# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# Bruno TRITSCH <bruno@btweb.fr>, 2018
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Ⓦolforg <contact@wolforg.eu>, 2018
# Franck, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress PRO 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 14:20+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-15 14:20+0530\n"
"Last-Translator: Franck, 2018\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/fr_FR/)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Aïe ! Page non trouvée"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n’existe pas."

#: 404.php:15
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
"lire les commentaires."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: comments.php:30
msgid "Posted on "
msgstr "Publié le"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Aucun commentaire pour l’instant"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 commentaire pour l’instant"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:76
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr ""
"Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour publier un commentaire"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:83 functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:84
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté·e en tant que"

#: comments.php:96
msgid "Log out of this account"
msgstr "Se déconnecter"

#: comments.php:96
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: content-contact.php:5 functions/customizer/customizer-template.php:487
msgid "Get in touch with us"
msgstr "Restons en contact"

#: content-contact.php:19 content-page.php:34 content.php:34
#: functions/customizer/customizer.php:48
#: functions/customizer/customizer.php:58 index-news.php:63
#: index-slider.php:228 index-slider.php:237 index-slider.php:263
#: template/template-blog-full-width.php:37
#: template/template-page-full-width.php:35
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: content-portfolio.php:13
msgid "Portfolio title"
msgstr "Titre du portfolio"

#: footer.php:8 functions/customizer/customizer_general_settings.php:514
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Tous droits réservés."

#: functions.php:76
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: functions.php:130
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:157
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:45
#: functions/menu/default_menu_walker.php:23
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:48
msgid "Archive by category"
msgstr "Archive par catégorie"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:98
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Ajout de nouveau champ"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Personnaliser le répéteur"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: functions/customizer/customizer-template.php:168
#: functions/customizer/customizer-template.php:206
#: functions/customizer/customizer-template.php:331
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:212
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:277
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:424
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:526
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:582
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:664
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:732
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:791
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:876
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1991
#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:74
#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:76
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:124
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
#: functions/customizer/customizer-template.php:181
#: functions/customizer/customizer-template.php:219
#: functions/customizer/customizer-template.php:344
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:225
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:290
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:437
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:537
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:593
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:675
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:743
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:804
#: functions/meta-box/post-meta.php:30 functions/meta-box/post-meta.php:31
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:127
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:99
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:895
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1866
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
#: functions/meta-box/post-meta.php:27 functions/meta-box/post-meta.php:28
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:130
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:102
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "URL de la vidéo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Supprimer le champ"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet :"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
#, php-format
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Note : Quelques icônes peuvent ne pas s’afficher ici. Vous pouvez voir la "
"liste complète des icônes sur %1$s"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser une image"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Format de la diapositive"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Par défaut"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "En passant"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "État"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Type d’image"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:104
msgid "Social icons"
msgstr "Icônes sociaux"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Supprimer l’icône"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajout d’icône"

#: functions/customizer/customizer-template.php:10
msgid "Template settings"
msgstr "Réglages des modèles"

#: functions/customizer/customizer-template.php:17
msgid "About Us page settings"
msgstr "Réglages de la page À propos"

#: functions/customizer/customizer-template.php:35
#: functions/customizer/customizer-template.php:97
msgid "Enable Testimonial section"
msgstr "Activer la section de témoignage"

#: functions/customizer/customizer-template.php:52
msgid "Enable team section"
msgstr "Activer la section d’équipe"

#: functions/customizer/customizer-template.php:69
msgid "Enable Footer Callout section"
msgstr "Activer la section d’appel du pied"

#: functions/customizer/customizer-template.php:76
msgid "Service page settings"
msgstr "Réglages de la page des services"

#: functions/customizer/customizer-template.php:85
msgid "Enable Service section"
msgstr "Activer la section des services"

#: functions/customizer/customizer-template.php:89
#: functions/customizer/customizer-template.php:101
#: functions/customizer/customizer-template.php:113
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:100
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:198
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:264
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:367
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:513
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:569
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:652
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:720
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:778
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:862
msgid "ON"
msgstr "OUI"

#: functions/customizer/customizer-template.php:90
#: functions/customizer/customizer-template.php:102
#: functions/customizer/customizer-template.php:114
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:101
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:199
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:265
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:368
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:514
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:570
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:653
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:721
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:779
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:863
msgid "OFF"
msgstr "NON"

#: functions/customizer/customizer-template.php:109
msgid "Enable Client section"
msgstr "Activer la section de client"

#: functions/customizer/customizer-template.php:124
msgid "Blog page settings"
msgstr "Réglages de la page de blog"

#: functions/customizer/customizer-template.php:142
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Activer les valeurs métas d’articles comme le nom d’auteur, la date, les "
"commentaires, etc."

