msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Coffee\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 15:26+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:27+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 דף לא נמצא"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "נראה כאילו לקחתם פנייה לא נכונה. אל תדאג. זה קורה לטובים ביותר בינינו."

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:34 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "חזור"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:35 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: archive.php:38 category.php:34 index.php:36 search.php:27
msgid "Posts navigation"
msgstr "ניווט פוסטים"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "מחשבה אחת על &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "‏&larr; תגובות ישנות יותר"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "תגובות חדשות יותר &rarr;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "אזור התגובות סגור"

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:35 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:33 image.php:65
#: inc/template-tags.php:23 inc/template-tags.php:42
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: content-single.php:38 content.php:14
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:39
msgid "&nbsp;|&nbsp; Tags: "
msgstr "| תגיות:"

#: content.php:28
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "קרא\\י עוד &raquo;"

#: content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "המשך לקרוא <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:20
msgid "100 King St, Melbourne PIC 4000,<br /> Australia"
msgstr "100 המלך הקדוש, מלבורן PIC 4000,<br>אוסטרליה"

#: footer.php:24
msgid "<strong>Phone:</strong> +123 456 7890"
msgstr "<strong>טלפון:</strong> +123 456 7890"

#: footer.php:28
msgid "Email: "
msgstr "הוסף כתובת הדוא ל כאן."

#: footer.php:54 inc/customizer.php:250
msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: footer.php:64 inc/customizer.php:261
msgid "Our Philosophy"
msgstr "הפילוסופיה שלנו"

#: footer.php:67 inc/customizer.php:272
msgid ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. Duis turpis arcu, aliquet sed sollicitudin sed, porta quis "
"urna. Quisque velit nibh, egestas et erat a, vehicula interdum augue."
msgstr ""
"Donec ut ex ac והנה pellentesque mollis ב למשל. Praesent placerat mauris "
"ספיאן, vitae sodales לספר לנו ותהילים טז venenatis Suspendisse suscipit "
"velit מזהה auctor ultricies. כשנעצר turpis arcu, נדל התקדמות sed "
"sollicitudin sed, פורטה quis urna. Quisque velit nibh, egestas et erat augue "
"interdum, vehicula.<br>Donec ut ex ac והנה pellentesque mollis ב למשל. "
"Praesent placerat mauris ספיאן, velit suscipit suspendisse vitae sodales "
"לספר לנו venenatis ac."

#: footer.php:71 footer.php:73 header.php:89
msgid "Read More"
msgstr "קרא עוד"

#: footer.php:80 inc/customizer.php:295
msgid "Latest Post"
msgstr "פרסום אחרון"

#: footer.php:94
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: footer.php:106
msgid "&copy; 2016"
msgstr "&copy;2016 "

#: footer.php:106
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "כל הזכויות שמורות."

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: functions.php:41
msgid "Footer Menu"
msgstr "תפריט Footer"

#: functions.php:54
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי של הבלוג"

#: functions.php:55
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "מופיע בסרגל הצידי דף בלוג"

#: functions.php:64 inc/customizer.php:307
msgid "Header Info"
msgstr "כותרת עליונה וכותרת תחתונה פרטי"

#: functions.php:65
msgid "Appears on header of site"
msgstr "מופיע בכותרת של האתר"

#: functions.php:84
msgctxt "roboto:on or off"
msgid "on"
msgstr "ב"

#: functions.php:91
msgctxt "Scada:on or off"
msgid "on"
msgstr "ב"

#: header.php:42
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: header.php:119
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"פורסם ב<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s"
"\">%2$s</time></span> ב <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> בעמוד <a href="
"\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "‏<span class=“meta-nav”>&larr;</span> הקודם"

#: image.php:39
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "הבא <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "אודות התבנית"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "לגבי נושא פרטי"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is "
"multipurpose and can be used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, "
"business, personal and corporate. Google map compatible for location, Video "
"compatible for videos and qTranslate X compatible for multilingual and "
"translation ready. WooCommerce compatible for Ecommerce and Nextgen Gallery "
"compatible for gallery and portfolio websites. Contact form 7 compatible and "
"WordPress SEO plugins compatible."
msgstr ""
"קפה SKT הוא מגיב קפה, ערכת נושא לוורדפרס מסעדה אשר רב תכליתי, יכול לשמש עבור "
"מלונות, אוכל, מתכונים, טבע, חקלאות, עסקים, האישיים והארגוניים. מפת גוגל תואם "
"עבור מיקום, הסרטונים תואם ל- qTranslate X תואם עבור קטעי וידאו רב לשוני "
"ותרגום מוכן. WooCommerce תואם עבור מסחר אלקטרוני, Nextgen גלריה תואמת עבור "
"אתרי אינטרנט גלריית ואת תיק עבודות. צור קשר עם טופס 7 תואם ו- WordPress SEO "
"plugins תואמת."

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "הדגמה חיה"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "לקנות Pro"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "הצג הכל"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Color Scheme"
msgstr "סכמת צבעים"

#: inc/customizer.php:40
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "אפשרויות צבע יותר בגרסה PRO."

