# Copyright (C) 2024 VW Themes
# This file is distributed under the GPLv3.0 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sirat 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/sirat\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29T10:01:35+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 09:55+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: sirat\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns/block-patterns.php:16
msgid "Sirat"
msgstr "Siraat"

#. Theme URI of the theme
#: style.css functions.php:455
msgid "https://www.vwthemes.com/products/free-multipurpose-wordpress-theme"
msgstr "https://www.vwthemes.com/products/free-multipurpose-wordpress-theme"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Sirat is a multipurpose theme known primarily for its simplicity apart from "
"being clean, user-friendly as well as finely organised making it a very good "
"choice when it comes to WordPress themes relevant for various business "
"purposes like a Apps landing, Architects, startup, Social Media Management, "
"Virtual Assistant Service, Webinar sign-up, ebook download, Service offering, "
"One page website, landing pages, quotes blog Organizations, Consultant, "
"Manufacture plant, Services, IT Firm, Cloth business, responsive landing page, "
"course websites, wedding planners, sport/medical shops) political and "
"WooCommerce storefront with a beautiful & professional design, shortcodes "
"fashion store, Retailer, Wholesaler, Online business, Sign a petition, B2B, "
"app landing page, builder, catering, course, fitness, landing, launch, "
"Marketing, SEO Agency, Advertising agency, Insurance, generating form, "
"University Landing page, Event, Digital Health, Sell Your Art Online, Ideology-"
"Based business, Print-On-Demand, Finance, Stock Market, IT infrastructure, "
"business agency. The theme comes with a new header layout and there are more "
"options of sidebar layout available for post and pages. Apart from that, there "
"are more width options as well as preload options available. Another important "
"thing with this particular WordPress theme is that it is lightweight and can "
"be extended to the limit one likes. It also has the availability of the enable "
"and disable button. With some of its exemplary features like WooCommerce, "
"retina ready, clean code, flexible header, CTA, Right Sidebar, bootstrap "
"framework, Schema friendly, customization options, mobile friendliness etc, "
"This WP theme has content limit option and is also accompanied with blog post "
"settings. Another important characteristic with it is the beauty it has and "
"also the design that is immensely professional. Sirat is a fast theme and is "
"accompanied with some of the best SEO practices in the online world. You have "
"the option of customization a mentioned earlier making it extremely beneficial "
"for personal portfolio. Apart from all this, Sirat is modern, luxurious, "
"stunning as well as animated making it a fine option for the businesses where "
"creativity is involved and it also has scroll top layout. Siart is translation "
"ready and supports AR_ARABIC, DE_GERMAN, ES_SPANISH, FR_FRENCH, IT_ITALIAN, "
"RU_RUSSIAN, ZH_CHINESE, TR_TURKISH languages. It fits creative business, small "
"businesses restaurants, medical shops, startups, corporate businesses, online "