#: functions/customizer/customizer-template.php:152
msgid "Portfolio page settings"
msgstr "Réglages de la page de portfolio"

#: functions/customizer/customizer-template.php:163
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Titre du portfolio"

#: functions/customizer/customizer-template.php:190
msgid "Portfolio category settings"
msgstr "Réglages de la catégorie de portfolio"

#: functions/customizer/customizer-template.php:201
#: taxonomy-portfolio_categories.php:4
msgid "Portfolio category title"
msgstr "Titre de la catégorie de portfolio"

#: functions/customizer/customizer-template.php:232
#: functions/customizer/customizer-template.php:317
msgid "Select column layout"
msgstr "Sélectionner la mise en page de la colonne"

#: functions/customizer/customizer-template.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Portfolio page settings"
msgid "Post type slug setting"
msgstr "Réglages de la page de portfolio"

#: functions/customizer/customizer-template.php:255
msgid "Project slug"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:263
msgid ""
"After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. "
"Without saving, the old permalinks will not update."
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:277
#, fuzzy
#| msgid "SpicePress PRO"
msgid "SpicePress slug"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/customizer/customizer-template.php:290
msgid "Click here for permalinks settings"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer-template.php:301
msgid "Gallery page settings"
msgstr "Réglages de la page de galerie"

#: functions/customizer/customizer-template.php:326
msgid "Gallery title"
msgstr "Titre de la galerie"

#: functions/customizer/customizer-template.php:354
msgid "Archive page title"
msgstr "Titre de la page d’archive"

#: functions/customizer/customizer-template.php:364
#: functions/customizer/customizer-template.php:370
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

#: functions/customizer/customizer-template.php:378
#: functions/customizer/customizer-template.php:384
#: functions/template-tags.php:108
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: functions/customizer/customizer-template.php:392
#: functions/template-tags.php:114
msgid "All posts by"
msgstr "Tous les articles par"

#: functions/customizer/customizer-template.php:398
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: functions/customizer/customizer-template.php:406
#: functions/customizer/customizer-template.php:412
#: functions/template-tags.php:35 functions/template-tags.php:120
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: functions/customizer/customizer-template.php:421
#: functions/template-tags.php:138
msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: functions/customizer/customizer-template.php:427 searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: functions/customizer/customizer-template.php:435
#: functions/customizer/customizer-template.php:441
#: functions/template-tags.php:148
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions/customizer/customizer-template.php:449
#: functions/customizer/customizer-template.php:455
#: functions/taxonomies/taxonomies.php:4
#, fuzzy
#| msgid "Select category"
msgid "Project categories"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: functions/customizer/customizer-template.php:464
#: functions/customizer/customizer-template.php:470
#: functions/template-tags.php:126
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: functions/customizer/customizer-template.php:492
msgid "Contact form title"
msgstr "Titre de formulaire de contact"

#: functions/customizer/customizer-template.php:504
msgid "Enable Contact form"
msgstr "Activer le formulaire de contact"

#: functions/customizer/customizer-template.php:512
#: template/template-contact.php:67
msgid "Find us on the map"
msgstr "Nous trouver sur la carte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:517
msgid "Contact Google Map title"
msgstr "Titre de la Google Map de contact"

#: functions/customizer/customizer-template.php:529
msgid "Google Map Shortcode"
msgstr "Code court Google Map"

#: functions/customizer/customizer-template.php:541
msgid "Enable Google map"
msgstr "Activer la carte Google"

#: functions/customizer/customizer-template.php:553
msgid "Enable contact info"
msgstr "Activer l’info de contact"

#: functions/customizer/customizer.php:46 index-slider.php:224
msgid "Standard format"
msgstr "Format standard"

#: functions/customizer/customizer.php:47
#: functions/customizer/customizer.php:57
#: functions/customizer/customizer.php:67 index-slider.php:225
#: index-slider.php:236 index-slider.php:242
msgid ""
"This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The "
"layout is clean and elegant."
msgstr ""
"Ceci est un thème puissant qui peut être utilisé pour tous les types "
"d’entreprises. Sa mise en page est propre et élégante."

#: functions/customizer/customizer.php:56 index-slider.php:235
msgid "Status format"
msgstr "Format de statut"

#: functions/customizer/customizer.php:86 index-slider.php:261
msgid "Video format"
msgstr "Format vidéo"

#: functions/customizer/customizer.php:87 index-slider.php:262
msgid ""
"This is an example of a video post format displayed in the featured slider "
"with an excerpt added."
msgstr ""
"Ceci est un exemple d’un article au format vidéo affiché dans le diaporama "
"mis en avant avec un extrait ajouté."

#: functions/customizer/customizer.php:112
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Easy to use"
msgstr "Facile à utiliser"

#: functions/customizer/customizer.php:121
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Multi-purpose"
msgstr "Polyvalent"

#: functions/customizer/customizer.php:130
#: functions/shortcode/shortcode.php:113 index-services.php:130
#: template/template-service.php:139
msgid "Responsive Design"
msgstr "Conception responsive"

#: functions/customizer/customizer.php:185 index-testimonial.php:139
msgid "UI Developer"
msgstr "Développeur UI"

#: functions/customizer/customizer.php:195 index-testimonial.php:139
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: functions/customizer/customizer.php:204 index-testimonial.php:140
msgid "Designer"
msgstr "Concepteur graphique"

#: functions/customizer/customizer.php:232
#: functions/customizer/customizer.php:259
#: functions/customizer/customizer.php:286
#: functions/customizer/customizer.php:313
#: functions/shortcode/shortcode.php:700 index-team.php:147
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

