msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WIP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 15:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_html_x:1,2c;_n_noop;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:11 layouts/home-default.php:25 layouts/home-sidebar.php:29
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: 404.php:12 layouts/search-default.php:31 layouts/search-sidebar.php:32
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Sorry, er kwamen geen berichten overeen met jouw criteria"

#: comments.php:6
msgid "No comments"
msgstr "Geen reacties"

#: comments.php:7 core/templates/content/post-details.php:27
msgid "comment"
msgstr "reactie"

#: comments.php:8 core/templates/content/post-details.php:27
msgid "comments"
msgstr "reacties"

#: comments.php:43
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: comments.php:45
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: comments.php:47
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: comments.php:53
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "Uw reactie is in afwachting van goedkeuring"

#: comments.php:72
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:73
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:91
msgid "Comment"
msgstr "Verzenden"

#: comments.php:93
msgctxt "Comment field textarea."
msgid "Comment"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:13 core/includes/class-notice.php:82
msgid "Upgrade to Sueva Premium"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:25 core/admin/customize/customize.php:26
msgid "SuevaFree Thumbnails"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:37
msgid "Full Width Section"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:38
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for all contents without a sidebar, then use a "
"free plugin like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:48 core/admin/customize/customize.php:84
#: core/admin/customize/customize.php:120
msgid "Width"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:49
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 1170 and not 1170px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:60 core/admin/customize/customize.php:96
#: core/admin/customize/customize.php:132
msgid "Height"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:61
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 690 and not 690px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:73
msgid "Sidebar Section"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:74
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for all contents with a sidebar, then use a "
"free plugin like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:85
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 750 and not 750px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:97
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 379 and not 379px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:109
msgid "Masonry Section"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:110
msgid ""
"Insert the size of thumbnails for the masonry layout, then use a free plugin "
"like Regenerate Thumbnails, to regenerate all featured images."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:121
msgid "Insert the width of this thumbnail, for example 360 and not 360px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:133
msgid "Insert the height of this thumbnail, for example 182 and not 182px."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:145
#: core/admin/customize/customize.php:146
msgid "SuevaFree Main Settings"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:157
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"

#: core/admin/customize/customize.php:158
msgid "From this section you can manage the color scheme of SuevaFree."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:168
msgid "Predefined Color Schemes"
msgstr "Voorgedefinieerde kleurenschema's"

#: core/admin/customize/customize.php:169
msgid "Choose your Color Scheme"
msgstr "Kies uw kleurenschema"

#: core/admin/customize/customize.php:174
msgid "Cyan"
msgstr "Cyaan"

#: core/admin/customize/customize.php:175
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: core/admin/customize/customize.php:176
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: core/admin/customize/customize.php:177
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: core/admin/customize/customize.php:178
msgid "Pink"
msgstr "Roze"

#: core/admin/customize/customize.php:179
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: core/admin/customize/customize.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: core/admin/customize/customize.php:181
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: core/admin/customize/customize.php:182
msgid "Black"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:183
msgid "Clean Yellow"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:184
msgid "Clean Red"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:185
msgid "Clean Turquoise"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:186
msgid "Clean Green"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:187
msgid "Clean Blue"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:188
msgid "Clean Pink"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:199
msgid "Page width"
msgstr "Paginabreedte"

#: core/admin/customize/customize.php:200
msgid "From this section you can manage the page width of SuevaFree."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:210
msgid "Screen greater than 768px"
msgstr "Scherm groter dan 768 pixels"

#: core/admin/customize/customize.php:211
msgid ""
"Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not "
"750px ) "
msgstr ""
"Stel een breedte in voor een scherm van meer dan 768 pixels (bijvoorbeeld "
"750 en niet 750px)"

#: core/admin/customize/customize.php:221
msgid "Screen greater than 992px"
msgstr "Scherm groter dan 992 pixels"

#: core/admin/customize/customize.php:222
msgid ""
"Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not "
"940px ) "
msgstr ""
"Stel een breedte in voor een scherm van meer dan 992 pixels (bijvoorbeeld "
"940 en niet 940px)"

#: core/admin/customize/customize.php:232
msgid "Screen greater than 1200px"
msgstr "Scherm groter dan 1200 pixels"

#: core/admin/customize/customize.php:233
msgid ""
"Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 "
"and not 1170px ) "
msgstr ""
"Stel een breedte in, in pixels, voor een scherm van meer dan 1200 pixels "
"(bijvoorbeeld 1170 en niet 1170px)"

