"
msgstr "در صفحه ی جزئیات محصول، استایل  \"انتخاب متغیر\" را انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:651
msgid "Select what to happens to the header after scrolling down the page."
msgstr ""
"بعد از اسکرول کردن صفحه به سمت پایین چه اتفاقی برای هدر بیفتد را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:187
msgid "Select width of layout"
msgstr " استایل عرض Layout را اینجا تنظیم کنید."

#: lib/menu/menu-setting.php:188
msgid "Set an image for menu item"
msgstr "یک تصویر برای آیتم منو تنظیم کنید"

#: lib/menu/menu-setting.php:162
msgid "Set an image for the mega menu"
msgstr "یک تصویر برای مگا منو تنظیم کنید"

#: lib/menu/menu-setting.php:138
msgid "Set mega menu fullwidth"
msgstr "منوی مگا را با پهنای کامل تنظیم کنید"

#: lib/settings.php:2967
msgid "Set style of expandable filters"
msgstr "Set style of expandable filters"

#: lib/utilities.php:2546
msgid "Share"
msgstr "اشتراک"

#: lib/utilities.php:1584
msgid "Share "
msgstr "اشتراک"

#: templates/social-share.php:91
msgid "Share by Mail!"
msgstr "از طریق پست به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:44
msgid "Share on Facebook!"
msgstr "در فیسبوک به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:76
msgid "Share on LinkedIn!"
msgstr "در لینکدین به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:59
msgid "Share on Telegram!"
msgstr "در تلگرام به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:67
msgid "Share on Twitter!"
msgstr "در توییتر به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:84
msgid "Share on vk!"
msgstr "در وی کی به اشتراک بگذارید!"

#: templates/social-share.php:51
msgid "Share on Whatsapp!"
msgstr "در واتساپ به اشتراک بگذارید!"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:49
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "به آدرس دیگری ارسال شود؟"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:43
msgid "Shipping Details"
msgstr "جزئیات حمل و نقل"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:57
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "گزینه های حمل و نقل در هنگام تسویه حساب به روز می شود."

#. Translators: $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping to %s."
msgstr "ارسال به %s"

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:6
msgid "Shop"
msgstr " فروشگاه"

#: lib/settings.php:2274
msgid "Shop AJAX Pagination"
msgstr " صفحه بندی ایجکس برای فروشگاه"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4169
msgid "Shop and Category page  header display"
msgstr "نمایش هدر در صفحه های فروشگاه و دسته بندی ها"

#: lib/settings.php:2198
msgid "Shop columns in mobile"
msgstr "ستون ها ی فروشگاه در موبایل"

#: lib/settings.php:2186
msgid "Shop columns in tablet"
msgstr " تعداد ستون های فروشگاه در تبلت"

#: lib/settings.php:2882
msgid "Shop Extra Options"
msgstr "تنظیمات بیشتر و حرفه ای فروشگاه "

#: lib/settings.php:2839
msgid "Shop Extra Templates"
msgstr " قالب های اضافی برای فروشگاه "

#: lib/settings.php:2945
msgid "Shop Filter display"
msgstr "نمایش فیلترهای فروشگاه"

#: lib/settings.php:2954
msgid "Shop Filter Toggling Style"
msgstr "استایل تاگل برای فیلتر فروشگاه"

#: lib/settings.php:2937
msgid "Shop Filters Toolbar"
msgstr "تنظیمات فیلتر  فروشگاه"

#: lib/settings.php:2152
msgid "Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه"

#: lib/settings.php:2861
msgid "Shop Page Bottom Template"
msgstr "تمپلت المنتوری برای پایین صفحه فروشگاه"

#: lib/settings.php:2159
msgid "Shop page Columns Number"
msgstr "تعداد ستون های صفحه فروشگاه"

#: lib/settings.php:2845
msgid "Shop Page Top Template"
msgstr "قالب المنتوری  بالای صفحه فروشگاه"

#: lib/scripts-loader.php:1301 woocommerce/cart/mini-cart.php:32
msgid "Shopping Bag"
msgstr "سبد خرید"

#: lib/settings.php:910
msgid "Show"
msgstr "نمایش دادن "

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1138
msgid "Show : "
msgstr "نمایش دادن"

#: lib/settings.php:3016
msgid "Show Active filters"
msgstr "نمایش فیلترهای فعال"

#: lib/settings.php:1856
msgid "Show all dokan vendors that sells the product"
msgstr "نمایش  dokan vendors  که محصول را می فروشند"

#: lib/settings.php:1847
msgid "Show all products/posts"
msgstr "نمایش همه محصولات/پست ها"

#: lib/settings.php:2569 lib/settings.php:2981
msgid "Show Categories"
msgstr "نمایش دسته بندی ها"

#: lib/settings.php:3702
msgid "Show cookies info"
msgstr "نمایش اطلاعات کوکی ها"

