msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: span\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 16:25+0200\n"
"Language-Team: VeoThemes\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:56
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oups ! Cette page ne peut pas être affichée !"

#: 404.php:60
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Il semble que rien n'a été trouvé à cet endroit. Essayer une recherche ?"

#: 404.php:68
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Catégories les plus utilisées"

#: 404.php:85
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s"

#: admin/options-init.php:37 admin/options-init.php:38
msgid "Span Options"
msgstr "Couvrent les Options"

#: admin/parts/404.php:4
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: admin/parts/404.php:6
msgid "General Options for 404 page"
msgstr "Options générales de la page d'erreur 404"

#: admin/parts/archives.php:4 inc/widgets/widget.archive.php:11
#: inc/widgets/widget.archive.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: admin/parts/archives.php:6
msgid "General Options for archives"
msgstr "Options générales pour les archives"

#: admin/parts/authors.php:4
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: admin/parts/authors.php:6
msgid "General Options for Authors"
msgstr "Options générales pour les auteurs"

#: admin/parts/blog.php:4
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/parts/blog.php:6
msgid "General Options for Blog"
msgstr "Options générales pour Blog"

#: admin/parts/general.php:4
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: admin/parts/general.php:6
msgid "General Options for Span Theme"
msgstr "Options générales pour thème Span"

#: admin/parts/general.php:18
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/parts/general.php:22
msgid ""
"You can choose specific file as logo for you site for different devices."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir fichier spécifique comme logo pour votre site pour "
"différents périphériques."

#: admin/parts/general.php:28
msgid "Desktop Logo"
msgstr "Logo pour ordinateur"

#: admin/parts/general.php:29
msgid "You can upload a media to define as logo for desktop and laptops"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger un média pour définir comme logo pour ordinateur de "
"bureau et ordinateurs portables"

#: admin/parts/general.php:30
msgid "Choose a file to upload from your media library"
msgstr ""
"Choisissez un fichier à télécharger à partir de votre bibliothèque multimédia"

#: admin/parts/general.php:40
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/parts/general.php:44
msgid "You can change advanced setting."
msgstr "Vous pouvez modifier le paramètre avancé."

#: admin/parts/general.php:49
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le mode débogage"

#: admin/parts/general.php:50
msgid ""
"This option enable debug mode, which will let you know the current state of "
"menu, widgets, sidebars and many other useful informations."
msgstr ""
"Cette option Activer le mode debug, qui vous permettra de connaître l'état "
"actuel du menu, les widgets, les barres latérales et les nombreuses autres "
"informations utiles."

#: admin/parts/general.php:56
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Code CSS personnalisé"

#: admin/parts/general.php:65
msgid "Google Analaytics Tracking Code"
msgstr "Code de suivi Google Analaytics"

#: admin/parts/general.php:66
msgid "You can provide your Google Analytics in order to track user visit."
msgstr ""
"Vous pouvez fournir votre Google Analytique afin de suivre l'utilisateur "
"visite."

#: admin/parts/pages.php:4 inc/widgets/widget.pages.php:23
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: admin/parts/pages.php:6
msgid "General Options for Pages"
msgstr "Options générales pour les Pages"

