# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# Emre Erkan <kara+transifex@karalamalar.net>, 2018
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2018
# Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress PRO 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 14:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-15 14:21+0530\n"
"Last-Translator: Türker YILDIRIM <turker.biz@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/tr_TR/)\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Off! Sayfa bulunamadı"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Sayfa yok veya başka bir hata oluştu."

#: 404.php:15
msgid "Home Page"
msgstr "Ana sayfa"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: comments.php:30
msgid "Posted on "
msgstr "Yayımlanma tarihi"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim için bekliyor."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Şimdilik yorum yok"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "Şu ana kadar 1 yorum"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorum"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&arr; Eski yorumlar"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#: comments.php:76
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Yorum yapabilmek için <a href=\"%s\">giriş yapmalısınız</a>"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Bağlantı ismi"

#: comments.php:83 functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:84
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş yapıldı "

#: comments.php:96
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap."

#: comments.php:96
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Mesajı gönder"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir Cevap Yazın"

#: content-contact.php:5 functions/customizer/customizer-template.php:487
msgid "Get in touch with us"
msgstr "Bizimle iletişim kurun"

#: content-contact.php:19 content-page.php:34 content.php:34
#: functions/customizer/customizer.php:48
#: functions/customizer/customizer.php:58 index-news.php:63
#: index-slider.php:228 index-slider.php:237 index-slider.php:263
#: template/template-blog-full-width.php:37
#: template/template-page-full-width.php:35
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazlasını oku"

#: content-portfolio.php:13
msgid "Portfolio title"
msgstr "Portföy başlığı"

#: footer.php:8 functions/customizer/customizer_general_settings.php:514
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "2018 © SpiceThemes. Tüm hakları saklıdır"

#: functions.php:76
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: functions.php:130
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:157
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:45
#: functions/menu/default_menu_walker.php:23
msgid "Home"
msgstr "Başlangıç"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:48
msgid "Archive by category"
msgstr "Kategori bazında arşiv"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:98
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni ekle alanı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Özelleştirici tekrarlayıcısı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: functions/customizer/customizer-template.php:168
#: functions/customizer/customizer-template.php:206
#: functions/customizer/customizer-template.php:331
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:212
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:277
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:424
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:526
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:582
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:664
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:732
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:791
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:876
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1991
#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:74
#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:76
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:124
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
#: functions/customizer/customizer-template.php:181
#: functions/customizer/customizer-template.php:219
#: functions/customizer/customizer-template.php:344
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:225
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:290
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:437
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:537
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:593
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:675
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:743
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:804
#: functions/meta-box/post-meta.php:30 functions/meta-box/post-meta.php:31
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:127
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:99
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:895
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1866
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
#: functions/meta-box/post-meta.php:27 functions/meta-box/post-meta.php:28
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:130
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:102
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video adresi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Tanımlama"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Sil alanı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Bağlantıları yeni penerede aç:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
#, php-format
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Not: Bazı simgeler burada görüntülenmeyebilir. Simgelerin tam listesini %1$s "
"adresinde görebilirsiniz."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Görsel yükle"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Slayt biçimi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Kenar"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Alıntı"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Görsel tipi"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "None"
msgstr "Hiç biri"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:104
msgid "Social icons"
msgstr "Sosyal simgeler"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Simgeyi kaldır"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Simge ekle"

#: functions/customizer/customizer-template.php:10
msgid "Template settings"
msgstr "Şablon ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:17
msgid "About Us page settings"
msgstr "Hakkımızda sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:35
#: functions/customizer/customizer-template.php:97
msgid "Enable Testimonial section"
msgstr "Deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:52
msgid "Enable team section"
msgstr "Takım bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:69
msgid "Enable Footer Callout section"
msgstr "Alt alan çağrı bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:76
msgid "Service page settings"
msgstr "Hizmet sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:85
msgid "Enable Service section"
msgstr "Servis bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:89
#: functions/customizer/customizer-template.php:101
#: functions/customizer/customizer-template.php:113
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:100
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:198
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:264
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:367
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:513
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:569
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:652
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:720
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:778
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:862
msgid "ON"
msgstr "Açık"

#: functions/customizer/customizer-template.php:90
#: functions/customizer/customizer-template.php:102
#: functions/customizer/customizer-template.php:114
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:101
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:199
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:265
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:368
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:514
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:570
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:653
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:721
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:779
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:863
msgid "OFF"
msgstr "Kapalı"

#: functions/customizer/customizer-template.php:109
msgid "Enable Client section"
msgstr "Müşteri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:124
msgid "Blog page settings"
msgstr "Blog sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:142
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr "Yazar ismi, tarih, yorumlar vb. yazı meta değerlerini etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:152
msgid "Portfolio page settings"
msgstr "Portföy sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:163
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Portföy başlığı"

#: functions/customizer/customizer-template.php:190
msgid "Portfolio category settings"
msgstr "Portföy kategori ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:201
#: taxonomy-portfolio_categories.php:4
msgid "Portfolio category title"
msgstr "Portföy kategori başlığı"