#: inc/customizer.php:50
msgid "Slider Settings"
msgstr "הגדרות סליידר"

#: inc/customizer.php:52
msgid ""
"Featured Image Size Should be ( 1420x607 ) More slider settings available in "
"PRO Version"
msgstr ""
"גודל התמונה נבחרים צריך להיות (1420 x 607) הגדרות המחוון יותר בגרסת PRO"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "בחר דף עבור שקופית אחת:"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "בחר דף עבור שקופית 2:"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "בחר עמוד עבור שקופית 3:"

#: inc/customizer.php:100
msgid "Hide slider Section"
msgstr "להסתיר את המחוון סעיף"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Homepage Our Speciality Section"
msgstr "דף הבית בסעיף המומחיות שלנו"

#: inc/customizer.php:107
msgid ""
"Select Pages from the dropdown for homepage our speciality and three circle "
"section"
msgstr "בחר עמודים מהרשימה הנפתחת עבור דף הבית המומחיות שלנו והמקטע מעגל שלוש"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Hide four column page boxes"
msgstr "הסתר ארבע תיבות דף עמודה"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Homepage Welcome Section"
msgstr ". ברוך הבא דף הבית סעיף"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Select Page from the dropdown for first section"
msgstr "בחר דף מהרשימה הנפתחת עבור המקטע הראשון"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Hide Welcome Section"
msgstr "אזור ברוכים הבאים"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Social Settings"
msgstr "הגדרות חברתיות"

#: inc/customizer.php:199
msgid "More social icon available in PRO Version"
msgstr "סמל יותר חברתי בגרסת PRO."

#: inc/customizer.php:210
msgid "Add facebook link here"
msgstr "הוסף קישור בפייסבוק כאן"

#: inc/customizer.php:220
msgid "Add twitter link here"
msgstr "להוסיף בטוויטר קישור כאן"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Add google plus link here"
msgstr "הוספת גוגל פלוס קישור כאן"

#: inc/customizer.php:238
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "הוסף קישור linkedin כאן"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Footer Area"
msgstr "אזור כותרת תחתונה"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add footer copyright text"
msgstr "הוסף טקסט זכויות יוצרים כותרת תחתונה"

#: inc/customizer.php:255
msgid "Add title for menu"
msgstr "הוסף כותרת עבור תפריט"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add title for our philosophy"
msgstr "הוסף כותרת עבור הפילוסופיה שלנו"

#: inc/customizer.php:277
msgid "Add description for about us"
msgstr "הוסף תיאור עבור עלינו"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Add link for footer read more button"
msgstr "הוספת קישור עבור הכותרת התחתונה לקרוא עוד כפתור"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Add title for footer latest post"
msgstr "הוסף כותרת להודעה האחרונה תחתונה"

#: inc/customizer.php:308
msgid "Add phone number and address"
msgstr "להוסיף מספר טלפון וכתובת"

#: inc/customizer.php:314
msgid " +123 456 7890"
msgstr "+123 456 7890"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Add contact phone number for header"
msgstr "להוסיף מספר טלפון ליצירת קשר עבור כותרת"

#: inc/customizer.php:326 inc/customizer.php:345
msgid "1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043"
msgstr "1600 אמפיתיאטרון פארקווי Mountain View, CA 94043"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add contact address for header"
msgstr "הוסף כתובת ליצירת קשר עבור כותרת"

#: inc/customizer.php:338
msgid "Footer Contact Info"
msgstr "מידע ליצירת קשר תחתונה"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Add your contact details here"
msgstr "הוסף את פרטי הקשר שלך כאן"

#: inc/customizer.php:350
msgid "Add contact address here"
msgstr "הוסף כתובת ליצירת קשר כאן"

#: inc/customizer.php:356
msgid "+123 456 7890"
msgstr "+123 456 7890"

#: inc/customizer.php:360
msgid "Add contact number here."
msgstr "הוסף איש קשר מספר כאן."

#: inc/customizer.php:370
msgid "Add you email here"
msgstr "הוסף את הדוא ל שלי"

#: inc/customizer.php:439
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "שדרוג לגרסה PRO"

#: inc/customizer.php:440
msgid "More Widgets in"
msgstr "יישומונים יותר ב"

#: inc/customizer.php:441
msgid "PRO Version"
msgstr "סמל יותר חברתי בגרסת PRO."

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבאקים:"

#: inc/template-tags.php:39
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור."

#: inc/template-tags.php:137
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">לאור %1$s</span> <span class=\"byline\">על-ידי "
"%2$s</span>"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "לא נמצא דבר"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "מוכן לפרסם את הפוסט הראשון שלך<a href=\"%1$s\">Get started here</a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"אנו מצטערים, לא מצאנו שום דבר שקשור למונחי החיפוש שכתבת. יש לנסות שוב בעזרת "
"מילות חיפוש אחרות."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "נראה שאנחנו לא מוצאים מה שאתה מחפש. אולי חיפוש יכול לעזור."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: sidebar.php:11
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "מטא"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Coffee"
msgstr "SKT Coffee"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is "
"multipurpose and can be used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, "
"business, personal, local business, simple, flexible and corporate. Gym, "
"Sports, fitness, medical, health and doctors, clinic etc can also use this "
"theme. qTranslate X compatible for multilingual and translation ready. "
"WooCommerce compatible for eCommerce and Nextgen Gallery compatible for "
"gallery and portfolio websites. Contact form 7 compatible and WordPress SEO "
"plugins compatible. Check demo at: http://sktthemesdemo.net/coffee-shop/"
msgstr ""
"קפה SKT הוא בית קפה קשוב נושא מסעדת WordPress שהוא תכליתי ויכול לשמש לבתי "
"מלון, אוכל, מתכונים, טבע, חקלאות, עסקים, אישיים, עסקים מקומיים, פשוט, גמיש "
"ועסקי. כושר, ספורט, כושר, רפואה, בריאות ורופאים, וכו מרפאה יכולים גם להשתמש "
"הנושא הזה. qTranslate X תואם עבור רב לשוני ותרגום מוכן. WooCommerce תואם "
"עבור eCommerce ו NextGen גלריה תואם עבור אתרי גלריה תיק. לתקשר בצורה 7 תואם "
"ו WordPress SEO plugins תואם. בדוק הדגמה ב: http://sktthemesdemo.net/coffee-"
"shop/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"