#: admin/parts/search.php:4
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: admin/parts/search.php:6
msgid "General Options for search page"
msgstr "Options générales de la page de recherche"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les plugins requis"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installation des plugins"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plug in : %s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "﻿Un problem siesta product aver API du plugin ."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:338
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:363
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:368
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l’installation des extensions requises"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de bord"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3024
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension activée avec succès"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2827
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune action réalisée, l’extension %1$s était déjà active."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"L’extension n’a pas été activée, une version plus récente de %s est "
"nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l’extension."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Installation et activation réussies de tous les plugins. %1$s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter ce commentaire"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Cette extension a besoin d’être mise à jour pour être compatible avec votre "
"thème."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:635
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de remplacement de configuration parent_slug."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:823
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3433
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de bord"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:930
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le pack d’extension distant ne contient pas de dossier avec l’identifiant "
"désiré et le renommage ne fonctionne pas."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:930
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:933
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"S’il vous plaît contacter le fournisseur de plugin et leur demander de "
"conditionner leur plug-in selon les lignes directrices de WordPress."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:933
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le pack de plugin à distance se compose de plus d’un fichier, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1111
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2823
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1876
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2162
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2165
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2181
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Répertoire WordPress"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2184
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2187
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2204
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2208
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2210
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2216
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise indisponible"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2219
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2222
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2230
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2275
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2278
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2281
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2284
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2374
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2382
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise :"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2417
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Aucune extension à installer, mettre à jour ou activer. <a "
"href=« %1$s »>Retourner au tableau de bord</a>"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2431
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2433
msgid "Type"
msgstr "Thématique"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2437
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2438
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2486
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mise à jour %2$s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2495
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2565
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à jour de l’auteur de l’extension :"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2598
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2604
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2607
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure n’a "
"été prise."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure "
"n’a été prise."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2676
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2678
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
"Aucune extension n’est disponible pour être mise à jour pour le moment."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2783
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être activée. Aucune mesure n’a "
"été prise."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2809
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être activée pour le moment."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3023
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation de l’extension a échoué."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3357
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3359
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s : <strong>%2$s</strong>."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3360
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de%1$s échoué."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3364
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Il peut prendre un "
"certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3365
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3365
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3371
msgid "Show Details"
msgstr "Voir les détails"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3365
#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3371
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3366
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3367
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3370
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence. Il peut prendre un "
"certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3371
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3372
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3373
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:40 comments.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commenter la navigation"

#: comments.php:43 comments.php:65
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: comments.php:44 comments.php:66
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires suivants"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."

#: comments.php:90
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:97
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php:108
msgid "Leave a reply"
msgstr "Laisser une réponse"

#: comments.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: comments.php:126
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les tags et attributs <abbr title=« HyperText Markup "
"Language »>HTML</abbr> suivantes : %s"

#: comments.php:129
msgid "Submit Comment"
msgstr "Soumettre un commentaire"

#: footer.php:70
msgid "Span WordPress Multipurpose Theme by Blair Jersyer"
msgstr "Span WordPress thème polyvalente par Blair Jersyer"

#: functions.php:47
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu de l’en-tête"

#: functions.php:48
msgid "Header Mobile Menu"
msgstr "Menu des en-têtes de Mobile"

#: functions.php:49
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Pied de page"

#: functions.php:127 inc/options-fields.php:293
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar à gauche"

#: functions.php:137 inc/options-fields.php:294
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar Droite"

#: functions.php:151
msgid "Footer A"
msgstr "Pied de page A"

#: functions.php:161
msgid "Footer B"
msgstr "Pied de page B"

#: functions.php:171
msgid "Footer C"
msgstr "Pied de page C"

#: functions.php:181
msgid "Footer D"
msgstr "Pied de page %d"

#: header.php:120
msgid "Type to search"
msgstr "Saisissez votre recherche"

#: header.php:145 header.php:171
msgid "No menu bind to this location"
msgstr "Aucun menu et la lier à cet endroit"

#: inc/comments-walker.php:39
#, php-format
msgid "%s Reply"
msgstr "Répondre à %s"

#: inc/comments-walker.php:59
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/comments-walker.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/comments-walker.php:68
msgid "Edit this comment"
msgstr "Modifier ce commentaire"

#: inc/extras.php:110
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/extras.php:244
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/extras.php:245
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/extras.php:250
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Page %s of %s"

#: inc/extras.php:300
msgid "No Comment"
msgstr "Pas de commentaire"

#: inc/extras.php:304
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s  commentaires"

#: inc/extras.php:380
msgid "Archive by category \""
msgstr "Archive par catégorie"

#: inc/extras.php:383
msgid "Search results for \""
msgstr "Résultats de la recherche pour \""

#: inc/extras.php:441
msgid "Posts tagged \""
msgstr "Articles marqués"