#: core/admin/customize/customize.php:243
msgid "Screen greater than 1400px"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:244
msgid ""
"Set a width, in px, for a screen greater than 1400px pixel (for example 1370 "
"and not 1370px ) "
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:256
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: core/admin/customize/customize.php:257
msgid "From this section you can manage the main settings of SuevaFree."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:267
msgid "Breadcrumb"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:268
msgid "Do you want to enable a breadcrumb, using the header layout 4?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:273
#: core/admin/customize/customize.php:289
#: core/admin/customize/customize.php:305
#: core/admin/customize/customize.php:321
#: core/admin/customize/customize.php:354
#: core/admin/customize/customize.php:370
#: core/admin/customize/customize.php:386
#: core/admin/customize/customize.php:402
#: core/admin/customize/customize.php:418
#: core/admin/customize/customize.php:434
#: core/admin/customize/customize.php:450
#: core/admin/customize/customize.php:466
#: core/admin/customize/customize.php:481
#: core/admin/customize/customize.php:497
#: core/admin/customize/customize.php:513
#: core/admin/customize/customize.php:529
#: core/admin/customize/customize.php:1211
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: core/admin/customize/customize.php:274
#: core/admin/customize/customize.php:290
#: core/admin/customize/customize.php:306
#: core/admin/customize/customize.php:322
#: core/admin/customize/customize.php:355
#: core/admin/customize/customize.php:371
#: core/admin/customize/customize.php:387
#: core/admin/customize/customize.php:403
#: core/admin/customize/customize.php:419
#: core/admin/customize/customize.php:435
#: core/admin/customize/customize.php:451
#: core/admin/customize/customize.php:467
#: core/admin/customize/customize.php:482
#: core/admin/customize/customize.php:498
#: core/admin/customize/customize.php:514
#: core/admin/customize/customize.php:530
#: core/admin/customize/customize.php:1212
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: core/admin/customize/customize.php:283
msgid "Nicescroll plugin"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:284
msgid "Do you want to use this plugin to manage the page scroll?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:299
msgid "Category title"
msgstr "Categorietitel"

#: core/admin/customize/customize.php:300
msgid "Do you want to view the category title, under the black container?"
msgstr "Wilt u de categorietitel bekijken, onder de zwarte container?"

#: core/admin/customize/customize.php:315
msgid "WooCommerce title"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:316
msgid ""
"Do you want to view the WooCommerce category title under a black container?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:331
msgid "WooCommerce header cart icon"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:332
msgid ""
"Select the icon for WooCommerce header cart (Please clear the cookies to "
"display the new icon)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:337
msgid "Icon 1"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:338
msgid "Icon 2"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:339
msgid "Icon 3"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:348
msgid "WooCommerce linkable product thumbnails"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:349
msgid ""
"Do you want to make linkable the product thumbnails on WooCommerce category "
"pages?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:364
msgid "Box Shadow"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:365
msgid "Do you want to disable the shadow of boxes?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:380
msgid "Searched item"
msgstr "Gezocht item"

#: core/admin/customize/customize.php:381
msgid "Do you want to view the searched item, under the black container?"
msgstr "Wilt u het gezochte item bekijken, onder de zwarte container?"

#: core/admin/customize/customize.php:396
msgid "Featured image triangle"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:397
#: core/admin/customize/customize.php:413
msgid "Do you want to disable the effect of featured image, at hover?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:412
msgid "Featured image rotate, at hover"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:428
msgid "Comments"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:429
msgid "Do you want to view the comments after articles?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:444
msgid "Footer"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:445
msgid ""
"Do you want to display the footer, including the widgets under the bottom "
"sidebar area?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:460
msgid "Post Format"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:461
msgid ""
"Do you want to use a different layout for the Aside, Link and Quote posts?."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:475
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: core/admin/customize/customize.php:476
msgid "Do you want to display the read more button?"
msgstr "Wilt u de knop Lees verder weergeven?"

#: core/admin/customize/customize.php:491 core/metaboxes/post.php:61
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: core/admin/customize/customize.php:492
msgid "Do you want to view the author?"
msgstr "Wil je de informatie over de auteur bekijken?"

#: core/admin/customize/customize.php:507
msgid "Drop cap"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:508
msgid "Do you want to enable the drop cap?"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:523
msgid "Back to top button."
msgstr "Terug naar boven knop"

#: core/admin/customize/customize.php:524
msgid "Do you want to display a button to back on the top of the site?"
msgstr ""
"Wilt u een knop weergeven om terug te gaan naar de bovenkant van het scherm?"

#: core/admin/customize/customize.php:539
msgid "Gallery lightbox."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:540
msgid "Select one of available gallery lightbox."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:545
msgid "prettyPhoto"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:546
msgid "Swipebox"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:557
msgid "Layouts"
msgstr "Lay-outs"

#: core/admin/customize/customize.php:558
msgid "From this section you can manage the layouts of SuevaFree."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:568
msgid "Main Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:569
msgid "Choose a layout for your site."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:574
#: core/admin/customize/customize.php:792
#: core/admin/customize/customize.php:809
#: core/admin/customize/customize.php:826
#: core/admin/customize/customize.php:843
#: core/admin/customize/customize.php:860
msgid "Default"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:575
msgid "Minimal Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:584
msgid "Home Blog Layout"
msgstr "Home Blog Layout"

#: core/admin/customize/customize.php:585
msgid ""
"If you&#39;ve set the latest articles, for the homepage, choose a layout."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:590
#: core/admin/customize/customize.php:609
#: core/admin/customize/customize.php:627
#: core/admin/customize/customize.php:645 core/metaboxes/post.php:34
#: core/metaboxes/product.php:37 core/metaboxes/service.php:36
#: core/metaboxes/team.php:38 core/metaboxes/testimonial.php:38
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: core/admin/customize/customize.php:591
#: core/admin/customize/customize.php:610
#: core/admin/customize/customize.php:628
#: core/admin/customize/customize.php:646
#: core/functions/function-woocommerce.php:46 core/metaboxes/post.php:35
#: core/metaboxes/product.php:38 core/metaboxes/service.php:37
#: core/metaboxes/team.php:39 core/metaboxes/testimonial.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linkerzijbalk"