#: functions/customizer/customizer-template.php:232
#: functions/customizer/customizer-template.php:317
msgid "Select column layout"
msgstr "Sütun yerleşimi seçin"

#: functions/customizer/customizer-template.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Portfolio page settings"
msgid "Post type slug setting"
msgstr "Portföy sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:255
msgid "Project slug"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:263
msgid ""
"After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. "
"Without saving, the old permalinks will not update."
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:277
#, fuzzy
#| msgid "SpicePress PRO"
msgid "SpicePress slug"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/customizer/customizer-template.php:290
msgid "Click here for permalinks settings"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:301
msgid "Gallery page settings"
msgstr "Galeri sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:326
msgid "Gallery title"
msgstr "Gallery title"

#: functions/customizer/customizer-template.php:354
msgid "Archive page title"
msgstr "Arşiv sayfası ayarları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:364
#: functions/customizer/customizer-template.php:370
msgid "Archive"
msgstr "Arşivle"

#: functions/customizer/customizer-template.php:378
#: functions/customizer/customizer-template.php:384
#: functions/template-tags.php:108
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: functions/customizer/customizer-template.php:392
#: functions/template-tags.php:114
msgid "All posts by"
msgstr "Tüm yazıları"

#: functions/customizer/customizer-template.php:398
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: functions/customizer/customizer-template.php:406
#: functions/customizer/customizer-template.php:412
#: functions/template-tags.php:35 functions/template-tags.php:120
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: functions/customizer/customizer-template.php:421
#: functions/template-tags.php:138
msgid "Search results for"
msgstr "Arama sonuçları, kriter:"

#: functions/customizer/customizer-template.php:427 searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: functions/customizer/customizer-template.php:435
#: functions/customizer/customizer-template.php:441
#: functions/template-tags.php:148
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions/customizer/customizer-template.php:449
#: functions/customizer/customizer-template.php:455
#: functions/taxonomies/taxonomies.php:4
#, fuzzy
#| msgid "Select category"
msgid "Project categories"
msgstr "Kategori seçin"

#: functions/customizer/customizer-template.php:464
#: functions/customizer/customizer-template.php:470
#: functions/template-tags.php:126
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: functions/customizer/customizer-template.php:492
msgid "Contact form title"
msgstr "İletişim formu başlığı"

#: functions/customizer/customizer-template.php:504
msgid "Enable Contact form"
msgstr "İletişim formunu etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:512
#: template/template-contact.php:67
msgid "Find us on the map"
msgstr "Bizi haritada bulun"

#: functions/customizer/customizer-template.php:517
msgid "Contact Google Map title"
msgstr "İletişim Google haritası başlığı"

#: functions/customizer/customizer-template.php:529
msgid "Google Map Shortcode"
msgstr "Google Haritası kısa kodu"

#: functions/customizer/customizer-template.php:541
msgid "Enable Google map"
msgstr "Google haritayı etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer-template.php:553
msgid "Enable contact info"
msgstr "İletişim bilgilerini etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer.php:46 index-slider.php:224
msgid "Standard format"
msgstr "Standart biçim"

#: functions/customizer/customizer.php:47
#: functions/customizer/customizer.php:57
#: functions/customizer/customizer.php:67 index-slider.php:225
#: index-slider.php:236 index-slider.php:242
msgid ""
"This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The "
"layout is clean and elegant."
msgstr ""
"Bu tema her türlü ticari işiniz için kullanabileceğiniz çok güçlü bir "
"temadır. Temiz ve şık bir düzene sahiptir."

#: functions/customizer/customizer.php:56 index-slider.php:235
msgid "Status format"
msgstr "Durum biçimi"

#: functions/customizer/customizer.php:86 index-slider.php:261
msgid "Video format"
msgstr "Video biçimi"

#: functions/customizer/customizer.php:87 index-slider.php:262
msgid ""
"This is an example of a video post format displayed in the featured slider "
"with an excerpt added."
msgstr ""
"Bu, öne çıkan kaydırakta görüntülünecek, özet eklenmiş video yazı biçimidir."

#: functions/customizer/customizer.php:112
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Easy to use"
msgstr "Kolay kullanım"

#: functions/customizer/customizer.php:121
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Multi-purpose"
msgstr "Çok amaçlı"

#: functions/customizer/customizer.php:130
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Responsive Design"
msgstr "Duyarlı tasarım"

#: functions/customizer/customizer.php:185 index-testimonial.php:139
msgid "UI Developer"
msgstr "Kullanıcı arayüzü geliştirici"

#: functions/customizer/customizer.php:195 index-testimonial.php:139
msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

#: functions/customizer/customizer.php:204 index-testimonial.php:140
msgid "Designer"
msgstr "Tasarımcı"

#: functions/customizer/customizer.php:232
#: functions/customizer/customizer.php:259
#: functions/customizer/customizer.php:286
#: functions/customizer/customizer.php:313
#: functions/shortcode/shortcode.php:700 index-team.php:147
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"