#: inc/extras.php:446
msgid "Posts posted by "
msgstr "Messages postés par"

#: inc/extras.php:449
msgid "Error 404"
msgstr ""
"Oops !  Erreur 404 ! Nous vous invitons à revenir sur la page d’accueil"

#: inc/extras.php:454
msgid "Page"
msgstr "La page"

#: inc/extras.php:769 sidebar-left.php:16 sidebar-right.php:16
msgid "Change Sidebar"
msgstr "Modifier la barre latérale"

#: inc/extras.php:771 sidebar-left.php:18 sidebar-right.php:18
msgid "No widgets assigned to this sidebar"
msgstr "Aucune widgets assignés à cette sidebar"

#: inc/extras.php:772 sidebar-left.php:19 sidebar-right.php:19
#, php-format
msgid ""
"Log to your dashboard to assign a widget to this area : <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Journal à votre tableau de bord pour assigner un widget à ce domaine : "
"<strong>%s</strong>"

#: inc/extras.php:845
msgid "Share this post"
msgstr "Partager cet article sur vos réseaux :"

#: inc/options-fields.php:18 inc/options-fields.php:289
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/options-fields.php:19
#, php-format
msgid "You can set %s Layout for your website."
msgstr "Vous pouvez définir %s mise en page pour votre site Web."

#: inc/options-fields.php:20
msgid ""
"This settings can be overridden by more specific settings such as those "
"applied on blog."
msgstr ""
"Ce paramètres peuvent être remplacés par des paramètres plus spécifiques "
"tels que ceux appliqués sur le blog."

#: inc/options-fields.php:22
msgid "Boxed version"
msgstr "Version « boxed »"

#: inc/options-fields.php:23
msgid "Wide version"
msgstr "Version large"

#: inc/options-fields.php:30
#, php-format
msgid "Offset Background for %s"
msgstr "Fond de compensation pour %s"

#: inc/options-fields.php:31
msgid "Select an image you want to apply as background."
msgstr ""
"Sélectionnez une image que vous souhaitez appliquer comme toile de fond."

#: inc/options-fields.php:40
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: inc/options-fields.php:41
#, php-format
msgid "Set a color scheme for %s"
msgstr "Définir un jeu de couleurs pour %s"

#: inc/options-fields.php:50
msgid "Layout and Skin"
msgstr "Mise en page et la peau"

#: inc/options-fields.php:54
msgid "You can change the layout and the design option here."
msgstr "Vous pouvez modifier la configuration et l'option de création ici."

#: inc/options-fields.php:71
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright du pied de page"

#: inc/options-fields.php:72
msgid "You can set custom copyright on footer."
msgstr "Vous pouvez définir copyright personnalisé sur le pied de page."

#: inc/options-fields.php:79
msgid "Select a menu"
msgstr "Sélectionner un menu …"

#: inc/options-fields.php:80
msgid ""
"Choose a menu you want to display on footer. Delete menu to use default menu "
"saved on \"<strong>Appearence > Menus</strong>\"."
msgstr ""
"Choisissez un menu que vous souhaitez afficher le pied de page. Supprimer le "
"menu pour utiliser le menu par défaut enregistré sur \"<strong>apparence > "
"Menus</strong>\"."

#: inc/options-fields.php:87
msgid "Footer palette"
msgstr "Palette de pied de page"

#: inc/options-fields.php:88
msgid "You can set custom palette for footer."
msgstr "Vous pouvez définir la palette personnalisée pour un pied de page."

#: inc/options-fields.php:89
msgid ""
"If you don't want to spend time trying to find the better combinasion, you "
"can use predefined palette."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas passer du temps à essayer de trouver la combinasion "
"mieux, vous pouvez utiliser une palette prédéfinie."

#: inc/options-fields.php:96
msgid "Color Type"
msgstr "Type de couleur"

#: inc/options-fields.php:97
msgid "You can use Palette or Custom Color."
msgstr "Vous pouvez utiliser la Palette ou couleur personnalisée."