#: lib/settings.php:2905
msgid "Show custom label on product cards"
msgstr "نشان دادن برچسب سفارشی custom label  روی کارت های محصول"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3626
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3634
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: lib/settings.php:2990
msgid "Show empty categories"
msgstr "نمایش کتگوریهای خالی"

#: lib/settings.php:3042
msgid "Show free shipping threshold notice"
msgstr "نمایش آستانه ارسال رایگان"

#: lib/settings.php:1822
msgid "Show history before search result"
msgstr "نمایش سابقه جستجو  "

#: lib/settings.php:3226
msgid "show images gallery."
msgstr "نمایش گالری تصاویر"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1930
#: templates/woocommerce/product-instant-shop.php:132
msgid "Show in quickview"
msgstr "نمایش در مشاهده سریع"

#: lib/settings.php:3463
msgid "Show instagram in product detail"
msgstr "نمایش اینستاگرام در صفحه ی محصول"

#: lib/scripts-loader.php:1167 lib/scripts-loader.php:1216
msgid "Show More"
msgstr "بیشتر نشان بده"

#: lib/settings.php:2807
msgid "Show More button in woocommerce categories widget"
msgstr "دکمه نمایش بیشتر  Show More button  در ویجت کتگوریهای ووکامرس"

#: lib/settings.php:2816
msgid "Show More button in woocommerce widgets"
msgstr "دکمه نمایش بیشتر در ویجت های ووکامرس"

#: lib/settings.php:542
msgid "Show On Mobile"
msgstr "نمایش در موبایل"

#: lib/settings.php:1806
msgid "Show only parent categories in categories list"
msgstr "فقط دسته بندی های  والدین  را در فهرست کتگوریها نشان دهید"

#: lib/settings.php:899
msgid "Show or hide bottom sticky navigation bar"
msgstr "فعال یا غیرفعل کردن منوی چسبنده به پایین  موبایل و تبلت  "

#: lib/settings.php:908
msgid ""
"Show or hide Product Categories in the mobile sticky bottom navigation bar"
msgstr ""
"نمایش یا پنهان کردن  دسته بندی های  محصول در نوار پیمایش پایین چسبنده  "
"موبایل و تبلت "

#: lib/settings.php:2920
msgid ""
"Show out of stock products price on their product cards and single product "
"page"
msgstr ""

#: lib/settings.php:2734
msgid "Show Price"
msgstr "نمایش قیمت"

#: lib/settings.php:2199
msgid "show products in a row in responsive mode."
msgstr "نمایش محصولات در یک ردیف در حالت موبایل."

#: lib/settings.php:2187
msgid "show products in a row in tablet."
msgstr "نمایش محصولات در یک ردیف در حالت تبلت."

#: lib/settings.php:2560
msgid "Show Rating"
msgstr "نمایش رتبه بندی"

#: lib/settings.php:3024
msgid "Show Search"
msgstr "نمایش جستجو"

#: lib/settings.php:3167
msgid "Show sidebar"
msgstr "نمایش نوار کناری"

#: lib/settings.php:3218
msgid "Show sidebar in responsive"
msgstr "نمایش نوار کناری در پاسخگو"

#: lib/settings.php:2999
msgid "Show Sorting filter"
msgstr "نمایش فیلتر مرتب سازی"

#: lib/menu/menu-setting.php:149
msgid "Show the last child in special style"
msgstr "آخرین منو را به سبک خاص نشان دهد یا نه "

#: lib/settings.php:1243
msgid "Show the Login/My Account button or not."
msgstr " دکمه ورود به  \"ورود به سیستم/حساب من\"  نشان داده شود یا نه؟   "

#: lib/settings.php:543
msgid "Show the popup in mobile devices"
msgstr "نمایش پنجره بازشو در موبایل را اینجا تنظیم کنید."

#: lib/settings.php:848
msgid "Show the wishlist button in responsive mode or not."
msgstr ""
" دکمه لیست علاقه مندی ها  (  Wishlist ) در موبایل و تبلت نشان داده شود یا نه؟"

#: lib/settings.php:2635
msgid "Show variations number badge on product cards"
msgstr "تعداد  Variations را در کارت های محصول نشان دهید"

#: lib/settings.php:2611
msgid "Show Variations On Product Cards"
msgstr "نمایش Variations در کارت های محصول"

#: lib/settings.php:2627
msgid "Show Variations On Product Cards - Mobile"
msgstr "نمایش Variations در کارت های محصول - موبایل"

#: lib/settings.php:2619
msgid "Show Variations On Product Cards - Tablet"
msgstr "نمایش Variations در کارت های محصول - تبلت"

#: lib/settings.php:3895 lib/settings.php:3905
msgid "Show widgetized footer in product page"
msgstr "نشان دادن ویجتهای فوتر در صفحه محصول"

#: lib/settings.php:847
msgid "Show Wishlist in Responsive"
msgstr "نمایش لیست علاقه مندی ها ( Wishlist ) در موبایل و تبلت "

#: lib/settings.php:3522
msgid "Show/Hide add to cart notices in ajax requests"
msgstr "نمایش/پنهان کردن اعلامیه‌های افزودن به سبد خرید در درخواست‌های ایجکس"

#: lib/settings.php:2567
msgid "Show/Hide product categories on product cards"
msgstr "نمایش/پنهان کردن دسته بندیهای محصول در کارت‌های محصول"

#: lib/settings.php:1056
msgid "Showing of the close button."
msgstr "نمایش دکمه بستن در \"نوار تبلیغاتی\" را فعال یا غیر فعال کنید."

