msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Coffee\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 15:15+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "خطأ الصفحه غير موجوده"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "يبدو أنك قد اتخذت منعطفا خاطئا. لا تقلق يحدث لأفضل منا."

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:34 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:35 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: archive.php:38 category.php:34 index.php:36 search.php:27
msgid "Posts navigation"
msgstr "تصفّح المواضيع"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "واحد يفكر في &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "الإنتقال بين التعليقات"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "‏أقدم التعليقات"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "أحدث التعليقات"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة"

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:35 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات :"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:33 image.php:65
#: inc/template-tags.php:23 inc/template-tags.php:42
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: content-single.php:38 content.php:14
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:39
msgid "&nbsp;|&nbsp; Tags: "
msgstr "| به:"

#: content.php:28
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "اقرأ المزيد &raquo;"

#: content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "أكمل قراءة <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: footer.php:20
msgid "100 King St, Melbourne PIC 4000,<br /> Australia"
msgstr "100 الملك القديس، ملبورن الموافقة المسبقة عن علم 4000، <br /> أستراليا"

#: footer.php:24
msgid "<strong>Phone:</strong> +123 456 7890"
msgstr "<strong>الهاتف:</strong>  123 456 7890"

#: footer.php:28
msgid "Email: "
msgstr "إضافة عنوان البريد الإلكتروني هنا."

#: footer.php:54 inc/customizer.php:250
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: footer.php:64 inc/customizer.php:261
msgid "Our Philosophy"
msgstr "1-1 فلسفتنا"

#: footer.php:67 inc/customizer.php:272
msgid ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. Duis turpis arcu, aliquet sed sollicitudin sed, porta quis "
"urna. Quisque velit nibh, egestas et erat a, vehicula interdum augue."
msgstr ""
"أبجد هوز حطي ت ثخذ أبجد nulla التيار المتردد في هوز. براسنت ثخذ ضظغ كلمن، "
"الذاتية حطي تيلوس حطي يتراوح سوسبينديسي سعفص قرشت معرف ثخذ ثخذ. أبجد هوز ثخذ "
"ضظغ، sed سوليسيتودين أبجد هوز، حطي بورتا ارنا. أبجد قرشت قرشت، ضظغ et حطي أ، "
"أغا ثخذ فيهيكولا.<br>أبجد هوز حطي ت ثخذ أبجد nulla التيار المتردد في هوز. "
"براسنت ثخذ ضظغ كلمن، الذاتية حطي تيلوس حطي ac سوسبينديسي سعفص قرشت."

#: footer.php:71 footer.php:73 header.php:89
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: footer.php:80 inc/customizer.php:295
msgid "Latest Post"
msgstr "آخر مشاركة"

#: footer.php:94
msgid "Read more"
msgstr "قرأة ألمعلومات"

#: footer.php:106
msgid "&copy; 2016"
msgstr "© 2016"

#: footer.php:106
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "جميع الحقوق محفوظة"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأولية"

#: functions.php:41
msgid "Footer Menu"
msgstr "القائمة السفلى"

#: functions.php:54
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمدونة"

#: functions.php:55
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "يظهر في الشريط الجانبي في صفحة المدونة"

#: functions.php:64 inc/customizer.php:307
msgid "Header Info"
msgstr "معلومات رأس الصفحة"

#: functions.php:65
msgid "Appears on header of site"
msgstr "يظهر على رأس الموقع"

#: functions.php:84
msgctxt "roboto:on or off"
msgid "on"
msgstr "على"

#: functions.php:91
msgctxt "Scada:on or off"
msgid "on"
msgstr "على"

#: header.php:42
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: header.php:119
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"نشرت <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">"
"%2$s</time></span> فى <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> فى <a href="
"\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "‏<span class=“meta-nav”>&rarr;</span> السابق"