#: functions/customizer/customizer.php:460
#: functions/customizer/customizer.php:469
#: functions/customizer/customizer.php:479
#: functions/customizer/customizer.php:489
#: functions/customizer/customizer.php:499
#: functions/customizer/customizer.php:509
#: functions/customizer/customizer.php:519
#: functions/customizer/customizer.php:529
#: functions/customizer/customizer.php:539
#: functions/customizer/customizer.php:549
#: functions/customizer/customizer.php:559
#: functions/customizer/customizer.php:569
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:608
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:10
msgid "Colors & Background"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:14
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:381
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:31
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:19
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:273
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:33
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:26
#: functions/customizer/customizer_typography.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Header Text"
msgid "Header"
msgstr "Başlık metni"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:41
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:201
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:447
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:814
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:887
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1019
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1091
#, fuzzy
#| msgid "Enable Home Gallery section"
msgid "Click here to apply these settings"
msgstr "Ana sayfa galeri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Header Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:65
#: functions/customizer/customizer_typography.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Site Title"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:89
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:412
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:967
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1055
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1115
#, fuzzy
#| msgid "Skin color"
msgid "Link Color"
msgstr "Tema rengi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:101
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:225
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:309
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:424
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:995
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1067
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1127
msgid "Link Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:113
#: functions/customizer/customizer_typography.php:379
msgid "Site Tagline"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:137
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:955
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1043
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "Text Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:149
msgid "Text Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:168
#: functions/customizer/customizer_typography.php:479
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:213
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:297
msgid "Text/Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:237
msgid "Active Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:249
#: functions/customizer/customizer_typography.php:579
#, fuzzy
#| msgid "Menus"
msgid "Submenus"
msgstr "Menüler"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:321
msgid "Link Active Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:329
#: functions/customizer/customizer_typography.php:677
msgid "Banner"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Gallery title"
msgid "Banner Title"
msgstr "Gallery title"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:364
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:827
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:899
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:943
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1031
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:377
#: functions/customizer/customizer_typography.php:803
msgid "Breadcrumb Title"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:388
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:741
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to apply below settings"
msgstr "Özel renk kullanımını etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:433
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1129
#, fuzzy
#| msgid "Slider Content"
msgid "Content"
msgstr "Kaydırak içeriği"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H1 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:471
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H2 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:483
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H3 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:495
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H4 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H5 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H6 Color"
msgstr "Renk"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:531
msgid "Paragraph Text Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid "After Slider section"
msgid "Slider Section"
msgstr "Kaydırak bölümünden sonra"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:550
msgid "Slider Title Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:562
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Slider Description Color"
msgstr "Açıklama"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:578
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to use button color settings"
msgstr "Özel renk kullanımını etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Button Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:602
msgid "Button Color Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:614
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "Button Text Color"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:626
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:634
#, fuzzy
#| msgid "Enable Testimonial section"
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial"
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Referans"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:657
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial content"
msgid "Testimonial Subtitle"
msgstr "Deneyim içeriği"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:670
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial content"
msgid "Testimonial Image Border"
msgstr "Deneyim içeriği"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:682
#, fuzzy
#| msgid "Section description"
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Bölüm açıklaması"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:694
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial"
msgid "Testimonial Name"
msgstr "Referans"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:706
#, fuzzy
#| msgid "Testimonials settings"
msgid "Testimonial Designation"
msgstr "Deneyimler ayarları"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:714
#, fuzzy
#| msgid "After Shop section"
msgid "CTA Section"
msgstr "Mağaza bölümünden sonra"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:725
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "CTA Title"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:753
msgid "CTA Button"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:767
msgid "CTA Button Hover"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:779
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "CTA Button Text"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:791
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "CTA Button Text Hover"
msgstr "Düğme metni"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:798
#, fuzzy
#| msgid "Tag Archive"
msgid "Blog Page/Archive"
msgstr "Etiket arşivi"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:839
msgid "Title Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:851
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:911
msgid "Meta Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:863
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:923
msgid "Meta Link Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:872
msgid "Single Post"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:932
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:983
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to apply below setting"
msgstr "Özel renk kullanımını etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1004
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widget"
msgstr "Alt bölüm sol bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1076
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2975
msgid "Footer Bar"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:299
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:305
#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:465
msgid "Header layout"
msgstr "Üst alan düzeni"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:320
msgid "Header layout with logo placing"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:321
msgid ""
"Note: The third one layout option from the left will work only for the "
"Standard header variation."
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:343
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "Menu breakpoint Settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:356
msgid "Menu breakpoint"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:357
msgid "Enter the Min. Size 200px and Max Size 6000px"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Animation speed"
msgid "Animation Settings"
msgstr "Animasyon hızı"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Remove animation effects from entire site"
msgid "Disable animation effect in desktop"
msgstr "Tüm siteden animasyon efektlerini kaldırır"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:403
msgid "Disable animation effect in small devices like mobiles, ipads etc"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Header variant settings"
msgid "Header background color settings"
msgstr "Üst alan varyasyon ayarları"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:423
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Header background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:431
msgid "Header variant settings"
msgstr "Üst alan varyasyon ayarları"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:439
msgid "For classic header, select column layout"
msgstr "Klasik üst alan için sütun düzenini seçin"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Footer copyright settings"
msgid "Footer background color settings"
msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Footer background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:506
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:521
msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Özel üst bölüm ayarları"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Üst bölüm başlığı"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Başlık metni"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:16
#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:101
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:24
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:31
msgid "Slider has fixed position on homepage"
msgstr "Kaydırak ana sayfada sabitlenmiş bir konuma sahiptir"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:32
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:32
msgid ""
"By default, all sections are enabled on homepage. If you wish not to display "
"a section, just drag it onto the \"disabled\" box."
msgstr ""
"Varsayılan olarak ana sayfada tüm bölümler etkindir. Eğer bir bölümü "
"göstermek istemiyorsanız, \"etkin olmayan\" bölümüne taşıyın."

