msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TC E-Commerce Shop\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-29 17:36+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: 404.php:16
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip;"
msgstr "On dirait que vous vous êtes trompé de direction&hellip;"

#: 404.php:20 no-results.php:26
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:30
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:61 inc/customizer.php:1412 customizer.php:1443
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:62 inc/customizer.php:1422 customizer.php:1453
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: footer.php:52 functions.php:106
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "Par thèmesCalibre"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65
msgid "Back to Top"
msgstr "Retour au sommet"

#: functions.php:34 functions.php:111
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:100
msgid "example@gmail.com"
msgstr "exemple@gmail.com"

#: functions.php:141
msgid "Thank You!!!!!"
msgstr "Merci!!!!!"

#: functions.php:142
msgid ""
"Much grateful to you for choosing our Tc Ecommerce theme from themescaliber. "
"we praise you for opting our services over others. we are obliged to invite "
"you on our welcome page to render you with our outstanding services."
msgstr ""
"Merci beaucoup d'avoir choisi notre thème Tc Ecommerce de themecaliber. nous "
"vous félicitons d'avoir opté pour nos services par rapport aux autres. nous "
"sommes obligés de vous inviter sur notre page d'accueil pour vous rendre nos "
"services exceptionnels."

#: functions.php:143
msgid "Click Here..."
msgstr "Click Here..."

#: functions.php:150
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:151
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:160
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:161 functions.php:171
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page"

#: functions.php:170
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:183
msgid "Footer Nav "
msgstr "Navigation en pied de page"

#: functions.php:478
msgid "Ecommerce WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress pour le commerce électronique"

#: functions.php:502
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: functions.php:503
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: functions.php:504
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:51 customizer.php:725
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: header.php:54
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: header.php:57
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:60
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:63
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:66
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: header.php:104
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:107
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:117
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:255 page.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "êtes-vous prêts à publier votre première publication? Commencez ici."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: no-results.php:24
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez pas et bon sang, cela arrive au meilleur d'entre nous."

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:11
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:13
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/single-post.php:52
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post.php:58 template-parts/single-post.php:59
msgid "Next post"
msgstr "Prochain article"

#: template-parts/single-post.php:61 template-parts/single-post.php:62
msgid "Previous post"
msgstr "Post précédent"

#: search.php:17 search.php:45 search.php:72 search.php:99 search.php:128
#: search.php:157 search.php:185
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour:% s"

#: template-parts/content-audio.php:49 template-parts/content-gallery.php:39
#: template-parts/content-image.php:37 template-parts/content-video.php:50
#: template-parts/content.php:37 template-parts/single-post.php:28
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

#: template-parts/content-audio.php:62 template-parts/content-gallery.php:52
#: template-parts/content-image.php:50 template-parts/content-video.php:63
#: template-parts/content.php:50 template-parts/grid-layout:30
#: template-parts/related-posts.php:76 customizer.php:1285
msgid "Read Full"
msgstr "Lire en entier"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles Similaires"

#: page-template/custom-frontpage.php:45 customizer.php:950
msgid "LEARN MORE"
msgstr "APPRENDRE ENCORE PLUS"

#: page-template/custom-frontpage.php:59
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: page-template/custom-frontpage.php:62
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: customizer.php:93 customizer.php:118 customizer.php:2195
msgid "View PRO version"
msgstr "Voir la version PRO"

#: customizer.php:108
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "Activer-Désactiver les options sur chaque section"

#: customizer.php:109
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "Couleur d'arrière-plan et option d'image"

#: customizer.php:110
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "Plus de 100 options de familles de polices"

#: customizer.php:111
msgid "Advanced Color options"
msgstr "Options de couleur avancées"

#: customizer.php:112
msgid "Translation ready"
msgstr "Prêt pour la traduction"

#: customizer.php:113
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "Galerie, bannière, fonctionnalité de plugin de type de publication"

#: customizer.php:114
msgid "Integrated Google map"
msgstr "Carte Google intégrée"

#: customizer.php:115
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 an d'assistance gratuite"

#: customizer.php:223
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: customizer.php:224
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: customizer.php:229
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Palette de couleurs / polices"

#: customizer.php:251
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur du paragraphe"

#: customizer.php:265
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: customizer.php:275
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de la police du paragraphe"