#: core/admin/customize/customize.php:592
#: core/admin/customize/customize.php:611
#: core/admin/customize/customize.php:629
#: core/admin/customize/customize.php:647
#: core/functions/function-woocommerce.php:47 core/metaboxes/post.php:36
#: core/metaboxes/product.php:39 core/metaboxes/service.php:38
#: core/metaboxes/team.php:40 core/metaboxes/testimonial.php:40
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechterzijbalk"

#: core/admin/customize/customize.php:593
#: core/admin/customize/customize.php:612
#: core/admin/customize/customize.php:630
msgid "Masonry"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:603
msgid "Category Layout"
msgstr "Categorie lay-out"

#: core/admin/customize/customize.php:604
msgid "Select a layout for category pages."
msgstr "Selecteer een lay-out voor categoriepagina's."

#: core/admin/customize/customize.php:621
msgid "Search Layout"
msgstr "Zoeken layout"

#: core/admin/customize/customize.php:622
msgid "Select a layout for the search section."
msgstr "Selecteer een lay-out voor de zoeksectie."

#: core/admin/customize/customize.php:639
msgid "WooCommerce Category Layout"
msgstr "WooCommerce Categorie-indeling"

#: core/admin/customize/customize.php:640
msgid "Select a layout for the woocommerce categories."
msgstr "Selecteer een lay-out voor de Woocommerce-categorieën."

#: core/admin/customize/customize.php:656
msgid "Header Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:657
msgid "Choose a layout for the header."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:662
#: core/admin/customize/customize.php:681
msgid "Layout 1"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:663
#: core/admin/customize/customize.php:682
msgid "Layout 2"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:664
#: core/admin/customize/customize.php:683
msgid "Layout 3"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:665
msgid "Layout 4"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:666
msgid "Layout 5"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:675
msgid "Footer Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:676
msgid "Choose a layout for the footer."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:692
msgid "Menu Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:693
msgid "Choose a menu layout for only the header 1, header 2 and the header 3."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:698
msgid "Menu 1"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:699
msgid "Menu 2"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:708
msgid "Sidebar Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:709
msgid "Select a layout for the side sidebars."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:714
msgid "Default sidebar."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:715
msgid "Sneak sidebar."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:724
msgid "Post Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:725
msgid "Select a layout for the details of each post."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:730
msgid "None."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:731
msgid "Layout 1."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:732
msgid "Layout 2."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:741
msgid "Page Layout"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:742
msgid "Select a layout for the details of each page."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:747
#: core/admin/customize/customize.php:1328
#: core/admin/customize/customize.php:1467
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: core/admin/customize/customize.php:748
msgid "Default."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:757
msgid "Read More Layout"
msgstr "Lees verder lay-out"

#: core/admin/customize/customize.php:758
msgid "Select a layout for the read more button."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:763
msgid "Default Button"
msgstr "Standaard knop"

#: core/admin/customize/customize.php:764
msgid "Replace with => [...]"
msgstr "Vervangen door [...]"

#: core/admin/customize/customize.php:775
#: core/admin/customize/customize.php:776
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:786
msgid "Post titles and post details."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:787
msgid "Select the alignment of post titles and post details."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:793
#: core/admin/customize/customize.php:810
#: core/admin/customize/customize.php:827
#: core/admin/customize/customize.php:844
#: core/admin/customize/customize.php:861
msgid "Left align"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:794
#: core/admin/customize/customize.php:811
#: core/admin/customize/customize.php:828
#: core/admin/customize/customize.php:845
#: core/admin/customize/customize.php:862
msgid "Right align"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:803
msgid "Content of posts."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:804
msgid "Select the content alignment of posts."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:820
msgid "Read More button"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:821
msgid "Select the alignment of read more button."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:837
msgid "Page titles."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:838
msgid "Select the alignment of page titles."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:854
msgid "Content of pages"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:855
msgid "Select the content alignment of pages."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:873
msgid "Header"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:874
msgid "From this section you can upload a custom logo."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:884
msgid "Custom Logo"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:885
msgid "Insert the url of your custom logo"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:897
msgid "Social Links and Footer"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:898
msgid ""
"From this section you can manage the social icons and the copyright text."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:908
msgid "Copyright Text"
msgstr "Auteursrechttekst"

#: core/admin/customize/customize.php:909
msgid "Insert your copyright text."
msgstr "Voeg uw auteursrechttekst in."

