msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15T15:22:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15T15:22:17+00:00\n"
"Language: \n"

#: patterns/text-2.php:44
#: patterns/text-3.php:44
msgid "12"
msgstr "12"

#: patterns/text-2.php:14
#: patterns/text-3.php:14
#: patterns/text-4.php:14
#: patterns/text.php:14
msgid "32"
msgstr "32"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Spectra One"
msgstr "Spectra One"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Spectra One is a beautiful and modern WordPress theme built with the Full Site Editing (FSE) feature. It's a versatile theme that can be used for blogs, portfolios, businesses, and more. Spectra One comes with a sleek and professional design that will make your website stand out from the crowd."
msgstr "Spectra One est un thème WordPress beau et moderne construit avec la fonctionnalité d'édition complète du site (FSE). C'est un thème polyvalent qui peut être utilisé pour des blogs, des portfolios, des entreprises, et plus encore. Spectra One est doté d'un design élégant et professionnel qui fera ressortir votre site web de la foule."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://brainstormforce.com/"
msgstr "https://brainstormforce.com/"

#: inc/admin/welcome-notice.php:68
msgid "Close this notice.."
msgstr "Fermer cet avis.."

#: inc/admin/welcome-notice.php:73
msgid "Thanks for installing the Spectra One theme &#x1F389;"
msgstr "Merci d'avoir installé le thème Spectra One &#x1F389;"

#: inc/admin/welcome-notice.php:76
msgid "Please install the Spectra Builder"
msgstr "Veuillez installer le Spectra Builder"

#: inc/admin/welcome-notice.php:79
msgid "Once you have installed the Spectra Builder plugin, you will be ready to build amazing, fast-loading websites."
msgstr "Une fois que vous avez installé le plugin Spectra Builder, vous serez prêt à créer des sites web incroyables et rapides."

#: inc/admin/welcome-notice.php:85
msgid "Activate Spectra Builder"
msgstr "Activer le Spectra Builder"

#: inc/admin/welcome-notice.php:85
msgid "Install Spectra Builder"
msgstr "Installer le Spectra Builder"

#: inc/admin/welcome-notice.php:90
#: patterns/alternate-image-text.php:45
#: patterns/alternate-image-text.php:63
#: patterns/alternate-image-text.php:91
#: patterns/call-to-action-10.php:33
#: patterns/footer-4.php:86
#: patterns/footer-5.php:103
#: patterns/hero-banner-2.php:32
#: patterns/hero-banner-3.php:32
#: patterns/hero-banner-4.php:31
#: patterns/hero-banner-5.php:31
#: patterns/hero-banner-6.php:37
#: patterns/hero-banner.php:29
#: patterns/split-image-right.php:29
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/admin/welcome-notice.php:226
msgid "Activating"
msgstr "Activation en cours"

#: inc/admin/welcome-notice.php:227
msgid "Installing"
msgstr "Installation en cours"

#: inc/admin/welcome-notice.php:228
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: inc/block-styles/archives.php:24
#: inc/block-styles/categories.php:24
#: inc/block-styles/search.php:24
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:197
#: inc/block-styles/button.php:22
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: inc/block-styles/button.php:41
msgid "Inverse"
msgstr "Inverse"

#: inc/block-styles/latest-comments.php:24
#: inc/block-styles/latest-posts.php:24
#: inc/block-styles/post-author.php:24
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: inc/block-styles/post-terms.php:22
#: inc/block-styles/tag-cloud.php:22
msgid "Pill"
msgstr "Pillule"

#: inc/block-styles/separator.php:22
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Ligne fine large"

#: inc/extensions/admin-bar.php:61
#: inc/extensions/admin-bar.php:64
msgid "Edit template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: inc/extensions/hide-elements.php:57
msgid "Disable Header"
msgstr "Désactiver l'en-tête"

#: inc/extensions/hide-elements.php:61
msgid "Disable Footer"
msgstr "Désactiver le pied de page"

#: inc/scripts.php:302
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/scripts.php:307
#: patterns/footer-2.php:27
#: patterns/footer-3.php:26
#: patterns/footer-5.php:27
#: patterns/header-2.php:27
#: patterns/header-3.php:29
#: patterns/header-4.php:31
#: patterns/header-5.php:29
#: patterns/header-6.php:30
#: patterns/header.php:28
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: inc/scripts.php:312
#: patterns/pricing-2.php:20
#: patterns/pricing-3.php:22
#: patterns/pricing-4.php:20
#: patterns/pricing-5.php:20
#: patterns/pricing-6.php:23
#: patterns/pricing.php:20
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: inc/utilities/helpers.php:264
msgid " Icon"
msgstr "Icône"

#: patterns/alternate-image-text.php:21
msgid "Discover a new way to build website"
msgstr "Découvrez une nouvelle façon de créer des sites web"

#: patterns/alternate-image-text.php:24
#: patterns/feature-4.php:33
#: patterns/feature-5.php:33
#: patterns/feature-6.php:21
#: patterns/feature.php:36
msgid "Get online quickly with easy-to-use Full Site Editor builder"
msgstr "Mettez-vous en ligne rapidement avec un constructeur d'édition complète du site facile à utiliser"

#: patterns/alternate-image-text.php:36
#: patterns/feature-6.php:30
msgid "01"
msgstr "01"

#: patterns/alternate-image-text.php:39
msgid "Visual editing experience"
msgstr "Expérience d'édition visuelle"

#: patterns/alternate-image-text.php:42
#: patterns/feature-8.php:32
#: patterns/text-5.php:23
msgid "Customize the entire website layout, including the header, footer, and all other template parts. With FSE, we can create and edit templates for their entire website, including single posts, archive pages, and custom post types."
msgstr "Personnalisez la mise en page de l'ensemble du site web, y compris l'en-tête, le pied de page et toutes les autres parties du modèle. Avec FSE, nous pouvons créer et modifier des modèles pour l'ensemble de leur site web, y compris les articles uniques, les pages d'archives et les types de publications personnalisés."

#: patterns/alternate-image-text.php:54
#: patterns/feature-6.php:50
msgid "02"
msgstr "02"

#: patterns/alternate-image-text.php:57
msgid "Innovative block patterns"
msgstr "Modèles de blocs innovants"

#: patterns/alternate-image-text.php:60
msgid "Block patterns are pre-designed block layouts that we can easily insert into their content. These patterns can help to save time and create visually appealing designs. Allows us to create custom themes using the block-based template."
msgstr "Les modèles de blocs sont des mises en page de blocs préconçues que nous pouvons facilement insérer dans leur contenu. Ces modèles peuvent aider à gagner du temps et à créer des designs visuellement attrayants. Cela nous permet de créer des thèmes personnalisés en utilisant le modèle basé sur des blocs."

#: patterns/alternate-image-text.php:82
#: patterns/feature-6.php:70
msgid "03"
msgstr "03"

#: patterns/alternate-image-text.php:85
msgid "Beautiful global styles"
msgstr "Styles globaux magnifiques"

#: patterns/alternate-image-text.php:88
msgid "Global styles enable us to create and apply consistent design elements across the entire website, including typography, colors, and spacing. Providing us with more control over our website's look and feel."
msgstr "Les styles globaux nous permettent de créer et d'appliquer des éléments de design cohérents sur l'ensemble du site web, y compris la typographie, les couleurs et l'espacement. Cela nous donne plus de contrôle sur l'apparence et la sensation de notre site web."

#: patterns/announcement-bar-2.php:14
msgid "Announcement message can be here.."
msgstr "Le message d'annonce peut être ici.."

#: patterns/announcement-bar.php:13
msgid "Announcement message can be here.. "
msgstr "Le message d'annonce peut être ici.."

#: patterns/announcement-bar.php:13
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: patterns/blog-2.php:13
#: patterns/blog-3.php:13
#: patterns/blog-4.php:13
#: patterns/blog.php:13
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: patterns/blog-3.php:33
msgid "Read More"
msgstr "En savoir plus"

#: patterns/call-to-action-2.php:14
#: patterns/call-to-action-3.php:14
#: patterns/call-to-action-8.php:12
#: patterns/call-to-action-9.php:12
#: patterns/call-to-action.php:14
#: patterns/wide-banner-with-button.php:12
msgid "Build your own website"
msgstr "Créez votre propre site web"

#: patterns/call-to-action-2.php:18
#: patterns/call-to-action-3.php:18
#: patterns/call-to-action-8.php:16
#: patterns/call-to-action-9.php:16
#: patterns/call-to-action.php:18
#: patterns/wide-banner-with-button.php:15
msgid "Take your website to the next level!"
msgstr "Amenez votre site web au niveau supérieur !"

#: patterns/call-to-action-2.php:25
#: patterns/call-to-action-3.php:25
#: patterns/call-to-action-4.php:30
#: patterns/call-to-action-5.php:36
#: patterns/call-to-action-8.php:21
#: patterns/call-to-action-9.php:21
#: patterns/call-to-action-10.php:29
#: patterns/call-to-action.php:25
#: patterns/header-2.php:31
#: patterns/header-3.php:39
#: patterns/header-4.php:36
#: patterns/header-5.php:34
#: patterns/header-6.php:40
#: patterns/header.php:32
#: patterns/hero-banner-2.php:28
#: patterns/hero-banner-3.php:28
#: patterns/hero-banner-4.php:28
#: patterns/hero-banner-5.php:28
#: patterns/hero-banner-6.php:33
#: patterns/hero-banner.php:26
#: patterns/pricing-2.php:50
#: patterns/pricing-2.php:110
#: patterns/pricing-3.php:99
#: patterns/pricing-3.php:184
#: patterns/pricing-4.php:57
#: patterns/pricing-4.php:129
#: patterns/pricing-4.php:197
#: patterns/pricing-5.php:57
#: patterns/pricing-5.php:130
#: patterns/pricing-5.php:207
#: patterns/pricing-6.php:204
#: patterns/pricing-6.php:286
#: patterns/pricing.php:50
#: patterns/pricing.php:110
#: patterns/wide-banner-with-button.php:19
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: patterns/call-to-action-4.php:21
#: patterns/call-to-action-5.php:27
#: patterns/call-to-action-6.php:31
#: patterns/call-to-action-7.php:31
#: patterns/call-to-action-10.php:20
#: patterns/split-image-right.php:21
msgid "Everything you need to create amazing websites"
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites web incroyables"

#: patterns/call-to-action-4.php:25
#: patterns/call-to-action-5.php:31
#: patterns/call-to-action-6.php:35
#: patterns/call-to-action-7.php:35
#: patterns/call-to-action-10.php:24
#: patterns/split-image-right.php:24
#: patterns/text-5.php:43
msgid "Interactive design tools and its many customization options to customize anything and everything needed to build the fully-functional website of your dreams."
msgstr "Outils de design interactifs et ses nombreuses options de personnalisation pour personnaliser tout ce qui est nécessaire pour construire le site web entièrement fonctionnel de vos rêves."