#: lib/settings.php:2064 templates/bottom-sticky-navigation.php:60
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: lib/settings.php:3164
msgid "Sidebar In product column gallery style"
msgstr "فعال کردن نوار کناری در استایل  product column gallery "

#: lib/settings.php:3216
msgid "Sidebar In Responsive"
msgstr "نوار کناری در پاسخگو"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2762
msgid "Sign up"
msgstr "ثبت نام"

#: lib/settings.php:3558
msgid "Size Guide"
msgstr "راهنمای اندازه محصول"

#: lib/utilities.php:2498
msgid "Skip To Content"
msgstr "پرش به قسمت محتوا"

#: woocommerce/single-product/meta.php:38
msgid "SKU:"
msgstr "شناسه:"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3449
msgid "SKU: "
msgstr "شناسه:"

#: lib/settings.php:4285
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: lib/settings.php:1223
msgid "Social Icons"
msgstr "نمادها  در شبکه های  اجتماعی"

#: lib/settings.php:4061
msgid "Social Login"
msgstr "تنظیمات لاگین با شبکه های اجتماعی"

#: lib/settings.php:4038
msgid "Social Network Icons"
msgstr "آیکون های شبکه های اجتماعی"

#: lib/settings.php:4224
msgid "Social Network URLs"
msgstr "آدرس های شبکه های اجتماعی"

#: lib/settings.php:4156
msgid "Social Share Buttons"
msgstr "دکمه های اشتراک گذاری  در شبکه های  اجتماعی"

#: lib/settings.php:4150
msgid "Social Share Buttons Display"
msgstr "نمایش دکمه های اشتراک گذاری در شبکه های  اجتماعی"

#: lib/settings.php:4054
msgid "Socials"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2961
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2963
msgid "SOLD: "
msgstr "فروخته شد:"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:340 lib/plugins-handler.php:113
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی با API افزونه پیش آمد."

#: lib/plugins-handler.php:119
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin."
" Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/plugins-handler.php:116
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins."
" Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/plugins-handler.php:121
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/scripts-loader.php:1165 lib/scripts-loader.php:1214
msgid "Sort By"
msgstr "مرتب سازی"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1351
msgid "Sort by average rating"
msgstr "بالاترین امتیاز"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1352
msgid "Sort by newness"
msgstr "جدیدترین ها"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1350
msgid "Sort by popularity"
msgstr "محبوب ترین ها"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1354
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "قیمت از زیاد به کم"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1353
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "قیمت از کم به زیاد"

#: templates/bottom-sticky-navigation.php:15
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب سازی"

#: lib/settings.php:2997
msgid "Sorting Filter"
msgstr "فیلتر مرتب سازی"

#: lib/settings.php:4335
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2661
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: lib/settings.php:101
msgid "Specify custom favicon URL or upload a new one here."
msgstr "URL فاویکون  را وارد کنید یا یک مورد جدید را در اینجا آپلود کنید."

#: lib/ajax-hooks.php:347 lib/ajax-hooks.php:407
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4220
msgid "Spend %s to get free shipping"
msgstr "ارسال رایگان با خرید %s"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2667
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: lib/settings.php:4305
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: lib/settings.php:3502
msgid "Sticky add to Cart"
msgstr " نوار چسبنده ،  افزودن به سبد خرید"

#: lib/settings.php:3512
msgid "Sticky add to Cart in Mobile"
msgstr " نوار چسبنده ،  افزودن به سبد خرید در موبایل"

#: lib/settings.php:898
msgid "Sticky Bottom Navigation Bar"
msgstr "نوار  پایین چسبنده "

#: lib/settings.php:4315
msgid "stumbleupon"
msgstr "stumbleupon"

#: lib/settings.php:1094
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: lib/settings.php:1635
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه ،   زیر منو "

#: lib/menu/menu-setting.php:170
msgid "Submenu border radius in px"
msgstr "شعاع مرزی زیرمنو در واحد"

#: lib/settings.php:1624
msgid "Submenu Colors"
msgstr "رنگ های زیر منو"

#: lib/settings.php:1656
msgid "Submenu Heading Color"
msgstr "رنگ سرفصل منوی فرعی"

#: lib/settings.php:1600
msgid "Submenu Hover Style"
msgstr "استایل هاور ،  زیر منو "

