msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Design Agency\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 10:17+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 10:17+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 नहीं मिला"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn..... Don't worry... it happens to the best of us."
msgstr ""
"लगता है जैसे आप एक गलत मोड़ ले लिया है... चिंता मत करो... यह हम में से सबसे अच्छा करने के लिए होता है।"

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:35 index.php:84 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "पिच्छें"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:36 index.php:85 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: category.php:19
msgid "Category: "
msgstr "कैटेगरी:"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "पर \"%2$s\" एक विचार"
msgstr[1] ""

#: comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "कमेन्ट नेविगेशन"

#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; अधिक पुरानी टिप्पणियां"

#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "नई टिप्पणी &rarr;"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:31 image.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "सफे:"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:31 image.php:63
#: inc/template-tags.php:22 inc/template-tags.php:41
msgid "Edit"
msgstr "संपादत करो"

#: content.php:16
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:24
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "और अधिक पढ़ें»"

#: content.php:28
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "जारी रखें पढ़ने <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:19 inc/customizer.php:316
msgid "About Design Agency"
msgstr "डिजाइन एजेंसी के बारे में"

#: footer.php:22 inc/customizer.php:327
msgid ""
"Sed suscipit mauris nec mauris vulputate, a posuere libero congue. Nam laoreet elit eu "
"erat pulvinar, et efficitur nibh euismod.Nam metus lorem, hendrerit quis ante eget, "
"lobortis elementum neque. Aliquam in ullamcorper quam. Integer euismod ligula in mauris "
"vehic."
msgstr ""
"Sed suscipit mauris nec mauris vulputate, एक पूछताछ का libero congue. गुटनिरपेक्ष आंदोलन "
"laoreet elit यूरोपीय संघ erat pulvinar, एट efficitur nibh euismod. गुटनिरपेक्ष आंदोलन metus "
"lorem, hendrerit क़ैस पूर्व eget, lobortis elementum neque। Ullamcorper quam में Aliquam. पूर्णांक "
"euismod ligula mauris vehic में।"

#: footer.php:25
msgid "Check Appearance >> Customize >> About Design Agency for controlling this section."
msgstr "उपस्थिति की जाँच करें >> अनुकूलित करें >> एजेंसी के बारे में डिजाइन इस अनुभाग को नियंत्रित करने के लिए।"

#: footer.php:32
msgid "Latest Posts"
msgstr "नवीनतम पोस्ट"

#: footer.php:52
msgid "Where to find us"
msgstr "जहां हमें खोजने के लिए"

#: footer.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "टेलीफोन:"

#: footer.php:64
msgid "E-mail:"
msgstr "ईमेल:"

#: footer.php:68
msgid "Website:"
msgstr "वेबसाइट:"

#: footer.php:74
msgid "Check Appearance >> Customize >> Contact Details for controlling this section."
msgstr "उपस्थिति की जाँच करें >> अनुकूलित करें >> संपर्क विवरण इस अनुभाग को नियंत्रित करने के लिए।"

#: footer.php:93
msgid "Check Appearance >> Customize >> Social Settings for controlling this section."
msgstr "उपस्थिति की जाँच करें >> अनुकूलित करें >> इस अनुभाग को नियंत्रित करने के लिए सामाजिक सेटिंग्स।"

#: footer.php:103
msgid "&copy; 2016"
msgstr "&copy; 2016"

#: footer.php:103
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "सभी अधिकार सुरक्षित।"

#: functions.php:36
msgid "Primary Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

#: functions.php:50
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "ब्लॉग के साइडबार"

#: functions.php:51
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "ब्लॉग पृष्ठ के साइडबार पर प्रकट होता है"

#: functions.php:70
msgctxt "Pacifico:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: functions.php:71
msgctxt "PT Sans:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: functions.php:72
msgctxt "Oswald:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: functions.php:73
msgctxt "Lobster:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "मेन्यू"

#: header.php:90 header.php:246 index.php:74
msgid "Read More"
msgstr "होर पढ़ो"

#: header.php:217 inc/customizer.php:132
msgid "Why Choose Us"
msgstr "हमें क्यों चुनें"

#: image.php:21
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
"time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">"
"%7$s</a>"
msgstr ""
"प्रकाशित <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
"time></span> को <a href=\"%3$s\">%4$s × %5$s</a> <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a> "
"में"

#: image.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> पिछला"