#: customizer.php:287
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de la balise \"a\""

#: customizer.php:301
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"a\""

#: customizer.php:312
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur du tag \"li\""

#: customizer.php:326
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"li\""

#: customizer.php:337
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: customizer.php:351
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: customizer.php:362
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: customizer.php:374
msgid "h2 Color"
msgstr "Couleur h2"

#: customizer.php:388
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: customizer.php:399
msgid "h2 Font Size"
msgstr "Taille de la police h2"

#: customizer.php:411
msgid "h3 Color"
msgstr "couleur h3"

#: customizer.php:425
msgid "h3 Fonts"
msgstr "Polices h3"

#: customizer.php:436
msgid "h3 Font Size"
msgstr "Taille de la police h3"

#: customizer.php:448
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Couleur"

#: customizer.php:462
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Polices h4"

#: customizer.php:473
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Font Size"

#: customizer.php:485
msgid "h5 Color"
msgstr "couleur h5"

#: customizer.php:499
msgid "h5 Fonts"
msgstr "Polices h5"

#: customizer.php:510
msgid "h5 Font Size"
msgstr "Taille de la police h5"

#: customizer.php:522
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Couleur"

#: customizer.php:536
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Polices h6"

#: customizer.php:547
msgid "h6 Font Size"
msgstr "Taille de la police h6"

#: customizer.php:555
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page du thème"

#: customizer.php:567 customizer.php:1823
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: customizer.php:576
msgid "Preloader Type"
msgstr "Type de préchargeur"

#: customizer.php:581
msgid "Center Square"
msgstr "Place du Centre"

#: customizer.php:582
msgid "Chasing Square"
msgstr "Carré de chasse"

#: customizer.php:612
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition du site"

#: customizer.php:615
msgid "Full Layout"
msgstr "Mise en page complète"

#: customizer.php:616
msgid "Contained Layout"
msgstr "Disposition contenue"

#: customizer.php:617
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Disposition en boîte"

#: customizer.php:629
msgid "Sidebr Options"
msgstr "Options latérales"

#: customizer.php:632
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: customizer.php:633
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: customizer.php:634
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: customizer.php:635
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонны"

#: customizer.php:636
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре столбца"

#: customizer.php:637
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: customizer.php:644
msgid "Top Header"
msgstr "En-tête supérieur"

#: customizer.php:645
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Ajouter le contenu de l'en-tête ici"

#: customizer.php:657 customizer.php:1793
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Afficher / masquer la barre supérieure"

#: customizer.php:666
msgid "Topbar Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en haut et en bas de la barre supérieure"

#: customizer.php:682
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: customizer.php:691
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Remplissage d'en-tête collant"

#: customizer.php:715
msgid "Mail Icon"
msgstr "Icône de courrier"

#: customizer.php:737
msgid "Phone Icon"
msgstr "Icône de téléphone"

#: customizer.php:747
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: customizer.php:759
msgid "Navigation Case"
msgstr "Cas de navigation"

#: customizer.php:762
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: customizer.php:763
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitaliser"

#: customizer.php:772
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "Taille de la police de navigation"

#: customizer.php:788
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icône Facebook"

#: customizer.php:798
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: customizer.php:810
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icône Twitter"

#: customizer.php:820
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: customizer.php:832
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icône Instagram"

#: customizer.php:842
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Ajouter un lien Instagram"

#: customizer.php:854
msgid "Youtube Icon"
msgstr "Icône Youtube"

#: customizer.php:864
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Ajouter un lien Youtube"

#: customizer.php:876
msgid "LinkedIn Icon"
msgstr "Icône LinkedIn"

#: customizer.php:886
msgid "Add LinkedIn link"
msgstr "Ajouter un lien LinkedIn"

#: customizer.php:894
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: customizer.php:913
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: customizer.php:923
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page d'image de la diapositive"

#: customizer.php:935
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Afficher/Masquer le titre du curseur"

#: customizer.php:945
msgid "Show / Hide slider Button"
msgstr "Bouton Afficher/Masquer le curseur"

#: customizer.php:954
msgid "Slider Button text"
msgstr "Texte du bouton de curseur"

#: customizer.php:966
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: customizer.php:990
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Superposition de curseur"

#: customizer.php:991
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Cette option ajoutera des couleurs sur le curseur."