#: lib/settings.php:1589
msgid "Submenu Items Hover Style"
msgstr "استایل هاور ،  آیتم های  زیر منو "

#: lib/settings.php:1646
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "رنگ متن زیر منو"

#: comments.php:23 lib/utilities.php:1888
#: woocommerce/single-product-reviews.php:114
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: comments.php:23
msgid "submit"
msgstr "ارسال"

#: searchform.php:106 woocommerce/product-searchform.php:49
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"

#: searchform.php:187
msgctxt "submit button"
msgid "Search keywords"
msgstr "جستجو"

#: lib/settings.php:508
msgid "Subtitle"
msgstr "زیر نویس"

#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/cart/mini-cart.php:178
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع"

#: lib/plugins-handler.php:264
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: lib/forms/templates/admin-panels.php:18
msgid "Support"
msgstr "حمایت کردن"

#: lib/settings.php:2050
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: lib/settings.php:3289
msgid "Swatch Style"
msgstr ""

#: lib/settings.php:335 lib/settings.php:354
msgid "Switch preloader | page transition"
msgstr "Preloader  یا Page transition"

#: lib/utilities.php:1666
msgid "Tag your photos with this on Instagram."
msgstr "عکس های خود را با این در اینستاگرام تگ کنید."

#: woocommerce/single-product/meta.php:44
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب ها :"

#: lib/settings.php:4184
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "teta"
msgstr "teta"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"teta is the best WordPress theme​ with multiple layouts and styles allows "
"you to create different structures and satisfies any specific requirements "
"for different kind of business. Featuring latest web technologies, UX and "
"the most beautiful design trends. Full of different pre-built websites like "
"fashion, beauty, electronics, jewelry, furniture, market place and ... A "
"well-designed, responsive, and eye-catching theme for any kind of retail or "
"marketplace e-commerce website and any kind of products. Support Multivendor "
"plugins and have regular and sequential updates with improvement and "
"compatibility check with e-commerce plugins like WooCommerce and ... , Your "
"website can be translated into multiple languages as this theme is "
"translation ready thanks to its WPML and RTL compatibility. Its SEO ready "
"design fetches more traffic for your site. It also comes with comprehensive "
"documentation and awesome support from developers"
msgstr ""
"تتا بهترین قالب وردپرس با طرح‌بندی‌ها و سبک‌های متعدد به شما امکان می‌دهد "
"ساختارهای مختلفی ایجاد کنید و هر نیاز خاص را برای انواع مختلف کسب‌وکار "
"برآورده می‌کند. دارای آخرین فناوری های وب، تجربه کاربری و زیباترین گرایش های "
"طراحی. پر از وب سایت های مختلف از پیش ساخته شده مانند مد، زیبایی، لوازم "
"الکترونیکی، جواهرات، مبلمان، بازار و ... یک تم خوب طراحی شده، واکنش گرا و "
"چشم نواز برای هر نوع وب سایت تجارت الکترونیک خرده فروشی یا بازاری و هر نوع "
"از محصولات از افزونه‌های چند فروشنده پشتیبانی کنید و به‌روزرسانی‌های منظم و "
"متوالی را همراه با بهبود و بررسی سازگاری با افزونه‌های تجارت الکترونیک مانند "
"ووکامرس و ... داشته باشید، وب‌سایت شما را می‌توان به چندین زبان ترجمه کرد ، "
"طراحی آماده سئو آن ترافیک بیشتری را برای سایت شما به ارمغان می آورد. "

#: lib/settings.php:1429
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: lib/settings.php:1456
msgid "Text Hover Color"
msgstr "متن هاور رنگ"

#: lib/settings.php:1442
msgid "Text hover Color"
msgstr "متن هاور رنگ"

#. translators: %s: version number
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2095
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: lib/admin/admin-hooks.php:75
msgid "Thanks for choosing %s"
msgstr ""

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "The"
msgstr "را"

#: lib/settings.php:2549
msgid "The border of each product in the main shop page."
msgstr "Border هر محصول در صفحه اصلی فروشگاه."

#: lib/plugins-handler.php:120
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3065
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه زیر با موفقیت فعال شد:"

#: lib/plugins-handler.php:118
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/plugins-handler.php:117
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/settings.php:2540
msgid "The gutter between products in the main shop page."
msgstr "فاصله ی بین کارتهای محصول در صفحه ی فروشگاه"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3624
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب و فعال سازی شروع می شود. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها "
"مدتی طول بکشد، پس لطفا صبور باشید."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3620
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3632
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع می شود. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها مدتی طول بکشد، "
"پس لطفا صبور باشید."

#: lib/settings.php:1007
msgid "The measurement unit is a pixel."
msgstr "واحد اندازه گیری یک پیکسل است."

#: lib/settings.php:2217
msgid ""
"The number of products that will be shown in a single page of your shop."
msgstr ""
"تعداد محصولاتی که در یک صفحه از فروشگاه شما نشان داده می شود را انتخاب کنید."