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:74
msgid "Theme Layout Manager"
msgstr "Tema yerleşim yöneticisi"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:83
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Ana sayfa bölüm ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:88
msgid "Slider settings"
msgstr "Kaydırıcı ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:96
msgid "Enable slider"
msgstr "Kaydırıcıyı etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:112
msgid "Slider Content"
msgstr "Kaydırak içeriği"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:114
msgid "Add new slide"
msgstr "Yeni slayt ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:115
msgid "Slide"
msgstr "Sürgü"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Enable slider on the page"
msgid "Enable slider image overlay"
msgstr "Sayfada kaydırağı etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:146
msgid "Slider image overlay color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:157
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:467
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:161
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:471
msgid "slide"
msgstr "slayt"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:162
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:472
msgid "fade"
msgstr "soluklaş"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:171
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:313
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:481
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:626
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:752
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:835
msgid "Animation speed"
msgstr "Animasyon hızı"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Service settings"
msgid "Services settings"
msgstr "Hizmet ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:194
msgid "Enable Services on homepage"
msgstr "Ana sayfada servisleri etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:207
#: index-services.php:12 template/template-service.php:24
msgid "What we offer"
msgstr "Ne sunuyoruz?"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Service content"
msgid "Services content"
msgstr "Servis içeriği"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:238
msgid "Add new Service"
msgstr "Yeni servis ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:239
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:252
msgid "Portfolio settings"
msgstr "Portföy ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:260
msgid "Enable Home Portfolio section"
msgstr "Ana sayfa portföy bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:273
#: index-portfolio.php:20
msgid "Our Portfolio"
msgstr "Portföyümüz"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:303
msgid "Select category for portfolio"
msgstr "Portföy için kategori seçin"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:334
msgid "Click here to add project"
msgstr "Proje eklemek için buraya tıklayın"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:355
msgid "Testimonials settings"
msgstr "Deneyimler ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:363
msgid "Enable Home Testimonial section"
msgstr "Ana sayfa deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:393
#, fuzzy
#| msgid "Enable Testimonial section"
msgid "Enable testimonial image overlay"
msgstr "Deneyimler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:406
msgid "Testimonial image overlay color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:419
#: index-testimonial.php:60
msgid "What our clients say"
msgstr "Müşterilerimiz ne diyor"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:447
msgid "Testimonial content"
msgstr "Deneyim içeriği"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:449
msgid "Add new Testimonial"
msgstr "Yeni deneyim ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:450
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:500
msgid "Latest News settings"
msgstr "Güncel haberler ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:509
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Ana sayfa haberler bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:521 index-news.php:11
msgid "Latest News"
msgstr "Güncel haberler"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:547
msgid "Select the Number of Posts"
msgstr "Yazı sayısını seçin"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:557
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galeri ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:565
msgid "Enable Home Gallery section"
msgstr "Ana sayfa galeri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:577
#: index-gallery.php:21 template/template-gallery.php:13
msgid "Our work"
msgstr "İşlerimiz"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:610
msgid "Add new gallery"
msgstr "Yeni galeri ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:611
#, fuzzy
#| msgid "Gallery"
msgid "Gallery Image"
msgstr "Galeri"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:641
msgid "Team settings"
msgstr "Ekip ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:648
msgid "Enable Home Team section"
msgstr "Ana sayfa ekip bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:659 index-team.php:12
msgid "Meet The Team"
msgstr "Ekip ile tanışın"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:690
msgid "Team content"
msgstr "Ekip içeriği"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:693
msgid "Add new Team Member"
msgstr "Yeni ekip üyesi ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:694
msgid "Team Member"
msgstr "Ekip üyesi"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:709
msgid "Home Shop settings"
msgstr "Ana sayfa mağaza ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:716
msgid "Enable Home Shop section"
msgstr "Ana sayfa mağaza bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:727
#: index-wooproduct.php:21
msgid "Featured products"
msgstr "Öne çıkan ürünler"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:767
#, fuzzy
#| msgid "Client settings"
msgid "Clients settings"
msgstr "Müşteri ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:774
msgid "Enable Home Client section"
msgstr "Ana sayfa müşteri bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:788
#: index-client.php:25
msgid "Meet our clients"
msgstr "Müşterilerimizle tanışın"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:800
msgid ""
"We provide best WordPress solutions for your business. Thanks to our "
"framework you will get more happy customers."
msgstr ""
"İşletmeniz için en iyi WordPress çözümlerini sunuyoruz. Yazılım çatımız "
"sayesinde daha çok mutlu müşteriler edineceksiniz."