#: patterns/call-to-action-6.php:27
#: patterns/call-to-action-7.php:27
#: patterns/feature-4.php:25
#: patterns/feature-5.php:25
#: patterns/feature-6.php:13
#: patterns/feature-8.php:23
#: patterns/feature.php:29
#: patterns/hero-banner-6.php:20
#: patterns/text-5.php:14
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Édition complète du site"

#: patterns/call-to-action-6.php:40
#: patterns/call-to-action-7.php:40
msgid "Install Spectra Theme"
msgstr "Installer le thème Spectra"

#: patterns/contact-2.php:27
#: patterns/contact-3.php:26
#: patterns/contact-4.php:27
#: patterns/contact-5.php:70
#: patterns/contact-6.php:75
#: patterns/contact-7.php:90
#: patterns/contact-8.php:91
msgid "Esther Howard"
msgstr "Esther Howard"

#: patterns/contact-2.php:31
#: patterns/contact-3.php:30
#: patterns/contact-4.php:31
msgid "Senior Product Designer at Spectra"
msgstr "Designer de produit senior chez Spectra"

#: patterns/contact-2.php:47
#: patterns/contact-3.php:44
#: patterns/contact-4.php:45
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: patterns/contact-2.php:51
#: patterns/contact-3.php:48
#: patterns/contact-4.php:49
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: patterns/contact-2.php:55
#: patterns/contact-3.php:52
#: patterns/contact-4.php:53
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: patterns/contact-2.php:59
#: patterns/contact-3.php:56
#: patterns/contact-4.php:57
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: patterns/contact-5.php:22
#: patterns/contact-6.php:23
#: patterns/contact-7.php:22
#: patterns/contact-8.php:23
msgid "Meet the team"
msgstr "Rencontrez l'équipe"

#: patterns/contact-5.php:25
#: patterns/contact-6.php:26
#: patterns/contact-7.php:26
#: patterns/contact-8.php:27
msgid "The talent driving our success"
msgstr "Le talent qui propulse notre succès"

#: patterns/contact-5.php:28
#: patterns/contact-6.php:29
#: patterns/contact-7.php:30
#: patterns/contact-8.php:31
msgid "Meet our dedicated team of professionals who are passionate about providing top-notch service and delivering exceptional results."
msgstr "Rencontrez notre équipe de professionnels dévoués qui sont passionnés par la fourniture d'un service de premier ordre et la réalisation de résultats exceptionnels."

#: patterns/contact-5.php:36
#: patterns/contact-6.php:39
#: patterns/contact-7.php:42
#: patterns/contact-8.php:43
msgid "Wade Warren"
msgstr "Wade Warren"

#: patterns/contact-5.php:39
#: patterns/contact-6.php:42
#: patterns/contact-7.php:46
#: patterns/contact-8.php:47
msgid "Creative Director"
msgstr "Directeur créatif"

#: patterns/contact-5.php:53
#: patterns/contact-6.php:57
#: patterns/contact-7.php:66
#: patterns/contact-8.php:67
#: patterns/contact-9.php:31
#: patterns/testimonials-2.php:194
#: patterns/testimonials.php:108
msgid "Leslie Alexander"
msgstr "Leslie Alexander"

#: patterns/contact-5.php:56
#: patterns/contact-6.php:60
#: patterns/contact-7.php:70
#: patterns/contact-8.php:71
msgid "Product Manager"
msgstr "Chef de produit"

#: patterns/contact-5.php:73
#: patterns/contact-6.php:78
#: patterns/contact-7.php:94
#: patterns/contact-8.php:95
msgid "Senior Product Designer"
msgstr "Designer de produit senior"

#: patterns/contact-6.php:93
#: patterns/contact-8.php:115
#: patterns/testimonials-2.php:228
#: patterns/testimonials-3.php:84
#: patterns/testimonials.php:60
msgid "Jacob Jones"
msgstr "Jacob Jones"

#: patterns/contact-6.php:96
#: patterns/contact-8.php:119
msgid "Senior Developer"
msgstr "Développeur senior"

#: patterns/contact-9.php:27
msgid "Meet the owner"
msgstr "Rencontrez le propriétaire"

#: patterns/contact-9.php:35
msgid "Leslie loves exploring new foods, devouring motivational books, and hanging out with her loved ones. She's a real-life inspiration and proof that hard work and passion pay off!"
msgstr "Leslie adore explorer de nouveaux aliments, dévorer des livres de motivation et passer du temps avec ses proches. Elle est une véritable inspiration et la preuve que le travail acharné et la passion portent leurs fruits !"

#: patterns/contact.php:15
#: patterns/footer-5.php:108
msgid "Get in touch"
msgstr "Contactez-nous"

#: patterns/contact.php:18
msgid "We look forward to hearing from you"
msgstr "Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles"

#: patterns/contact.php:21
msgid "We look forward to hearing from you and providing the assistance you need. Whether you have a general inquiry, require technical support, or want to learn more about our products, our knowledgeable team is ready to assist you."
msgstr "Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles et de vous fournir l'assistance dont vous avez besoin. Que vous ayez une question générale, que vous nécessitiez un support technique ou que vous souhaitiez en savoir plus sur nos produits, notre équipe compétente est prête à vous aider."

#: patterns/contact.php:27
#: patterns/text-2.php:34
#: patterns/text-3.php:34
#: patterns/text-4.php:34
#: patterns/text.php:34
msgid "4.8"
msgstr "4.8"

#: patterns/contact.php:30
#: patterns/text-2.php:38
#: patterns/text-3.php:38
msgid "Average ratings"
msgstr "Évaluations moyennes"

#: patterns/contact.php:35
#: patterns/text-2.php:24
#: patterns/text-3.php:24
#: patterns/text-4.php:24
#: patterns/text.php:24
msgid "2000+"
msgstr "2000+"

#: patterns/contact.php:38
#: patterns/text-2.php:28
#: patterns/text-3.php:28
msgid "Active installs"
msgstr "Installations actives"

#: patterns/contact.php:46
msgid "Contact info"
msgstr "Informations de contact"

#: patterns/contact.php:53
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: patterns/contact.php:56
msgid "123 Demo Ave. Manchester,"
msgstr "123 Demo Ave. Manchester,"

#: patterns/contact.php:56
msgid "Kentucky, KY 40962"
msgstr "Kentucky, KY 40962"

#: patterns/contact.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: patterns/contact.php:67
msgid "606-123-4567"
msgstr "606-123-4567"

#: patterns/contact.php:75
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: patterns/contact.php:78
msgid "mail@demosite.com"
msgstr "mail@demosite.com"

#: patterns/contact.php:86
msgid "Follow us"
msgstr "Suivez-nous"

#: patterns/faq-2.php:13
msgid "Have a question?"
msgstr "Vous avez une question ?"

#: patterns/faq-2.php:17
#: patterns/faq.php:12
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions Fréquemment Posées"

#: patterns/faq-2.php:25
#: patterns/faq.php:27
msgid "What are some benefits of using Full Site Editing?"
msgstr "Quels sont les avantages de l'utilisation de l'édition complète du site ?"

#: patterns/faq-2.php:29
#: patterns/faq.php:30
msgid "Full Site Editing provides a more user-friendly, streamlined approach to website design and customization. It allows users to see changes in real-time, provides more control over design elements, and enables developers to create more custom blocks and templates."
msgstr "L'édition complète du site offre une approche plus conviviale et rationalisée de la conception et de la personnalisation des sites Web. Elle permet aux utilisateurs de voir les changements en temps réel, offre plus de contrôle sur les éléments de conception et permet aux développeurs de créer des blocs et des modèles plus personnalisés."

#: patterns/faq-2.php:37
#: patterns/faq.php:16
msgid "What is Full Site Editing?"
msgstr "Qu'est-ce que l'édition complète du site ?"

#: patterns/faq-2.php:41
#: patterns/faq.php:19
msgid "Full Site Editing (FSE) is a feature in WordPress that allows users to visually design and customize their entire website, including the header, footer, and other template parts."
msgstr "L'édition complète du site (FSE) est une fonctionnalité de WordPress qui permet aux utilisateurs de concevoir et de personnaliser visuellement l'ensemble de leur site Web, y compris l'en-tête, le pied de page et d'autres parties de modèle."

#: patterns/faq-2.php:51
#: patterns/faq.php:49
msgid "Do I need to know how to code to use Full Site Editing?"
msgstr "Dois-je savoir coder pour utiliser l'édition complète du site ?"

#: patterns/faq-2.php:55
#: patterns/faq.php:52
msgid "No, Full Site Editing does not require knowledge of coding or web development. The drag-and-drop interface and pre-designed templates make it easy for users to create a professional-looking website without any coding experience."
msgstr "Non, l'édition complète du site ne nécessite pas de connaissances en codage ou en développement Web. L'interface de glisser-déposer et les modèles préconçus facilitent la création d'un site Web professionnel sans aucune expérience en codage."

#: patterns/faq-2.php:63
#: patterns/faq.php:38
msgid "Can I use Full Site Editing on my existing WordPress website?"
msgstr "Puis-je utiliser l'édition complète du site sur mon site WordPress existant ?"

#: patterns/faq-2.php:67
#: patterns/faq.php:41
msgid "Yes, you can use Full Site Editing on an existing WordPress website by installing a compatible theme that supports the feature."
msgstr "Oui, vous pouvez utiliser l'édition complète du site sur un site WordPress existant en installant un thème compatible qui prend en charge cette fonctionnalité."

#: patterns/feature-2.php:28
#: patterns/feature-3.php:27
#: patterns/feature-4.php:44
#: patterns/feature-5.php:46
#: patterns/feature-6.php:34
#: patterns/feature-7.php:35
#: patterns/feature.php:47
#: patterns/three-column-featured.php:26
msgid "Easily Customizable"
msgstr "Facilement personnalisable"

#: patterns/feature-2.php:32
#: patterns/feature-3.php:31
#: patterns/feature-4.php:48
#: patterns/feature-5.php:50
#: patterns/feature-6.php:38
#: patterns/feature-7.php:39
#: patterns/feature.php:50
#: patterns/three-column-featured.php:29
msgid "Tailor your website to your liking with endless options to personalize the design and functionality."
msgstr "Personnalisez votre site web selon vos envies avec d'innombrables options pour personnaliser le design et la fonctionnalité."