#: inc/options-fields.php:99
msgid "Use Palette"
msgstr "Utiliser la Palette"

#: inc/options-fields.php:100
msgid "Use Custom colors"
msgstr "Utiliser couleurs personnalisées ?"

#: inc/options-fields.php:105
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du Pied de page"

#: inc/options-fields.php:106
msgid "Pick a color for footer background."
msgstr "Choisir une couleur pour l'arrière-plan du pied de page."

#: inc/options-fields.php:113
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Couleur du texte du pied de page"

#: inc/options-fields.php:114
msgid "Pick a color for footer text."
msgstr "Choisir une couleur pour le texte de pied de page."

#: inc/options-fields.php:121
msgid "Footer link Color"
msgstr "Couleur du lien du pied de page"

#: inc/options-fields.php:122
msgid "Pick a color for footer link."
msgstr "Choisir une couleur pour le lien de bas de page."

#: inc/options-fields.php:129
msgid "Footer Link Color on Hover"
msgstr "Pied de page couleur du lien survolé"

#: inc/options-fields.php:130
msgid "Pick a color for footer link on hover."
msgstr "Choisir une couleur pour le pied de page lien au survol."

#: inc/options-fields.php:137
msgid "Footer Padding"
msgstr "Pied de page - Padding"

#: inc/options-fields.php:138
msgid "This let you enhance or reduce footer height."
msgstr ""
"Cela vous permettre d'augmenter ou de diminuer la hauteur du pied de page."

#: inc/options-fields.php:139
msgid "You can set up to 100px as padding."
msgstr "Vous pouvez configurer à 100px comme rembourrage."

#: inc/options-fields.php:149
msgid "Footer Text Size"
msgstr "Texte du pied de page"

#: inc/options-fields.php:150
msgid "This let you enhance or reduce footer text size."
msgstr ""
"Cela vous permettre d'augmenter ou de réduire la taille de texte de pied de "
"page."

#: inc/options-fields.php:151
msgid "You can set up to 100px as height."
msgstr "Vous pouvez configurer à 100px comme hauteur."

#: inc/options-fields.php:162
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/options-fields.php:166
#, php-format
msgid "This section let you customize %s footer options."
msgstr ""
"Cette section vous permettre de personnaliser les options de pied de page %s."

#: inc/options-fields.php:181
msgid "Provide links for your social profiles"
msgstr "Fournir des liens pour vos profils sociaux"

#: inc/options-fields.php:182 inc/options-fields.php:198
msgid "Define and reorder these however you want."
msgstr "Définir et réorganiser ceci comme vous le voulez."

#: inc/options-fields.php:197
msgid "Provide links for top bar details"
msgstr "Fournir des liens pour les détails de la barre du haut"

#: inc/options-fields.php:213
msgid "Display topbar"
msgstr "Barre d'affichage"

#: inc/options-fields.php:214
msgid "This option let you hide topbar."
msgstr "Cette option vous permet de masquer la barre."

#: inc/options-fields.php:222
msgid "Use Skin Color"
msgstr "Couleur de la peau"

#: inc/options-fields.php:223
msgid "You can use main skin color on topbar. Else Dark style is used."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser la couleur de peau principal sur la barre. Autre style "
"sombre est utilisé."

#: inc/options-fields.php:230
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre supérieure"

#: inc/options-fields.php:234
msgid ""
"You can order social profile link. If a social profile field is empty, it "
"won't be displayed"
msgstr ""
"Vous pouvez commander lien Profil social. Si un champ de profil social est "
"vide, il ne seront pas affiché"

#: inc/options-fields.php:248
msgid "Display Header"
msgstr "Entête d’affichage"

#: inc/options-fields.php:255
msgid "Select a mobile menu"
msgstr "Sélectionnez un menu mobile"

#: inc/options-fields.php:256
msgid ""
"This menu will be displayed only on mobile device.<br>If this field is empty "
"default menu defined on \"<strong>Appreance > Menus</strong>\" will be used "
"instead."
msgstr ""
"Ce menu s'affichera uniquement sur le périphérique mobile.<br>Si ce champ "
"est vide menu par défaut défini sur «<strong>béton > Menus</strong>» sera "
"utilisé à la place."