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:819
#, fuzzy
#| msgid "Slider with content"
msgid "Clients content"
msgstr "İçerikli kaydırak"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:821
msgid "Add new client"
msgstr "Yeni müşteri ekle"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:822
#, fuzzy
#| msgid "Clients"
msgid "Client"
msgstr "Müşteriler"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:851
msgid "Callout section settings"
msgstr "Çağrı bölümü ayarları"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:858
msgid "Enable Home Callout section"
msgstr "Ana sayfa çağrı bölümünü etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:871
#: index-footer_callout.php:6
msgid ""
"Great Customer Support fast! By phone: 1-555-123-4567, &nbsp; <abbr>by "
"email: info@example.com</abbr>"
msgstr ""
"Harika müşteri desteğine hızlıca ulaşın! Telefon ile: 1-555-123-4567, &nbsp; "
"<abbr>e-posta ile: info@example.com</abbr>"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:884
#: functions/shortcode/shortcode.php:927 index-footer_callout.php:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize ulaşın"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:912
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme bağlantısı"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:926
#: functions/meta-box/post-meta.php:29
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:134
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:106
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:198
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:204
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:210
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:216
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:222
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:228
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:234
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:240
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:246
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:13
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:199
msgid "Predefined default background"
msgstr "Ön tanımlı varsayılan arka plan"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Go to"
msgstr "Git"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:55
msgid "Theme Layout"
msgstr "Tema düzeni"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:86
msgid "Predefined Colors"
msgstr "Ön tanımlı renkler"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:113
msgid "Theme style settings"
msgstr "Tema stil ayarları"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:125
msgid "Predefined colors"
msgstr "Ön tanımlı renkler"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:150
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Özel renk kullanımını etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:167
msgid "Skin color"
msgstr "Tema rengi"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:180
msgid "Layout style"
msgstr "Yerleşim stili"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:6
msgid "Typography settings"
msgstr "Tipografi ayarları"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Topbar header info widget."
msgid "Topbar Widgets"
msgstr "Üst çubuk üst kısım bilgi bileşeni"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Top Widget typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:53
msgid "Topbar Widget Title"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:78
#: functions/customizer/customizer_typography.php:177
#: functions/customizer/customizer_typography.php:304
#: functions/customizer/customizer_typography.php:404
#: functions/customizer/customizer_typography.php:504
#: functions/customizer/customizer_typography.php:604
#: functions/customizer/customizer_typography.php:729
#: functions/customizer/customizer_typography.php:830
#: functions/customizer/customizer_typography.php:957
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1056
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1181
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1282
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1383
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1485
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1586
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1686
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1791
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1891
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2017
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2118
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2247
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2350
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2452
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2578
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2677
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2802
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2901
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3003
msgid "Font family"
msgstr "Yazı tipi ailesi"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:93
#: functions/customizer/customizer_typography.php:192
#: functions/customizer/customizer_typography.php:319
#: functions/customizer/customizer_typography.php:419
#: functions/customizer/customizer_typography.php:519
#: functions/customizer/customizer_typography.php:619
#: functions/customizer/customizer_typography.php:744
#: functions/customizer/customizer_typography.php:845
#: functions/customizer/customizer_typography.php:972
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1071
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1196
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1297
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1398
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1500
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1601
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1702
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1806
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1906
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2032
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2133
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2262
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2365
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2467
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2593
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2692
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2817
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2916
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3018
#, fuzzy
#| msgid "Font size"
msgid "Font size (px)"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:108
#: functions/customizer/customizer_typography.php:208
#: functions/customizer/customizer_typography.php:334
#: functions/customizer/customizer_typography.php:434
#: functions/customizer/customizer_typography.php:534
#: functions/customizer/customizer_typography.php:634
#: functions/customizer/customizer_typography.php:759
#: functions/customizer/customizer_typography.php:860
#: functions/customizer/customizer_typography.php:987
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1086
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1212
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1313
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1414
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1516
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1617
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1719
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1822
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1922
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2047
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2148
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2278
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2381
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2483
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2608
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2707
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2832
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2931
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3033
#, fuzzy
#| msgid "Font size"
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:123
#: functions/customizer/customizer_typography.php:224
#: functions/customizer/customizer_typography.php:349
#: functions/customizer/customizer_typography.php:449
#: functions/customizer/customizer_typography.php:549
#: functions/customizer/customizer_typography.php:649
#: functions/customizer/customizer_typography.php:774
#: functions/customizer/customizer_typography.php:875
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1002
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1101
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1227
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1328
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1430
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1531
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1632
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1734
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1837
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1937