#: core/admin/customize/customize.php:919
msgid "Facebook Url"
msgstr "Facebook URL"

#: core/admin/customize/customize.php:920
msgid "Insert Facebook Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Facebook URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:930
msgid "X Url"
msgstr "X URL"

#: core/admin/customize/customize.php:931
msgid "Insert X Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg X Url in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:941
msgid "Flickr Url"
msgstr "Flickr Url"

#: core/admin/customize/customize.php:942
msgid "Insert Flickr Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Flickr URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:952
msgid "Linkedin Url"
msgstr "LinkedIn URL"

#: core/admin/customize/customize.php:953
msgid "Insert Linkedin Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Linkedin URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:963
msgid "Slack Url"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:964
msgid "Insert Slack Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:974
msgid "Pinterest Url"
msgstr "Pinterest URL"

#: core/admin/customize/customize.php:975
msgid "Insert Pinterest Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Pinterest URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:985
msgid "Tumblr Url"
msgstr "Tumblr Url"

#: core/admin/customize/customize.php:986
msgid "Insert Tumblr Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Tumblr-URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:996
msgid "Soundcloud Url"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:997
msgid "Insert Soundcloud Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1007
msgid "Spotify Url"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1008
msgid "Insert Spotify Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1018
msgid "Youtube Url"
msgstr "Youtube URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1019
msgid "Insert Youtube Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Plaats YouTube URL (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1029
msgid "Vimeo Url"
msgstr "Vimeo URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1030
msgid "Insert Vimeo Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Vimeo URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1040
msgid "VK Url"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1041
msgid "Insert VK Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1051
msgid "Instagram Url"
msgstr "Instagram URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1052
msgid "Insert Instagram Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Instagram URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1062
msgid "Deviantart Url"
msgstr "Deviantart URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1063
msgid "Insert Deviantart Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Deviantart URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1073
msgid "Github Url"
msgstr "Github URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1074
msgid "Insert Github Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Github URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1084
msgid "Xing Url"
msgstr "Xing URL:"

#: core/admin/customize/customize.php:1085
msgid "Insert Xing Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Xing URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1095
msgid "Dribbble Url"
msgstr "Dribbble URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1096
msgid "Insert Dribbble Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Dribbble URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1106
msgid "Dropbox Url"
msgstr "Dropbox URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1107
msgid "Insert Dropbox Url (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Dropbox URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1117
msgid "Whatsapp Number"
msgstr "WhatsApp-nummer"

#: core/admin/customize/customize.php:1118
msgid "Insert Whatsapp number (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg Whatsapp-nummer in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1128
msgid "Telegram Account"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1129
msgid "Insert Telegram Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1139
msgid "Trello Account"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1140
msgid "Insert Trello Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1150
msgid "Twitch Account"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1151
msgid "Insert Twitch Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1161
msgid "Tripadvisor Account"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1162
msgid "Insert Tripadvisor Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1172
msgid "Vine Account"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1173
msgid "Insert Vine Account (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1183
msgid "Skype Url"
msgstr "Skype URL"

#: core/admin/customize/customize.php:1184
msgid "Insert Skype ID (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voer Skype ID in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1194
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: core/admin/customize/customize.php:1195
msgid "Insert Email Address (leave empty if you want to hide the button)"
msgstr "Voeg e-mailadres in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#: core/admin/customize/customize.php:1205
msgid "Feed Rss Button"
msgstr "Feed RSS-knop"

#: core/admin/customize/customize.php:1206
msgid "Do you want to display the Feed Rss button?"
msgstr "Wilt u de Feed RSS-knop weergeven?"

#: core/admin/customize/customize.php:1223
#: core/admin/customize/customize.php:1224
msgid "SuevaFree Typography"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1235
msgid "Logo"
msgstr "Website titel"

#: core/admin/customize/customize.php:1236
msgid "From this section you can manage the typography of the logo."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1246
#: core/admin/customize/customize.php:1292
#: core/admin/customize/customize.php:1351
msgid "Font size"
msgstr "Lettertypegrootte"

#: core/admin/customize/customize.php:1247
msgid "Insert a size, for logo font (For example, 60px) "
msgstr ""
"Voeg een lettertypegrootte in voor de titel van de website (bijvoorbeeld "
"60px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1257
msgid "Description font size"
msgstr "Lettertypegrootte ondertitel website"

#: core/admin/customize/customize.php:1258
msgid "Insert a size, for logo description (For example, 14px) "
msgstr ""
"Voer een grootte in voor de beschrijving van het logo (bijvoorbeeld 14 px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1268
msgid "Description top margin"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1269
msgid "Add a space between the logo and the description (For example, 15px) "
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1281
#: core/templates/header/header-layout-1.php:38
#: core/templates/header/header-layout-2.php:38
#: core/templates/header/header-layout-3.php:38
#: core/templates/header/header-layout-4.php:41
#: core/templates/header/scroll-sidebar.php:24
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: core/admin/customize/customize.php:1282
msgid "From this section you can manage the typography of the menu."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1293
msgid "Insert a size, for menu font (For example, 14px) "
msgstr "Voeg een grootte in, voor het menu-lettertype (bijvoorbeeld 14px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1303
msgid "Menu weight"
msgstr "Lettertype-gewicht voor het menu"

#: core/admin/customize/customize.php:1304
msgid "Choose a font weight for the menu."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1309
#: core/admin/customize/customize.php:1448
msgid "400"
msgstr "400"

#: core/admin/customize/customize.php:1310
#: core/admin/customize/customize.php:1449
msgid "500"
msgstr "500"

#: core/admin/customize/customize.php:1311
#: core/admin/customize/customize.php:1450
msgid "600"
msgstr "600"

#: core/admin/customize/customize.php:1312
#: core/admin/customize/customize.php:1451
msgid "700"
msgstr "700"

#: core/admin/customize/customize.php:1313
#: core/admin/customize/customize.php:1452
msgid "800"
msgstr "800"