#: functions/customizer/customizer.php:460
#: functions/customizer/customizer.php:469
#: functions/customizer/customizer.php:479
#: functions/customizer/customizer.php:489
#: functions/customizer/customizer.php:499
#: functions/customizer/customizer.php:509
#: functions/customizer/customizer.php:519
#: functions/customizer/customizer.php:529
#: functions/customizer/customizer.php:539
#: functions/customizer/customizer.php:549
#: functions/customizer/customizer.php:559
#: functions/customizer/customizer.php:569
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:608
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:10
msgid "Colors & Background"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:14
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:381
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:31
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:19
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:273
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:33
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:26
#: functions/customizer/customizer_typography.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Header Text"
msgid "Header"
msgstr "Texte de l&rsquo;en-tête"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:41
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:201
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:447
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:814
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:887
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1019
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1091
#, fuzzy
#| msgid "Enable Home Gallery section"
msgid "Click here to apply these settings"
msgstr "Activer la section de galerie sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Header Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:65
#: functions/customizer/customizer_typography.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Site Title"
msgstr "Titre"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:89
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:412
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:967
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1055
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1115
#, fuzzy
#| msgid "Skin color"
msgid "Link Color"
msgstr "Palette de couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:101
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:225
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:309
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:424
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:995
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1067
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1127
msgid "Link Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:113
#: functions/customizer/customizer_typography.php:379
msgid "Site Tagline"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:137
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:955
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1043
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:149
msgid "Text Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:168
#: functions/customizer/customizer_typography.php:479
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:213
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:297
msgid "Text/Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:237
msgid "Active Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:249
#: functions/customizer/customizer_typography.php:579
#, fuzzy
#| msgid "Menus"
msgid "Submenus"
msgstr "Menus"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:321
msgid "Link Active Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:329
#: functions/customizer/customizer_typography.php:677
msgid "Banner"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Gallery title"
msgid "Banner Title"
msgstr "Titre de la galerie"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:364
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:827
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:899
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:943
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1031
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Title Color"
msgstr "Titre"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:377
#: functions/customizer/customizer_typography.php:803
msgid "Breadcrumb Title"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:388
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:741
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to apply below settings"
msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:433
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1129
#, fuzzy
#| msgid "Slider Content"
msgid "Content"
msgstr "Contenu du diaporama"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:471
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H2 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:483
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H3 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:495
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H4 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H5 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "H6 Color"
msgstr "Couleur"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:531
msgid "Paragraph Text Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid "After Slider section"
msgid "Slider Section"
msgstr "Après la section de diaporama"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:550
msgid "Slider Title Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:562
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Slider Description Color"
msgstr "Description"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:578
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to use button color settings"
msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:602
msgid "Button Color Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:614
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "Button Text Color"
msgstr "Texte du bouton"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:626
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Texte du bouton"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:634
#, fuzzy
#| msgid "Enable Testimonial section"
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Activer la section de témoignage"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial"
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Témoignage"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:657
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial content"
msgid "Testimonial Subtitle"
msgstr "Contenu du témoignage"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:670
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial content"
msgid "Testimonial Image Border"
msgstr "Contenu du témoignage"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:682
#, fuzzy
#| msgid "Section description"
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Description de la section"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:694
#, fuzzy
#| msgid "Testimonial"
msgid "Testimonial Name"
msgstr "Témoignage"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:706
#, fuzzy
#| msgid "Testimonials settings"
msgid "Testimonial Designation"
msgstr "Réglages des témoignages"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:714
#, fuzzy
#| msgid "After Shop section"
msgid "CTA Section"
msgstr "Après la section de boutique"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:725
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "CTA Title"
msgstr "Titre"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:753
msgid "CTA Button"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:767
msgid "CTA Button Hover"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:779
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "CTA Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:791
#, fuzzy
#| msgid "Button Text"
msgid "CTA Button Text Hover"
msgstr "Texte du bouton"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:798
#, fuzzy
#| msgid "Tag Archive"
msgid "Blog Page/Archive"
msgstr "Archive de l’étiquette"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:839
msgid "Title Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:851
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:911
msgid "Meta Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:863
#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:923
msgid "Meta Link Hover Color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:872
msgid "Single Post"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:932
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:983
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom color skin"
msgid "Click here to apply below setting"
msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1004
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widget"
msgstr "Zone de widgets gauche de pied de page"

#: functions/customizer/customizer_color_back_settings.php:1076
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2975
msgid "Footer Bar"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:299
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:305
#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:465
msgid "Header layout"
msgstr "Mise en page de l’en-tête"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:320
msgid "Header layout with logo placing"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:321
msgid ""
"Note: The third one layout option from the left will work only for the "
"Standard header variation."
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:343
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "Menu breakpoint Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:356
msgid "Menu breakpoint"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:357
msgid "Enter the Min. Size 200px and Max Size 6000px"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Animation speed"
msgid "Animation Settings"
msgstr "Vitesse de l’animation"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Remove animation effects from entire site"
msgid "Disable animation effect in desktop"
msgstr "Supprimer les effets d’animation du site entier."