#: patterns/feature-2.php:42
#: patterns/feature-3.php:41
#: patterns/feature-4.php:58
#: patterns/feature-5.php:62
#: patterns/feature-6.php:54
#: patterns/feature-7.php:49
#: patterns/feature.php:62
#: patterns/three-column-featured.php:37
msgid "Blazing Fast"
msgstr "Ultra rapide"

#: patterns/feature-2.php:46
#: patterns/feature-3.php:45
#: patterns/feature-4.php:62
#: patterns/feature-5.php:66
#: patterns/feature-6.php:58
#: patterns/feature-7.php:53
#: patterns/feature.php:65
#: patterns/three-column-featured.php:40
msgid "Experience lightning-fast page load speeds for optimal user experience and SEO ranking."
msgstr "Découvrez des vitesses de chargement de page fulgurantes pour une expérience utilisateur optimale et un meilleur classement SEO."

#: patterns/feature-2.php:56
#: patterns/feature-4.php:72
#: patterns/feature-5.php:78
#: patterns/feature-6.php:74
#: patterns/feature-7.php:63
#: patterns/feature.php:77
#: patterns/three-column-featured.php:48
msgid "SEO Optimized"
msgstr "Optimisé pour le SEO"

#: patterns/feature-2.php:60
#: patterns/feature-4.php:76
#: patterns/feature-5.php:82
#: patterns/feature-6.php:78
#: patterns/feature-7.php:67
#: patterns/feature.php:80
#: patterns/three-column-featured.php:51
msgid "Built with search engines in mind, achieve higher rankings and more traffic with optimized code."
msgstr "Conçu en pensant aux moteurs de recherche, atteignez des classements plus élevés et plus de trafic grâce à un code optimisé."

#: patterns/feature-4.php:29
#: patterns/feature-5.php:29
#: patterns/feature-6.php:17
#: patterns/feature-8.php:28
#: patterns/feature.php:33
#: patterns/text-5.php:19
msgid "Unleash the power of block editor"
msgstr "Libérez la puissance de l'éditeur de blocs"

#: patterns/feature-4.php:88
#: patterns/feature-5.php:96
#: patterns/feature-6.php:96
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Glisser-déposer"

#: patterns/feature-4.php:92
#: patterns/feature-5.php:100
#: patterns/feature-6.php:100
msgid "Easily customize your website's layout and design using an intuitive, drag-and-drop interface."
msgstr "Personnalisez facilement la mise en page et le design de votre site web à l'aide d'une interface intuitive de glisser-déposer."

#: patterns/feature-4.php:102
#: patterns/feature-5.php:112
#: patterns/feature-6.php:116
msgid "Global Styles"
msgstr "Styles globaux"

#: patterns/feature-4.php:106
#: patterns/feature-5.php:116
#: patterns/feature-6.php:120
msgid "Define global styling settings for your website, such as typography, colors, and spacing."
msgstr "Définissez des paramètres de style globaux pour votre site web, tels que la typographie, les couleurs et l'espacement."

#: patterns/feature-4.php:116
#: patterns/feature-5.php:128
#: patterns/feature-6.php:136
msgid "Design Patterns"
msgstr "Modèles de design"

#: patterns/feature-4.php:120
#: patterns/feature-5.php:132
#: patterns/feature-6.php:140
msgid "Spectra offers a wide selection of meticulously crafted patterns to enhance your content."
msgstr "Spectra propose une large sélection de modèles soigneusement conçus pour améliorer votre contenu."

#: patterns/feature-6.php:42
#: patterns/feature-6.php:62
#: patterns/feature-6.php:82
#: patterns/feature-6.php:104
#: patterns/feature-6.php:124
#: patterns/feature-6.php:144
#: patterns/feature-8.php:36
msgid "Learn More →"
msgstr "En savoir plus →"

#: patterns/feature-6.php:92
msgid "04"
msgstr "04"

#: patterns/feature-6.php:112
msgid "05"
msgstr "05"

#: patterns/feature-6.php:132
msgid "06"
msgstr "06"

#: patterns/feature-8.php:52
msgid "Tailor your website to your liking with endless options."
msgstr "Personnalisez votre site web selon vos envies avec d'innombrables options."

#: patterns/feature-8.php:64
msgid "Experience lightning-fast page load speeds."
msgstr "Découvrez des vitesses de chargement de page fulgurantes."

#: patterns/featured-logos.php:24
msgid "Brought to you by the creators of"
msgstr "Vous est présenté par les créateurs de"

#: patterns/footer-2.php:24
#: patterns/footer-3.php:23
#: patterns/footer-5.php:24
#: patterns/header-2.php:24
#: patterns/header-3.php:26
#: patterns/header-4.php:28
#: patterns/header-5.php:26
#: patterns/header-6.php:27
#: patterns/header.php:25
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: patterns/footer-2.php:25
#: patterns/footer-3.php:24
#: patterns/footer-5.php:25
#: patterns/header-2.php:25
#: patterns/header-3.php:27
#: patterns/header-4.php:29
#: patterns/header-5.php:27
#: patterns/header-6.php:28
#: patterns/header.php:26
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: patterns/footer-2.php:26
#: patterns/footer-3.php:25
#: patterns/footer-5.php:26
#: patterns/header-2.php:26
#: patterns/header-3.php:28
#: patterns/header-4.php:30
#: patterns/header-5.php:28
#: patterns/header-6.php:29
#: patterns/header.php:27
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/footer-2.php:39
#: patterns/footer-3.php:32
#: patterns/footer-4.php:98
#: patterns/footer-5.php:123
#: patterns/footer.php:88
#, php-format
msgid "© %d ·"
msgstr "© %d ·"

#: patterns/footer-2.php:45
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: patterns/footer-2.php:48
msgid "."
msgstr "."

#: patterns/footer-2.php:51
msgid "Terms"
msgstr "Conditions"

#: patterns/footer-4.php:28
#: patterns/footer-5.php:45
#: patterns/footer.php:37
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: patterns/footer-4.php:31
#: patterns/footer-5.php:48
#: patterns/footer.php:40
msgid "Products List"
msgstr "Liste des produits"

#: patterns/footer-4.php:32
#: patterns/footer-5.php:49
#: patterns/footer.php:41
msgid "Plans \\u0026amp; Pricing"
msgstr "Plans et Tarification"

#: patterns/footer-4.php:33
#: patterns/footer-5.php:50
#: patterns/footer.php:42
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: patterns/footer-4.php:34
#: patterns/footer-5.php:51
#: patterns/footer.php:43
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"

#: patterns/footer-4.php:43
#: patterns/footer-5.php:56
#: patterns/footer.php:48
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: patterns/footer-4.php:46
#: patterns/footer-5.php:59
#: patterns/footer.php:51
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: patterns/footer-4.php:47
#: patterns/footer-5.php:60
#: patterns/footer.php:52
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: patterns/footer-4.php:48
#: patterns/footer-5.php:61
#: patterns/footer.php:53
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: patterns/footer-4.php:49
#: patterns/footer-5.php:62
#: patterns/footer.php:54
msgid "Meet Our Team"
msgstr "Rencontrez notre équipe"

#: patterns/footer-4.php:54
#: patterns/footer-5.php:82
#: patterns/footer.php:63
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: patterns/footer-4.php:57
#: patterns/footer-5.php:74
#: patterns/footer.php:66
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: patterns/footer-4.php:58
#: patterns/footer-5.php:75
#: patterns/footer.php:67
msgid "Blog Articles"
msgstr "Articles de blog"

#: patterns/footer-4.php:59
#: patterns/footer-5.php:76
#: patterns/footer.php:68
msgid "Brand Assets"
msgstr "Actifs de marque"

#: patterns/footer-4.php:60
#: patterns/footer-5.php:77
#: patterns/footer.php:69
msgid "Brand Guidelines"
msgstr "Directives de marque"

#: patterns/footer-4.php:69
#: patterns/footer-5.php:71
#: patterns/footer.php:74
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: patterns/footer-4.php:72
#: patterns/footer-5.php:85
#: patterns/footer.php:77
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: patterns/footer-4.php:73
#: patterns/footer-5.php:86
#: patterns/footer.php:78
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#: patterns/footer-4.php:74
#: patterns/footer-5.php:87
#: patterns/footer-5.php:132
#: patterns/footer.php:79
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: patterns/footer-4.php:75
#: patterns/footer-5.php:88
#: patterns/footer.php:80
msgid "TOS"
msgstr "CGU"

#: patterns/footer-4.php:80
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: patterns/footer-4.php:83
#: patterns/footer-5.php:100
msgid "What’s New"
msgstr "Quoi de neuf"

#: patterns/footer-4.php:84
#: patterns/footer-5.php:101
msgid "How to Videos"
msgstr "Vidéos explicatives"

#: patterns/footer-4.php:85
#: patterns/footer-5.php:102
msgid "Ask the Community"
msgstr "Demandez à la communauté"

#: patterns/footer-4.php:102
#: patterns/footer-5.php:127
#: patterns/footer.php:92
msgid "· All rights reserved"
msgstr "· Tous droits réservés"

#: patterns/footer-5.php:97
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: patterns/footer-5.php:111
msgid "Book A Meeting"
msgstr "Réserver une réunion"

#: patterns/footer-5.php:112
msgid "Get Quote"
msgstr "Obtenir un devis"

#: patterns/footer-5.php:113
msgid "Ask Product Details"
msgstr "Demander des détails sur le produit"

#: patterns/footer-5.php:114
msgid "Service Inquiry"
msgstr "Demande de service"

#: patterns/footer-5.php:135
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/footer-5.php:138
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Conditions générales"

#: patterns/footer.php:24
msgid "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."
msgstr "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."

#: patterns/hero-banner-2.php:19
#: patterns/hero-banner-3.php:19
#: patterns/hero-banner-4.php:21
#: patterns/hero-banner-5.php:21
#: patterns/hero-banner-6.php:24
#: patterns/hero-banner.php:19
msgid "Launch Your Website Today!"
msgstr "Lancez votre site web aujourd'hui !"

