msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Design Agency\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 10:16+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 10:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "Erreur 404 - Page non trouvé"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn..... Don't worry... it happens to the "
"best of us."
msgstr ""
"On dirait qu’il n’y a rien ici…<br />La page que vous cherchez n’existe peut-"
"être plus ou a simplement changé de nom."

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:35 index.php:84 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:36 index.php:85 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: category.php:19
msgid "Category: "
msgstr "Catégorie :"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Une réaction sur &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""

#: comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont désactivés."

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:31 image.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:31 image.php:63
#: inc/template-tags.php:22 inc/template-tags.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: content.php:16
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:24
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "En savoir plus"

#: content.php:28
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lire l'article <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:19 inc/customizer.php:316
msgid "About Design Agency"
msgstr "Agence de Design"

#: footer.php:22 inc/customizer.php:327
msgid ""
"Sed suscipit mauris nec mauris vulputate, a posuere libero congue. Nam "
"laoreet elit eu erat pulvinar, et efficitur nibh euismod.Nam metus lorem, "
"hendrerit quis ante eget, lobortis elementum neque. Aliquam in ullamcorper "
"quam. Integer euismod ligula in mauris vehic."
msgstr ""
"Sed suscipit mauris nec mauris vulputate, un congue libero de posuere. Nam "
"laoreet elit eu erat pulvinar, et efficitur nibh euismod. Nam metus lorem, "
"hendrerit quis ante eget lobortis elementum neque. Aliquam in ullamcorper "
"quam. Ligula euismod de nombre entier en mauris vehic."

#: footer.php:25
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> About Design Agency for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Vérifier l’apparence >> personnaliser >> Agence de Design pour le contrôle "
"de cette section."

#: footer.php:32
msgid "Latest Posts"
msgstr "Articles récents"

#: footer.php:52
msgid "Where to find us"
msgstr "Comment nous contacter"

#: footer.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Tél. :"

#: footer.php:64
msgid "E-mail:"
msgstr "Courriel :"

#: footer.php:68
msgid "Website:"
msgstr ""
"SKT Movers and Packers est un thème WordPress réactif qui est polyvalent et "
"peut être utilisé pour, les affaires, les ventes, la page d'atterrissage, "
"lancement de produit d'entreprise et divers autres l'utilisation du site "
"comme les entreprises locales, les petites entreprises, le démarrage, le "
"portefeuille, personnel, architecte, conseil, construction, immobilier, etc. "
"Compatible avec la forme de contact 7, WooCommerce, NextGen Gallery et est "
"prête traduction. Vérifiez démo à: http://sktthemesdemo.net/moverspackers/"

#: footer.php:74
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> Contact Details for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Vérifier l’apparence >> personnaliser >> détails de Contact pour le contrôle "
"de cette section."

#: footer.php:93
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> Social Settings for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Vérifier l’apparence >> personnaliser >> milieu Social pour le contrôle de "
"cette section."

#: footer.php:103
msgid "&copy; 2016"
msgstr "&copy; 2016"

#: footer.php:103
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Tous droits réservés"

#: functions.php:36
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions.php:50
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:51
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de votre blog"

#: functions.php:70
msgctxt "Pacifico:on or off"
msgid "on"
msgstr "Activé"

#: functions.php:71
msgctxt "PT Sans:on or off"
msgid "on"
msgstr "Activé"

#: functions.php:72
msgctxt "Oswald:on or off"
msgid "on"
msgstr "Activé"

#: functions.php:73
msgctxt "Lobster:on or off"
msgid "on"
msgstr "Activé"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:90 header.php:246 index.php:74
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: header.php:217 inc/customizer.php:132
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Pourquoi nous choisir ?"

#: image.php:21
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Publié le <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> à <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Précédent"

#: image.php:37
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Suivant <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "A propos du thème"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "A propos du thème"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web "
"design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, "
"shops and any other kind of website purpose. It can also be used for "
"portfolio, photography, personal and blogging as well. Translation ready "
"theme it is compatible with qTranslate X for multilingual and WooCommerce "
"for E-Commerce."
msgstr ""
"Agence de Design de SKT est un thème WordPress sensible qui peut être "
"utilisé pour les entreprises de conception web ou tout autre organisme "
"corporatif, business, consulting, entreprises, magasins et tout autre type "
"d’objet de site Web. Il peut être également utilisé pour le portefeuille, la "
"photographie, personnels et blogs ainsi. Thème prêt traduction, il est "
"compatible avec qTranslate X pour multilingue et WooCommerce pour le "
"Commerce électronique."

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "Live demo"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "Acheter la version Pro !"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Color Scheme"
msgstr "Thème de couleurs"

#: inc/customizer.php:35
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "Plus d'options de couleur dans PRO Version."