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:403
msgid "Disable animation effect in small devices like mobiles, ipads etc"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Header variant settings"
msgid "Header background color settings"
msgstr "Réglages de variante d’en-tête"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:423
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Header background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:431
msgid "Header variant settings"
msgstr "Réglages de variante d’en-tête"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:439
msgid "For classic header, select column layout"
msgstr "Pour l’en-tête classique, sélectionnez la mise en page en colonne"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Footer copyright settings"
msgid "Footer background color settings"
msgstr "Réglages du droit d’auteur du pied de page"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Footer background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:506
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Réglages du droit d’auteur du pied de page"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:521
msgid "Copyright text"
msgstr "Texte du droit d’auteur"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Réglages de l’en-tête personnalisé"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Gros titre de l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Texte de l&rsquo;en-tête"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:16
#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:101
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:24
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:31
msgid "Slider has fixed position on homepage"
msgstr "Le diaporama a une position fixe sur la page d’accueil."

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:32
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:32
msgid ""
"By default, all sections are enabled on homepage. If you wish not to display "
"a section, just drag it onto the \"disabled\" box."
msgstr ""
"Par défaut toutes les sections sont activées sur la page d’accueil. Si vous "
"ne voulez pas afficher une section, glissez la dans la boîte de "
"désactivation."

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:74
msgid "Theme Layout Manager"
msgstr "Gestion de la mise en page du thème"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:83
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Réglages de section de page d’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:88
msgid "Slider settings"
msgstr "Réglages du diaporama"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:96
msgid "Enable slider"
msgstr "Activer le diaporama"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:112
msgid "Slider Content"
msgstr "Contenu du diaporama"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:114
msgid "Add new slide"
msgstr "Ajouter une nouvelle diapositive"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:115
msgid "Slide"
msgstr "Glissement"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Enable slider on the page"
msgid "Enable slider image overlay"
msgstr "Activer le diaporama sur la page"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:146
msgid "Slider image overlay color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:157
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:467
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:161
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:471
msgid "slide"
msgstr "glissement"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:162
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:472
msgid "fade"
msgstr "fondu"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:171
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:313
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:481
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:626
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:752
#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:835
msgid "Animation speed"
msgstr "Vitesse de l’animation"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Service settings"
msgid "Services settings"
msgstr "Réglages des services"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:194
msgid "Enable Services on homepage"
msgstr "Activer les services sur la page d’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:207
#: index-services.php:12 template/template-service.php:24
msgid "What we offer"
msgstr "Ce que nous proposons"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Service content"
msgid "Services content"
msgstr "Contenu du service"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:238
msgid "Add new Service"
msgstr "Ajouter un nouveau service"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:239
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:252
msgid "Portfolio settings"
msgstr "Réglages du portfolio"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:260
msgid "Enable Home Portfolio section"
msgstr "Activer la section de portfolio sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:273
#: index-portfolio.php:20
msgid "Our Portfolio"
msgstr "Notre portfolio"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:303
msgid "Select category for portfolio"
msgstr "Sélectionnez une catégorie pour le portfolio"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:334
msgid "Click here to add project"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un projet"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:355
msgid "Testimonials settings"
msgstr "Réglages des témoignages"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:363
msgid "Enable Home Testimonial section"
msgstr "Activer la section de témoignage sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:393
#, fuzzy
#| msgid "Enable Testimonial section"
msgid "Enable testimonial image overlay"
msgstr "Activer la section de témoignage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:406
msgid "Testimonial image overlay color"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:419
#: index-testimonial.php:60
msgid "What our clients say"
msgstr "Ce que disent nos clients"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:447
msgid "Testimonial content"
msgstr "Contenu du témoignage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:449
msgid "Add new Testimonial"
msgstr "Ajouter un nouveau témoignage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:450
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:500
msgid "Latest News settings"
msgstr "Réglages des dernières nouvelles"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:509
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Activer la section des nouveautés sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:521 index-news.php:11
msgid "Latest News"
msgstr "Dernières nouvelles"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:547
msgid "Select the Number of Posts"
msgstr "Sélectionnez le nombre d’articles"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:557
msgid "Gallery settings"
msgstr "Réglages de la galerie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:565
msgid "Enable Home Gallery section"
msgstr "Activer la section de galerie sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:577
#: index-gallery.php:21 template/template-gallery.php:13
msgid "Our work"
msgstr "Nos travaux"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:610
msgid "Add new gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:611
#, fuzzy
#| msgid "Gallery"
msgid "Gallery Image"
msgstr "Galerie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:641
msgid "Team settings"
msgstr "Réglages de l’équipe"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:648
msgid "Enable Home Team section"
msgstr "Activer la section d’équipe sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:659 index-team.php:12
msgid "Meet The Team"
msgstr "Rencontrez notre équipe"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:690
msgid "Team content"
msgstr "Contenu d’équipe"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:693
msgid "Add new Team Member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:694
msgid "Team Member"
msgstr "Membre d’équipe"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:709
msgid "Home Shop settings"
msgstr "Réglages de la boutique sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:716
msgid "Enable Home Shop section"
msgstr "Activer la section de boutique sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:727
#: index-wooproduct.php:21
msgid "Featured products"
msgstr "Produits mis en avant"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:767
#, fuzzy
#| msgid "Client settings"
msgid "Clients settings"
msgstr "Réglages des clients"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:774
msgid "Enable Home Client section"
msgstr "Activer la section de client sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:788
#: index-client.php:25
msgid "Meet our clients"
msgstr "Rencontrez nos clients"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:800
msgid ""
"We provide best WordPress solutions for your business. Thanks to our "
"framework you will get more happy customers."
msgstr ""
"Nous fournissons les meilleures solutions WordPress. Grâce à notre framework "
"vous obtiendrez des clients plus heureux."