#: image.php:39
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "التالى <span class=“meta-nav”>&larr;</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "حول موضوع"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "حول معلومات الموضوع"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is "
"multipurpose and can be used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, "
"business, personal and corporate. Google map compatible for location, Video "
"compatible for videos and qTranslate X compatible for multilingual and "
"translation ready. WooCommerce compatible for Ecommerce and Nextgen Gallery "
"compatible for gallery and portfolio websites. Contact form 7 compatible and "
"WordPress SEO plugins compatible."
msgstr ""
"SKT القهوة هو مقهى استجابة ومطعم وورد موضوع وهو متعددة الأغراض، ويمكن "
"استخدامها للفنادق والغذاء، وصفات، والطبيعة، والزراعة، والأعمال التجارية "
"والشخصية والشركات. خريطة جوجل تتلاءم مع الموقع، فيديو متوافق لأشرطة الفيديو "
"وqTranslate X تتلاءم مع اللغات والترجمة جاهزة. WooCommerce تتلاءم مع التجارة "
"الإلكترونية والجيل القادم معرض تتلاءم مع معرض ومحفظة المواقع. نموذج الاتصال "
"7 متوافق مع وورد كبار المسئولين الاقتصاديين المحمول متوافق."

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "عرض التجريبي"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "شراء برو"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Color Scheme"
msgstr "اللون"

#: inc/customizer.php:40
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "خيارات الألوان أكثر في إصدار المحترفين."

#: inc/customizer.php:50
msgid "Slider Settings"
msgstr "اعدادات السلايدر"

#: inc/customizer.php:52
msgid ""
"Featured Image Size Should be ( 1420x607 ) More slider settings available in "
"PRO Version"
msgstr ""
"وينبغي أن تكون واردة حجم الصورة (1420x607) عن ضبط المنزلق متوفرة في النسخة "
"PRO"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "حدد صفحة لشريحة واحدة:"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "حدد صفحة للشريحة الثانية:"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "حدد الصفحة للشرائح الثلاث:"

#: inc/customizer.php:100
msgid "Hide slider Section"
msgstr "القسم المنزلق إخفاء"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Homepage Our Speciality Section"
msgstr "الصفحة الرئيسية القسم تخصصنا"

#: inc/customizer.php:107
msgid ""
"Select Pages from the dropdown for homepage our speciality and three circle "
"section"
msgstr "اختر الصفحات من القائمة المنسدلة لدينا قسم التخصص وثلاثة دائرة زيارة"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Hide four column page boxes"
msgstr "إخفاء أربعة صناديق الصفحة عمود"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Homepage Welcome Section"
msgstr "القسم مرحبا الصفحة الرئيسية"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Select Page from the dropdown for first section"
msgstr "حدد الصفحة من القائمة المنسدلة للقسم الأول"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Hide Welcome Section"
msgstr "إخفاء مرحبا بكم القسم"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Social Settings"
msgstr "الاعدادات الاجتماعية"

#: inc/customizer.php:199
msgid "More social icon available in PRO Version"
msgstr "رمز أكثر الاجتماعية المتوفرة في الإصدار PRO."

#: inc/customizer.php:210
msgid "Add facebook link here"
msgstr "إضافة رابط ألفيس بوك هنا"

#: inc/customizer.php:220
msgid "Add twitter link here"
msgstr "إضافة رابط تويتر هنا"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Add google plus link here"
msgstr "إضافة جوجل بالإضافة إلى ارتباط هنا"

#: inc/customizer.php:238
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "أضف وصلة linkedin هنا"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Footer Area"
msgstr "منطقة التذييل"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add footer copyright text"
msgstr "حقوق الفوتر"

#: inc/customizer.php:255
msgid "Add title for menu"
msgstr "إضافة عنوان للقائمة"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add title for our philosophy"
msgstr "إضافة عنوان لفلسفتنا"

#: inc/customizer.php:277
msgid "Add description for about us"
msgstr "إضافة وصف عنا"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Add link for footer read more button"
msgstr "إضافة رابط لتذييل اقرأ المزيد زر"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Add title for footer latest post"
msgstr "إضافة عنوان للتذييل على آخر مساهمة"

#: inc/customizer.php:308
msgid "Add phone number and address"
msgstr "إضافة رقم الهاتف وعنوان"