#: core/admin/customize/customize.php:1322
#: core/admin/customize/customize.php:1461
msgid "Text transform"
msgstr "Teksttransformatie"

#: core/admin/customize/customize.php:1323
msgid "Do you want to display an uppercase menu?."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1329
#: core/admin/customize/customize.php:1468
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"

#: core/admin/customize/customize.php:1340
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: core/admin/customize/customize.php:1341
msgid "From this section you can manage the typography of the content."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1352
msgid "Insert a size, for content font (For example, 14px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de inhoud (bijvoorbeeld 14px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1365
msgid "Headlines"
msgstr "Koppen"

#: core/admin/customize/customize.php:1366
msgid "From this section you can manage the typography of the headlines."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1376
msgid "H1 headline"
msgstr "H1 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1377
msgid "Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H1 kop (bijvoorbeeld 24px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1387
msgid "H2 headline"
msgstr "H2 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1388
msgid "Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H2 kop (bijvoorbeeld 22px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1398
msgid "H3 headline"
msgstr "H3 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1399
msgid "Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H3 kop (bijvoorbeeld 20px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1409
msgid "H4 headline"
msgstr "H4 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1410
msgid "Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H4 kop (bijvoorbeeld 18px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1420
msgid "H5 headline"
msgstr "H5 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1421
msgid "Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H5 kop (bijvoorbeeld 16px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1431
msgid "H6 headline"
msgstr "H6 kop"

#: core/admin/customize/customize.php:1432
msgid "Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px) "
msgstr "Voeg een lettertypegrootte in voor de H6 kop (bijvoorbeeld 14px)"

#: core/admin/customize/customize.php:1442
msgid "Titles weight"
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1443
msgid "Choose a font weight for the titles."
msgstr ""

#: core/admin/customize/customize.php:1462
msgid "Do you want to display an uppercase title?."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:9
msgid "Side Sidebar"
msgstr "Plaatsing zijbalk"

#: core/functions/function-widgets.php:11
msgid "This sidebar will be shown after the content."
msgstr "Deze zijbalk wordt getoond na de inhoud."

#: core/functions/function-widgets.php:21
msgid "One Page"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:23
msgid "This sidebar area is recommended to manage the one page section."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:33
msgid "Home Side Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:35
msgid "This sidebar will be shown at the side of your homepage."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:45
msgid "Category Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:47
msgid "This sidebar will be shown at the side of category page."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:57
msgid "Search Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:59
msgid "This sidebar will be shown at the side of search page."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:69
msgid "Top Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:71
msgid ""
"This sidebar will be shown at the top of your content (Recommended for "
"Revolution Slider)."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:81
msgid "Home Top Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:83
msgid ""
"This sidebar will be shown at the top of your homepage (Recommended for "
"Revolution Slider)."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:93
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Headerzijbalk"

#: core/functions/function-widgets.php:95
msgid "This sidebar will be shown before the content."
msgstr "Deze zijbalk wodt getoond voor de berichtinhoud."

#: core/functions/function-widgets.php:105
msgid "Home Header Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:107
msgid "This sidebar will be shown before the content of your homepage."
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:117
msgid "Full Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:119
msgid ""
"This sidebar will be shown at the bottom of your content, with a full width "
"layout (Recommended for Instagram widget)"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:129
msgid "Bottom Sidebar"
msgstr ""

#: core/functions/function-widgets.php:131
msgid "This sidebar will be shown at the end of your content."
msgstr ""

#: core/functions/function-woocommerce.php:94
#: core/functions/function-woocommerce.php:122
#, php-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:396
msgid "Upgrade to Sueva Premium."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:398
msgid ""
"Upgrade to the premium version of Sueva, to enable 600+ Google Fonts, "
"Unlimited sidebars, Portfolio section and much more."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:402
msgid "Upgrade to Sueva premium"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:410
msgid "SuevaFree child themes."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:412
msgid "You can also choose one of available premium child themes for SuevaFree"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:416
msgid "SuevaFree child themes"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:424
msgid "WordPress Support Service."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:426
msgid ""
"We are excited to announce the opening of our new Premium WordPress Support "
"Service, to solve all technical issues like code issues, white screen "
"issues, theme and plugin issues and much more."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:430
msgid "WordPress Support"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:438
msgid "SuevaFree Support"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:440
msgid ""
"If you've opened a new support ticket from <strong>WordPress.org</strong>, "
"please send a reminder to <strong>support@wpinprogress.com</strong>, to get "
"a faster reply."
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:444
msgid "Open a new ticket"
msgstr "Open een nieuw ticket"

#: core/includes/class-customize.php:445
msgid "Send a reminder"
msgstr "Stuur een herinnering"

#: core/includes/class-customize.php:450
msgid ""
"If you like this theme and support, <strong>I'd appreciate</strong> any of "
"the following:"
msgstr ""

#: core/includes/class-customize.php:454
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Geef een beoordeling van dit thema"

#: core/includes/class-customize.php:455
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Like ons op Facebook"

#: core/includes/class-customize.php:456
msgid "Subscribe our newsletter"
msgstr "Schrijf u in voor onze nieuwsbrief"

#: core/includes/class-notice.php:67
msgid ""
"Upgrade to the premium version of Sueva, to enable 600+ Google Fonts, "
"Unlimited sidebars, Portfolio section and much more. "
msgstr ""

