msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Coffee\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 15:04+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:04+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 नहीं मिला"

#: 404.php:17
msgid "Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "जैसे आप एक गलत मोड़ ले लिया है लग रहा है। चिंता यह हम में से सबसे अच्छा होता है न।"

#: archive.php:36 category.php:32 index.php:34 search.php:25
msgid "Back"
msgstr "पिच्छें"

#: archive.php:37 category.php:33 index.php:35 search.php:26
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: archive.php:38 category.php:34 index.php:36 search.php:27
msgid "Posts navigation"
msgstr "पोस्ट नेविगेशन"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "पर \"%2$s\" एक विचार"
msgstr[1] ""

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "कमेन्ट नेविगेशन"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; अधिक पुरानी टिप्पणियां"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "नई टिप्पणी &rarr;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:35 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "सफे:"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:33 image.php:65 inc/template-tags.php:23
#: inc/template-tags.php:42
msgid "Edit"
msgstr "संपादत करो"

#: content-single.php:38 content.php:14
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:39
msgid "&nbsp;|&nbsp; Tags: "
msgstr "| टैग:"

#: content.php:28
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "और अधिक पढ़ें»"

#: content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "जारी रखें पढ़ने <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:20
msgid "100 King St, Melbourne PIC 4000,<br /> Australia"
msgstr "100 राजा सेंट, मेलबोर्न PIC 4000, <br /> ऑस्ट्रेलिया"

#: footer.php:24
msgid "<strong>Phone:</strong> +123 456 7890"
msgstr "<strong>फोन:</strong>  123 456 7890"

#: footer.php:28
msgid "Email: "
msgstr "हमें ईमेल"

#: footer.php:54 inc/customizer.php:250
msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

#: footer.php:64 inc/customizer.php:261
msgid "Our Philosophy"
msgstr "हमारा दर्शन"

#: footer.php:67 inc/customizer.php:272
msgid ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien mauris, vitae "
"sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id ultricies auctor. Duis turpis arcu, "
"aliquet sed sollicitudin sed, porta quis urna. Quisque velit nibh, egestas et erat a, vehicula "
"interdum augue."
msgstr ""
"Donec केन्द्र शासित प्रदेशों में एक enim एसी सोता pellentesque mollis उदा। Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id ultricies auctor. Duis "
"turpis arcu, aliquet sed sollicitudin sed, porta क़ैस urna. Quisque velit nibh, egestas एट erat "
"एक, vehicula interdum augue।<br>Donec केन्द्र शासित प्रदेशों में एक enim एसी सोता pellentesque mollis "
"उदा। Praesent placerat sapien mauris, vitae sodales tellus venenatis एसी suspendisse suscipit "
"velit।"

#: footer.php:71 footer.php:73 header.php:89
msgid "Read More"
msgstr "होर पढ़ो"

#: footer.php:80 inc/customizer.php:295
msgid "Latest Post"
msgstr "नवीनतम लेख"

#: footer.php:94
msgid "Read more"
msgstr "और पढ़ें..."

#: footer.php:106
msgid "&copy; 2016"
msgstr "&copy; 2016"

#: footer.php:106
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "सभी अधिकार सुरक्षित।"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

#: functions.php:41
msgid "Footer Menu"
msgstr "पाद मेनू"

#: functions.php:54
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "ब्लॉग के साइडबार"

#: functions.php:55
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "ब्लॉग पृष्ठ के साइडबार पर प्रकट होता है"

#: functions.php:64 inc/customizer.php:307
msgid "Header Info"
msgstr "शीर्ष लेख और पाद लेख जानकारी"

#: functions.php:65
msgid "Appears on header of site"
msgstr "साइट के शीर्ष पर प्रकट होता है"

#: functions.php:84
msgctxt "roboto:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: functions.php:91
msgctxt "Scada:on or off"
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: header.php:42
msgid "Menu"
msgstr "मेन्यू"

#: header.php:119
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></"
"span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"प्रकाशित <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></"
"span> को <a href=\"%3$s\">%4$s × %5$s</a> <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a> में"

#: image.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> पिछला"

#: image.php:39
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "अगला <span class=\"meta-nav\">→</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "विषय के बारे में"

#: inc/about-themes.php:30
msgid "About Theme Info"
msgstr "थीम के बारे में जानकारी"

