msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Design Agency\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 10:15+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 10:15+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn..... Don't worry... it happens to the "
"best of us."
msgstr ""
"Parece que ha tomado un giro equivocado ..... no se preocupe ... que pasa a "
"lo mejor de nosotros."

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:35 index.php:84 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "Traseras"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:36 index.php:85 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: category.php:19
msgid "Category: "
msgstr "Categoría:"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Una idea en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""

#: comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de Comentario"

#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios más antiguos"

#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios más recientes  &rarr;"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:31 image.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:31 image.php:63
#: inc/template-tags.php:22 inc/template-tags.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content.php:16
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:24
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Leer Más  &raquo;"

#: content.php:28
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar leyendo <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: footer.php:19 inc/customizer.php:316
msgid "About Design Agency"
msgstr "Pie de página de la Agencia de diseño"

#: footer.php:22 inc/customizer.php:327
msgid ""
"Sed suscipit mauris nec mauris vulputate, a posuere libero congue. Nam "
"laoreet elit eu erat pulvinar, et efficitur nibh euismod.Nam metus lorem, "
"hendrerit quis ante eget, lobortis elementum neque. Aliquam in ullamcorper "
"quam. Integer euismod ligula in mauris vehic."
msgstr ""
"Sed suscipit mauris nec mauris prioridades, un congue libero de posuere. Nam "
"prima elit UE erat pulvinar, et efficitur empre Unión. Nam metus lorem, "
"hendrerit quis ante aobtener, lobortis elementum neque. Aliquam en quam "
"ullamcorper. Ligula de atracciones entero en vehi mauris."

#: footer.php:25
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> About Design Agency for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Verifique el aspecto >> personalizar >> sobre Agencia de diseño para el "
"control de esta sección."

#: footer.php:32
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas Publicaciones"

#: footer.php:52
msgid "Where to find us"
msgstr "Dónde estamos"

#: footer.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono"

#: footer.php:64
msgid "E-mail:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: footer.php:68
msgid "Website:"
msgstr ""
"SKT Motores y los Packers es un tema de WordPress sensible que es "
"polivalente y puede ser utilizado para, negocio, ventas, página de destino, "
"lanzamiento de productos corporativos y varios otros uso del sitio web al "
"igual que los negocios locales, pequeños negocios, puesta en marcha, la "
"cartera, personal, arquitecto, consultoría, construcción, bienes raíces, "
"etc. Compatible con el formulario de contacto 7, WooCommerce, NextGen "
"Gallery y está listo traducción. Compruebe demo en: http://sktthemesdemo.net/"
"moverspackers/"

#: footer.php:74
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> Contact Details for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Verifique el aspecto >> personalizar >> contacto para el control de esta "
"sección."

#: footer.php:93
msgid ""
"Check Appearance >> Customize >> Social Settings for controlling this "
"section."
msgstr ""
"Verifique el aspecto >> personalizar >> entornos sociales para el control de "
"esta sección."

#: footer.php:103
msgid "&copy; 2016"
msgstr "&copy; 2016"

#: footer.php:103
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Todos los Derechos Reservados"

#: functions.php:36
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: functions.php:50
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra lateral del blog"

#: functions.php:51
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Aparece en la página del blog barra lateral"

#: functions.php:70
msgctxt "Pacifico:on or off"
msgid "on"
msgstr "el"

#: functions.php:71
msgctxt "PT Sans:on or off"
msgid "on"
msgstr "el"

#: functions.php:72
msgctxt "Oswald:on or off"
msgid "on"
msgstr "el"

#: functions.php:73
msgctxt "Lobster:on or off"
msgid "on"
msgstr "el"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: header.php:90 header.php:246 index.php:74
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: header.php:217 inc/customizer.php:132
msgid "Why Choose Us"
msgstr "¿Por qué elegirnos?"