#: lib/settings.php:937
msgid "The promo bar will be shown on top of the home page."
msgstr "نوار تبلیغاتی در بالای صفحه اصلی نشان داده خواهد شد."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:1036
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته پلاگین راه دور از بیش از یک فایل تشکیل شده است، اما فایل ها در یک پوشه "
"بسته بندی نمی شوند."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:1026
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با اسلاگ مورد نظر نیست و تغییر نام کار "
"نمی کند."

#: lib/settings.php:1708 lib/settings.php:1883 lib/settings.php:1940
#: lib/settings.php:1997
msgid "Theme default font"
msgstr ""

#: lib/settings.php:22 lib/settings.php:23
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هنوز هیچ بررسی وجود ندارد."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:72
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"هیچ گزینه حمل و نقل در دسترس نیست. لطفا مطمئن شوید که آدرس شما به درستی وارد "
"شده است یا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند افزونه مورد نیاز یا توصیه شده برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی "
"وجود دارد."

#: lib/settings.php:1198
msgid "Third Language"
msgstr "زبان سوم"

#: lib/settings.php:1203
msgid "Third Language URL"
msgstr " URL زبان سوم"

#: lib/settings.php:3058
msgid "This color only applies in product detail page."
msgstr "این رنگ فقط در صفحه جزئیات محصول اعمال می شود."

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid ""
"This field will not render in your option panel, and featuress of this "
"extension will not be available until the latest version of"
msgstr ""
"این فیلد در پانل گزینه شما نمایش داده نمی شود و ویژگی های این افزونه تا "
"آخرین نسخه در دسترس نخواهد بود"

#: lib/settings.php:1167
msgid ""
"This Item Works Perfectly If WooCommerce and YithCompare Plugins are active."
msgstr ""
"اگر افزونه‌های ووکامرس و مقایسه محصولات فعال باشند، این مورد کاملاً کار "
"می‌کند."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4004
msgid "This item:"
msgstr "این آیتم:"

#: lib/settings.php:978
msgid ""
"This link will be used for redirecting visitors after clicking on the promo "
"bar or its button."
msgstr ""
"این پیوند برای هدایت مجدد بازدیدکنندگان پس از کلیک بر روی نوار تبلیغاتی یا "
"دکمه آن استفاده خواهد شد."

#: lib/settings.php:753
msgid "This logo will be shown at the second state header."
msgstr "این لوگو در سرصفحه حالت دوم نشان داده خواهد شد."

#: lib/settings.php:488
msgid ""
"This Newsletter will be shown to the visitors when they enter the site. You "
"can enable or disable it."
msgstr ""
"این خبرنامه با ورود بازدیدکنندگان به سایت نمایش داده می شود. می توانید آن را "
"فعال یا غیرفعال کنید."

#: lib/settings.php:3325
msgid "this option is to show next/previous products in Product details."
msgstr "این گزینه برای نمایش محصولات بعدی/قبلی در جزئیات محصول است."

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:612
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه باید به روز شود تا با تم شما سازگار باشد."

#: comments.php:94
msgid ""
"This post is password protected. Please enter password to view comments."
msgstr ""
"این پست با رمز عبور محافظت می شود. لطفا رمز عبور را برای مشاهده نظرات وارد "
"کنید."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:55
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر موجود و در دسترس نیست."

#: lib/settings.php:967
msgid ""
"This text will be Shown on your button. Leave it blank if you don't want to "
"have the promo bar button."
msgstr ""
"این متن روی دکمه نمایش داده می شود. اگر نمی‌خواهید دکمه نوار تبلیغاتی را "
"داشته باشید، آن را خالی بگذارید."

#: lib/plugins-handler.php:115
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/plugins-handler.php:114
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/settings.php:2298
msgid "Tiles"
msgstr "عنوان"

#: lib/settings.php:2300
msgid "Tiles with List view option"
msgstr "Tiles with List view option"

#: lib/settings.php:501 lib/settings.php:3565 lib/settings.php:3589
#: lib/settings.php:3613
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: lib/settings.php:1144
msgid "Title and Text"
msgstr "عنوان و متن"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2513
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/admin/admin-hooks.php:135
msgid ""
"To have best experience with this version of teta, we highly recommend to "
"update these plugins."
msgstr ""
"برای داشتن بهترین تجربه با این نسخه از تتا، ما به شدت توصیه می کنیم این "
"افزونه ها را به روز کنید."

#: lib/settings.php:4491
msgid ""
"To have better speed score, enable this option to load css files when its "
"required. Enable this option if you are using elementor as page builder."
msgstr ""
"برای داشتن امتیاز سرعت بهتر، این گزینه را فعال کنید تا فایل های استایل در "
"مواقع لزوم بارگیری شود. اگر از المنتور به عنوان صفحه ساز استفاده می کنید، "
"این گزینه را فعال کنید."