#: image.php:37
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "अगला <span class=\"meta-nav\">→</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "विषय के बारे में"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "थीम के बारे में जानकारी"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web design firms "
"or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, shops and any other kind of "
"website purpose. It can also be used for portfolio, photography, personal and blogging as "
"well. Translation ready theme it is compatible with qTranslate X for multilingual and "
"WooCommerce for E-Commerce."
msgstr ""
"SKT डिजाइन एजेंसी परामर्श, कंपनियों, दुकानें और वेबसाइट के उद्देश्य के किसी भी अन्य प्रकार एक उत्तरदायी "
"WordPress विषय जो वेब डिजाइन फर्म या किसी भी अन्य कॉर्पोरेट, व्यापार, एजेंसियों, के लिए इस्तेमाल किया "
"जा सकता है। यह भी पोर्टफोलियो, फोटोग्राफी, निजी और रूप में अच्छी तरह से ब्लॉगिंग के लिए इस्तेमाल किया "
"जा सकता। अनुवाद तैयार थीम यह है qTranslate X के लिए के साथ संगत बहुभाषी और ई-कॉमर्स के लिए "
"WooCommerce."

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "लाइव डेमो"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "प्रो खरीदें"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेजीकरण"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Color Scheme"
msgstr "रंग स्कीम"

#: inc/customizer.php:35
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "प्रो संस्करण में अधिक रंग विकल्प।"

#: inc/customizer.php:42
msgid "About Us Section"
msgstr "हमारे बारे में अनुभाग"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Select Page from the dropdown"
msgstr "पहला खंड के लिए ड्रॉप-डाउन से पृष्ठ का चयन करें"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Select page for about us section"
msgstr "हमारे बारे में अनुभाग के लिए चयन करें पृष"

#: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:181
msgid "Hide This Section"
msgstr "मिटायें स्लाइडर धारा"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Home Featured Boxes"
msgstr "घर बक्से विशेष रुप से प्रदर्शित"

#: inc/customizer.php:75
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 231 X 148 )<br/> Select Featured Image for these pages <br /"
"> How to set featured image %s"
msgstr ""
"विशेष रुप से प्रदर्शित छवि आयाम: (231 X 148)<br>विशेष रुप से प्रदर्शित छवि के लिए इन पृष्ठों का चयन "
"करें<br>विशेष रुप से प्रदर्शित छवि %s सेट करने के लिए कैसे"

#: inc/customizer.php:75 inc/customizer.php:133
msgid "Click Here ?"
msgstr "यहां क्लिक करें"

#: inc/customizer.php:89 inc/customizer.php:147
msgid "Select page for box one:"
msgstr "एक बॉक्स के लिए पृष्ठ का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:101 inc/customizer.php:159
msgid "Select page for box two:"
msgstr "बॉक्स दो के लिए पेज का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:113 inc/customizer.php:171
msgid "Select page for box three:"
msgstr "तीन बॉक्स के लिए का चयन करें पृष्ठ:"

#: inc/customizer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 135 X 135 )<br/> Select Featured Image for these pages <br /"
"> How to set featured image %s"
msgstr ""
"विशेष रुप से छवि आयाम: (135 x 135) <br/> विशेष रुप से छवि का चयन इन पृष्ठों के लिए <br /> विशेष रुप से "
"छवि स्थापित करने के लिए कैसे %s"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Slider Settings"
msgstr "स्लाइडर सेटिंग्स"

#: inc/customizer.php:193
msgid ""
"Featured Image Size Should be ( 1420x551 ) More slider settings available in PRO Version."
msgstr "विशेष रुप से छवि आकार का होना चाहिए (1420x551) अधिक स्लाइडर सेटिंग्स प्रो संस्करण में उपलब्ध है।"

#: inc/customizer.php:206
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "एक स्लाइड के लिए पृष्ठ का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "दो स्लाइड के लिए पृष्ठ का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "तीन स्लाइड के लिए का चयन करें पृष्ठ:"

#: inc/customizer.php:240
msgid "Hide Slider"
msgstr "स्लाइडर छुपाएँ"

#: inc/customizer.php:245
msgid "Social Settings"
msgstr "सामाजिक सेटिंग्स"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add social icons link here.<br />More icon available in PRO Version"
msgstr "सामाजिक प्रतीक यहाँ लिंक जोड़ें।<br>अधिक चिह्न प्रो संस्करण में उपलब्ध"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Add facebook link here"
msgstr "यहाँ facebook लिंक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add twitter link here"
msgstr "चहचहाना लिंक यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:275
msgid "Add google plus link here"
msgstr "जोड़ें गूगल प्लस यहाँ लिंक"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Linkedin लिंक यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:295 inc/customizer.php:346 inc/customizer.php:408
msgid "Uncheck this box to show this section"
msgstr "इस अनुभाग को दिखाने के लिए इस बॉक्स को अनचेक करें"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Footer About Design Agency"
msgstr "पाद बारे में डिजाइन एजेंसी"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Manage Footer About Section"
msgstr "पाद बारे में डिजाइन एजेंसी"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Add title here"
msgstr "यहाँ शीर्षक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add about description for footer"
msgstr "पाद लेख के लिए विवरण के बारे में जोड़ें"