#: patterns/hero-banner-2.php:23
#: patterns/hero-banner-3.php:23
#: patterns/hero-banner-4.php:24
#: patterns/hero-banner-5.php:24
#: patterns/hero-banner-6.php:28
#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "Create a functional and visually appealing website"
msgstr "Créez un site web fonctionnel et visuellement attrayant"

#: patterns/post-grid.php:12
msgid "Latest from the blog"
msgstr "Derniers articles du blog"

#: patterns/pricing-2.php:23
#: patterns/pricing-3.php:25
#: patterns/pricing-4.php:24
#: patterns/pricing-5.php:24
#: patterns/pricing-6.php:27
#: patterns/pricing.php:23
msgid "Pricing tailored to your needs"
msgstr "Tarification adaptée à vos besoins"

#: patterns/pricing-2.php:26
#: patterns/pricing-3.php:28
#: patterns/pricing-4.php:28
#: patterns/pricing-5.php:28
#: patterns/pricing-6.php:31
#: patterns/pricing.php:26
msgid "Select your favorite plan and start your online store today!"
msgstr "Sélectionnez votre plan préféré et lancez votre boutique en ligne dès aujourd'hui !"

#: patterns/pricing-2.php:34
#: patterns/pricing-3.php:43
#: patterns/pricing-4.php:37
#: patterns/pricing-5.php:37
#: patterns/pricing-6.php:48
#: patterns/pricing.php:34
msgid "Starter Plan"
msgstr "Plan de démarrage"

#: patterns/pricing-2.php:37
#: patterns/pricing-3.php:46
#: patterns/pricing-4.php:41
#: patterns/pricing-4.php:184
#: patterns/pricing-5.php:41
#: patterns/pricing-5.php:191
#: patterns/pricing-6.php:52
#: patterns/pricing-6.php:226
#: patterns/pricing.php:37
msgid "Everything you need to get start building your website."
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin pour commencer à construire votre site web."

#: patterns/pricing-2.php:42
#: patterns/pricing-3.php:51
#: patterns/pricing-4.php:47
#: patterns/pricing-5.php:47
#: patterns/pricing-6.php:58
#: patterns/pricing.php:42
msgid "$9.99"
msgstr "$9.99"

#: patterns/pricing-2.php:45
#: patterns/pricing-2.php:105
#: patterns/pricing-3.php:54
#: patterns/pricing-3.php:131
#: patterns/pricing-4.php:51
#: patterns/pricing-4.php:123
#: patterns/pricing-4.php:192
#: patterns/pricing-5.php:51
#: patterns/pricing-5.php:124
#: patterns/pricing-5.php:201
#: patterns/pricing-6.php:62
#: patterns/pricing-6.php:146
#: patterns/pricing-6.php:236
#: patterns/pricing.php:45
#: patterns/pricing.php:105
msgid "/ month"
msgstr "/ mois"

#: patterns/pricing-2.php:60
#: patterns/pricing-3.php:66
#: patterns/pricing-4.php:69
#: patterns/pricing-5.php:69
#: patterns/pricing-6.php:77
#: patterns/pricing.php:60
msgid "Customization options"
msgstr "Options de personnalisation"

#: patterns/pricing-2.php:68
#: patterns/pricing-3.php:74
#: patterns/pricing-4.php:78
#: patterns/pricing-5.php:78
#: patterns/pricing-6.php:85
#: patterns/pricing.php:68
msgid "Essential pattern library"
msgstr "Bibliothèque de modèles essentiels"

#: patterns/pricing-2.php:76
#: patterns/pricing-3.php:82
#: patterns/pricing-4.php:87
#: patterns/pricing-5.php:87
#: patterns/pricing-6.php:93
#: patterns/pricing.php:76
msgid "Handcrafted theme styles"
msgstr "Styles de thème faits à la main"

#: patterns/pricing-2.php:84
#: patterns/pricing-3.php:90
#: patterns/pricing-4.php:96
#: patterns/pricing-5.php:96
#: patterns/pricing-6.php:101
#: patterns/pricing.php:84
msgid "Unmatched performance"
msgstr "Performance inégalée"

#: patterns/pricing-2.php:94
#: patterns/pricing-3.php:120
#: patterns/pricing-4.php:109
#: patterns/pricing-5.php:110
#: patterns/pricing-6.php:132
#: patterns/pricing.php:94
msgid "Pro Plan"
msgstr "Plan Pro"

#: patterns/pricing-2.php:97
#: patterns/pricing-3.php:123
#: patterns/pricing-4.php:113
#: patterns/pricing-5.php:114
#: patterns/pricing-6.php:136
#: patterns/pricing.php:97
msgid "Unlock the full potential of your website with our Pro plan."
msgstr "Débloquez tout le potentiel de votre site web avec notre plan Pro."

#: patterns/pricing-2.php:102
#: patterns/pricing-3.php:128
#: patterns/pricing-4.php:119
#: patterns/pricing-5.php:120
#: patterns/pricing-6.php:142
#: patterns/pricing.php:102
msgid "$19.99"
msgstr "$19.99"

#: patterns/pricing-2.php:120
#: patterns/pricing-3.php:143
#: patterns/pricing-4.php:139
#: patterns/pricing-5.php:142
#: patterns/pricing-6.php:161
#: patterns/pricing.php:120
msgid "Everything in Starter Plan plus..."
msgstr "Tout ce qui est dans le plan de démarrage plus..."

#: patterns/pricing-2.php:128
#: patterns/pricing-3.php:151
#: patterns/pricing-4.php:147
#: patterns/pricing-5.php:150
#: patterns/pricing-6.php:169
#: patterns/pricing.php:128
msgid "Custom typography"
msgstr "Typographie personnalisée"

#: patterns/pricing-2.php:136
#: patterns/pricing-3.php:159
#: patterns/pricing-4.php:155
#: patterns/pricing-5.php:158
#: patterns/pricing-6.php:177
#: patterns/pricing.php:136
msgid "Premium pattern library"
msgstr "Bibliothèque de modèles premium"

#: patterns/pricing-2.php:144
#: patterns/pricing-3.php:167
#: patterns/pricing-4.php:163
#: patterns/pricing-5.php:166
#: patterns/pricing-6.php:185
#: patterns/pricing.php:144
msgid "Pro blocks access"
msgstr "Accès aux blocs Pro"

#: patterns/pricing-2.php:152
#: patterns/pricing-3.php:175
#: patterns/pricing-4.php:171
#: patterns/pricing-5.php:174
#: patterns/pricing-6.php:193
#: patterns/pricing.php:152
msgid "Priority customer support"
msgstr "Support client prioritaire"

#: patterns/pricing-3.php:114
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: patterns/pricing-4.php:181
#: patterns/pricing-5.php:187
#: patterns/pricing-6.php:222
msgid "Growth Plan"
msgstr "Plan de croissance"

#: patterns/pricing-4.php:189
#: patterns/pricing-5.php:197
#: patterns/pricing-6.php:232
msgid "$29.99"
msgstr "$29.99"

#: patterns/pricing-4.php:207
#: patterns/pricing-5.php:218
#: patterns/pricing-6.php:251
msgid "Everything in Pro Plan plus..."
msgstr "Tout ce qui est dans le plan Pro plus..."

#: patterns/pricing-4.php:215
#: patterns/pricing-5.php:226
#: patterns/pricing-6.php:259
msgid "5 Team members license"
msgstr "Licence pour 5 membres d'équipe"

#: patterns/pricing-4.php:223
#: patterns/pricing-5.php:234
#: patterns/pricing-6.php:267
msgid "Premium starter templates"
msgstr "Modèles de démarrage premium"

#: patterns/pricing-4.php:231
#: patterns/pricing-5.php:242
#: patterns/pricing-6.php:275
msgid "Premium support"
msgstr "Support premium"

#: patterns/sidebar.php:11
msgid "More from the blog"
msgstr "Plus d'articles du blog"

#: patterns/sidebar.php:21
msgid "Recommended Topics"
msgstr "Sujets recommandés"

#: patterns/sidebar.php:31
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags populaires"

#: patterns/template-404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page non trouvée"

#: patterns/template-404.php:17
msgid "Can't find what you're looking for? Don't worry, we've got your back."
msgstr "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider."

#: patterns/template-404.php:22
#: patterns/template-search.php:23
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: patterns/template-404.php:22
#: patterns/template-search.php:23
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: patterns/template-search.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Try another search?"
msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Essayez une autre recherche ?"

#: patterns/testimonials-2.php:24
#: patterns/testimonials-3.php:22
#: patterns/testimonials.php:22
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: patterns/testimonials-2.php:28
#: patterns/testimonials-3.php:26
#: patterns/testimonials.php:25
msgid "See what people have to say about us"
msgstr "Découvrez ce que les gens disent de nous"

#: patterns/testimonials-2.php:37
#: patterns/testimonials-2.php:71
#: patterns/testimonials-2.php:105
#: patterns/testimonials-2.php:141
#: patterns/testimonials-2.php:175
#: patterns/testimonials-2.php:209
#: patterns/testimonials-3.php:33
#: patterns/testimonials-3.php:65
#: patterns/testimonials-3.php:97
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"

#: patterns/testimonials-2.php:41
#: patterns/testimonials-3.php:37
#: patterns/testimonials.php:45
msgid "Highly recommended!"
msgstr "Fortement recommandé !"

#: patterns/testimonials-2.php:45
msgid "This theme made the process of building my website a breeze. The drag-and-drop interface was easy to use and the templates were customizable. "
msgstr "Ce thème a rendu le processus de création de mon site web très facile. L'interface de glisser-déposer était facile à utiliser et les modèles étaient personnalisables."

#: patterns/testimonials-2.php:56
#: patterns/testimonials-3.php:52
#: patterns/testimonials.php:37
msgid "Darlene Robertson"
msgstr "Darlene Robertson"

#: patterns/testimonials-2.php:60
#: patterns/testimonials-3.php:56
#: patterns/testimonials.php:40
msgid "Web designer"
msgstr "Designer web"

#: patterns/testimonials-2.php:75
#: patterns/testimonials-3.php:69
#: patterns/testimonials.php:68
msgid "Endless customization"
msgstr "Personnalisation infinie"

#: patterns/testimonials-2.php:79
#: patterns/testimonials-3.php:73
#: patterns/testimonials.php:71
msgid "Endless customization options and responsive design, plus great customer support. Highly recommend!"
msgstr "Options de personnalisation infinies et design réactif, plus un excellent support client. Je recommande vivement !"

