msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sixteen\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-19 02:19+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 02:20+0530\n"
"Last-Translator: ROhit <rohit@rohitink.com>\n"
"Language-Team: Rohitink <rohit@rohitink.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/sixteen\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/sixteen/inc\n"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Année: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:37
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← Older Comments"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:38
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires récents →"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:18
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:25
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:27
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:23
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:64
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:61
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:32
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:64
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:71
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:34
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:37
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:38
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:48
msgid ", "
msgstr ", "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:42
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s."
msgstr "Cette entrée a été étiqueté %2$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:50
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Cette entrée a été publiée dans %1$s et étiqueté %2$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:52
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr "Cette entrée a été publiée dans %1$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuer la lecture → <span class=\"meta-nav\"> </ span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:42
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:52
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:19
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Fièrement propulsé par %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:21
#, php-format
msgid "Theme by %1$s."
msgstr "Thème par %1$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:44
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:22
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Publié <span class=\"entry-date\"> <class de temps = \ "d'entrée de la date \" datetime = \ " %1$s \ "> %2$s </ time> </ span> <a href = \ " %3$s \ "> %4$s × % 5 %5$s </ a> dans <a href = \ " %6$s \ "rel = \" galerie \ "> %7$s </ a>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ span> Précédent"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Suivant <span class=\"meta-nav\"> → </ span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Prêt à publier votre premier poste? <A href = \ " %1$s \ "> Commencez ici </ a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:37
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:42
msgid "Custom Code in Header"
msgstr "Code personnalisé en tête"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:43
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/head&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Insérez scripts ou du code avant la balise fermante </ head> dans la source du document:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:49
msgid "Custom Code in Footer"
msgstr "Code personnalisé en bas de page"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:50
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/body&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Insérez scripts ou du code avant la balise fermante </ body> dans la source du document:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:56
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:57
msgid ""
"Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the "
"footer."
msgstr "Certains textes concernant le droit d'auteur de votre site, vous voulez afficher dans le pied."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:65
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:80
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:81
msgid ""
"Some Custom Styling for your site. Place any css codes here instead of the "
"style.css file."
msgstr "Un peu de style pour votre site. Placez les codes css ici au lieu de le fichier style.css."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:89
msgid "Slider Settings"
msgstr "réglages des curseurs"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:93
msgid "Enable Slider"
msgstr "Activer le curseur"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:94
msgid "Check this to Enable Slider."
msgstr "Cochez cette case pour activer Slider."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:100
msgid "Using the Slider"
msgstr "L'aide du curseur"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:101
msgid ""
"This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, "
"upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images "
"of size 1180x500px."
msgstr "Ce curseur prend en charge jusqu'à 5 Images. Pour afficher uniquement les 3 diapositives dans le curseur, télécharger seulement 3 images. Laisser le blanc de repos. Pour de meilleurs résultats, télécharger des images de taille 1180x500px."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:105
msgid "Slider Image 1"
msgstr "Curseur Image 1"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:106
msgid "First Slide"
msgstr "Première diapositive"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:112
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:137
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:162
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:187
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:212
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:118
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:143
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:168
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:193
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:218
msgid "Description or Tagline"
msgstr "Description ou Slogan"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:124
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:149
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:174
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:199
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:224
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:130
msgid "Slider Image 2"
msgstr "Curseur Image 2"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:131
msgid "Second Slide"
msgstr "Deuxième diapositive"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:155
msgid "Slider Image 3"
msgstr "Curseur Image 3"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:156
msgid "Third Slide"
msgstr "Troisième diapositive"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:180
msgid "Slider Image 4"
msgstr "Curseur Image 4"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:181
msgid "Fourth Slide"
msgstr "Quatrième Diaporama"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:205
msgid "Slider Image 5"
msgstr "Curseur image 5"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:206
msgid "Fifth Slide"
msgstr "Cinquième Diaporama"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:232
msgid "Social Settings"
msgstr "Paramètres sociaux"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:236
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:237
msgid "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ "
msgstr "Profil Facebook ou URL dire http://facebook.com/username/ "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:244
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:245
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:252
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:253
msgid "Google Plus profile url, including \"http://\""
msgstr "Google Profil Plus url, y compris \ "http:// \""

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:260
msgid "Feeburner"
msgstr "Feeburner"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:261
msgid "URL for your RSS Feeds"
msgstr "URL de votre flux RSS"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:268
msgid "Support"
msgstr "Soutenir"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:272
msgid ""
"Sixteen WordPress theme has been Designed and Created by <a href=\"http://"
"rohitink.com\" target=\"_blank\">Rohit Tripathi</a>. For any Queries or help "
"regarding this theme, <a href=\"http://rohitink.com/2013/10/05/sixteen-"
"wordpress-theme/\" target=\"_blank\">comment on this page.</a> You can also "
"ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will "
"answer your queries there too."