#: lib/settings.php:4482
msgid ""
"To have better speed score, enable this option to load js files when its "
"required. Enable this option if you are using elementor as page builder."
msgstr ""
"برای داشتن امتیاز سرعت بهتر، این گزینه را فعال کنید تا فایل‌های جاوا اسکریپت "
"در مواقع لزوم بارگیری شود. اگر از المنتور به عنوان صفحه ساز استفاده می کنید، "
"این گزینه را فعال کنید."

#: lib/settings.php:4527 lib/settings.php:4536 lib/settings.php:4545
#: lib/settings.php:4554
msgid "To have better speed score, It's recommanded to enable this option."
msgstr "برای داشتن  سرعت بهتر ، فعال کردن این گزینه  توصیه می شود."

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2505
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/admin/admin-hooks.php:76
msgid ""
"To take full advantages of %1$s theme and enabling demo importer, %2$splease "
"install core plugins.%3$s"
msgstr ""
"برای استفاده کامل از تم %1$s و نصب دمو %2$s لطفا پلاگین های مورد نیاز را نصب "
"کنید %3$s"

#: lib/settings.php:1070
msgid "Top Bar"
msgstr "نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/settings.php:1165
msgid "Top bar Compare"
msgstr "نمایش دادن \"مقایسه ی محصولات\" در نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/menus.php:7
msgid "Top bar Navigation"
msgstr "منوی  نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/settings.php:1155
msgid "Top bar text"
msgstr "متنی برای نمایش در نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/settings.php:1150
msgid "Top bar title"
msgstr "عنوانی برای نمایش در  نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/settings.php:2957
msgid "Top expandable filters"
msgstr "فیلترهای قابل ارتقا بالا"

#: lib/settings.php:1126
msgid "Topbar Color"
msgstr " رنگ  نوار بالا  (Top bar)"

#: lib/settings.php:1100
msgid "Topbar Content Chroma"
msgstr "استایل رنگبندی  نوار بالای  (Top bar) "

#: lib/settings.php:1085
msgid "Topbar Display"
msgstr "نماش دادن نوار بالای  (Top bar) "

#: lib/settings.php:1139
msgid "Topbar Icon"
msgstr "آیکن نوار بالا (Top bar) "

#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4037
msgid "Total Price: "
msgstr "قیمت کل:"

#: lib/menu/menu-setting.php:131
msgid "Transforms the menu to mega menu"
msgstr "منو را به مگا منو تبدیل می کند"

#: lib/settings.php:2913
msgid "Trim Product Title In Mini Cart"
msgstr "عنوان محصول را در \"سبد خرید\" کوتاه کنید"

#: lib/settings.php:4255
msgid "Tumbler"
msgstr "Tumbler"

#: lib/settings.php:4177 lib/settings.php:4235
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2662
msgid "Type"
msgstr "تایپ کنید"

#: lib/utilities.php:1491
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "امکان برقراری ارتباط با اینستاگرام وجود ندارد."

#: lib/settings.php:3703
msgid ""
"Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what "
"information about them is being stored. This specifically includes cookies. "
"Turn on this option and user will see info box at the bottom of the page "
"that your web-site is using cookies."
msgstr ""
"طبق مقررات اتحادیه اروپا، وب سایت ها باید به بازدیدکنندگان روشن کنند که چه "
"اطلاعاتی در مورد آنها ذخیره می شود. این به طور خاص شامل کوکی ها می شود. این "
"گزینه را روشن کنید و کاربر کادر اطلاعاتی را در پایین صفحه مشاهده می کند که "
"وب سایت شما از کوکی ها استفاده می کند."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:107
msgid "Undo this item"
msgstr "این مورد را لغو کنید"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2836
msgid "Update"
msgstr "به روزرسانی"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2721
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2509
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/cart/cart.php:160
msgid "Update cart"
msgstr "به روز رسانی سبد خرید"

#: lib/admin/admin-hooks.php:143
msgid "Update Plugins"
msgstr "به روز رسانی پلاگین ها"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Update recommended"
msgstr "به روزرسانی توصیه می شود"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:613
msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

#: lib/plugins-handler.php:226
msgid "Updating "
msgstr "در حال بروز رسانی"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:3615
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2797
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام ارتقاء از نویسنده افزونه:"

#: lib/settings.php:746
msgid "Uplaod your header logo."
msgstr "یک لوگو برای  هدر آپلود کنید."

#: lib/settings.php:3927
msgid "Upload an image to be shown as Widget area background"
msgstr "تصویری را آپلود کنید تا به عنوان پس‌زمینه ناحیه ویجت نشان داده شود"

#: lib/settings.php:161
msgid ""
"Upload dashboard's login page logo. ( best size : 302px X 62px ) ( PNG , JPG "
", GIF )"
msgstr ""
"لوگوی صفحه ورود داشبورد را آپلود کنید. (بهترین اندازه: 302 پیکسل در 62 پیکسل)"
" (png , jpg ,gif)"

#: lib/settings.php:4011
msgid "Upload Footer Logo"
msgstr "آپلود لوگوی فوتر "

#: lib/forms/templates/upload-field.php:6
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: lib/settings.php:4388 lib/settings.php:4429
msgid "Upload logo image for custom Social Network."
msgstr "تصویر را برای \"شبکه اجتماعی سفارشی\" اپلود کنید."

