# Copyright (C) 2016 GERP Soft inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _s 1.0-wpcom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-06 12:22-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-06 12:25-0500\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_CA\n"

#: Theme setup: section title
msgid "Bubbles"
msgstr "Bulles"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Text for the left bubble"
msgstr "Texte pour la bulle de gauche"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Text for the right bubble"
msgstr "Texte pour la bulle de droite"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Text for the central bubble"
msgstr "Texte pour la bulle centrale"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Hyperlink for the left bubble"
msgstr "Hyperlien pour la bulle de gauche"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Hyperlink for the right bubble"
msgstr "Hyperlien pour la bulle de droite"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Hyperlink for the central bubble"
msgstr "Hyperlien pour la bulle centrale"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Bubble1"
msgstr "Bulle1"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Bubble2"
msgstr "Bulle2"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Bubble3"
msgstr "Bulle3"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Pressed bubble image"
msgstr "Image pour la bulle enfoncée"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Bubble image"
msgstr "Image pour la bulle"

#: Theme setup: Bubbles section details
msgid "Header must be added for bubbles"
msgstr "Note: l'image d'entête et/ou l'image de fond doivent être ajoutées pour que les bulles apparaissent."

#: Theme setup: Front page section details
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: Theme setup: Front page section details
msgid "Start page with images only"
msgstr "Images seulement pour la page de départ"

#: Content: Front page alt tag
msgid "Header Background"
msgstr "Image de fond en entête"

#: Content: Front page alt tag
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo en entête"

#: Theme setup:
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: Content: Front Page section details
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: Theme setup: Menus
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: Theme setup: Menus
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation de pied de page"

#: Content: posts
msgid "(More...)"
msgstr "(Plus...)"

#: Content: posts
msgid "No result"
msgstr "Aucun résultat"

#: Content: posts
msgid "Posted on"
msgstr "Créé le"

#: Content: posts
msgid "by"
msgstr "par"

#: Content: posts
msgid "Tags"
msgstr "Catégories"

#: Content: posts
msgid "Archives for"
msgstr "Archives pour"

#: Content: Posts navigation
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: Content: Posts navigation
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: Content: footer
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: Content: footer
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thème %1$s par %2$s."

#: Content: comments
msgid "Post a comment"
msgstr "Entrez un commentaire"

#: Content: Secondary section
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: Content:404
msgid "Oops"
msgstr "Oups"

#: Content:404
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: Content: alt tag
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo d'entreprise"

#: Content: header default text
msgid "The SmallBusinessWide Theme"
msgstr "Le thème SmallBusinessWide"

#: Content: header default text
msgid "Background and front images go here!"
msgstr "Ajoutez une image de fond disparaissant progressivement et une image apparaissant progressivement en fondu-enchaîné ici! L'image principale apparaît en quelques seconde et l'image de fond s'efface en même temps que les bulles apparaissent. Avec des images appropriées, l'effet est saisissant. Cette animation sert de page frontispice à votre site web. ajoutez les images via l'interface usuelle de l'image de fond et de l'image d'entête du menu de personnalisation du thème. Lorsque des images sont ajoutées, ce texte disparaît."

#: Content: header default text
msgid "Bubbles at bottom are main menu items."
msgstr "Les bulles ci-dessous servent d'éléments de menu pour accéder aux pages principales de votre site. Choisissez les images désirées pour créer des boutons qui s'enfoncent lorsque cliqués. Si vous n'ajoutez pas d'images, les textes seuls paraîtront. Choisissez le texte du lien et la page du lien parmis vos pages et articles existants."