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2062
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2163
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2294
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2396
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2498
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2623
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2722
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2847
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2946
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3048
msgid "Font style"
msgstr "Yazı tipi biçimi"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:138
#: functions/customizer/customizer_typography.php:240
#: functions/customizer/customizer_typography.php:365
#: functions/customizer/customizer_typography.php:465
#: functions/customizer/customizer_typography.php:565
#: functions/customizer/customizer_typography.php:665
#: functions/customizer/customizer_typography.php:789
#: functions/customizer/customizer_typography.php:890
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1017
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1116
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1242
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1343
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1446
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1547
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1647
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1750
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1852
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1952
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2077
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2178
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2310
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2412
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2513
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2638
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2737
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2862
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2961
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3063
msgid "Text Transform"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Slider Content"
msgid "Topbar Widget Content"
msgstr "Kaydırak içeriği"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Header typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:691
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Banner typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:704
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Page Title"
msgstr "Başlık"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:903
#, fuzzy
#| msgid "Homepage section settings"
msgid "Homepage Section"
msgstr "Ana sayfa bölüm ayarları"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:917
msgid ""
"Enable typography, this setting works only for Section Title and Description "
"on page templates like homepage, about, service, contact, and portfolio(2 "
"column, 3 column and 4 column)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:930
#, fuzzy
#| msgid "Section title"
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm başlığı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1031
#, fuzzy
#| msgid "Section description"
msgid "Section Description"
msgstr "Bölüm açıklaması"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1143
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Content typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1156
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2220
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1256
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2324
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1357
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2426
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1460
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1561
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1661
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1766
#, fuzzy
#| msgid "General Paragraph"
msgid "Paragraph"
msgstr "Genel paragraf"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1965
msgid "Blog / Archive / Single Post"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1979
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2090
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2104
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Post Meta typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2193
#, fuzzy
#| msgid "Home Page"
msgid "Shop Page"
msgstr "Ana sayfa"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2207
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable shop page typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2221
msgid "Only for product detail page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2325
msgid "Only for product title in Shop Page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2427
msgid "Only for Product checkout page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2527
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2541
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Sidebar Widgets typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2553
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2652
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widget Content"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2751
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Alt bölüm sol bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2765
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Footer Widget typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2777
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget right area"
msgid "Footer Widget Title"
msgstr "Alt bölüm sağ bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2876
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widget Content"
msgstr "Alt bölüm sol bileşen alanı"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2989
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Footer Bar typography"
msgstr "Özel tipografiyi etkinleştir"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:62
#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:373
#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:392
msgid "SpicePress PRO hooks"
msgstr "SpicePress Pro kancaları"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:89
msgid "Before Top Header"
msgstr "Üst alandan önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:94
msgid "After Top Header"
msgstr "Üst alandan sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:103
msgid "Before Slider section"
msgstr "Kaydırak bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:109
msgid "After Slider section"
msgstr "Kaydırak bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:119
msgid "Before Service section"
msgstr "Servisler bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:125
msgid "After Service section"
msgstr "Servisler bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:134
msgid "Before Portfolio section"
msgstr "Portföy bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:140
msgid "After Portfolio section"
msgstr "Portföy bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:151
msgid "Before Testimonials section"
msgstr "Deneyimler bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:156
msgid "After Testimonials section"
msgstr "Deneyimler bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:166
msgid "Before Blog section"
msgstr "Blog bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:171
msgid "After Blog section"
msgstr "Blog bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:181
msgid "Before Gallery section"
msgstr "Galeri bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:186
msgid "After Gallery section"
msgstr "Galeri bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:197
msgid "Before Team section"
msgstr "Ekip bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:202
msgid "After Team section"
msgstr "Ekip bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:212
msgid "Before Shop section"
msgstr "Mağaza bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:217
msgid "After Shop section"
msgstr "Mağaza bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:226
msgid "Before Client section"
msgstr "Müşteriler bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:231
msgid "After Client section"
msgstr "Müşteriler bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:241
msgid "Before Callout section"
msgstr "Müşteriler bölümünden önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:246
msgid "After Callout section"
msgstr "Çağrı bölümünden sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:256
msgid "Before Footer"
msgstr "Alt kısımdan önce"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:261
msgid "After Footer"
msgstr "Alt kısımdan sonra"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:353
msgid "Execute PHP"
msgstr "PHP çalıştır"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:396
msgid ""
"Shortcodes are allowed. If you check the Execute PHP checkbox, you can also "
"use PHP."
msgstr ""
"Kısa kodlara izin verilmektedir. Eğer PHP çalıştır kutularını "
"işaretlerseniz, PHP de kullanabilirsiniz."