#: core/includes/class-notice.php:70
#: core/includes/class-plugin-activation.php:400
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Melding verbergen"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:332
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plug-ins"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:333
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plug-in: %s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin bijwerken: %s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:338
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er is iets misgegaan met de plug-in API."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr ""
"De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie voor "
"maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgstr "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgstr "Beginnen met het installeren van de plugin"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgstr "Beginnen met bijwerken van de plugin"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgstr "Beginnen met het activeren van de plugin"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:390
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar verplichte plugins installatie"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:391
#: core/includes/class-plugin-activation.php:841
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2547
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3594
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het dashboard"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:392
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3173
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin met succes geactiveerd"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:393
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2966
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "De volgende plugin is met succes geactiveerd:"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:395
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was reeds actief."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin niet geactiveerd. Een recentere versie van %s is nodig voor dit "
"thema. Update de plugin aub."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plug-ins zijn met succes geïnstalleerd en geactiveerd. %s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:401
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Er zijn een of meerdere vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, "
"bij te werken of te activeren."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:402
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem aub contact op met de beheerder van deze site voor hulp."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:524
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Deze plugin moet geüpdatet worden om maximale compatibiliteit met dit thema "
"te kunnen garanderen."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:525
msgid "Update Required"
msgstr "Bijwerken vereist"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:642
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Zet de parent_slug config variabele in plaats daarvan."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:948
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"De externe plugin bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen van "
"de map heeft gefaald."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:948
#: core/includes/class-plugin-activation.php:951
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Neem contact op met de plugin auteur en vraag hem om deze opnieuw samen te "
"stellen conform de WordPress richtlijnen."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:951
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Het externe plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand maar deze zijn "
"niet in een map geplaatst."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:1135
#: core/includes/class-plugin-activation.php:2962
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:1996
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2287
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2290
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2306
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2309
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2312
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Voorverpakt"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2329
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geinstalleerd"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2333
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd, maar niet geactiveerd"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2335
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2341
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2344
msgid "Requires Update"
msgstr "Heeft update nodig"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2347
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2356
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2406
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Installeer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2410
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2414
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Activeer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2496
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2504
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2512
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2524
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2547
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren of te activeren."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2561
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2562
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2563
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2567
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2568
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2617
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2622
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Werk %2$s bij"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2628
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2698
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Werk melding van de pluginauteur bij:"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2731
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2737
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2740
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2771
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Geen plugins geselecteerd om geïnstalleerd te worden. Geen actie ondernomen."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2773
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Geen plugins geselecteerd om geüpdatet te worden. Geen actie ondernomen."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2814
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2816
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2922
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geselecteerd om te activeren. Geen actie ondernomen."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:2948
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3172
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activering mislukt."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) bijwerken"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3515
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3521
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan even duren "
"en verschilt per hoster dus heb een moment geduld aub."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s met succes geïnstalleerd en geactiveerd."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3523
#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3524
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3526
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3529
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatieproces begint. Dit proces kan even duren en verschilt per "
"hoster dus heb een moment geduld aub."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3531
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%s is met succes geïnstalleerd."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3532
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."

#: core/includes/class-plugin-activation.php:3534
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: core/main.php:40
msgid "You need to update your PHP version to run this theme."
msgstr ""

#: core/main.php:43
#, php-format
msgid "Actual version is: %1$s, required version is: %2$s."
msgstr ""

#: core/main.php:107
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: core/main.php:109
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Trefwoord: %s"

#: core/main.php:111
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: core/main.php:113
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"

#: core/main.php:113
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "J"

#: core/main.php:115
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Maand: %s"

#: core/main.php:115
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "M J"

#: core/main.php:117
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: core/main.php:117
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: core/main.php:120
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Zijvakken"

#: core/main.php:122
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"

#: core/main.php:124
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: core/main.php:126
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video’s"

#: core/main.php:128
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Quotes"

#: core/main.php:130
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: core/main.php:132
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

#: core/main.php:134
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: core/main.php:136
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: core/main.php:139
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archieven: %s"

#: core/main.php:142
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: core/main.php:604 core/main.php:610
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"

#: core/main.php:718
msgid "Article"
msgstr ""

#: core/main.php:835
msgid "Select an item"
msgstr ""

#: core/main.php:843
msgid "Open the main menu"
msgstr ""

#: core/main.php:844
msgid "Close the main menu"
msgstr ""

#: core/main.php:845
msgid "expand submenu"
msgstr ""

#: core/main.php:846
msgid "collapse submenu"
msgstr ""

#: core/main.php:891
msgid "Default image"
msgstr ""

#: core/main.php:926
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: core/main.php:927
msgid "One Page menu"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:12 core/metaboxes/post.php:25
#: core/metaboxes/product.php:17 core/metaboxes/product.php:28
#: core/metaboxes/service.php:16 core/metaboxes/service.php:26
#: core/metaboxes/team.php:17 core/metaboxes/team.php:28
#: core/metaboxes/testimonial.php:17 core/metaboxes/testimonial.php:28
msgid "General settings"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:13
msgid "Quote Post"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:14
msgid "Link Post"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:29 core/metaboxes/product.php:32
#: core/metaboxes/service.php:30 core/metaboxes/team.php:32
#: core/metaboxes/testimonial.php:32
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: core/metaboxes/post.php:30 core/metaboxes/product.php:33
#: core/metaboxes/service.php:31 core/metaboxes/team.php:33
#: core/metaboxes/testimonial.php:33
msgid "Select a template for this page"
msgstr "Selecteer een sjabloon voor deze pagina"