"agencies and firms, portfolios, ecommerce. Sirat has banner opacity and colour "
"changing feature included. Demo: https://preview.vwthemesdemo.com/vw-sirat/"
msgstr ""
"Sirat is een multifunctioneel thema dat vooral bekendstaat om zijn eenvoud, "
"maar ook om zijn overzichtelijkheid, gebruiksvriendelijkheid en "
"overzichtelijkheid. Hierdoor is het een uitstekende keuze als het gaat om "
"WordPress-thema's die relevant zijn voor verschillende zakelijke doeleinden, "
"zoals een app-landing, architecten, startups, social media management, "
"virtuele assistent-service, webinar-aanmelding, e-book-download, "
"serviceaanbod, website van één pagina, landingspagina's, blogs met citaten, "
"organisaties, consultants, fabrieken, diensten, IT-bedrijven, "
"kledingbedrijven, responsieve landingspagina's, cursuswebsites, "
"weddingplanners, sport-/medische winkels) politieke en WooCommerce-winkel met "
"een prachtig en professioneel ontwerp, shortcodes modewinkel, detailhandelaar, "
"groothandel, online bedrijf, petitie ondertekenen, B2B, app-landingspagina, "
"bouwer, catering, cursus, fitness, landing, lancering, marketing, SEO-bureau, "
"reclamebureau, verzekeringen, genererend formulier, "
"universiteitslandingspagina, evenement, digitale gezondheid, verkoop uw kunst "
"online, op ideologie gebaseerde bedrijven, print-on-demand, financiën, "
"aandelenmarkt, IT-infrastructuur, zakenbureau. Het thema wordt geleverd met "
"een nieuwe header-indeling en er zijn meer opties voor de sidebar-indeling "
"beschikbaar voor berichten en pagina's. Daarnaast zijn er meer breedte-opties "
"en preload-opties beschikbaar. Een ander belangrijk ding met dit specifieke "
"WordPress-thema is dat het lichtgewicht is en kan worden uitgebreid tot de "
"limiet die men wil. Het heeft ook de beschikbaarheid van de in- en "
"uitschakelknop. Met enkele van zijn voorbeeldige functies zoals WooCommerce, "
"retina ready, schone code, flexibele header, CTA, rechter zijbalk, bootstrap-"
"framework, schemavriendelijk, aanpassingsopties, mobielvriendelijkheid enz., "
"heeft dit WP-thema een optie voor inhoudslimiet en wordt ook vergezeld door "
"blogpostinstellingen. Een ander belangrijk kenmerk ervan is de schoonheid die "
"het heeft en ook het ontwerp dat immens professioneel is. Sirat is een snel "
"thema en wordt vergezeld door enkele van de beste SEO-praktijken in de online "
"wereld. U hebt de mogelijkheid tot aanpassing zoals eerder genoemd, wat het "
"uiterst nuttig maakt voor persoonlijke portfolio's. Afgezien van dit alles is "
"Sirat modern, luxueus, verbluffend en geanimeerd, wat het een prima optie "
"maakt voor bedrijven waar creativiteit bij betrokken is en het heeft ook een "
"scroll-topindeling. Siart is klaar voor vertaling en ondersteunt AR_ARABIC, "
"DE_GERMAN, ES_SPANISH, FR_FRENCH, IT_ITALIAN, RU_RUSSIAN, ZH_CHINESE, "
"TR_TURKISH talen. Het past bij creatieve bedrijven, kleine bedrijven, "
"restaurants, medische winkels, startups, zakelijke bedrijven, online "
"agentschappen en firma's, portfolio's, e-commerce. Sirat heeft banner "
"opaciteit en kleurveranderingsfunctie inbegrepen. Demo: https://www.vwthemes."
"net/vw-sirat/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "VW Themes"
msgstr "VW-thema's"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://www.vwthemes.com/"
msgstr "https://www.vwthemes.com/"