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:819
#, fuzzy
#| msgid "Slider with content"
msgid "Clients content"
msgstr "Diaporama avec contenu"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:821
msgid "Add new client"
msgstr "Ajouter un nouveau client"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:822
#, fuzzy
#| msgid "Clients"
msgid "Client"
msgstr "Clients"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:851
msgid "Callout section settings"
msgstr "Réglages de la section d’appel"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:858
msgid "Enable Home Callout section"
msgstr "Activer la section d’appel sur l’accueil"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:871
#: index-footer_callout.php:6
msgid ""
"Great Customer Support fast! By phone: 1-555-123-4567, &nbsp; <abbr>by "
"email: info@example.com</abbr>"
msgstr ""
"Support client rapide ! Tel : 1-555-123-4567. E-mail : <abbr>info@example."
"com</abbr>"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:884
#: functions/shortcode/shortcode.php:927 index-footer_callout.php:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:912
msgid "Button Link"
msgstr "Lien du bouton"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:926
#: functions/meta-box/post-meta.php:29
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:134
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:106
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:198
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:204
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:210
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:216
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:222
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:228
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:234
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:240
#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:246
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:13
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:199
msgid "Predefined default background"
msgstr "Arrière-plan prédéfini par défaut"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Go to"
msgstr "Aller vers"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:32
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:34
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:55
msgid "Theme Layout"
msgstr "Mise en page du thème"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:86
msgid "Predefined Colors"
msgstr "Couleurs prédéfinies"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:113
msgid "Theme style settings"
msgstr "Réglages du style du thème"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:125
msgid "Predefined colors"
msgstr "Couleurs prédéfinies"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:150
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:167
msgid "Skin color"
msgstr "Palette de couleur"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:180
msgid "Layout style"
msgstr "Style de mise en page"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:6
msgid "Typography settings"
msgstr "Réglages de la typographie"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Topbar header info widget."
msgid "Topbar Widgets"
msgstr "Zone de widgets d’info d’en-tête haute."

#: functions/customizer/customizer_typography.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Top Widget typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:53
msgid "Topbar Widget Title"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:78
#: functions/customizer/customizer_typography.php:177
#: functions/customizer/customizer_typography.php:304
#: functions/customizer/customizer_typography.php:404
#: functions/customizer/customizer_typography.php:504
#: functions/customizer/customizer_typography.php:604
#: functions/customizer/customizer_typography.php:729
#: functions/customizer/customizer_typography.php:830
#: functions/customizer/customizer_typography.php:957
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1056
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1181
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1282
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1383
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1485
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1586
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1686
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1791
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1891
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2017
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2118
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2247
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2350
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2452
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2578
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2677
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2802
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2901
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3003
msgid "Font family"
msgstr "Famille de police"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:93
#: functions/customizer/customizer_typography.php:192
#: functions/customizer/customizer_typography.php:319
#: functions/customizer/customizer_typography.php:419
#: functions/customizer/customizer_typography.php:519
#: functions/customizer/customizer_typography.php:619
#: functions/customizer/customizer_typography.php:744
#: functions/customizer/customizer_typography.php:845
#: functions/customizer/customizer_typography.php:972
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1071
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1196
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1297
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1398
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1500
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1601
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1702
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1806
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1906
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2032
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2133
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2262
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2365
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2467
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2593
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2692
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2817
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2916
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3018
#, fuzzy
#| msgid "Font size"
msgid "Font size (px)"
msgstr "Taille de police"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:108
#: functions/customizer/customizer_typography.php:208
#: functions/customizer/customizer_typography.php:334
#: functions/customizer/customizer_typography.php:434
#: functions/customizer/customizer_typography.php:534
#: functions/customizer/customizer_typography.php:634
#: functions/customizer/customizer_typography.php:759
#: functions/customizer/customizer_typography.php:860
#: functions/customizer/customizer_typography.php:987
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1086
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1212
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1313
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1414
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1516
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1617
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1719
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1822
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1922
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2047
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2148
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2278
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2381
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2483
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2608
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2707
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2832
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2931
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3033
#, fuzzy
#| msgid "Font size"
msgid "Font Weight"
msgstr "Taille de police"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:123
#: functions/customizer/customizer_typography.php:224
#: functions/customizer/customizer_typography.php:349
#: functions/customizer/customizer_typography.php:449
#: functions/customizer/customizer_typography.php:549
#: functions/customizer/customizer_typography.php:649
#: functions/customizer/customizer_typography.php:774
#: functions/customizer/customizer_typography.php:875
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1002
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1101
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1227
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1328
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1430
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1531
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1632
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1734
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1837
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1937
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2062
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2163
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2294
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2396
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2498
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2623
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2722
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2847
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2946
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3048
msgid "Font style"
msgstr "Style de police"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:138
#: functions/customizer/customizer_typography.php:240
#: functions/customizer/customizer_typography.php:365
#: functions/customizer/customizer_typography.php:465
#: functions/customizer/customizer_typography.php:565
#: functions/customizer/customizer_typography.php:665
#: functions/customizer/customizer_typography.php:789
#: functions/customizer/customizer_typography.php:890
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1017
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1116
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1242
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1343
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1446
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1547
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1647
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1750
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1852
#: functions/customizer/customizer_typography.php:1952
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2077
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2178
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2310
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2412
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2513
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2638
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2737
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2862
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2961
#: functions/customizer/customizer_typography.php:3063
msgid "Text Transform"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Slider Content"
msgid "Topbar Widget Content"
msgstr "Contenu du diaporama"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Header typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:691
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Banner typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:704
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgid "Page Title"
msgstr "Titre"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:903
#, fuzzy
#| msgid "Homepage section settings"
msgid "Homepage Section"
msgstr "Réglages de section de page d’accueil"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:917
msgid ""
"Enable typography, this setting works only for Section Title and Description "
"on page templates like homepage, about, service, contact, and portfolio(2 "
"column, 3 column and 4 column)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:930
#, fuzzy
#| msgid "Section title"
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la section"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1031
#, fuzzy
#| msgid "Section description"
msgid "Section Description"
msgstr "Description de la section"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1143
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Content typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1156
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2220
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1256
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2324
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1357
#: functions/customizer/customizer_typography.php:2426
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1460
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1561
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1661
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1766
#, fuzzy
#| msgid "General Paragraph"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe général"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1965
msgid "Blog / Archive / Single Post"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:1979
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2090
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2104
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Post Meta typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2193
#, fuzzy
#| msgid "Home Page"
msgid "Shop Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2207
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable shop page typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2221
msgid "Only for product detail page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2325
msgid "Only for product title in Shop Page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2427
msgid "Only for Product checkout page"
msgstr ""