#: image.php:21
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Publicado <span class=“entry-date”><time class=“entry-date” datetime=“%1$s”>"
"%2$s</time></span> el <a href=“%3$s”>%4$s &times; %5$s</a> en <a href=“%6$s” "
"rel=“gallery”>%7$s</a>"

#: image.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=“meta-nao”>&larr;</span> Anterior"

#: image.php:37
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Siguiente <span class=“meta-nao”>&rarr;</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "Acerca delTema"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "Acerca de Información Temática"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web "
"design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, "
"shops and any other kind of website purpose. It can also be used for "
"portfolio, photography, personal and blogging as well. Translation ready "
"theme it is compatible with qTranslate X for multilingual and WooCommerce "
"for E-Commerce."
msgstr ""
"Agencia de diseño de SKT es un sensible tema para WordPress que puede ser "
"utilizado para las empresas de diseño web o cualquier otros organismos "
"corporativos, negocios, consultoria, empresas, tiendas y cualquier otro tipo "
"de propósito de la Página Web. También puede usarse para cartera, "
"fotografía, personal y blogs así. Tema listo traducción es compatible con "
"qTranslate X para multilingüe y WooCommerce para E-Commerce."

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "Demo en vivo"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "comprar Pro"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: inc/customizer.php:35
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "Más opciones de color en la versión PRO."

#: inc/customizer.php:42
msgid "About Us Section"
msgstr "Sección Sobre Nosotros"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Select Page from the dropdown"
msgstr "Seleccionar página en el menú desplegable de la primera sección"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Select page for about us section"
msgstr "Seleccione página acerca de nosotros"

#: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:181
msgid "Hide This Section"
msgstr "Ocultar deslizador Sección"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Home Featured Boxes"
msgstr "Home Cajas"

#: inc/customizer.php:75
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 231 X 148 )<br/> Select Featured Image for "
"these pages <br /> How to set featured image %s"
msgstr ""
"Dimensiones de imagen recomendados: (231 X 148)<br>Selecciona la imagen "
"aparece por estas páginas<br>Cómo imagen recomendados %s"

#: inc/customizer.php:75 inc/customizer.php:133
msgid "Click Here ?"
msgstr "Haz clic aquí"

#: inc/customizer.php:89 inc/customizer.php:147
msgid "Select page for box one:"
msgstr "Seleccione página cuadro uno:"

#: inc/customizer.php:101 inc/customizer.php:159
msgid "Select page for box two:"
msgstr "Seleccione la página de caja dos:"

#: inc/customizer.php:113 inc/customizer.php:171
msgid "Select page for box three:"
msgstr "Seleccione página de caja tres:"

#: inc/customizer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Featured Image Dimensions : ( 135 X 135 )<br/> Select Featured Image for "
"these pages <br /> How to set featured image %s"
msgstr ""
"Dimensiones de imagen recomendados: (135 X 135)<br>Selecciona la imagen "
"aparece por estas páginas<br>Cómo imagen recomendados %s"

#: inc/customizer.php:191
msgid "Slider Settings"
msgstr "Configurar Slider"

#: inc/customizer.php:193
msgid ""
"Featured Image Size Should be ( 1420x551 ) More slider settings available in "
"PRO Version."
msgstr ""
"Destacado Tamaño de la imagen debe ser (1209x494) Más configuración del "
"control deslizante disponible en la versión PRO."

#: inc/customizer.php:206
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "Seleccionar página para diapositivas uno:"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "Seleccione la página de diapositiva dos:"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "Seleccionar página para portaobjetos tres:"

#: inc/customizer.php:240
msgid "Hide Slider"
msgstr "Ocultar cursor"

#: inc/customizer.php:245
msgid "Social Settings"
msgstr "Configuración social"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add social icons link here.<br />More icon available in PRO Version"
msgstr ""
"Añadir iconos sociales enlazan aquí.<br>Más icono disponible en la versión "
"PRO"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Add facebook link here"
msgstr "Añadir un enlace facebook aquí"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add twitter link here"
msgstr "Añadir un enlace gorjeo aquí"

#: inc/customizer.php:275
msgid "Add google plus link here"
msgstr "Añadir Google Plus enlace aquí"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Añadir el enlace de LinkedIn."