#: inc/options-fields.php:263
msgid "Select a desktop menu"
msgstr "Sélectionnez un menu de bureau"

#: inc/options-fields.php:264
msgid ""
"This menu will be displayed only on desktop.<br>If this field is empty "
"default menu defined on \"<strong>Appreance > Menus</strong>\" will be used "
"instead."
msgstr ""
"Ce menu s'affichera uniquement sur le bureau.<br>Si ce champ est vide menu "
"par défaut défini sur «<strong>béton > Menus</strong>» sera utilisé à la "
"place."

#: inc/options-fields.php:271
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/options-fields.php:275
#, php-format
msgid "This hold options for %s header options"
msgstr "Cela touche options pour %s des options d'en-tête"

#: inc/options-fields.php:290
#, php-format
msgid "You can set %s sidebar."
msgstr "Vous pouvez définir %s sidebar."

#: inc/options-fields.php:291
msgid ""
"This settings can be overridden by more specific settings such as those "
"applied on single items."
msgstr ""
"Ce paramètres peuvent être remplacés par des paramètres plus spécifiques "
"tels que ceux appliqués sur les éléments uniques."

#: inc/options-fields.php:295
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de sidebar"

#: inc/options-fields.php:305
msgid "Display Page Title"
msgstr "Afficher le titre de la page"

#: inc/options-fields.php:306
msgid "This option let you disable inner content page title."
msgstr ""
"Cette option vous permet de désactiver le titre de la page de contenu "
"interne."

#: inc/options-fields.php:315
msgid "Select Left Sidebar"
msgstr "Sélectionnez la Sidebar"

#: inc/options-fields.php:316
msgid ""
"This option let you choose a custom sidebar for left sidebar. If this fields "
"is left blank, default menu defined on <strong>\"Appearance > Widgets\"</"
"strong> will be used instead."
msgstr ""
"Cette option vous permettre de choisir un encadré personnalisé pour la barre "
"latérale gauche. Si ce champs est vide, menu par défaut défini sur <strong>« "
"Apparence > Widgets »</strong> s'y substituera."

#: inc/options-fields.php:323
msgid "Select Right Sidebar"
msgstr "Sélectionnez barre latérale de droite"

#: inc/options-fields.php:324
msgid ""
"This option let you choose a custom sidebar for right sidebar. If this "
"fields is left blank, default menu defined on <strong>\"Appearance > Widgets"
"\"</strong> will be used instead."
msgstr ""
"Cette option vous permettre de choisir une sidebar personnalisée pour la "
"barre latérale de droite. Si ce champs est vide, menu par défaut défini sur "
"<strong>« Apparence > Widgets »</strong> s'y substituera."

#: inc/options-fields.php:331
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: inc/options-fields.php:335
#, php-format
msgid "This hold options for %s sidebar"
msgstr "Cela touche options pour %s sidebar"

#: inc/options-fields.php:349
msgid "Display Page Banner"
msgstr "Afficher la Page bannière"

#: inc/options-fields.php:357
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Afficher le fil d’ariane"

#: inc/options-fields.php:364
msgid "Page banner"
msgstr "bannière de page"

#: inc/options-fields.php:368
#, php-format
msgid "This hold options for %s page banner"
msgstr "Cela touche des options pour la bannière de page %s"

#: inc/options-fields.php:383
msgid "Post Meta"
msgstr "Article | Méta"

#: inc/options-fields.php:384
msgid "You can enable or disable a meta according to your needs."
msgstr "Vous pouvez activer ou désactiver un meta selon vos besoins."