#: core/metaboxes/post.php:51
msgid "Quote Post Options"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:55
msgid "Quote"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:56
msgid "Insert the text of quote"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:62
msgid "Insert the author of quote"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:75
msgid "Link Post Options"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:79
msgid "Name of url"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:80
msgid "Insert the name of your link"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:85 core/metaboxes/service.php:65
msgid "Link"
msgstr ""

#: core/metaboxes/post.php:86
msgid "Insert the link with http, for example http://www.wpinprogress.com"
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:44
msgid "Background color"
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:45
msgid "Choose a background color for this service."
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:51
msgid "Background color at hover."
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:52
msgid "Choose a background color at hover for this service."
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:58
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:59
msgid "Insert the name of a Font Awesome icon for this service."
msgstr ""

#: core/metaboxes/service.php:66
msgid "Do you want to link the service name to the details?"
msgstr ""

#: core/metaboxes/testimonial.php:46
msgid "Website"
msgstr ""

#: core/metaboxes/testimonial.php:47
msgid "Website url."
msgstr ""

#: core/templates/content/after-content.php:28
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: core/templates/content/before-content.php:84
msgid "On "
msgstr "Geplaatst op "

#: core/templates/content/before-content.php:84
msgid " by "
msgstr " door "

#: core/templates/content/masonry.php:30 layouts/archive-default.php:29
#: layouts/archive-sidebar.php:31 layouts/search-default.php:30
#: layouts/search-sidebar.php:31
msgid "Not found."
msgstr "Niet gevonden."

#: core/templates/content/masonry.php:31
msgid "Sorry, no items found, in this section."
msgstr ""

#: core/templates/content/post-details.php:27
msgid "0 comments"
msgstr ""

#: core/templates/content/search-title.php:40
msgid "Search"
msgstr "Zoekresultaten"

#: core/templates/content/search-title.php:40
msgid "results for"
msgstr "voor"

#: core/templates/footer/copyright.php:28
msgid "Copyright "
msgstr ""

#: core/templates/footer/copyright.php:30
msgid " Y"
msgstr ""

#: core/templates/footer/copyright.php:36
#, php-format
msgid " | Theme by %s"
msgstr ""

#: core/templates/footer/copyright.php:37
#, php-format
msgid " | Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:32
msgid "Home"
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:53
msgid "<span>Search </span> results for "
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:57
msgid "Page 404"
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:61
msgid "Attachment: "
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:65
msgid "Team: "
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:69
msgid "Service: "
msgstr ""

#: core/templates/header/breadcrumb.php:73
msgid "Testimonial: "
msgstr ""

#: core/templates/sidebar/side-sidebar.php:31
#: core/templates/sidebar/side-sidebar.php:89
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: header-one-page.php:22 header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: layouts/archive-default.php:30 layouts/archive-sidebar.php:32
msgid "Sorry, no posts matched into "
msgstr "Sorry, er kwamen geen berichten overeen met "

#: layouts/home-default.php:26 layouts/home-sidebar.php:30
msgid "Sorry, no posts found"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "Bestelbedrag"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:24 woocommerce/cart/cart.php:44
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendkosten"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:78
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: woocommerce/cart/cart.php:41
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: woocommerce/cart/cart.php:42
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: woocommerce/cart/cart.php:43
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: woocommerce/cart/cart.php:69
msgid "Remove this item"
msgstr "Verwijder dit artikel"

#: woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Available on backorder"
msgstr "Beschikbaar als nabestelling"

#: woocommerce/cart/cart.php:149
msgid "Coupon:"
msgstr "Waardebon:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "U moet ingelogd zijn om zijn om uw bestelling te kunnen plaatsen."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57
msgid "Your order"
msgstr "Uw order"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:43
msgid "Apply coupon"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:34
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgstr "%1$s beoordeling voor %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:36
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:58
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add a review"
msgstr "Voeg een beoordeling toe"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Wees de eerste om &ldquo;%s&rdquo; te beoordelen;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laat een reactie achter op %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"U moet <a href=\"%s\">ingelogd</a> zijn om een beoordeling te plaatsen."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Your Rating"
msgstr "Uw waardering"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Beoordeel &hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Perfect"
msgstr "Perfect"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Average"
msgstr "Gemiddelde"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Not that bad"
msgstr "Matig"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Very Poor"
msgstr "Slecht"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Your review"
msgstr "Uw beoordeling"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Alleen ingelogde klanten, die dit product hebben gekocht, kunnen een "
"beoordeling geven."