#: inc/customizer.php:352
msgid "Contact Details"
msgstr "सम्पर्क करने का विवरण"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Add you contact details here"
msgstr "आप विवरण यहाँ संपर्क जोड़ें"

#: inc/customizer.php:358
msgid "First Floor, Rogger John Building 69 Market Street Hampshire, London UK 7925"
msgstr "पहली मंजिल, Rogger जॉन इमारत 69 मार्केट स्ट्रीट हैम्पशायर, लंदन ब्रिटेन 7925"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Add contact address here"
msgstr "संपर्क पते यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:370
msgid "+01 23 456 7890"
msgstr "+01 23 456 7890"

#: inc/customizer.php:374
msgid "Add contact number here."
msgstr "संपर्क नंबर यहाँ जोड़ें।"

#: inc/customizer.php:384
msgid "Add your email here"
msgstr "अपने ईमेल यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:395
msgid "Add your website url here"
msgstr "यहाँ अपनी वेबसाइट url जोड़ें"

#: inc/customizer.php:461
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "समर्थक संस्करण में नवीनीकृत"

#: inc/template-tags.php:22
msgid "Pingback:"
msgstr "पिंगबैक:"

#: inc/template-tags.php:35
#, php-format
msgid "%s "
msgstr "1 S  1एस"

#: inc/template-tags.php:38
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "1 S  1एस"

#: inc/template-tags.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है।"

#: inc/template-tags.php:136
#, php-format
msgid "<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">%1$s प्रकाशित</span> <span class=\"byline\">%2$s द्वारा</span>"

#: index.php:56
msgid "Latest News"
msgstr "ताज़ा खबर"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "किश नेईं लब्भा"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "अपनी पहली पोस्ट प्रकाशित करने के लिए तैयार हो? <a href=\"%1$s\">यहाँ शुरू हो जाओ</a> ।"

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different "
"keywords."
msgstr ""
"माफ़ करें, लेकिन आपके खोज मानक से कुछ भी मिलान नहीं कर रहा है। कृपया कुछ अलग कीवर्ड के साथ फ़िर से कोशिश "
"करें।"

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "यह हम नहीं पा सकते हैं तुम्हारे लिए क्या देख रहे हैं लगता है। शायद मदद कर सकते हैं खोज।"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "\"%s\" के लिए खोज परिणाम"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "विकिपीडिया:अवरोधित सदस्य"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "मेटा"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Design Agency"
msgstr "SKT Design Agency"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-design-agency/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/shop/skt-design-agency/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web design firms "
"or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, shops and any other kind of "
"website purpose. It can also be used for portfolio, photography, personal and blogging as "
"well. This theme is simple, white, minimal, clean. Translation ready theme it is "
"compatible with qTranslate X for multilingual and WooCommerce for E-Commerce. Check demo "
"at: http://sktthemesdemo.net/design-agency/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"

#~ msgid ""
#~ "SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web design "
#~ "firms or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, shops and any "
#~ "other kind of website purpose. It can also be used for portfolio, photography, personal "
#~ "and blogging as well. Translation ready theme it is compatible with qTranslate X for "
#~ "multilingual and WooCommerce for E-Commerce. Check demo at: http://sktthemesdemo.net/"
#~ "design-agency/"
#~ msgstr ""
#~ "SKT डिजाइन एजेंसी है जो वेब डिजाइन फर्मों या किसी अन्य कॉर्पोरेट, व्यापार, एजेंसियों, परामर्श, "
#~ "कंपनियों, दुकानें और वेबसाइट प्रयोजन के किसी भी अन्य प्रकार के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि एक "
#~ "संवेदनशील WordPress विषय है। यह भी पोर्टफोलियो, फोटोग्राफी, व्यक्तिगत और साथ ही ब्लॉगिंग के लिए "
#~ "इस्तेमाल किया जा सकता है। अनुवाद तैयार विषय आईटी और ई-कॉमर्स के लिए बहुभाषी लिए qTranslate एक्स "
#~ "WooCommerce के साथ संगत है। http://sktthemesdemo.net/design-agency/: पर डेमो की जाँच"