#: patterns/testimonials-2.php:90
#: patterns/testimonials-3.php:116
#: patterns/testimonials.php:85
msgid "Ralph Edwards"
msgstr "Ralph Edwards"

#: patterns/testimonials-2.php:94
#: patterns/testimonials-3.php:120
#: patterns/testimonials.php:88
msgid "Marketing Coordinator"
msgstr "Coordinateur marketing"

#: patterns/testimonials-2.php:109
msgid "Superb quality!"
msgstr "Qualité superbe !"

#: patterns/testimonials-2.php:113
msgid "I've tried countless themes, but none have impressed me as much as this! It's incredibly fast, which means my website load in a snap."
msgstr "J'ai essayé d'innombrables thèmes, mais aucun ne m'a autant impressionné que celui-ci ! Il est incroyablement rapide, ce qui signifie que mon site se charge en un clin d'œil."

#: patterns/testimonials-2.php:124
msgid "Jenny Wilson"
msgstr "Jenny Wilson"

#: patterns/testimonials-2.php:128
msgid "Marketer"
msgstr "Marketeuse"

#: patterns/testimonials-2.php:145
#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Easy to use"
msgstr "Facile à utiliser"

#: patterns/testimonials-2.php:149
#: patterns/testimonials.php:119
msgid "As a small business owner, I needed a website that was affordable. I was able to create a beautiful website that represented my brand."
msgstr "En tant que propriétaire de petite entreprise, j'avais besoin d'un site web abordable. J'ai pu créer un beau site qui représentait ma marque."

#: patterns/testimonials-2.php:160
msgid "Ronald Richards"
msgstr "Ronald Richards"

#: patterns/testimonials-2.php:164
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

#: patterns/testimonials-2.php:179
msgid "Really love it!"
msgstr "Je l'adore vraiment !"

#: patterns/testimonials-2.php:183
msgid "This block-based WordPress theme is a game-changer. I've struggled with complex themes in the past, but this one is easy to use."
msgstr "Ce thème WordPress basé sur des blocs est révolutionnaire. J'ai eu des difficultés avec des thèmes complexes dans le passé, mais celui-ci est facile à utiliser."

#: patterns/testimonials-2.php:198
#: patterns/testimonials.php:111
msgid "Business owner"
msgstr "Propriétaire d'entreprise"

#: patterns/testimonials-2.php:213
#: patterns/testimonials-3.php:101
#: patterns/testimonials.php:93
msgid "Great on any device"
msgstr "Super sur n'importe quel appareil"

#: patterns/testimonials-2.php:217
#: patterns/testimonials-3.php:105
#: patterns/testimonials.php:96
msgid "I've used a few different website builders over the years, and this one is by far the best. The responsive design ensures that my website looks great on any device."
msgstr "J'ai utilisé quelques constructeurs de sites web différents au fil des ans, et celui-ci est de loin le meilleur. Le design réactif garantit que mon site a fière allure sur n'importe quel appareil."

#: patterns/testimonials-2.php:232
#: patterns/testimonials-3.php:88
#: patterns/testimonials.php:63
msgid "Freelancer"
msgstr "Freelance"

#: patterns/testimonials-3.php:41
#: patterns/testimonials.php:48
msgid "This theme made the process of building my website a breeze. The drag-and-drop interface was easy to use and the templates were customizable."
msgstr "Ce thème a rendu le processus de création de mon site web très facile. L'interface de glisser-déposer était facile à utiliser et les modèles étaient personnalisables."

#: patterns/text-2.php:18
#: patterns/text-3.php:18
msgid "Essentials patterns"
msgstr "Modèles essentiels"

#: patterns/text-2.php:48
#: patterns/text-3.php:48
msgid "Style variations"
msgstr "Variations de style"

#: patterns/text-4.php:18
#: patterns/text.php:18
msgid "Donec viverra arcu euismod eu blandit mauris viverra."
msgstr "Donec viverra arcu euismod eu blandit mauris viverra."

#: patterns/text-4.php:28
#: patterns/text.php:28
msgid "Placerat elit libero nulla faucibus quam turpis habitasse."
msgstr "Placerat elit libero nulla faucibus quam turpis habitasse."

#: patterns/text-4.php:38
#: patterns/text.php:38
msgid "Mi accumsan pharetra auctor egestas morbi facilisis."
msgstr "Mi accumsan pharetra auctor egestas morbi facilisis."

#: patterns/text-5.php:31
msgid "Download Spectra Theme"
msgstr "Télécharger le thème Spectra"

#: patterns/text-5.php:35
msgid "Version 1.0.0"
msgstr "Version 1.0.0"

#: patterns/text-5.php:48
msgid "Download Now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: src/block-extensions/header.js:45
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Activer l'en-tête fixe"

#: src/block-extensions/header.js:48
msgid "Transparent header option will be disabled on enabling this option."
msgstr "L'option d'en-tête transparent sera désactivée en activant cette option."

#: src/block-extensions/header.js:71
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Activer l'en-tête transparent"

#: src/block-extensions/header.js:74
msgid "Sticky header option will be disabled on enabling this option."
msgstr "L'option d'en-tête fixe sera désactivée en activant cette option."

#: src/components/install-plugin-notice.js:102
msgid "Spectra plugin"
msgstr "Plugin Spectra"

#: src/components/install-plugin-notice.js:106
msgid "Power-up your website with advanced and powerful blocks that help you build websites in no time!"
msgstr "Améliorez votre site web avec des blocs avancés et puissants qui vous aident à créer des sites web en un rien de temps !"

#: src/extensions/panel/components.js:29
msgid "Disable Elements"
msgstr "Désactiver les éléments"

#: src/extensions/panel/components.js:38
msgid "Header Settings"
msgstr "Paramètres de l'en-tête"

#: src/extensions/panel/sidebar.js:19
#: src/extensions/panel/sidebar.js:27
msgid "Spectra Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page Spectra"

#: src/block-extensions/responsive.js:39
msgid "Hide Desktop"
msgstr "Masquer le bureau"

#: src/block-extensions/responsive.js:54
msgid "Hide Tablet"
msgstr "Masquer la tablette"

#: src/block-extensions/responsive.js:65
msgid "Hide Mobile"
msgstr "Masquer le mobile"

#: src/admin/components/editor-settings.js:61
msgid "Spectra One Settings"
msgstr "Paramètres de Spectra One"

#: src/admin/components/editor-settings.js:70
msgid "Scroll to top updated"
msgstr "Défilement vers le haut mis à jour"

#: src/admin/components/editor-settings.js:71
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Défilement vers le haut"

#: src/admin/settings.js:15
msgid "Spectra One Editor Settings"
msgstr "Paramètres de l'éditeur Spectra One"

#. translators: %s: error message
#: inc/abilities/ability.php:128
#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite : %s"

#. translators: %s: error message
#: inc/abilities/ability.php:131
#, php-format
msgid "A system error occurred: %s"
msgstr "Une erreur système s'est produite : %s"

#: inc/abilities/ability.php:377
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."

#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:27
msgid "Get Post Display Settings"
msgstr "Obtenir les paramètres d'affichage des publications"

#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:28
msgid "Returns the Spectra One display settings for a specific post or page, including header/footer visibility, sticky header, transparent header, and title display toggles."
msgstr "Renvoie les paramètres d'affichage Spectra One pour un article ou une page spécifique, y compris la visibilité de l'en-tête/pied de page, l'en-tête fixe, l'en-tête transparent et les bascules d'affichage du titre."

#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:114
#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:142
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID de publication invalide."

#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:115
#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:143
msgid "Provide a valid post or page ID."
msgstr "Fournissez un identifiant de publication ou de page valide."

#. translators: %d: post ID
#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:123
#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:151
#, php-format
msgid "Post %d not found."
msgstr "Publication %d non trouvée."

#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:130
msgid "You do not have permission to view this post's settings."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les paramètres de ce post."

#. translators: %s: post title
#: inc/abilities/display/get-post-display-settings.php:136
#, php-format
msgid "Retrieved display settings for \"%s\"."
msgstr "Paramètres d'affichage récupérés pour \"%s\"."

#: inc/abilities/display/list-posts-with-display-overrides.php:27
msgid "List Posts With Display Overrides"
msgstr "Lister les publications avec des remplacements d'affichage"

#: inc/abilities/display/list-posts-with-display-overrides.php:28
msgid "Lists all posts and pages that have Spectra One display overrides (hidden header, hidden footer, sticky header, etc.). Useful for auditing which pages have custom display settings."
msgstr "Répertorie tous les articles et pages qui ont des remplacements d'affichage Spectra One (en-tête masqué, pied de page masqué, en-tête fixe, etc.). Utile pour vérifier quelles pages ont des paramètres d'affichage personnalisés."

#. translators: %d: number of posts
#: inc/abilities/display/list-posts-with-display-overrides.php:182
#, php-format
msgid "Found %d posts with display overrides."
msgstr "%d publications trouvées avec des remplacements d'affichage."

#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:27
msgid "Update Post Display Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres d'affichage des publications"

#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:28
msgid "Updates Spectra One display settings for a specific post or page. Toggle header/footer visibility, sticky header, transparent header, or page title display. Only provided fields are updated. Always confirm with the user before running this — state the post title, ID, and which fields will change. Use spectra-one/get-post-display-settings first to show current values."
msgstr "Met à jour les paramètres d'affichage de Spectra One pour un article ou une page spécifique. Activez ou désactivez la visibilité de l'en-tête/pied de page, l'en-tête fixe, l'en-tête transparent ou l'affichage du titre de la page. Seuls les champs fournis sont mis à jour. Toujours confirmer avec l'utilisateur avant d'exécuter cela — indiquer le titre de l'article, l'ID et quels champs seront modifiés. Utilisez d'abord spectra-one/get-post-display-settings pour afficher les valeurs actuelles."

#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:157
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce message."

#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:187
msgid "No display settings provided to update."
msgstr "Aucun paramètre d'affichage fourni pour la mise à jour."

#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:188
msgid "Provide at least one of: hide_header, hide_footer, hide_title, sticky_header, transparent_header."
msgstr "Fournissez au moins l'un des éléments suivants : hide_header, hide_footer, hide_title, sticky_header, transparent_header."

#. translators: 1: post title, 2: updated fields
#: inc/abilities/display/update-post-display-settings.php:194
#, php-format
msgid "Updated display settings for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Paramètres d'affichage mis à jour pour \"%1$s\" : %2$s."