#: inc/customizer.php:42
msgid "About Us Section"
msgstr "Section Portrait"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Select Page from the dropdown"
msgstr "Sélectionnez la page dans le menu déroulant pour la première section"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Select page for about us section"
msgstr "Sélectionnez page à notre sujet section"

#: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:181
msgid "Hide This Section"
msgstr "Section de diaporama"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Home Featured Boxes"
msgstr "Featured boxes"

#: inc/customizer.php:75
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 231 X 148 )<br/> Select Featured Image for "
"these pages <br /> How to set featured image %s"
msgstr ""
"Dimensions de l’Image recommandés: (231 X 148)<br>Sélectionnez l’Image en "
"vedette pour ces pages<br>Comment définir descriptive %s"

#: inc/customizer.php:75 inc/customizer.php:133
msgid "Click Here ?"
msgstr "cliquez ici"

#: inc/customizer.php:89 inc/customizer.php:147
msgid "Select page for box one:"
msgstr "Sélectionnez la page boîte un :"

#: inc/customizer.php:101 inc/customizer.php:159
msgid "Select page for box two:"
msgstr "Sélectionnez la page boîte de deux :"

#: inc/customizer.php:113 inc/customizer.php:171
msgid "Select page for box three:"
msgstr "Sélectionnez la page de boîte à trois:"

#: inc/customizer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 135 X 135 )<br/> Select Featured Image for "
"these pages <br /> How to set featured image %s"
msgstr ""
"Sélection Dimensions de l'image: (135 X 135) <br/> Sélectionner une image en "
"vedette pour ces pages <br /> Comment définir l'image sélectionnée %s"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Slider Settings"
msgstr "Réglages Diapo"

#: inc/customizer.php:193
msgid ""
"Featured Image Size Should be ( 1420x551 ) More slider settings available in "
"PRO Version."
msgstr ""
"En vedette Taille de l'image doit être (1209x494) Plus de paramètres de "
"curseur disponible en version PRO."

#: inc/customizer.php:206
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "Sélectionnez la page pour la diapositive un:"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "Sélectionnez la page pour la diapositive deux:"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "Sélectionnez la page pour la diapositive trois:"

#: inc/customizer.php:240
msgid "Hide Slider"
msgstr "Masquer Slider Accueil"

#: inc/customizer.php:245
msgid "Social Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add social icons link here.<br />More icon available in PRO Version"
msgstr ""
"Ajouter des icônes sociales lien ici.<br /> Plus d'icône disponible dans la "
"version PRO"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Add facebook link here"
msgstr "Ajouter le lien facebook ici"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add twitter link here"
msgstr "Ajouter le lien twitter ici"

#: inc/customizer.php:275
msgid "Add google plus link here"
msgstr "Ajouter un lien Google Plus"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Ajouter un lien LinkedIn"

#: inc/customizer.php:295 inc/customizer.php:346 inc/customizer.php:408
msgid "Uncheck this box to show this section"
msgstr "Décochez cette case pour afficher cette section"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Footer About Design Agency"
msgstr "Pied de page À propos de Design Agency"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Manage Footer About Section"
msgstr "A propos - Section Pied de page"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Add title here"
msgstr "Ajouter un sous-titre ici."

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add about description for footer"
msgstr "Ajouter environ description de pied de page"

#: inc/customizer.php:352
msgid "Contact Details"
msgstr "Coordonnées"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Add you contact details here"
msgstr "Ajouter vous coordonnées ici"

#: inc/customizer.php:358
msgid ""
"First Floor, Rogger John Building 69 Market Street Hampshire, London UK 7925"
msgstr ""
"Premier étage, Roger John Building 69 Market Street Hampshire, London UK 7925"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Add contact address here"
msgstr "Ajouter adresse de contact ici"

#: inc/customizer.php:370
msgid "+01 23 456 7890"
msgstr "+ 01 23 456 7890"

#: inc/customizer.php:374
msgid "Add contact number here."
msgstr "Ajouter un numéro de contact ici."

#: inc/customizer.php:384
msgid "Add your email here"
msgstr "Votre email"

#: inc/customizer.php:395
msgid "Add your website url here"
msgstr "Ajouter l’url de votre site ici"

#: inc/customizer.php:461
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "Mise à niveau vers la Version Pro"

#: inc/template-tags.php:22
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: inc/template-tags.php:35
#, php-format
msgid "%s "
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:38
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/template-tags.php:136
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Publié %1$s</span><span class=\"byline\"> par "
"%2$s</span>"

#: index.php:56
msgid "Latest News"
msgstr "Dernières actualités"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien trouvé"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=« %1$s »>Commencez ici</a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Essayez avec "
"d’autres mots-clés."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne puissions trouver ce que vous cherchez. Essayez plutôt "
"le moteur de recherche."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour &laquo;&nbsp;%s&nbsp;&raquo;"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Design Agency"
msgstr "SKT Design Agency"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-design-agency/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/shop/Skt-Design-Agency/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web "
"design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, "
"shops and any other kind of website purpose. It can also be used for "
"portfolio, photography, personal and blogging as well. This theme is simple, "
"white, minimal, clean. Translation ready theme it is compatible with "
"qTranslate X for multilingual and WooCommerce for E-Commerce. Check demo at: "
"http://sktthemesdemo.net/design-agency/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"

#~ msgid ""
#~ "SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for "
#~ "web design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, "
#~ "firms, shops and any other kind of website purpose. It can also be used "
#~ "for portfolio, photography, personal and blogging as well. Translation "
#~ "ready theme it is compatible with qTranslate X for multilingual and "
#~ "WooCommerce for E-Commerce. Check demo at: http://sktthemesdemo.net/"
#~ "design-agency/"
#~ msgstr ""
#~ "SKT Design Agency est un thème WordPress réactif qui peut être utilisé "
#~ "pour les entreprises de conception de sites Web ou de toute autre "
#~ "entreprise, affaires, agences, conseils, entreprises, magasins et tout "
#~ "autre type de site Web fin. Il peut également être utilisé pour le "
#~ "portefeuille, la photographie, personnels et les blogs aussi. Traduction "
#~ "thème prêt, il est compatible avec qTranslate X pour WooCommerce "
#~ "multilingue et E-Commerce. Vérifiez démo à: http://sktthemesdemo.net/"
#~ "design-agency/"