#: woocommerce/single-product/product-image.php:38
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Wacht op productafbeelding"

#: woocommerce/single-product/related.php:31
msgid "Related products"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review.php:43
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review.php:44
msgid "out of 5"
msgstr "van de 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:51
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Uw reactie wacht op goedkeuring"

#: woocommerce/single-product/review.php:60
msgid "verified owner"
msgstr "geverifieerde eigenaar"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional information"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:32
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Misschien iets voor jou &hellip;"

#~ msgid "Thumbnails"
#~ msgstr "Miniatuurafbeelding"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Algemeen"

#~ msgid ""
#~ "If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout."
#~ msgstr ""
#~ "Als u de nieuwste artikelen heeft ingesteld, kiest u voor de startpagina "
#~ "een lay-out."

#~ msgid "Google Url"
#~ msgstr "Google Url"

#~ msgid "Insert Google Url (leave empty if you want to hide the button)"
#~ msgstr "Voeg Google URL in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Typografie"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Instelling"

#~ msgid "Have a coupon? "
#~ msgstr "Heeft u een kortingscode?"

#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "Klik hier om uw code in te voeren"

#~ msgid "Comment by %s"
#~ msgstr "Commentaar door %s"

#~ msgid "Logo color"
#~ msgstr "Logo kleur"

#~ msgid "Choose a color for the logo."
#~ msgstr "Kies een kleur voor het logo."

#~ msgid "Upgrade to Venice Pro"
#~ msgstr "Upgrade naar Venice Pro"

#~ msgid "Load system"
#~ msgstr "Laadsysteem"

#~ msgid "Choose a load system"
#~ msgstr "Kies een laadsysteem"

#~ msgid ""
#~ "Select a load system, if you've some problems with the theme (for example "
#~ "a blank page)."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer een laadsysteem als u problemen heeft met het thema "
#~ "(bijvoorbeeld een lege pagina)."

#~ msgid "Mode a"
#~ msgstr "Modus a"

#~ msgid "Mode b"
#~ msgstr "Modus b"

#~ msgid "Post icon"
#~ msgstr "﻿Berichtpictogram"

#~ msgid "Do you want to display the post icon, of each article?"
#~ msgstr "Wilt u het berichtpictogram van elk artikel weergeven?"

#~ msgid "WooCommerce header cart"
#~ msgstr "WooCommerce header cart"

#~ msgid "Do you want to display the header cart?"
#~ msgstr "Wilt u de winkelwagen weergeven?"

#~ msgid "Select a layout for the readmore button."
#~ msgstr "Selecteer een lay-out voor de knop Lees verder."

#~ msgid "Blog Thumbnail"
#~ msgstr "Blog miniatuurafbeelding"

#~ msgid "Insert the height for blog thumbnail."
#~ msgstr "Voeg de hoogte in voor de blogminiatuurafbeelding."

#~ msgid "Footer & Social Media"
#~ msgstr "Voettekst & sociale media"

#~ msgid "Telegram account"
#~ msgstr "Telegram-account"

#~ msgid "Insert Telegram account (leave empty if you want to hide the button)"
#~ msgstr "Voeg Telegram-account in (laat leeg als u de knop wilt verbergen)"

#~ msgid "Choose a font weight for the menu"
#~ msgstr "Kies een lettertype-gewicht voor het menu"

#~ msgid "This sidebar will be shown at the side of content."
#~ msgstr "Deze zijbalk wordt getoond aan de zijkant van de inhoud."

#~ msgid "Footer Sidebar"
#~ msgstr "Footerzijbalk"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to the premium version of Venice, to enable 600+ Google Fonts, "
#~ "the masonry layout, different layout for post formats and much more."
#~ msgstr ""
#~ "Upgrade naar de premium-versie van Venice om 600+ Google lettertypen te "
#~ "gebruiken , de lay-out van 'metselwerk' toe te passen, verschillende lay-"
#~ "outs voor berichttypen en nog veel meer."

#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Krijg ondersteuning"

#~ msgid ""
#~ "If you've opened a new support ticket from WordPress.org, please send a "
#~ "reminder to support@wpinprogress.com, to get a faster reply."
#~ msgstr ""
#~ "Als u een nieuwe supportticket hebt geopend vanaf WordPress.org, stuur "
#~ "dan aub een herinnering naar support@wpinprogress.com, om een sneller "
#~ "antwoord krijgen."

#~ msgid ""
#~ "If you like this theme and support, I'd appreciate any of the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Als je tevreden bent over dit thema en de ondersteuning, zou ik een van "
#~ "de volgende handelingen op prijs stellen:"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "Upgrade to Venice Premium"
#~ msgstr "Upgrade naar Venice Premium"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Pagina %s"

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigatie"

#~ msgid "Select a template for this post"
#~ msgstr "Selecteer een sjabloon voor dit bericht"

#~ msgid "Written by "
#~ msgstr "Geschreven door "

#~ msgid "<span>Search </span> results for"
#~ msgstr "<span>Zoek </span> resultaten voor:"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "Auteursrecht"

#~ msgid "Theme by"
#~ msgstr "Thema door"

#~ msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
#~ msgstr "Een semantisch persoonlijk publicatieplatform"

#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "Mogelijk gemaakt door %s"

#~ msgid "Back to top"
#~ msgstr "Naar boven"

#~ msgid "(estimated for %s)"
#~ msgstr "(schatting voor %s)"

#~ msgid "Username or email"
#~ msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid "Remember me"
#~ msgstr "Onthoud mij"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#~ msgid "Related Products"
#~ msgstr "Gerelateerde producten"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categorie"