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2527
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Zone de widgets de colonne latérale"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2541
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Sidebar Widgets typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2553
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr "Zone de widgets de colonne latérale"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2652
#, fuzzy
#| msgid "Sidebar widget area"
msgid "Sidebar Widget Content"
msgstr "Zone de widgets de colonne latérale"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2751
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Zone de widgets gauche de pied de page"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2765
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Footer Widget typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2777
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget right area"
msgid "Footer Widget Title"
msgstr "Zone de widgets droite de pied de page"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2876
#, fuzzy
#| msgid "Footer widget left area"
msgid "Footer Widget Content"
msgstr "Zone de widgets gauche de pied de page"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:2989
#, fuzzy
#| msgid "Enable custom typography"
msgid "Enable Footer Bar typography"
msgstr "Activer la typographie personnalisée"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:62
#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:373
#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:392
msgid "SpicePress PRO hooks"
msgstr "Crochets SpicePress PRO"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:89
msgid "Before Top Header"
msgstr "Avant l’en-tête du haut"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:94
msgid "After Top Header"
msgstr "Après l’en-tête du haut"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:103
msgid "Before Slider section"
msgstr "Avant la section de diaporama"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:109
msgid "After Slider section"
msgstr "Après la section de diaporama"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:119
msgid "Before Service section"
msgstr "Avant la section de service"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:125
msgid "After Service section"
msgstr "Après la section de service"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:134
msgid "Before Portfolio section"
msgstr "Avant la section de portfolio"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:140
msgid "After Portfolio section"
msgstr "Après la section de portfolio"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:151
msgid "Before Testimonials section"
msgstr "Avant la section de témoignages"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:156
msgid "After Testimonials section"
msgstr "Après la section de témoignages"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:166
msgid "Before Blog section"
msgstr "Avant la section de blog"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:171
msgid "After Blog section"
msgstr "Après la section de blog"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:181
msgid "Before Gallery section"
msgstr "Avant la section de galerie"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:186
msgid "After Gallery section"
msgstr "Après la section de galerie"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:197
msgid "Before Team section"
msgstr "Avant la section d’équipe"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:202
msgid "After Team section"
msgstr "Après la section d’équipe"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:212
msgid "Before Shop section"
msgstr "Avant la section de boutique"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:217
msgid "After Shop section"
msgstr "Après la section de boutique"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:226
msgid "Before Client section"
msgstr "Avant la section de client"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:231
msgid "After Client section"
msgstr "Après la section de client"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:241
msgid "Before Callout section"
msgstr "Avant la section d’appel"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:246
msgid "After Callout section"
msgstr "Après la section d’appel"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:256
msgid "Before Footer"
msgstr "Avant le pied de page"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:261
msgid "After Footer"
msgstr "Après le pied de page"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:353
msgid "Execute PHP"
msgstr "Exécuter du PHP"

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:396
msgid ""
"Shortcodes are allowed. If you check the Execute PHP checkbox, you can also "
"use PHP."
msgstr ""
"Codes courts autorisés. Si vous cochez la case Exécuter du PHP, vous pourrez "
"aussi utiliser du PHP."