#: inc/abilities/init.php:87
msgid "Spectra One Theme"
msgstr "Thème Spectra One"

#: inc/abilities/init.php:88
msgid "Abilities for the Spectra One theme including settings, patterns, display controls, and style variations."
msgstr "Fonctionnalités pour le thème Spectra One, y compris les paramètres, les motifs, les contrôles d'affichage et les variations de style."

#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:27
msgid "Get Spectra One Pattern Markup"
msgstr "Obtenez le balisage de motif Spectra One"

#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:28
msgid "Returns the block markup for a specific Spectra One pattern by slug. Use this to get the block editor content for inserting into a page or post."
msgstr "Renvoie le balisage du bloc pour un motif spécifique de Spectra One par identifiant. Utilisez ceci pour obtenir le contenu de l'éditeur de blocs à insérer dans une page ou un article."

#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:88
msgid "Pattern slug is required."
msgstr "Le slug du modèle est requis."

#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:89
msgid "Provide a slug like \"spectra-one/hero-banner\". Use list-patterns to see available slugs."
msgstr "Fournissez un slug comme \"spectra-one/hero-banner\". Utilisez les modèles de liste pour voir les slugs disponibles."

#. translators: %s: pattern slug
#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:99
#, php-format
msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "Motif \"%s\" non trouvé."

#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:100
msgid "Use spectra-one/list-patterns to see all available pattern slugs."
msgstr "Utilisez spectra-one/list-patterns pour voir tous les slugs de motifs disponibles."

#. translators: %s: pattern title
#: inc/abilities/patterns/get-pattern-markup.php:108
#, php-format
msgid "Retrieved pattern markup for \"%s\"."
msgstr "Récupération du balisage de modèle pour « %s »."

#: inc/abilities/patterns/list-pattern-categories.php:27
msgid "List Spectra One Pattern Categories"
msgstr "Lister les catégories de motifs Spectra One"

#: inc/abilities/patterns/list-pattern-categories.php:28
msgid "Returns all block pattern categories registered by the Spectra One theme."
msgstr "Renvoie toutes les catégories de motifs de bloc enregistrées par le thème Spectra One."

#. translators: %d: number of categories
#: inc/abilities/patterns/list-pattern-categories.php:103
#, php-format
msgid "Found %d pattern categories."
msgstr "%d catégories de motifs trouvées."

#: inc/abilities/patterns/list-patterns.php:27
msgid "List Spectra One Block Patterns"
msgstr "Lister les motifs de bloc Spectra One"

#: inc/abilities/patterns/list-patterns.php:28
msgid "Returns all available Spectra One block patterns with their titles, slugs, categories, and keywords. Use this to discover what design patterns are available for building pages."
msgstr "Renvoie tous les motifs de bloc Spectra One disponibles avec leurs titres, identifiants, catégories et mots-clés. Utilisez ceci pour découvrir quels motifs de conception sont disponibles pour créer des pages."

#. translators: %d: number of patterns
#: inc/abilities/patterns/list-patterns.php:124
#, php-format
msgid "Found %d Spectra One patterns."
msgstr "%d motifs Spectra One trouvés."

#: inc/abilities/response.php:75
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

#: inc/abilities/settings/get-color-palette.php:27
msgid "Get Spectra One Color Palette"
msgstr "Obtenez la palette de couleurs Spectra One"

#: inc/abilities/settings/get-color-palette.php:28
msgid "Returns the active Spectra One color palette including any user customizations. Shows all theme colors: primary, secondary, heading, body, background, tertiary, quaternary, surface, foreground, outline, and neutral."
msgstr "Renvoie la palette de couleurs active de Spectra One, y compris toutes les personnalisations utilisateur. Affiche toutes les couleurs du thème : primaire, secondaire, titre, corps, arrière-plan, tertiaire, quaternaire, surface, premier plan, contour et neutre."

#. translators: %d: number of colors
#: inc/abilities/settings/get-color-palette.php:114
#, php-format
msgid "Retrieved color palette with %d colors."
msgstr "Palette de couleurs récupérée avec %d couleurs."

#: inc/abilities/settings/get-theme-settings.php:27
msgid "Get Spectra One Theme Settings"
msgstr "Obtenez les paramètres du thème Spectra One"

#: inc/abilities/settings/get-theme-settings.php:28
msgid "Returns the current Spectra One theme settings including global options (scroll-to-top), color palette, and typography configuration. Use this to understand the active theme configuration."
msgstr "Renvoie les paramètres actuels du thème Spectra One, y compris les options globales (retour en haut), la palette de couleurs et la configuration de la typographie. Utilisez ceci pour comprendre la configuration du thème actif."

#: inc/abilities/settings/get-theme-settings.php:104
msgid "Retrieved Spectra One theme settings successfully."
msgstr "Paramètres du thème Spectra One récupérés avec succès."

#: inc/abilities/settings/get-typography-settings.php:27
msgid "Get Spectra One Typography Settings"
msgstr "Obtenez les paramètres de typographie Spectra One"

#: inc/abilities/settings/get-typography-settings.php:28
msgid "Returns the current typography configuration including body and heading font families, weights, line heights, and responsive font sizes."
msgstr "Renvoie la configuration typographique actuelle, y compris les familles de polices pour le corps et les titres, les graisses, les hauteurs de ligne et les tailles de police adaptatives."

#: inc/abilities/settings/get-typography-settings.php:89
msgid "Retrieved typography settings successfully."
msgstr "Paramètres de typographie récupérés avec succès."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:64
msgid "Install Font"
msgstr "Installer la police"

#: inc/abilities/settings/install-font.php:65
msgid "Downloads a Google Font and registers it in WordPress so blocks can use it. After installing, use spectra-one/update-typography to apply it to body or headings. Provide the font name (e.g. \"Playfair Display\") and desired weights (e.g. [400, 700]). Skips if the font is already installed."
msgstr "Télécharge une police Google et l'enregistre dans WordPress pour que les blocs puissent l'utiliser. Après l'installation, utilisez spectra-one/update-typography pour l'appliquer au corps de texte ou aux titres. Fournissez le nom de la police (par exemple, \"Playfair Display\") et les graisses souhaitées (par exemple, [400, 700]). Ignore si la police est déjà installée."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:154
msgid "Font name is required and must contain only letters, numbers, spaces, and hyphens."
msgstr "Le nom de la police est requis et doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des espaces et des tirets."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:155
msgid "Provide the Google Font name, e.g. \"Playfair Display\"."
msgstr "Fournissez le nom de la police Google, par exemple \"Playfair Display\"."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:165
msgid "All provided weights are invalid."
msgstr "Tous les poids fournis sont invalides."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:166
msgid "Font weights must be integers between 100 and 900 in steps of 100 (e.g. 400, 700)."
msgstr "Les poids de police doivent être des entiers entre 100 et 900 par paliers de 100 (par exemple 400, 700)."

#. translators: %s: font name
#: inc/abilities/settings/install-font.php:176
#, php-format
msgid "Font \"%s\" is already installed."
msgstr "La police \"%s\" est déjà installée."

#. translators: %s: font name
#: inc/abilities/settings/install-font.php:190
#, php-format
msgid "Failed to download font \"%s\" from Google Fonts."
msgstr "Échec du téléchargement de la police \"%s\" depuis Google Fonts."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:191
msgid "Check that the font name is correct and matches fonts.google.com exactly."
msgstr "Vérifiez que le nom de la police est correct et correspond exactement à fonts.google.com."

#. translators: 1: font name, 2: comma-separated weights, 3: font slug
#: inc/abilities/settings/install-font.php:206
#, php-format
msgid "Font \"%1$s\" installed with weights: %2$s. Use slug \"%3$s\" with spectra-one/update-typography."
msgstr "Police \"%1$s\" installée avec les poids : %2$s. Utilisez le slug \"%3$s\" avec spectra-one/update-typography."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:571
msgid "Failed to encode font family data."
msgstr "Échec de l'encodage des données de la famille de polices."

#: inc/abilities/settings/install-font.php:596
msgid "Failed to encode font face data."
msgstr "Échec de l'encodage des données de la police de caractères."

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:44
msgid "Update Spectra One Color Palette"
msgstr "Mettre à jour la palette de couleurs Spectra One"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:45
msgid "Updates the FSE global styles color palette and element styles (text, headings, links, buttons) with brand colors. Accepts 4 hex colors: primary, secondary, heading, body. Derives supporting colors (surface, outline, tertiary) automatically."
msgstr "Met à jour la palette de couleurs et les styles d'éléments (texte, titres, liens, boutons) des styles globaux FSE avec les couleurs de la marque. Accepte 4 couleurs hexadécimales : primaire, secondaire, titre, corps. Déduit automatiquement les couleurs de support (surface, contour, tertiaire). "

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:129
#: inc/abilities/settings/update-typography.php:160
msgid "No global styles found. Is an FSE/block theme active?"
msgstr "Aucun style global trouvé. Un thème FSE/bloc est-il actif ?"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:130
#: inc/abilities/settings/update-typography.php:161
msgid "This ability requires an active block theme with global styles support."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un thème de bloc actif avec la prise en charge des styles globaux."

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:143
msgid "Color palette and element styles updated with brand colors."
msgstr "Palette de couleurs et styles d'éléments mis à jour avec les couleurs de la marque."

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:160
msgid "Exactly 4 brand colors are required: [primary, secondary, heading, body]."
msgstr "Exactement 4 couleurs de marque sont requises : [principale, secondaire, titre, corps]."

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:161
msgid "Pass an array of 4 hex color strings like [\"#0B3C5D\", \"#328CC1\", \"#D9B310\", \"#86BBD8\"]."
msgstr "Passez un tableau de 4 chaînes de couleurs hexadécimales comme [\"#0B3C5D\", \"#328CC1\", \"#D9B310\", \"#86BBD8\"]."

#. translators: 1: color index, 2: color value
#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:170
#, php-format
msgid "Invalid hex color at index %1$d: %2$s"
msgstr "Couleur hexadécimale invalide à l'index %1$d : %2$s"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:171
msgid "Colors must be 6-digit hex values like #FF6B6B."
msgstr "Les couleurs doivent être des valeurs hexadécimales à 6 chiffres comme #FF6B6B."