msgstr "Seize thème WordPress a été conçu et réalisé par <a href=\"http://rohitink.com\" target=\"_blank\"> Rohit Tripathi </ a>. Pour tout renseignement ou aide concernant ce thème, <a href=\"http://rohitink.com/2013/10/05/sixteen-wordpress-theme/\" target=\"_blank\"> commentaire sur cette page. </ a> Vous pouvez aussi poser des questions sur ce thème sur WordPress.org Forums de support. Je vais répondre à vos questions là aussi."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:276
msgid ""
"<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\">Follow Me on "
"Twitter</a> to know about my upcoming themes."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\"> Suivez-moi sur Twitter </ a> pour connaître mes prochains thèmes."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:280
msgid "Regenerating Post Thumbnails"
msgstr "Régénération des vignettes postales"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:281
msgid ""
"If you are using Sixteen Theme on a New Wordpress Installation, then you can "
"skip this section.<br />But if you have just switched to this theme from "
"some other theme, or just updated to the current version of Sixteen, then "
"you are requested regenerate all the post thumbnails. It will fix all the "
"isses you are facing with distorted & ugly homepage thumbnail Images. "
msgstr "Si vous utilisez Thème Seize sur une installation nouvelle Wordpress, alors vous pouvez sauter cette section. <br /> Mais si vous avez juste de passer à ce thème d'un autre thème, ou tout simplement mis à jour vers la version actuelle de seize ans, alors vous êtes demandé régénérer toutes les vignettes postales. Il fixera tous les isses vous êtes confrontés avec déformés et laids page d'accueil des images miniatures. "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:285
msgid ""
"To Regenerate all Thumbnail images, Install and Activate the <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank"
"\">Regenerate Thumbnails</a> WP Pugin. Then from <strong>Tools &gt; Regen. "
"Thumbnails</strong>, re-create thumbnails for all your existing images. And "
"your blog will look even more stylish with Sixteen theme.<br /> "
msgstr "Pour régénérer toutes les images miniatures, installer et activer le <a href=\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\"> Miniatures Régénérer </ a> Pugin WP. Puis, à partir <strong> Outils> Regen. Miniatures </ strong>, re-créer des vignettes pour toutes vos images existantes. Et votre blog sera encore plus élégant avec seize thème. <br /> "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:290
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Regenerating the thumbnails, will not affect your "
"original images. It will just generate a separate image file for those "
"images."
msgstr "<strong> Note: </ strong> Régénérer les miniatures, n'affectera pas vos images originales. Il va juste créer un fichier image distincte pour ces images."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:295
msgid "Theme Credits"
msgstr "Crédits à thème"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:296
msgid ""
"Check this if you want to you do not want to give us credit in your site "
"footer."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez vous ne voulez pas nous donner du crédit à votre site footer."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:147
msgid "Sixteen Theme Options"
msgstr "Seize Options du thème"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:148
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:377
msgid "Sixteen Settings"
msgstr "Seize Paramètres"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:193
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:194
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:195
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionnez Couleur"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:241
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Cliquez sur OK pour réinitialiser. Tous les paramètres de thème seront perdues!"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:273
msgid "Default options restored."
msgstr "Les options par défaut restaurés."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:327
msgid "Options saved."
msgstr "Les options enregistrées."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier choisi"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:54
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "Téléchargez"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:56
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Mettre à niveau votre version de WordPress pour le soutien médiatique complète."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "Voir le dossier"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:239
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:240
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Répéter horizontalement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:241
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répétez verticalement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:242
msgid "Repeat All"
msgstr "Répéter tout"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:255
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:256
msgid "Top Center"
msgstr "Top Center"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:257
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:258
msgid "Middle Left"
msgstr "Moyen-Gauche"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:259
msgid "Middle Center"
msgstr "Moyen-Centre"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:260
msgid "Middle Right"
msgstr "Milieu Droite"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:261
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:262
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centre de fond"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:263
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:276
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Faites Normalement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:277
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fixé en place"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:351
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:352
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:353
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:354
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras Italique"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ span> Les seniors messages"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Les nouveaux messages <span class=\"meta-nav\"> → </ span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:185
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\"> Publié %1$s </ span> <span class=\"byline\"> par %2$s </ span>"