#: functions/hooks/spicepress-hooks-settings.php:400
msgid "Save hooks"
msgstr "Enregistrer les crochets"

#: functions/meta-box/post-meta.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Portfolio Details"
msgid "Project Details"
msgstr "Détails du portfolio"

#: functions/meta-box/post-meta.php:6
msgid "Enable slider on the page"
msgstr "Activer le diaporama sur la page"

#: functions/meta-box/post-meta.php:16
msgid "Allow Slider on the page"
msgstr "Autoriser le diaporama sur la page"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:7
msgid "Projects"
msgstr ""

#: functions/post-type/custom-post-type.php:8
#: functions/post-type/custom-post-type.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Add New Portfolio"
msgid "Add New Project"
msgstr "Ajouter un nouveau portfolio"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:11
msgid "New Link"
msgstr "Nouveau lien"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:12
#, fuzzy
#| msgid "All Portfolios"
msgid "All Projects"
msgstr "Tous les portfolios"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:13
msgid "View Link"
msgstr "Voir le lien"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:14
msgid "Search Links"
msgstr "Chercher un lien"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:15
msgid "No Links found"
msgstr "Aucun lien trouvé"

#: functions/post-type/custom-post-type.php:16
msgid "No Links found in Trash"
msgstr "Aucun lien trouvé dans la corbeille"

#: functions/shortcode/shortcode.php:346
msgid ""
"Sed ut Perspiciatis Unde Omnis Iste Sed ut perspiciatis unde omnis iste natu "
"error sit voluptatem accu tium neque fermentum veposu miten a tempor nise. "
"Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit consequat "
"reprehender in voluptate velit esse cillum duis dolor fugiat nulla pariatur."
msgstr ""
"Sed ut Perspiciatis Unde Omnis Iste Sed ut perspiciatis unde omnis iste natu "
"error sit voluptatem accu tium neque fermentum veposu miten a tempor nise. "
"Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit consequat "
"reprehender in voluptate velit esse cillum duis dolor fugiat nulla pariatur."

#: functions/shortcode/shortcode.php:765 index-wooproduct.php:64
msgid "On Sale!"
msgstr "En promo !"

#: functions/shortcode/shortcode.php:776 index-wooproduct.php:76
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Noté %s sur 5"

#: functions/shortcode/shortcode.php:776 index-wooproduct.php:76
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: functions/template-tags.php:25
msgid "By"
msgstr "Par "

#: functions/template-tags.php:30
msgid "in"
msgstr "dans"

#: functions/template-tags.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Archive"
msgid "Archives"
msgstr "Archiver"

#: functions/template-tags.php:96 functions/template-tags.php:100
#: functions/template-tags.php:104 functions/template-tags.php:110
#: functions/template-tags.php:116 functions/template-tags.php:122
#: functions/template-tags.php:128 functions/template-tags.php:142
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s dans %2$s"

#: functions/template-tags.php:152
#, php-format
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#: functions/template-tags.php:166
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"

#: functions/template-tags.php:166
msgid "next page"
msgstr "page suivante"

#: functions/widgets/sidebars.php:5
msgid "3"
msgstr "3"

#: functions/widgets/sidebars.php:11 functions/widgets/sidebars.php:13
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Zone de widgets de colonne latérale"

#: functions/widgets/sidebars.php:21 functions/widgets/sidebars.php:23
msgid "Top header sidebar left area"
msgstr "Zone d’en-tête haute de gauche"

#: functions/widgets/sidebars.php:31 functions/widgets/sidebars.php:33
msgid "Top header sidebar right area"
msgstr "Zone d’en-tête haute de droite"

#: functions/widgets/sidebars.php:43 functions/widgets/sidebars.php:45
msgid "Classic header widget area"
msgstr "Zone d’en-tête classique"

#: functions/widgets/sidebars.php:54 functions/widgets/sidebars.php:56
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Zone de widgets gauche de pied de page"

#: functions/widgets/sidebars.php:64 functions/widgets/sidebars.php:66
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Zone de widgets centrale du pied de page"

#: functions/widgets/sidebars.php:74 functions/widgets/sidebars.php:76
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Zone de widgets droite de pied de page"

#: functions/widgets/sidebars.php:85 functions/widgets/sidebars.php:87
msgid "Contact template sidebar"
msgstr "Colonne latérale de contact"

#: functions/widgets/sidebars.php:95 functions/widgets/sidebars.php:97
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "Zone de widgets de colonne WooCommerce"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:13
msgid "ST: Contact Info widget"
msgstr "ST : info de contact"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:14
msgid "Contact information template widget"
msgstr "Affichage des informations de contact "

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Business hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Monday - Saturday:"
msgstr "Lundi - Samedi :"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid " 10am to 6pm"
msgstr "de 10h à 18h"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid "Sunday:"
msgstr "Dimanche :"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:64
msgid " Closed"
msgstr "Fermé"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:65
msgid "Follow us"
msgstr "Suivez nous"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:79
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:89
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:94
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: functions/widgets/wdl_contact_info_widget.php:99
msgid "Other information"
msgstr "Autres informations"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:14
msgid "ST: Latest News"
msgstr "ST : Dernières nouvelles"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:15
msgid "Display your recent posts on your website"
msgstr "Pour afficher vos articles récents sur votre site."

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:81
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d’articles à afficher :"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:86
msgid "Select blog category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de blog :"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:88
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:102
msgid "Featured post image size"
msgstr "Taille d’image d’article mis en avant"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:104
msgid "Select post image size"
msgstr "Sélectionnez la taille de l’image de l’article"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:105
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:106
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:107
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:108
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: functions/widgets/wdl_featured_latest_news.php:113
msgid "Enable feature image"
msgstr "Activer l’image mise en avant"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:14
msgid "ST: Classic Header info widget"
msgstr "ST : Widget d’info d’en-tête classique"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:17
msgid "Topbar Classic Header info widget."
msgstr "Zone de widgets d’info d’en-tête haute classique."