#: inc/customizer.php:314
msgid " +123 456 7890"
msgstr "123 456 7890"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Add contact phone number for header"
msgstr "إضافة رقم هاتف جهة اتصال للرأس"

#: inc/customizer.php:326 inc/customizer.php:345
msgid "1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043"
msgstr "1600 المدرج باركواي ماونتن فيو، كاليفورنيا 94043"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add contact address for header"
msgstr "إضافة عنوان الاتصال للرأس"

#: inc/customizer.php:338
msgid "Footer Contact Info"
msgstr "تذييل معلومات الاتصال"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Add your contact details here"
msgstr "إضافة تفاصيل الاتصال الخاصة بك هنا"

#: inc/customizer.php:350
msgid "Add contact address here"
msgstr "إضافة عنوان جهة الاتصال هنا"

#: inc/customizer.php:356
msgid "+123 456 7890"
msgstr "123 456 7890"

#: inc/customizer.php:360
msgid "Add contact number here."
msgstr "إضافة رقم الاتصال هنا."

#: inc/customizer.php:370
msgid "Add you email here"
msgstr "إضافة لك البريد الإلكتروني هنا"

#: inc/customizer.php:439
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "الترقية إلى الإصدار برو"

#: inc/customizer.php:440
msgid "More Widgets in"
msgstr "المزيد من الحاجيات في"

#: inc/customizer.php:441
msgid "PRO Version"
msgstr "رمز أكثر الاجتماعية المتوفرة في الإصدار PRO."

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Pingback:"
msgstr "التعقيبات"

#: inc/template-tags.php:39
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "شكرا لك … تعليقك بإنتظار المراجعة وسيتم نشره قريبا."

#: inc/template-tags.php:137
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">نشرت %1$s</span> <span class=\"byline\">بواسطة "
"%2$s</span>"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "مستعد لنشر أول مقالة لك؟ <a href=\"%s\">أبدأ من هنا </a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"معذرة، لكن لا شئ له صلة بمصطلحات بحثك. الرجاء المحاولة مرة أخرى ببعض كلمات "
"مفتاحية مختلفة،"

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"يبدو أننا لا يمكننا &rsquo;t العثور على ماذا أنت&rsquo;re تبحث عنه. ربما "
"البحث يستطيع المساعدة."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث لـ : %s"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "بحث بواسطة"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: sidebar.php:11
msgid "Category"
msgstr "الاقسام"

#: sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيفات"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "علامة الوصف"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Coffee"
msgstr "SKT Coffee"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is "
"multipurpose and can be used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, "
"business, personal, local business, simple, flexible and corporate. Gym, "
"Sports, fitness, medical, health and doctors, clinic etc can also use this "
"theme. qTranslate X compatible for multilingual and translation ready. "
"WooCommerce compatible for eCommerce and Nextgen Gallery compatible for "
"gallery and portfolio websites. Contact form 7 compatible and WordPress SEO "
"plugins compatible. Check demo at: http://sktthemesdemo.net/coffee-shop/"
msgstr ""
" القهوة هو مقهى استجابة ومطعم وورد موضوع وهو متعددة الأغراض، ويمكن استخدامها "
"للفنادق والغذاء، وصفات، والطبيعة، والزراعة، والأعمال التجارية والشخصية، "
"والأعمال التجارية المحلية، بسيطة ومرنة والشركات. رياضة، الرياضة، واللياقة "
"البدنية والطبية والصحية والأطباء والعيادات وغيرها ويمكن أيضا استخدام هذا "
"الموضوع. qTranslate X تتلاءم مع اللغات والترجمة جاهزة. WooCommerce تتلاءم مع "
"التجارة الإلكترونية والجيل القادم معرض تتلاءم مع معرض ومحفظة المواقع. نموذج "
"الاتصال 7 متوافق مع وورد كبار المسئولين الاقتصاديين المحمول متوافق. تحقق "
"التجريبي في:http://sktthemesdemo.net/coffee-shop"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"