#: inc/options-fields.php:388
msgid "Display date"
msgstr "Afficher date"

#: inc/options-fields.php:389
msgid "Display category"
msgstr "Afficher la Catégorie"

#: inc/options-fields.php:390
msgid "Display tag (on single post)"
msgstr "Affichage tag (le message)"

#: inc/options-fields.php:392
msgid "Display comments"
msgstr "Afficher les commentaires"

#: inc/options-fields.php:393
msgid "Display author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: inc/options-fields.php:411
msgid "Social Share"
msgstr "Partage sur les réseaux sociaux"

#: inc/options-fields.php:412
msgid "Pick at least one service to enable post share feature."
msgstr ""
"Choisissez au moins un service pour activer la fonctionnalité de partage de "
"poste."

#: inc/options-fields.php:416
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/options-fields.php:417
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/options-fields.php:418
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/options-fields.php:419
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/options-fields.php:434
msgid "Post Options"
msgstr "options d'article"

#: inc/options-fields.php:438
#, php-format
msgid "This hold options for %s post"
msgstr "Cela touche options pour poste de %s"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publié le %s"

#: inc/template-tags.php:45 inc/template-tags.php:51
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:47
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "<strong>Titre publié&nbsp;:</strong> %s"

#: inc/template-tags.php:53
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Targué %1$s"

#: inc/template-tags.php:59
msgid "Leave a comment"
msgstr "Écrire un commentaire"

#: inc/template-tags.php:59
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: inc/template-tags.php:59
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: inc/template-tags.php:63 template-parts/content-page.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/widgets/widget.archive.php:10
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "﻿Une archive mensuelle de vos articles site&#8217;s"

#: inc/widgets/widget.archive.php:49
msgid "Select Year"
msgstr "Sélectionner l’année"

#: inc/widgets/widget.archive.php:52
msgid "Select Month"
msgstr "Sélectionner un mois"

#: inc/widgets/widget.archive.php:55
msgid "Select Day"
msgstr "Choisir le jour"

#: inc/widgets/widget.archive.php:58
msgid "Select Week"
msgstr "Choisir la semaine"

#: inc/widgets/widget.archive.php:61
msgid "Select Post"
msgstr "Choisir l’article"

#: inc/widgets/widget.archive.php:112 inc/widgets/widget.calendar.php:35
#: inc/widgets/widget.categories.php:110 inc/widgets/widget.comments.php:151
#: inc/widgets/widget.meta.php:58 inc/widgets/widget.pages.php:81
#: inc/widgets/widget.search.php:29 inc/widgets/widget.tagcloud.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: inc/widgets/widget.archive.php:114 inc/widgets/widget.categories.php:114
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Afficher en tant que liste déroulante"

#: inc/widgets/widget.archive.php:116 inc/widgets/widget.categories.php:117
msgid "Show post counts"
msgstr "Afficher le nombre d'article"

#: inc/widgets/widget.calendar.php:5
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Un calendrier des articles de votre site"

#: inc/widgets/widget.calendar.php:6
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: inc/widgets/widget.categories.php:5
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Une liste ou une liste déroulante des catégories."

#: inc/widgets/widget.categories.php:6
msgid "Span Posts Categories"
msgstr "Durée de postes des catégories"

#: inc/widgets/widget.categories.php:12
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/widgets/widget.categories.php:37
msgid "Select Category"
msgstr "Choisissez une catégorie"

#: inc/widgets/widget.categories.php:120
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Afficher l'arborescence."

#: inc/widgets/widget.comments.php:7
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Commentaires les plus récents de votre site."

#: inc/widgets/widget.comments.php:9
msgid "Span Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: inc/widgets/widget.comments.php:63
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: inc/widgets/widget.comments.php:111
#, php-format
msgid "%s said : "
msgstr "%s a dit :"

#: inc/widgets/widget.comments.php:113
#, php-format
msgid "on: \"%s\""
msgstr "le %s"

#: inc/widgets/widget.comments.php:154
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher :"

#: inc/widgets/widget.comments.php:157
msgid "Max words per comments:"
msgstr "Mots de max par Commentaires :"

#: inc/widgets/widget.meta.php:5
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Liens de login, RSS et WordPress.org."