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:400
msgid "Save hooks"
msgstr "Kancaları sakla"

#: functions/meta-box/post-meta.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Portfolio Details"
msgid "Project Details"
msgstr "Portföy detayları"

#: functions/meta-box/post-meta.php:6
msgid "Enable slider on the page"
msgstr "Sayfada kaydırağı etkinleştir"

#: functions/meta-box/post-meta.php:16
msgid "Allow Slider on the page"
msgstr "Sayfada kaydırağa izin ver"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:7
msgid "Projects"
msgstr ""

#: functions/post-type/custom-post-type.php:8
#: functions/post-type/custom-post-type.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Add New Portfolio"
msgid "Add New Project"
msgstr "Yeni portföy ekle"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:11
msgid "New Link"
msgstr "Yeni bağlantı"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:12
#, fuzzy
#| msgid "All Portfolios"
msgid "All Projects"
msgstr "Portföyün tamamı"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:13
msgid "View Link"
msgstr "Bağlantıyı göster"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:14
msgid "Search Links"
msgstr "Bağlantılarda Ara"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:15
msgid "No Links found"
msgstr "Hiç bağlantı bulunamadı."

#: functions/post-type/custom-post-type.php:16
msgid "No Links found in Trash"
msgstr "Çöpte hiçbir bağlantı bulunamadı"

#: functions/shortcode/shortcode.php:346
msgid ""
"Sed ut Perspiciatis Unde Omnis Iste Sed ut perspiciatis unde omnis iste natu "
"error sit voluptatem accu tium neque fermentum veposu miten a tempor nise. "
"Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit consequat "
"reprehender in voluptate velit esse cillum duis dolor fugiat nulla pariatur."
msgstr ""
"Sed ut Perspiciatis Unde Omnis Iste Sed ut perspiciatis unde omnis iste natu "
"error sit voluptatem accu tium neque fermentum veposu miten a tempor nise. "
"Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit consequat "
"reprehender in voluptate velit esse cillum duis dolor fugiat nulla pariatur."

#: functions/shortcode/shortcode.php:765 index-wooproduct.php:64
msgid "On Sale!"
msgstr "İndirimde!"

#: functions/shortcode/shortcode.php:776 index-wooproduct.php:76
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s olarak puanlanmış"

#: functions/shortcode/shortcode.php:776 index-wooproduct.php:76
msgid "out of 5"
msgstr "5 üzerinden"

#: functions/template-tags.php:25
msgid "By"
msgstr "Yazar:"

#: functions/template-tags.php:30
msgid "in"
msgstr "kategorisi"

#: functions/template-tags.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Archive"
msgid "Archives"
msgstr "Arşivle"

#: functions/template-tags.php:96 functions/template-tags.php:100
#: functions/template-tags.php:104 functions/template-tags.php:110
#: functions/template-tags.php:116 functions/template-tags.php:122
#: functions/template-tags.php:128 functions/template-tags.php:142
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions/template-tags.php:152
#, php-format
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s"

#: functions/template-tags.php:166
msgid "previous page"
msgstr "önceki sayfa"

#: functions/template-tags.php:166
msgid "next page"
msgstr "sonraki sayfa"

#: functions/widgets/sidebars.php:5
msgid "3"
msgstr "3"

#: functions/widgets/sidebars.php:11 functions/widgets/sidebars.php:13
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: functions/widgets/sidebars.php:21 functions/widgets/sidebars.php:23
msgid "Top header sidebar left area"
msgstr "Üst kısım yan kenar çubuğu sol alan"

#: functions/widgets/sidebars.php:31 functions/widgets/sidebars.php:33
msgid "Top header sidebar right area"
msgstr "Üst kısım yan kenar çubuğu sağ alan"

#: functions/widgets/sidebars.php:43 functions/widgets/sidebars.php:45
msgid "Classic header widget area"
msgstr "Üst kısım klasik bileşen alanı"

#: functions/widgets/sidebars.php:54 functions/widgets/sidebars.php:56
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Alt bölüm sol bileşen alanı"

#: functions/widgets/sidebars.php:64 functions/widgets/sidebars.php:66
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Alt bölüm orta bileşen alanı"

#: functions/widgets/sidebars.php:74 functions/widgets/sidebars.php:76
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Alt bölüm sağ bileşen alanı"

#: functions/widgets/sidebars.php:85 functions/widgets/sidebars.php:87
msgid "Contact template sidebar"
msgstr "İletişim şablonu yan sütunu"

#: functions/widgets/sidebars.php:95 functions/widgets/sidebars.php:97
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "WooCommerce yan sütun bileşen alanı"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:13
msgid "ST: Contact Info widget"
msgstr "ST: İletişim bilgileri bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:14
msgid "Contact information template widget"
msgstr "İletişim bilgisi şablon bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Business hours"
msgstr "Çalışma saatleri"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Monday - Saturday:"
msgstr "Pazartesi - Cumartesi:"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid " 10am to 6pm"
msgstr "10'dan 18'e kadar"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Sunday:"
msgstr "Pazar:"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid " Closed"
msgstr "Kapalı"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:65
msgid "Follow us"
msgstr "Bizi takip edin"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:79
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:89
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:94
msgid "Website"
msgstr "İnternet sitesi"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:99
msgid "Other information"
msgstr "Diğer bilgiler"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:14
msgid "ST: Latest News"
msgstr "ST: Güncel haberler"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:15
msgid "Display your recent posts on your website"
msgstr "Güncel yazılarınızı web sitenizde görüntüler"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:81
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Görüntülenecek yazı sayısı"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:86
msgid "Select blog category"
msgstr "Blog kategorisini seçin"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:88
msgid "Select category"
msgstr "Kategori seçin"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:102
msgid "Featured post image size"
msgstr "Yazı öne çıkan görseli boyutları"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:104
msgid "Select post image size"
msgstr "Yazı görseli boyutlarını seçin"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:105
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:106
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:107
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:108
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:113
msgid "Enable feature image"
msgstr "Öne çıkan görseli etkinleştir"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:14
msgid "ST: Classic Header info widget"
msgstr "ST: Klasik üst alan bilgi bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:17
msgid "Topbar Classic Header info widget."
msgstr "Üst çubuk klasik üst alan bilgi bileşeni."