#: lib/settings.php:1683
msgid "Upload Menu Background"
msgstr "آپلود تصویر پس زمینه منو "

#: lib/settings.php:3423
msgid "Upload Payment Methods Image for Products."
msgstr "آپلود تصویر روش های پرداخت برای محصولات."

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2569
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2627
msgid "Upload/Add image"
msgstr "آپلود/افزودن تصویر"

#: lib/settings.php:3648
msgid "Upsells Display Mode"
msgstr "حالت نمایش محصولات Upsells"

#: lib/settings.php:3640
msgid "Upsells Position"
msgstr "پوزیشن  Upsells"

#: lib/settings.php:3656
msgid "Upsells Width"
msgstr "عرض  محصولات Upsells"

#: lib/settings.php:3632
msgid "upsells/related products"
msgstr "محصولات   upsells/related"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:83
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: woocommerce/global/form-login.php:39
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا پست الکترونیک"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2730
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:2731
msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: lib/settings.php:3280
msgid "Variable Options"
msgstr "گزینه های Variable"

#: lib/settings.php:3295
msgid "Variable Title in Product details"
msgstr "عنوان  Variable در صفحه ی محصول"

#: lib/settings.php:3286
msgid "Variations Select Style"
msgstr "تغییرات استایل را انتخاب کنید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:4435
msgid "Vendors"
msgstr "فروشندگان"

#: lib/settings.php:1855
msgid "Vendors list"
msgstr "لیست فروشندگان"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:330
#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:335
msgid "verified owner"
msgstr "مالک تایید شده"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2666
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "version"
msgstr "نسخه"

#: lib/settings.php:1671
msgid "vertical Menu Text and Background"
msgstr "متن و پس‌زمینه منوی عمودی"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Very Poor"
msgstr "خیلی ضعیف"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:298
msgid "View Cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:1118
msgid "Views : "
msgstr "بازدیدها:"

#: lib/settings.php:4240
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: lib/settings.php:4205 lib/settings.php:4360
msgid "VK"
msgstr ""

#: templates/search-no-result.php:3
msgid ""
"We didn't find any article matches your entry. Try different keywords using "
"search box bellow:"
msgstr ""
"ما هیچ مقاله ای با ورودی شما پیدا نکردیم. کلمات کلیدی مختلف را با استفاده از "
"کادر جستجوی زیر امتحان کنید:"

#: lib/settings.php:3712
msgid ""
"We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this "
"website, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"ما از کوکی ها برای بهبود تجربه شما در وب سایت خود استفاده می کنیم. با مرور "
"این وب سایت، با استفاده ما از کوکی ها موافقت می کنید."

#: comments.php:16
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: lib/settings.php:4191
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: lib/settings.php:3788 lib/settings.php:3789 lib/utilities.php:1145
#: woocommerce/content-single-product.php:228
msgid "Widget Area"
msgstr "ناحیه ویجت"

#: lib/settings.php:3920
msgid "Widget Area Background"
msgstr " بگراند منطقه ویجت"

#: lib/settings.php:3953
msgid "Widget Area Color Scheme"
msgstr "رنگبندی منطقه ویجت"

#: lib/settings.php:3961
msgid "Widget Area Width"
msgstr "عرض منطقه ویجت"

#: lib/settings.php:2792
msgid "Widgets Settings"
msgstr "تنظیمات ویجتها"

#: lib/settings.php:834
msgid "Wishlist Button "
msgstr "دکمه لیست علاقه مندی ها ( Wishlist Button )"

#: lib/settings.php:840
msgid "Wishlist Button Display"
msgstr "نمایش دکمه لیست علاقه مندی ها  ( Wishlist Button )"

#: lib/settings.php:2551
msgid "With Border"
msgstr "با بردر"

#: lib/settings.php:2542
msgid "With Gutter"
msgstr "با فاصله"

#: lib/settings.php:3304
msgid "WooCommerce ajax variation threshold"
msgstr "WooCommerce ajax variation threshold"

#: lib/settings.php:3305
msgid ""
"Woocommerce by default Support 30  variation to show the gallery images, "
"change the following number  to increase it"
msgstr ""
"ووکامرس به طور پیش فرض از نمایش 30 متغیر برای نمایش تصاویر گالری پشتیبانی می "
"کند، برای افزایش آن عدد زیر را تغییر دهید."