#: inc/customizer.php:295 inc/customizer.php:346 inc/customizer.php:408
msgid "Uncheck this box to show this section"
msgstr "Desmarque esta casilla para mostrar esta sección"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Footer About Design Agency"
msgstr "Pie de página de la Agencia de diseño"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Manage Footer About Section"
msgstr "Gestión de pie de página de sección"

#: inc/customizer.php:321
msgid "Add title here"
msgstr "Añadir Título"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add about description for footer"
msgstr "Añadir Descripción de pie de página"

#: inc/customizer.php:352
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalles de Contacto"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Add you contact details here"
msgstr "Añadir que los datos aquí de contacto"

#: inc/customizer.php:358
msgid ""
"First Floor, Rogger John Building 69 Market Street Hampshire, London UK 7925"
msgstr ""
"Primer piso, edificio de John Rogger 69 mercado calle Hampshire, Londres "
"Reino Unido 7925"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Add contact address here"
msgstr "Añadir dirección de contacto aquí"

#: inc/customizer.php:370
msgid "+01 23 456 7890"
msgstr "+01 23 456 7890"

#: inc/customizer.php:374
msgid "Add contact number here."
msgstr "Añadir un número de contacto aquí."

#: inc/customizer.php:384
msgid "Add your email here"
msgstr "Ingrese su correo"

#: inc/customizer.php:395
msgid "Add your website url here"
msgstr "URL de tu Sitio Web"

#: inc/customizer.php:461
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "Actualización a Versión a Pro"

#: inc/template-tags.php:22
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:35
#, php-format
msgid "%s "
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:38
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."

#: inc/template-tags.php:136
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Publicado el% 1 $ <span class=\"byline\">s%</"
"span></span> <span class=\"byline\">2 $ s</span>"

#: index.php:56
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas noticias"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No hay resultados"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primer artículo? <a href=\\”%1$s\\”>Comienza</a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada corresponde a tu búsqueda. Intenta de nuevo con algo "
"diferente."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no pudimos encontrar lo que andas buscando.  Por favor, intenta "
"usar nuestro buscador."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Design Agency"
msgstr "SKT Design Agency"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-design-agency/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/Shop/SKT-Design-Agency/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for web "
"design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, firms, "
"shops and any other kind of website purpose. It can also be used for "
"portfolio, photography, personal and blogging as well. This theme is simple, "
"white, minimal, clean. Translation ready theme it is compatible with "
"qTranslate X for multilingual and WooCommerce for E-Commerce. Check demo at: "
"http://sktthemesdemo.net/design-agency/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"

#~ msgid ""
#~ "SKT Design Agency is a responsive WordPress theme which can be used for "
#~ "web design firms or any other corporate, business, agencies, consulting, "
#~ "firms, shops and any other kind of website purpose. It can also be used "
#~ "for portfolio, photography, personal and blogging as well. Translation "
#~ "ready theme it is compatible with qTranslate X for multilingual and "
#~ "WooCommerce for E-Commerce. Check demo at: http://sktthemesdemo.net/"
#~ "design-agency/"
#~ msgstr ""
#~ "Agencia de diseño de SKT es un sensible tema para WordPress que puede ser "
#~ "utilizado para las empresas de diseño web o cualquier otros organismos "
#~ "corporativos, negocios, consultoria, empresas, tiendas y cualquier otro "
#~ "tipo de propósito de la Página Web. También puede usarse para cartera, "
#~ "fotografía, personal y blogs así. Tema listo traducción es compatible con "
#~ "qTranslate X para multilingüe y WooCommerce para E-Commerce. Verificación "
#~ "demo en: http://sktthemesdemo.net/design-agency/"