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:93
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:125
msgid "Chestnut Road,"
msgstr "Chestnut Road,"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:100
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:128
msgid "California - United States"
msgstr "California - United States"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:120
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:95
msgid "Font Awesome icon"
msgstr "Font Awesome simgesi"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:122
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:97
msgid "Link to get Font Awesome icons"
msgstr "Font Awesome simgeleri edinmek için bağlantı"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:122
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:97
msgid "fa-icon"
msgstr "fa-icon"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:14
msgid "ST: Header info widget"
msgstr "ST: Üst alan bilgi bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:17
msgid "Topbar header info widget."
msgstr "Üst çubuk üst kısım bilgi bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:75
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:100
msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567"
msgstr "Bir rezervasyon yapın: 1-800-123-4567"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:13
msgid "ST: Social icons"
msgstr "ST: Sosyal simge"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:16
msgid "SpicePress social icons widget"
msgstr "SpicePress sosyal simge bileşeni"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:195
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:201
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:207
msgid "Google-Plus URL"
msgstr "Google-Plus adresi"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:213
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:219
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram adresi"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:225
msgid "Youtube URL"
msgstr "Youtube adresi"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:231
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:237
msgid "Vimeo URL"
msgstr "Vimeo adresi"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:243
msgid "Dribble URL"
msgstr "Dribble adresi"

#: header/header-navbar.php:36 header/header-navbar.php:46
#: header/header-navbar.php:81 header/header-navbar.php:158
#: header/header-navbar.php:245 header/header-navbar.php:256
#: header/header-navbar.php:468 header/header-navbar.php:478
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigasyonu değiştir"

#: search.php:28
msgid "Nothing Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen "
"başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin."

#~ msgid "Remove animation"
#~ msgstr "Animasyonu kaldır"

#~ msgid "Custom typography"
#~ msgstr "Özel tipografi"

#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pikseller"

#~ msgid "Widget heading title"
#~ msgstr "Bileşen üst kısım başlığı"

#~ msgid "Portfolio"
#~ msgstr "Portföy"

#~ msgid "Portfolio category"
#~ msgstr "Portföy kategorisi"

#~ msgid "Category Archive"
#~ msgstr "Kategori arşivi"

#~ msgid "Error 404: Page Not Found"
#~ msgstr "Hata 404: Sayfa bulunamadı"

#~ msgid "%d item"
#~ msgid_plural "%d items"
#~ msgstr[0] "%d öge"
#~ msgstr[1] "%d öge"

#~ msgid ""
#~ "SpicePress PRO is a responsive and fully customizable theme to create "
#~ "business websites. The advanced admin panel will enable you to customize "
#~ "it without any technical knowledge, and you can also take advantage of "
#~ "the 7 predefined colors scheme to further personalize it to your taste. "
#~ "You can also customize existing graphics to create your own unique "
#~ "website interface."
#~ msgstr ""
#~ "SpicePress PRO duyarlı ve tamamen özelleştirilebilir bir kurumsal "
#~ "şablondur. Gelişmiş yönetim paneli teknik bir bilgiye sahip olmadan "
#~ "temanızı özelleştirebilmenize imkan sağlar ve ayrıca 7 ön tanımlı renk "
#~ "şeması keyfinize göre daha da özelleştirebilirsiniz. Ayrıca mevcut "
#~ "görselleri değiştirip kendi eşsiz web sitesi arayüzünüzü "
#~ "oluşturabilirsiniz."

#~ msgid "spicethemes.com"
#~ msgstr "spicethemes.com"

#~ msgid "https://spicethemes.com"
#~ msgstr "https://spicethemes.com"

#~ msgid "Business Template"
#~ msgstr "Kurumsal şablon"

#~ msgid "About Us"
#~ msgstr "Hakkımızda"

#~ msgid "Blog full width"
#~ msgstr "Blog tam genişlik"

#~ msgid "Blog left sidebar"
#~ msgstr "Blog sol kenar çubuğu"

#~ msgid "Blog masonry 2 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 2 sütun"

#~ msgid "Blog masonry 3 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 3 sütun"

#~ msgid "Blog masonry 4 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 4 sütun"

#~ msgid "Blog right sidebar"
#~ msgstr "Blog sağ kenar çubuğu"

#~ msgid "Contact page"
#~ msgstr "İletişim sayfası"

#~ msgid "Full-width page"
#~ msgstr "Tam genişlikli sayfa"

#~ msgid "Portfolio 2 Columns"
#~ msgstr "Portföy 2 sütun"

#~ msgid "Portfolio 3 Columns"
#~ msgstr "Portföy 3 sütun"

#~ msgid "Portfolio 4 Columns"
#~ msgstr "Portföy 4 sütun"