#: customizer.php:1000
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition du curseur"

#: customizer.php:1012
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: customizer.php:1015 customizer.php:1665 customizer.php:1715
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: customizer.php:1016 customizer.php:1064 customizer.php:1663
#: customizer.php:1713 customizer.php:2026
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: customizer.php:1017 customizer.php:1079 customizer.php:1664
#: customizer.php:1714 customizer.php:2027
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: customizer.php:1025
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Espacement du contenu du curseur"

#: customizer.php:1034 customizer.php:1385
msgid "Top"
msgstr "Sommet"

#: customizer.php:1049 customizer.php:1386
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: customizer.php:1094
msgid "Slider Speed"
msgstr "Vitesse du curseur"

#: customizer.php:1109
msgid "Slider Height"
msgstr "Hauteur du curseur"

#: customizer.php:1122
msgid "Featured Products"
msgstr "Produits populaires"

#: customizer.php:1123
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Cette section apparaîtra sous le curseur."

#: customizer.php:1140
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: customizer.php:1151
msgid "Select Product Page"
msgstr "Sélectionnez la page du produit"

#: customizer.php:1158
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication"

#: customizer.php:1168
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Activer / désactiver la date de publication"

#: customizer.php:1178
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Activer/désactiver l'auteur du message"

#: customizer.php:1188
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Activer / désactiver les commentaires de publication"

#: customizer.php:1198
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "Activer / désactiver l'heure de publication"

#: customizer.php:1208
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "Activer / désactiver l'image en vedette"

#: customizer.php:1217
msgid "Featured image border radius"
msgstr "Rayon de bordure de l'image en vedette"

#: customizer.php:1232
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "Ombre de boîte d'image en vedette"

#: customizer.php:1248
msgid "Post Content Type"
msgstr "Type de contenu de la publication"

#: customizer.php:1251
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: customizer.php:1252
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: customizer.php:1253
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Contenu extrait"

#: customizer.php:1262
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait de message"

#: customizer.php:1278
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Suffixe d'extrait"

#: customizer.php:1289
msgid "Post Button Text"
msgstr "Texte du bouton de publication"

#: customizer.php:1300
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Rembourrage des boutons en haut et en bas"

#: customizer.php:1315
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Remplissage du bouton gauche droit"

#: customizer.php:1330 customizer.php:1937
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton"

#: customizer.php:1347
msgid "Post blocks"
msgstr "Blocs de poste"

#: customizer.php:1349
msgid "Within box"
msgstr "Dans la boîte"

#: customizer.php:1350
msgid "Without box"
msgstr "Sans boîte"

#: customizer.php:1359
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "Activer / désactiver la navigation dans les messages"

#: customizer.php:1370
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "Type de navigation des messages"

#: customizer.php:1372
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: customizer.php:1373
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "Bouton Suivant/Précédent"

#: customizer.php:1383
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "Poste de navigation"

#: customizer.php:1387
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: customizer.php:1392
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication unique"

#: customizer.php:1402
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Activer/désactiver l'image de la fonction"

#: customizer.php:1412
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Activer/Désactiver les balises"

#: customizer.php:1422
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Activer / désactiver le commentaire"

#: customizer.php:1431
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "Largeur de la zone de texte du commentaire"

#: customizer.php:1448
msgid "Comment form Title"
msgstr "Formulaire de commentaire Titre"

#: customizer.php:1458
msgid "Comment Button Text"
msgstr "Texte du bouton de commentaire"

#: customizer.php:1468
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Activer / désactiver les liens de navigation"

#: customizer.php:1478
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation précédent"

#: customizer.php:1488
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation suivant"

#: customizer.php:1498
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "Activer/désactiver les publications associées"

#: customizer.php:1508
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titre des articles liés"

#: customizer.php:1517
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Nombre de messages associés"

#: customizer.php:1535
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "Articles liés Trier par"

#: customizer.php:1537
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: customizer.php:1538
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: customizer.php:1543
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page 404 et aucun résultat"

#: customizer.php:1554
msgid "404 Page Title"
msgstr "Titre de la page 404"

#: customizer.php:1564
msgid "404 Page Text"
msgstr "Texte de la page 404"

#: customizer.php:1574
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "Texte du bouton de la page 404"

#: customizer.php:1584
msgid "No Result Page Title"
msgstr "Titre de la page sans résultat"

#: customizer.php:1594
msgid "No Result Page Text"
msgstr "Aucun texte de page de résultat"

#: customizer.php:1604
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "Afficher/Masquer le formulaire de recherche"

#: customizer.php:1610
msgid "Footer Section"
msgstr "Section pied de page"

#: customizer.php:1611
msgid "This section will appear in  the footer.."
msgstr "Cette section apparaîtra dans le pied de page."