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:192
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:202
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:207
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:212
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:217
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:222
msgid "Surface"
msgstr "Surface"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:227
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:232
msgid "Outline"
msgstr "Plan"

#: inc/abilities/settings/update-color-palette.php:237
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:56
msgid "Update Navigation Menu"
msgstr "Mettre à jour le menu de navigation"

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:57
msgid "Updates the site navigation menu with page links. Accepts an array of menu items [{label, url}]. Creates the navigation post if needed and wires the header template part to use it. For FSE block themes — uses wp:navigation-link blocks, not classic menus."
msgstr "Met à jour le menu de navigation du site avec des liens de page. Accepte un tableau d'éléments de menu [{label, url}]. Crée le message de navigation si nécessaire et connecte la partie modèle d'en-tête pour l'utiliser. Pour les thèmes de blocs FSE — utilise des blocs wp:navigation-link, pas des menus classiques."

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:162
msgid "At least one menu item is required."
msgstr "Au moins un élément de menu est requis."

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:163
msgid "Provide items as [{\"label\": \"Home\", \"url\": \"/\"}]."
msgstr "Fournissez les éléments comme [{\"label\": \"Accueil\", \"url\": \"/\"}]."

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:174
msgid "No valid menu items provided."
msgstr "Aucun élément de menu valide fourni."

#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:175
msgid "Each item needs at least a \"label\"."
msgstr "Chaque élément a besoin d'au moins une \"étiquette\"."

#. translators: %d: number of menu items
#: inc/abilities/settings/update-navigation.php:201
#, php-format
msgid "Navigation updated with %d menu items."
msgstr "Navigation mise à jour avec %d éléments de menu."

#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:48
msgid "Update Template Part"
msgstr "Mettre à jour la partie de modèle"

#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:49
msgid "Switches the active header or footer design by updating the FSE template part to reference a different Spectra One pattern. Use spectra-one/list-patterns with category \"header\" or \"footer\" to see available patterns first."
msgstr "Change le design d'en-tête ou de pied de page actif en mettant à jour la partie de modèle FSE pour référencer un motif différent de Spectra One. Utilisez spectra-one/list-patterns avec la catégorie \"header\" ou \"footer\" pour voir d'abord les motifs disponibles."

#. translators: %s: area name
#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:146
#, php-format
msgid "Could not find the %s template part."
msgstr "Impossible de trouver la partie de modèle %s."

#. translators: 1: area name, 2: pattern slug
#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:163
#, php-format
msgid "%1$s updated to use pattern \"%2$s\"."
msgstr "%1$s mis à jour pour utiliser le modèle « %2$s »."

#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:182
msgid "Invalid area. Must be \"header\" or \"footer\"."
msgstr "Zone invalide. Doit être \"en-tête\" ou \"pied de page\"."

#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:191
#, php-format
msgid "Pattern must start with \"%1$s\" for the %2$s area."
msgstr "Le modèle doit commencer par \"%1$s\" pour la zone %2$s."

#. translators: %s: pattern slug
#: inc/abilities/settings/update-template-part.php:202
#, php-format
msgid "Pattern \"%s\" is not registered."
msgstr "Le modèle \"%s\" n'est pas enregistré."

#: inc/abilities/settings/update-theme-settings.php:27
msgid "Update Spectra One Theme Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres du thème Spectra One"

#: inc/abilities/settings/update-theme-settings.php:28
msgid "Updates Spectra One global theme options such as scroll-to-top toggle. Only the provided fields are updated. This modifies options visible to all site visitors. Always confirm with the user before running this — show which settings will change and their new values."
msgstr "Met à jour les options globales du thème Spectra One, telles que l'activation du défilement vers le haut. Seuls les champs fournis sont mis à jour. Cela modifie les options visibles pour tous les visiteurs du site. Toujours confirmer avec l'utilisateur avant d'exécuter cela — montrer quels paramètres vont changer et leurs nouvelles valeurs."

#: inc/abilities/settings/update-theme-settings.php:116
msgid "No settings provided to update."
msgstr "Aucun paramètre fourni pour la mise à jour."

#: inc/abilities/settings/update-theme-settings.php:117
msgid "Provide at least one setting to update (e.g. scroll_top)."
msgstr "Fournissez au moins un paramètre à mettre à jour (par exemple, scroll_top)."

#. translators: %s: list of updated fields
#: inc/abilities/settings/update-theme-settings.php:125
#, php-format
msgid "Theme settings updated: %s."
msgstr "Paramètres du thème mis à jour : %s."

#: inc/abilities/settings/update-typography.php:61
msgid "Update Spectra One Typography"
msgstr "Mettre à jour la typographie de Spectra One"

#: inc/abilities/settings/update-typography.php:62
msgid "Updates the FSE global styles typography for body text and headings. Set font family (by slug), font weight, and line height. Font families must be registered in theme.json. Available weights: thin, extraLight, light, regular, medium, semiBold, bold, extraBold, black (or numeric 100-900). Available line heights: initial, xxSmall, xSmall, small, medium, large."
msgstr "Met à jour la typographie des styles globaux FSE pour le texte du corps et les titres. Définissez la famille de polices (par identifiant), le poids de la police et la hauteur de ligne. Les familles de polices doivent être enregistrées dans theme.json. Poids disponibles : thin, extraLight, light, regular, medium, semiBold, bold, extraBold, black (ou numérique 100-900). Hauteurs de ligne disponibles : initial, xxSmall, xSmall, small, medium, large."

#: inc/abilities/settings/update-typography.php:168
msgid "No typography fields provided to update."
msgstr "Aucun champ de typographie fourni pour la mise à jour."

#: inc/abilities/settings/update-typography.php:169
msgid "Provide at least one of: body_font_family, body_font_weight, body_line_height, body_font_size, heading_font_family, heading_font_weight, heading_line_height."
msgstr "Fournissez au moins l'un des éléments suivants : body_font_family, body_font_weight, body_line_height, body_font_size, heading_font_family, heading_font_weight, heading_line_height."

#. translators: %s: comma-separated list of field=value pairs that were rejected
#: inc/abilities/settings/update-typography.php:190
#, php-format
msgid "Invalid typography values: %s."
msgstr "Valeurs de typographie invalides : %s."

#: inc/abilities/settings/update-typography.php:191
msgid "Font weights must be named (thin..black) or numeric (100-900 in steps of 100). Line heights must be named (initial, xxSmall..large) or numeric (0 < n <= 5)."
msgstr "Les poids de police doivent être nommés (thin..black) ou numériques (100-900 par paliers de 100). Les hauteurs de ligne doivent être nommées (initial, xxSmall..large) ou numériques (0 < n <= 5)."

#. translators: %s: comma-separated list of updated fields
#: inc/abilities/settings/update-typography.php:214
#, php-format
msgid "Typography updated: %s."
msgstr "Typographie mise à jour : %s."

#: inc/abilities/theme/get-theme-info.php:27
msgid "Get Spectra One Theme Info"
msgstr "Obtenir des informations sur le thème Spectra One"

#: inc/abilities/theme/get-theme-info.php:28
msgid "Returns Spectra One theme metadata including version, required WordPress/PHP versions, and Spectra plugin compatibility status. Call this first when working with the theme."
msgstr "Renvoie les métadonnées du thème Spectra One, y compris la version, les versions requises de WordPress/PHP et l'état de compatibilité du plugin Spectra. Appelez ceci en premier lors de l'utilisation du thème."

#. translators: %s: theme version
#: inc/abilities/theme/get-theme-info.php:130
#, php-format
msgid "Spectra One theme v%s info retrieved."
msgstr "Informations sur le thème Spectra One v%s récupérées."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:27
msgid "List Spectra One Hooks"
msgstr "Lister les crochets Spectra One"

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:28
msgid "Returns custom action hooks and filters provided by the Spectra One theme via do_action and apply_filters. These are extension points that developers and child themes can hook into. Each hook includes its name, type, accepted parameters, default value, file location, and description."
msgstr "Renvoie les hooks d'action personnalisés et les filtres fournis par le thème Spectra One via do_action et apply_filters. Ce sont des points d'extension auxquels les développeurs et les thèmes enfants peuvent se raccorder. Chaque hook inclut son nom, son type, les paramètres acceptés, la valeur par défaut, l'emplacement du fichier et la description."

#. translators: %d: number of hooks
#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:116
#, php-format
msgid "Found %d Spectra One hooks."
msgstr "%d crochets Spectra One trouvés."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:139
msgid "Filters the dynamic inline CSS added to the frontend. Extensions append CSS for sticky header, scroll-to-top, navigation, responsive blocks, etc."
msgstr "Filtre le CSS en ligne dynamique ajouté au frontend. Les extensions ajoutent du CSS pour l'en-tête fixe, le retour en haut de page, la navigation, les blocs réactifs, etc."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:147
msgid "Filters the dynamic inline JavaScript added to the frontend. Extensions append JS for sticky header, scroll-to-top, admin bar spacing, etc."
msgstr "Filtre le JavaScript dynamique en ligne ajouté au frontend. Les extensions ajoutent du JS pour l'en-tête fixe, le retour en haut de page, l'espacement de la barre d'administration, etc."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:155
msgid "Controls whether frontend scripts and styles are enqueued. Return false to completely disable theme frontend assets."
msgstr "Contrôle si les scripts et styles du frontend sont mis en file d'attente. Retournez false pour désactiver complètement les ressources frontend du thème."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:163
msgid "Controls whether block editor scripts and styles are enqueued. Return false to disable theme editor assets."
msgstr "Détermine si les scripts et styles de l'éditeur de blocs sont en file d'attente. Retournez false pour désactiver les ressources de l'éditeur de thème."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:171
msgid "Filters the localized data array passed to the block editor script. Contains screen ID, Spectra plugin status, and other editor context."
msgstr "Filtre le tableau de données localisées passé au script de l'éditeur de blocs. Contient l'ID de l'écran, le statut du plugin Spectra et d'autres contextes de l'éditeur."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:179
msgid "Filters the path to the theme languages directory for loading translations."
msgstr "Filtre le chemin vers le répertoire des langues du thème pour charger les traductions."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:187
msgid "Filters the SVG icons array used by the theme. Add, remove, or modify available SVG icons."
msgstr "Filtre le tableau d'icônes SVG utilisé par le thème. Ajoutez, supprimez ou modifiez les icônes SVG disponibles."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:195
msgid "Controls whether the mobile modal navigation menu content is centered. Return false to disable centering."
msgstr "Détermine si le contenu du menu de navigation modal mobile est centré. Retournez false pour désactiver le centrage."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:203
msgid "Filters the default block spacing value (in pixels) used in the Spectra plugin editor."
msgstr "Filtre la valeur par défaut de l'espacement des blocs (en pixels) utilisée dans l'éditeur du plugin Spectra."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:211
msgid "Controls whether a specific Spectra One ability is visible in the REST API. Receives the ability ID and instance as additional parameters."
msgstr "Contrôle si une capacité spécifique de Spectra One est visible dans l'API REST. Reçoit l'ID de la capacité et l'instance en tant que paramètres supplémentaires."