#: inc/about-themes.php:32
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is multipurpose and can be "
"used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, business, personal and corporate. Google "
"map compatible for location, Video compatible for videos and qTranslate X compatible for "
"multilingual and translation ready. WooCommerce compatible for Ecommerce and Nextgen Gallery "
"compatible for gallery and portfolio websites. Contact form 7 compatible and WordPress SEO "
"plugins compatible."
msgstr ""
"SKT कॉफी जो बहुउद्देशीय है और होटल, भोजन, व्यंजनों, प्रकृति, कृषि, व्यापार, व्यक्तिगत और कंपनियों के लिए इस्तेमाल "
"किया जा सकता है कि एक संवेदनशील कैफे और रेस्तरां WordPress विषय है। गूगल मानचित्र स्थान के लिए संगत, वीडियो "
"वीडियो और qTranslate एक्स बहुभाषी और अनुवाद के लिए तैयार के लिए संगत के लिए संगत। WooCommerce और ई-कॉमर्स "
"के लिए संगत नेक्स्टजेन गैलरी गैलरी और पोर्टफोलियो वेबसाइटों के लिए संगत। संपर्क प्रपत्र 7 संगत और वर्डप्रेस एसईओ "
"plugins संगत।"

#: inc/about-themes.php:39
msgid "Live Demo"
msgstr "लाइव डेमो"

#: inc/about-themes.php:40
msgid "Buy Pro"
msgstr "प्रो खरीदें"

#: inc/about-themes.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेजीकरण"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Color Scheme"
msgstr "रंग स्कीम"

#: inc/customizer.php:40
msgid "More color options in PRO Version"
msgstr "प्रो संस्करण में अधिक रंग विकल्प।"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Slider Settings"
msgstr "स्लाइडर सेटिंग्स"

#: inc/customizer.php:52
msgid "Featured Image Size Should be ( 1420x607 ) More slider settings available in PRO Version"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित छवि का आकार (1420x607) अधिक स्लाइडर सेटिंग्स प्रो संस्करण में उपलब्ध होना चाहिए"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "एक स्लाइड के लिए पृष्ठ का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "दो स्लाइड के लिए पृष्ठ का चयन करें:"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "तीन स्लाइड के लिए का चयन करें पृष्ठ:"

#: inc/customizer.php:100
msgid "Hide slider Section"
msgstr "मिटायें स्लाइडर धारा"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Homepage Our Speciality Section"
msgstr "मुखपृष्ठ हमारे स्पेशलिटी धारा"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Select Pages from the dropdown for homepage our speciality and three circle section"
msgstr "मुखपृष्ठ हमारी विशेषता और तीन चक्र अनुभाग के लिए लटकती से पृष्ठों का चयन"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Hide four column page boxes"
msgstr "चार स्तंभ पेज बक्से छुपाएं"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Homepage Welcome Section"
msgstr "मुखपृष्ठ में आपका स्वागत है धारा"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Select Page from the dropdown for first section"
msgstr "पहला खंड के लिए ड्रॉप-डाउन से पृष्ठ का चयन करें"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Hide Welcome Section"
msgstr "आपका स्वागत धारा छुपाएं"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Social Settings"
msgstr "सामाजिक सेटिंग्स"

#: inc/customizer.php:199
msgid "More social icon available in PRO Version"
msgstr "और अधिक सामाजिक चिह्न प्रो संस्करण में उपलब्ध।"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Add facebook link here"
msgstr "यहाँ facebook लिंक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:220
msgid "Add twitter link here"
msgstr "चहचहाना लिंक यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Add google plus link here"
msgstr "जोड़ें गूगल प्लस यहाँ लिंक"

#: inc/customizer.php:238
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Linkedin लिंक यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Footer Area"
msgstr "पाद लेख क्षेत्र"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Add footer copyright text"
msgstr "पाद लेख कॉपीराइट पाठ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:255
msgid "Add title for menu"
msgstr "मेनू के लिए शीर्षक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Add title for our philosophy"
msgstr "हमारे दर्शन के लिए शीर्षक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:277
msgid "Add description for about us"
msgstr "हमारे बारे में के लिए विवरण जोड़ें"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Add link for footer read more button"
msgstr "पाद लेख के लिए कड़ी जोड़े बटन पढ़ा"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Add title for footer latest post"
msgstr "पाद नवीनतम पोस्ट के लिए शीर्षक जोड़ें"

#: inc/customizer.php:308
msgid "Add phone number and address"
msgstr "फोन नंबर और पता जोड़ें"

#: inc/customizer.php:314
msgid " +123 456 7890"
msgstr "123 456 7890"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Add contact phone number for header"
msgstr "शीर्ष लेख के लिए संपर्क फ़ोन नंबर जोड़ें"