#: inc/widgets/widget.meta.php:6 inc/widgets/widget.meta.php:12
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: inc/widgets/widget.meta.php:24
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Entrées <abbr title=« Really Simple Syndication »>RSS</abbr>"

#: inc/widgets/widget.meta.php:25
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Commentaires <abbr title=« Really Simple Syndication »>RSS</abbr>"

#: inc/widgets/widget.meta.php:35
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://kalixo.fr/"

#: inc/widgets/widget.meta.php:36
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Propulsé par WordPress, plateforme sémantique avancée de publication "
"personnelle."

#: inc/widgets/widget.meta.php:37
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "Nous contacter"

#: inc/widgets/widget.pages.php:7
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Une liste de votre site &#8217; s Pages."

#: inc/widgets/widget.pages.php:9
msgid "Span Pages"
msgstr "S'étendre sur Pages"

#: inc/widgets/widget.pages.php:83
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par :"

#: inc/widgets/widget.pages.php:85
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/widgets/widget.pages.php:86
msgid "Page order"
msgstr "Ordre des pages"

#: inc/widgets/widget.pages.php:87
msgid "Page ID"
msgstr "ID de la page"

#: inc/widgets/widget.pages.php:91
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclure :"

#: inc/widgets/widget.pages.php:93
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID de page, séparées par des virgules."

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:6
msgid "Span WordPress Posts"
msgstr "Span messages WordPress"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:7
msgid "Displays Posts in your sidebar"
msgstr "Affiche des messages dans votre barre latérale"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:15
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:123
msgid "Post Widgets"
msgstr "Widgets de publication"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:133
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:140
msgid "Order By"
msgstr "Trié par"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:144
msgid "Most Recents"
msgstr "La plupart des Recents"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:145
msgid "Most Commented"
msgstr "Les plus commentés"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:146
msgid "Old Ones"
msgstr "-\tles anciens ;"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:151
msgid "Display date ?"
msgstr "Afficher la date ?"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:155
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:156
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/widgets/widget.recents-posts.php:161
msgid "How many posts"
msgstr "Combien de messages?"

#: inc/widgets/widget.search.php:5
msgid "A search form for your site."
msgstr "Un formulaire de recherche pour votre site"

#: inc/widgets/widget.search.php:6
msgid "Span Search"
msgstr "Recherche étendue"

#: inc/widgets/widget.tagcloud.php:10
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Un nuage de vos étiquettes plus utilisés."

#: inc/widgets/widget.tagcloud.php:11
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuage d’étiquettes"

#: inc/widgets/widget.tagcloud.php:21
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: inc/widgets/widget.tagcloud.php:84
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie :"

#: page-banner.php:13
#, php-format
msgid "Tag \"%s\""
msgstr "Mots-clés \"%s\""

#: page-banner.php:23
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#: page-banner.php:25
msgid "Page Not Found"
msgstr "La page n’a pas été trouvée"

#: searchform.php:2
msgid "Start your search"
msgstr "Lancer la recherche"

#: template-parts/content-404.php:20
msgid "Ooopps.! The page you were looking for doesn't exist"
msgstr "Ooopps. ! La page que vous cherchez n'existe pas"

#: template-parts/content-404.php:22
msgid "Back to home page"
msgstr "Retour à la page d’accueil"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat."

#: template-parts/content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Démarrez ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspondait à vos critères de recherche. S’il vous "
"plaît, veuillez réessayer avec des mots clés différents."

#: template-parts/content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Essayez "
"plutôt le moteur de recherche."

#: template-parts/content-page.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: template-parts/content-search.php:42 template-parts/content.php:40
msgid "Continue Reading"
msgstr "Poursuivre la lecture"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Span"
msgstr "span"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://span.readme.io"
msgstr "http://span.Readme.IO"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Span is a multipurpose WordPress theme with a flexible layout, using "
"ReduxFramework."
msgstr ""
"Span est un thème WordPress polyvalent avec une disposition flexible, "
"utilisant le framework de Redux."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Blair Jersyer (Herv&eacute;)"
msgstr "Blair Jersyer (Hervé)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blogpascher/authors/herve"
msgstr "http://blogpascher/Authors/herve"