#: customizer.php:1629
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Afficher/Masquer le bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1639
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Icône de retour en haut"

#: customizer.php:1649
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "Texte du bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1660
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Haut de la page Alignement des boutons"

#: customizer.php:1674
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bas de page"

#: customizer.php:1683
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du pied de page"

#: customizer.php:1693
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Disposition du widget de pied de page"

#: customizer.php:1695
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: customizer.php:1697
msgid "One"
msgstr "Un"

#: customizer.php:1698
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: customizer.php:1699
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: customizer.php:1700
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: customizer.php:1710
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Alignement du droit d'auteur"

#: customizer.php:1724
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de la police des droits d'auteur"

#: customizer.php:1734
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en haut et en bas du droit d'auteur"

#: customizer.php:1752
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: customizer.php:1760
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "Options de médias mobiles"

#: customizer.php:1771
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "Ouvrir l'icône du menu"

#: customizer.php:1782
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "Icône Fermer le menu"

#: customizer.php:1803
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Afficher/Masquer le curseur"

#: customizer.php:1813
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "Afficher/Masquer le bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1829
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Options WooCommerce supplémentaires"

#: customizer.php:1842
msgid "Product per row"
msgstr "Produit par ligne"

#: customizer.php:1857
msgid "Product per page"
msgstr "Produit par page"

#: customizer.php:1868
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Activer / Désactiver la barre latérale de la page Boutique"

#: customizer.php:1878
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "Activer / Désactiver la pagination de la page Boutique"

#: customizer.php:1888
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Activer / Désactiver la barre latérale de la page Produit"

#: customizer.php:1898
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Activer / désactiver le produit associé"

#: customizer.php:1907
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Bouton Haut Bas Rembourrage"

#: customizer.php:1922
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton Droit Gauche Rembourrage"

#: customizer.php:1953
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Activer / désactiver la bordure du produit"

#: customizer.php:1962
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Produit Haut Bas Rembourrage"

#: customizer.php:1977
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Produit Droite Gauche Rembourrage"

#: customizer.php:1992
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du produit"

#: customizer.php:2007
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Boîte de produit Shadow"

#: customizer.php:2023
msgid "Sale badge Position"
msgstr "Insigne de vente Poste"

#: customizer.php:2036
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage Haut Bas"

#: customizer.php:2051
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "Rembourrage Droit Gauche"

#: customizer.php:2066
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Rayon de la frontière de vente"

#: customizer.php:2081
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Taille de la police de vente"

#: customizer.php:2169
msgid "Ecommerce Shop"
msgstr "Boutique de commerce électronique"

#: customizer.php:2171
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: customizer.php:2183
msgid "Category Tab Section"
msgstr "Section de l'onglet Catégorie"

#: customizer.php:2184
msgid "New Arrivals section"
msgstr "Rubrique Nouveautés"

#: customizer.php:2185
msgid "Mens Product Section "
msgstr "Section de produits pour hommes"

#: customizer.php:2186
msgid "Discount Banner Section"
msgstr "Section de bannière de remise"

#: customizer.php:2187
msgid "Womens Product Section"
msgstr "Section de produits pour femmes"

#: customizer.php:2188
msgid "New Arrival / Best Seller section"
msgstr "Section Nouvelle Arrivée / Meilleur Vendeur"

#: customizer.php:2189
msgid "Blog section"
msgstr "Rubrique Blog"

#: customizer.php:2190
msgid "Brands section"
msgstr "Rubrique Marques"

#: customizer.php:2191
msgid "Testimonial section"
msgstr "Rubrique témoignage"

#: customizer.php:2192
msgid "Subscribe section"
msgstr "Rubrique S'abonner"