#: inc/abilities/theme/list-hooks.php:219
msgid "Controls whether a specific Spectra One ability is publicly exposed via MCP (Model Context Protocol). Receives the ability ID and instance as additional parameters."
msgstr "Contrôle si une capacité spécifique de Spectra One est exposée publiquement via MCP (Model Context Protocol). Reçoit l'ID de la capacité et l'instance en tant que paramètres supplémentaires."

#: inc/abilities/theme/list-style-variations.php:27
msgid "List Spectra One Style Variations"
msgstr "Lister les variations de style Spectra One"

#: inc/abilities/theme/list-style-variations.php:28
msgid "Returns all available Spectra One style variations (color schemes) with their titles and color palettes. Use this to see what visual themes are available."
msgstr "Renvoie toutes les variations de style Spectra One disponibles (schémas de couleurs) avec leurs titres et palettes de couleurs. Utilisez ceci pour voir quels thèmes visuels sont disponibles."

#. translators: %d: number of variations
#: inc/abilities/theme/list-style-variations.php:127
#, php-format
msgid "Found %d style variations."
msgstr "%d variations de style trouvées."

#: inc/abilities/theme/list-templates.php:27
msgid "List Spectra One Templates"
msgstr "Lister les modèles Spectra One"

#: inc/abilities/theme/list-templates.php:28
msgid "Returns all templates and template parts registered by the Spectra One theme."
msgstr "Renvoie tous les modèles et les parties de modèles enregistrés par le thème Spectra One."

#. translators: %d: number of templates
#: inc/abilities/theme/list-templates.php:131
#, php-format
msgid "Found %d templates."
msgstr "%d modèles trouvés."

#: inc/abilities/traits/global-styles.php:62
msgid "Failed to encode global styles as JSON."
msgstr "Échec de l'encodage des styles globaux en JSON."

#: inc/admin/settings.php:75
msgid "No valid settings were provided for update."
msgstr "Aucun paramètre valide n'a été fourni pour la mise à jour."

#: inc/admin/welcome-notice.php:114
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

#: inc/admin/welcome-notice.php:119
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: patterns/alternate-image-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Alternate image text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: patterns/announcement-bar-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Announcement bar with social"
msgstr "Barre d'annonce avec social"

#: patterns/announcement-bar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Announcement bar"
msgstr "Barre d'annonce"

#: patterns/blog-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog simple"
msgstr "Blog simple"

#: patterns/blog-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog classic"
msgstr "Blog classique"

#: patterns/blog-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog left featured image"
msgstr "Blog avec image mise en avant à gauche"

#: patterns/blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog grid"
msgstr "Blog en grille"

#: patterns/call-to-action-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button blend"
msgstr "Bannière large avec bouton en mélange"

#: patterns/call-to-action-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button inverse"
msgstr "Bannière large avec bouton inverse"

#: patterns/call-to-action-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Left text with image"
msgstr "Texte à gauche avec image"

#: patterns/call-to-action-5.php
#: patterns/call-to-action-6.php
#: patterns/call-to-action-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Right text with image"
msgstr "Texte à droite avec image"

#: patterns/call-to-action-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center blend"
msgstr "Bannière large avec bouton centré en mélange"

#: patterns/call-to-action-9.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center inverse"
msgstr "Bannière large avec bouton centré inverse"

#: patterns/call-to-action-10.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide Hero banner with background"
msgstr "Bannière large Hero avec arrière-plan"

#: patterns/call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button"
msgstr "Bannière large avec bouton"

#: patterns/contact-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card"
msgstr "Carte d'informations de contact"

#: patterns/contact-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card with gradient"
msgstr "Carte d'informations de contact avec dégradé"

#: patterns/contact-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card with background"
msgstr "Carte d'informations de contact avec arrière-plan"

#: patterns/contact-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams three column"
msgstr "Équipes trois colonnes"

#: patterns/contact-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams four columns circle"
msgstr "Équipes quatre colonnes cercle"

#: patterns/contact-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams three columns square"
msgstr "Équipes trois colonnes carré"

#: patterns/contact-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams four columns square"
msgstr "Équipes quatre colonnes carré"

#: patterns/contact-9.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Author details"
msgstr "Détails de l'auteur"

#: patterns/contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text with contact info"
msgstr "Texte avec informations de contact"

#: patterns/faq-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two column FAQ"
msgstr "FAQ deux colonnes"

#: patterns/faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: patterns/feature-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured center"
msgstr "Trois colonnes mises en avant au centre"

#: patterns/feature-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two column featured left"
msgstr "Deux colonnes mises en avant à gauche"

#: patterns/feature-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid"
msgstr "Trois colonnes mises en avant en grille"

#: patterns/feature-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid outline"
msgstr "Trois colonnes mises en avant en grille avec contour"

#: patterns/feature-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid background"
msgstr "Trois colonnes mises en avant en grille avec arrière-plan"

#: patterns/feature-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list"
msgstr "Image avec liste de fonctionnalités"

#: patterns/feature-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list column"
msgstr "Image avec liste de fonctionnalités en colonne"

#: patterns/feature.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list and heading"
msgstr "Image avec liste de fonctionnalités et titre"

#: patterns/featured-logos.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured logos"
msgstr "Logos mis en avant"

#: patterns/footer-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer minimal menu center"
msgstr "Menu minimal de pied de page centré"

#: patterns/footer-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer minimal menu right"
msgstr "Menu minimal de pied de page à droite"

#: patterns/footer-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer five columns menu inline"
msgstr "Menu de pied de page cinq colonnes en ligne"

#: patterns/footer-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer six columns menu separated"
msgstr "Menu de pied de page six colonnes séparées"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: patterns/header-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header center menu"
msgstr "Menu de tête centré"

#: patterns/header-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header left menu"
msgstr "Menu de tête à gauche"

#: patterns/header-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header blend"
msgstr "Mélange de tête"

#: patterns/header-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header center menu blend"
msgstr "Mélange de menu de tête centré"

#: patterns/header-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header left menu blend"
msgstr "Mélange de menu de tête à gauche"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Tête"

#: patterns/hero-banner-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner blend"
msgstr "Mélange de bannière Hero"

#: patterns/hero-banner-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner inverse"
msgstr "Bannière Hero inverse"

#: patterns/hero-banner-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner two column blend"
msgstr "Mélange de bannière Hero deux colonnes"

#: patterns/hero-banner-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner two column inverse"
msgstr "Bannière Hero deux colonnes inverse"

#: patterns/hero-banner-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner with background"
msgstr "Bannière Hero avec arrière-plan"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner"
msgstr "Bannière Hero"

#: patterns/hero-page-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero page title blend"
msgstr "Titre de page Hero en mélange"

#: patterns/hero-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero page title"
msgstr "Titre de page Hero"

#: patterns/hero-single-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero single title blend"
msgstr "Titre unique Hero en mélange"

#: patterns/hero-single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero single title"
msgstr "Titre unique Hero"

#: patterns/post-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post grid"
msgstr "Grille de publication"

#: patterns/pricing-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column highlight"
msgstr "Tarification deux colonnes en surbrillance"

#: patterns/pricing-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column with icon"
msgstr "Tarification deux colonnes avec icône"

#: patterns/pricing-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column"
msgstr "Tarification trois colonnes"

#: patterns/pricing-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column highlight"
msgstr "Tarification trois colonnes en surbrillance"

#: patterns/pricing-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column with icon"
msgstr "Tarification trois colonnes avec icône"

#: patterns/pricing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column"
msgstr "Tarification deux colonnes"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar default"
msgstr "Barre latérale par défaut"

#: patterns/split-image-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Split image right"
msgstr "Image divisée à droite"

#: patterns/template-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template 404"
msgstr "Modèle 404"

#: patterns/template-archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template Archive"
msgstr "Modèle d'archive"

#: patterns/template-index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template index"
msgstr "Modèle d'index"

#: patterns/template-page-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template page sidebar"
msgstr "Modèle de page avec barre latérale"

#: patterns/template-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template page"
msgstr "Modèle de page"

#: patterns/template-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template search"
msgstr "Modèle de recherche"

#: patterns/template-single-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template single sidebar"
msgstr "Modèle de publication avec barre latérale"

#: patterns/template-single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template single"
msgstr "Modèle de publication unique"

#: patterns/testimonials-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial grid"
msgstr "Grille de témoignages"

#: patterns/testimonials-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial list"
msgstr "Liste de témoignages"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: patterns/text-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter four column center"
msgstr "Compteur quatre colonnes centré"

#: patterns/text-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter four column left"
msgstr "Compteur quatre colonnes à gauche"

#: patterns/text-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter three column center"
msgstr "Compteur trois colonnes centré"

#: patterns/text-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "text with download"
msgstr "texte avec téléchargement"

#: patterns/text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter three column left"
msgstr "Compteur trois colonnes à gauche"

#: patterns/three-column-featured.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured"
msgstr "Trois colonnes mises en avant"

#: patterns/wide-banner-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center"
msgstr "Bannière large avec bouton centré"

#: styles/aquamarine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine"

#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: styles/easter-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Easter Green"
msgstr "Vert Pâques"

#: styles/mango.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mango"
msgstr "Mangue"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#: styles/rain-forest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rain Forest"
msgstr "Forêt Pluviale"

#: styles/sweet-corn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sweet Corn"
msgstr "Maïs Doux"

#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ultra Marine"
msgstr "Ultra Marine"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Quaternaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Surface"
msgstr "Surface"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Couleur actuelle"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: theme.json
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiaire"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXX Small"
msgstr "XXX Petit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Small"
msgstr "XX Petit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Petit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Grand"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Large"
msgstr "XX Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Petit"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX Large"
msgstr "XX Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXX Large"
msgstr "XXX Grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXXX Large"
msgstr "XXXX Grand"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single sidebar"
msgstr "Barre latérale unique"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