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:93
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:125
msgid "Chestnut Road,"
msgstr "Chestnut Road,"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:100
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:128
msgid "California - United States"
msgstr "Californie - États-Unis"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:120
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:95
msgid "Font Awesome icon"
msgstr "Icône Font Awesome"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:122
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:97
msgid "Link to get Font Awesome icons"
msgstr "Lien pour obtenir des icônes Font Awesome"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_ct_widget.php:122
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:97
msgid "fa-icon"
msgstr "fa-icon"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:14
msgid "ST: Header info widget"
msgstr "ST : Info d’en-tête"

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:17
msgid "Topbar header info widget."
msgstr "Zone de widgets d’info d’en-tête haute."

#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:75
#: functions/widgets/wdl_header_topbar_info_widget.php:100
msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567"
msgstr "Faire une réservation : 1-800-123-4567"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:13
msgid "ST: Social icons"
msgstr "ST : Icônes sociaux"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:16
msgid "SpicePress social icons widget"
msgstr "Widget d’icônes sociaux SpicePress"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:195
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:201
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL de Twitter"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:207
msgid "Google-Plus URL"
msgstr "URL Google-Plus"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:213
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:219
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL d’Instagram"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:225
msgid "Youtube URL"
msgstr "URL de YouTube "

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:231
msgid "Skype URL"
msgstr "URL de Skype"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:237
msgid "Vimeo URL"
msgstr "URL de Viemo"

#: functions/widgets/wdl_social_icon.php:243
msgid "Dribble URL"
msgstr "URL de Dribble"

#: header/header-navbar.php:36 header/header-navbar.php:46
#: header/header-navbar.php:81 header/header-navbar.php:158
#: header/header-navbar.php:245 header/header-navbar.php:256
#: header/header-navbar.php:468 header/header-navbar.php:478
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Afficher/masquer la navigation"

#: search.php:28
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien n’a été trouvé"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d’autres mots-clés."

#~ msgid "Remove animation"
#~ msgstr "Supprimer l’animation"

#~ msgid "Custom typography"
#~ msgstr "Typographie personnalisée"

#~ msgid "Pixels"
#~ msgstr "Pixels"

#~ msgid "Widget heading title"
#~ msgstr "Titre des widgets"

#~ msgid "Portfolio"
#~ msgstr "Portfolio"

#~ msgid "Portfolio category"
#~ msgstr "Catégorie de portfolio"

#~ msgid "Category Archive"
#~ msgstr "Archive de catégorie"

#~ msgid "Error 404: Page Not Found"
#~ msgstr "Erreur 404 : Page non trouvée"

#~ msgid "%d item"
#~ msgid_plural "%d items"
#~ msgstr[0] "%d article"
#~ msgstr[1] "%d articles"

#~ msgid ""
#~ "SpicePress PRO is a responsive and fully customizable theme to create "
#~ "business websites. The advanced admin panel will enable you to customize "
#~ "it without any technical knowledge, and you can also take advantage of "
#~ "the 7 predefined colors scheme to further personalize it to your taste. "
#~ "You can also customize existing graphics to create your own unique "
#~ "website interface."
#~ msgstr ""
#~ "SpicePress Pro est un thème réactif et entièrement personnalisable pour "
#~ "créer des sites d'affaires. Le panneau d'administration avancé vous "
#~ "permettra de le personnaliser sans aucune connaissance technique, et vous "
#~ "pouvez également profiter des 7 jeux de couleurs prédéfinies pour le "
#~ "personnaliser davantage à votre goût. Vous pouvez également personnaliser "
#~ "les graphismes existants pour créer votre propre interface unique de site."

#~ msgid "spicethemes.com"
#~ msgstr "spicethemes.com"

#~ msgid "https://spicethemes.com"
#~ msgstr "https://spicethemes.com"

#~ msgid "Business Template"
#~ msgstr "Modèle d’entreprise"

#~ msgid "About Us"
#~ msgstr "À propos de nous"

#~ msgid "Blog full width"
#~ msgstr "Blog en pleine largeur"

#~ msgid "Blog left sidebar"
#~ msgstr "Blog colonne latérale gauche"

#~ msgid "Blog masonry 2 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 2 col"

#~ msgid "Blog masonry 3 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 3 col"

#~ msgid "Blog masonry 4 Col"
#~ msgstr "Blog masonry 4 col"

#~ msgid "Blog right sidebar"
#~ msgstr "Blog colonne latérale droite"

#~ msgid "Contact page"
#~ msgstr "Page de contact"

#~ msgid "Full-width page"
#~ msgstr "Page en pleine largeur"

#~ msgid "Portfolio 2 Columns"
#~ msgstr "Portfolio 2 colonnes"

#~ msgid "Portfolio 3 Columns"
#~ msgstr "Portfolio 3 colonnes"

#~ msgid "Portfolio 4 Columns"
#~ msgstr "Portfolio 4 colonnes"