#: lib/sidebars.php:102
msgid "WooCommerce Filters Bar"
msgstr "نوار فیلتر ووکامرس"

#: lib/sidebars.php:79
msgid "WooCommerce Product Sidebar"
msgstr "نوار کناری محصول ووکامرس"

#: lib/sidebars.php:68
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "نوار کناری ووکامرس"

#: lib/settings.php:4290
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: lib/includes/class-tgm-plugin-activation.php:2405
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: lib/settings.php:4325
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: lib/settings.php:4295
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/settings.php:2310 lib/settings.php:4475 lib/settings.php:4501
#: lib/settings.php:4510 lib/settings.php:4519 lib/settings.php:4528
#: lib/settings.php:4537 lib/settings.php:4546 lib/settings.php:4555
msgid "Yes"
msgstr "فعال"

#: lib/extensions/icon_picker_field/extension_icon_picker_field.php:82
#: lib/extensions/instagram_api_connector_field/extension_instagram_api_connector_field.php:82
msgid "You are currently running"
msgstr "شما در حال حاضر در حال اجرا هستید"

#: 404.php:17
msgid "You are not lost"
msgstr "شما گم نشده اید"

#: lib/settings.php:2862
msgid "You can add Elemntor templates at the bottom of the shop page"
msgstr "می توانید تمپلیت های المنتور را در پایین صفحه فروشگاه اضافه کنید"

#: lib/settings.php:2846
msgid "You can add Elemntor templates at the top of the shop page"
msgstr "می توانید تمپلیت های المنتور را در بالای صفحه فروشگاه اضافه کنید"

#: lib/settings.php:1086
msgid "You can choose the top bar to be boxed or full-width"
msgstr ""
"می توانید نوار بالایی  (Top bar)  را به صورت جعبه ای یا تمام عرض انتخاب کنید"

#: lib/settings.php:169
msgid ""
"You can enable or disable retina. notice that enabling this option generate "
"more images"
msgstr ""
"می توانید  Retina Ready  را فعال یا غیرفعال کنید. توجه داشته باشید که فعال "
"کردن این گزینه تصاویر بیشتری تولید می کند"

#: lib/settings.php:178
msgid "You can enable or disable scroll top button"
msgstr "می توانید دکمه ی\"اسکرول بالا\" را فعال یا غیرفعال کنید"

#: lib/settings.php:1079
msgid ""
"You can enable or disable the top bar here. Top bar is the bar that sticks "
"to top of your page."
msgstr ""
"در اینجا می توانید \"نوار بالایی\"  (Top bar)  را فعال یا غیرفعال کنید. نوار "
"بالا  (Top bar)  نواری است که به بالای صفحه شما می چسبد."

#: lib/settings.php:2770
msgid "You can manage the position of categories description with this option"
msgstr "با این گزینه می توانید موقعیت \"توضیحات دسته بندی ها\" را عوض کنید"

#: lib/settings.php:336
msgid ""
"You can switch between preloader and page transition effect. This loader "
"would be shown before your website is loaded completely."
msgstr ""
"می توانید بین \"preloader\"  و  \"page transition\" یکی را انتخاب کنید .  "
"preloader  قبل از لود شدن کامل وب سایت شما نشان داده می شود."

#: lib/settings.php:536
msgid "You can write some extra text to show on the newsletter popup."
msgstr "می توانید متنی را بنویسید تا در پاپ آپ خبرنامه نشان داده شود."

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:34
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "ممکنه این محصولات را هم دوست داشته باشید &hellip;"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:30
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "ممکنه به این موارد علاقه مند باشید &hellip;"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای تسویه حساب باید وارد سیستم شوید."

#: lib/settings.php:3051
msgid ""
"You should enable free shipping and minimum amount for free shipping in "
"Woocommerce -> settings -> shipping -> shipping zones -> manage shipping "
"method"
msgstr ""
"شما باید در ووکامرس حمل و نقل رایگان و حداقل مبلغ را برای ارسال رایگان  یه "
"ادرس مقابل فعال کنید.  Woocommerce -> settings -> shipping -> shipping zones "
"-> manage shipping method"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:321
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "پیام شما در انتظار تایید می باشد"

#: comments.php:183
msgid "Your email address will not be published. Website Field Is Optional."
msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلد وب سایت اختیاری است."

#: comments.php:184
msgid "Your Message"
msgstr "پیغام شما"

#: comments.php:12
msgid "Your Name"
msgstr "اسم شما"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:124
msgid "Your Rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: lib/woocommerce/woocommerce-hooks.php:3052
msgid "Your Recently Viewed"
msgstr "محصولات اخیرا مشاهده شده"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:143
#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
msgid "Your Review"
msgstr "نقد شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "Your Review..."
msgstr "نقد شما..."

#: lib/settings.php:4245
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: lib/settings.php:2592
msgid "Zoom-in"
msgstr "Zoom-in"

#: lib/settings.php:3348
msgid "Zooming of Products Gallery"
msgstr "بزرگنمایی گالری محصولات"