#: inc/customizer.php:326 inc/customizer.php:345
msgid "1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043"
msgstr "1600 एम्फीथिएटर पार्कवे माउंटेन व्यू, सीए 94043"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Add contact address for header"
msgstr "हेडर के लिए संपर्क पता जोड़ें"

#: inc/customizer.php:338
msgid "Footer Contact Info"
msgstr "पाद संपर्क जानकारी"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Add your contact details here"
msgstr "आपके संपर्क विवरण यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:350
msgid "Add contact address here"
msgstr "संपर्क पते यहाँ जोड़ें"

#: inc/customizer.php:356
msgid "+123 456 7890"
msgstr "123 456 7890"

#: inc/customizer.php:360
msgid "Add contact number here."
msgstr "संपर्क नंबर यहाँ जोड़ें।"

#: inc/customizer.php:370
msgid "Add you email here"
msgstr "आप यहाँ ईमेल जोड़ें"

#: inc/customizer.php:439
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "समर्थक संस्करण में नवीनीकृत"

#: inc/customizer.php:440
msgid "More Widgets in"
msgstr "में अधिक विजेट्स"

#: inc/customizer.php:441
msgid "PRO Version"
msgstr "और अधिक सामाजिक चिह्न प्रो संस्करण में उपलब्ध।"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Pingback:"
msgstr "पिंगबैक:"

#: inc/template-tags.php:39
#, php-format
msgctxt "1: date"
msgid "%1$s"
msgstr "1 S  1एस"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है।"

#: inc/template-tags.php:137
#, php-format
msgid "<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">%1$s प्रकाशित</span> <span class=\"byline\">%2$s द्वारा</span>"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "किश नेईं लब्भा"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "अपनी पहली पोस्ट प्रकाशित करने के लिए तैयार हो? <a href=\"%1$s\">यहाँ शुरू हो जाओ</a> ।"

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""
"माफ़ करें, लेकिन आपके खोज मानक से कुछ भी मिलान नहीं कर रहा है। कृपया कुछ अलग कीवर्ड के साथ फ़िर से कोशिश करें।"

#: no-results.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "यह हम नहीं पा सकते हैं तुम्हारे लिए क्या देख रहे हैं लगता है। शायद मदद कर सकते हैं खोज।"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "\"%s\" के लिए खोज परिणाम"

#: searchform.php:10
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "खोजें..."

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "खोजें"

#: sidebar.php:11
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "विकिपीडिया:अवरोधित सदस्य"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "मेटा"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SKT Coffee"
msgstr "SKT Coffee"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"
msgstr "http://www.sktthemes.net/shop/skt-coffee/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SKT Coffee is a responsive cafe and restaurant WordPress theme which is multipurpose and can be "
"used for hotels, food, recipes, nature, agriculture, business, personal, local business, "
"simple, flexible and corporate. Gym, Sports, fitness, medical, health and doctors, clinic etc "
"can also use this theme. qTranslate X compatible for multilingual and translation ready. "
"WooCommerce compatible for eCommerce and Nextgen Gallery compatible for gallery and portfolio "
"websites. Contact form 7 compatible and WordPress SEO plugins compatible. Check demo at: http://"
"sktthemesdemo.net/coffee-shop/"
msgstr ""
"SKT कॉफी एक संवेदनशील कैफे और रेस्तरां WordPress विषय है जो बहुउद्देशीय है और होटल, भोजन, व्यंजनों, प्रकृति, "
"कृषि, व्यापार, व्यक्तिगत, स्थानीय व्यापार, सरल, लचीला और कंपनियों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। जिम, खेल, "
"स्वास्थ्य, चिकित्सा, स्वास्थ्य और डॉक्टरों, क्लिनिक आदि भी इस विषय का उपयोग कर सकते हैं। qTranslate एक्स "
"बहुभाषी और अनुवाद के लिए तैयार के लिए संगत। WooCommerce और ईकामर्स के लिए संगत नेक्स्टजेन गैलरी गैलरी और "
"पोर्टफोलियो वेबसाइटों के लिए संगत। संपर्क प्रपत्र 7 संगत और वर्डप्रेस एसईओ plugins संगत। पर डेमो की जाँच करें: "
"http://sktthemesdemo.net/coffee-shop/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SKT Themes"
msgstr "SKT Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sktthemes.net"
msgstr "http://www.sktthemes.net"