#: 404.php:12 inc/customizer.php:2740
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: 404.php:13 inc/customizer.php:2754
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn, Dont worry, it happens to the best of "
"us."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, "
"dat overkomt de besten."

#: 404.php:16 inc/customizer.php:2767
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:30
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:77 inc/customizer.php:2364
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: comments.php:78 inc/customizer.php:2378
msgid "Post Comment"
msgstr "Plaats een reactie"

#: footer.php:60
msgid "By VWThemes"
msgstr "Door VWThemes"

#: footer.php:67 footer.php:69 footer.php:71
msgid "Scroll Up"
msgstr "Omhoog scrollen"

#: functions.php:61
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: functions.php:99
msgid ""
"Thank you for choosing Sirat Theme. Would like to have you on our Welcome page "
"so that you can reap all the benefits of our Sirat Theme."
msgstr ""
"Bedankt dat u voor Sirat Theme hebt gekozen. We willen u graag op onze "
"Welkomstpagina hebben, zodat u alle voordelen van ons Sirat Theme kunt plukken."

#: functions.php:100
msgid "GET STARTED"
msgstr "AAN DE SLAG"

#: functions.php:101
msgid "VIEW DEMO"
msgstr "Bekijk demo"

#: functions.php:102 inc/customizer.php:3499
msgid "UPGRADE PRO"
msgstr "UPGRADE PRO"

#: functions.php:109
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog zijbalk"

#: functions.php:110
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Verschijnt in de zijbalk van de blogpagina"

#: functions.php:119
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Pagina zijbalk"

#: functions.php:120 functions.php:130
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Verschijnt in de zijbalk van de pagina"

#: functions.php:129
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Zijbalk 3"

#: functions.php:139
msgid "Footer Navigation 1"
msgstr "Voettekst Navigatie 1"

#: functions.php:140
msgid "Appears on footer 1"
msgstr "Voettekst Navigatie 1"

#: functions.php:149
msgid "Footer Navigation 2"
msgstr "Voettekst Navigatie 2"

#: functions.php:150
msgid "Appears on footer 2"
msgstr "Verschijnt in voettekst 2"

#: functions.php:159
msgid "Footer Navigation 3"
msgstr "Voettekst Navigatie 3"

#: functions.php:160
msgid "Appears on footer 3"
msgstr "Verschijnt in voettekst 3"

#: functions.php:169
msgid "Footer Navigation 4"
msgstr "Voettekst Navigatie 4"

#: functions.php:170
msgid "Appears on footer 4"
msgstr "Verschijnt in voettekst 4"

#: functions.php:179
msgid "Top Bar Social Media"
msgstr "Topbalk sociale media"

#: functions.php:180
msgid "Appears on top bar"
msgstr "Verschijnt op de bovenste balk"

#: functions.php:189
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Winkelpagina zijbalk"

#: functions.php:190
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Verschijnt op de winkelpagina"

#: functions.php:199
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Zijbalk voor één product"

#: functions.php:200
msgid "Appears on single product page"
msgstr "Verschijnt op één productpagina"

#: functions.php:209
msgid "Footer Social Icon"
msgstr "Voettekst Sociaal pictogram"

#: functions.php:210
msgid "Appears on right side footer"
msgstr "Verschijnt in de rechtervoettekst"

#: functions.php:445
msgid "https://preview.vwthemesdemo.com/docs/free-sirat/"
msgstr "https://preview.vwthemesdemo.com/docs/free-sirat/"

#: functions.php:446
msgid "https://wordpress.org/support/theme/sirat/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/sirat/"

#: functions.php:447
msgid "https://wordpress.org/support/theme/sirat/reviews"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/sirat/reviews"

#: functions.php:448
msgid "https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-wordpress-theme"
msgstr "https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-wordpress-theme"

#: functions.php:449
msgid "https://preview.vwthemesdemo.com/vw-sirat/"
msgstr "https://preview.vwthemesdemo.com/vw-sirat/"

#: functions.php:450
msgid "https://preview.vwthemesdemo.com/docs/vw-sirat-pro/"
msgstr "https://preview.vwthemesdemo.com/docs/vw-sirat-pro/"

#: functions.php:451
msgid "https://www.vwthemes.com/faqs/"
msgstr "https://www.vwthemes.com/faqs/"

#: functions.php:452
msgid "https://www.vwthemes.com/contact/"
msgstr "https://www.vwthemes.com/contact/"

#: functions.php:453
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#: functions.php:458
msgid "Sirat WordPress Theme"
msgstr "Sirat WordPress-thema"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: functions.php:647
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerken <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar inhoud"

#: image.php:32 image.php:59 image.php:85 image.php:111 image.php:139
#: image.php:169 image.php:196 single.php:37 single.php:69 single.php:100
#: single.php:131 single.php:164 single.php:199 single.php:231
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: image.php:33 image.php:60 image.php:86 image.php:112 image.php:140
#: image.php:170 image.php:197 single.php:38 single.php:70 single.php:101
#: single.php:132 single.php:165 single.php:200 single.php:232
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: image.php:34 image.php:61 image.php:87 image.php:113 image.php:141
#: image.php:171 image.php:198 single.php:39 single.php:71 single.php:102
#: single.php:133 single.php:166 single.php:201 single.php:233
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/block-patterns/block-patterns.php:27
msgid "Banner Section"
msgstr "Bannersectie"

#: inc/block-patterns/block-patterns.php:36
msgid "Services Section"
msgstr "Sectie Diensten"

#: inc/custom-controls.php:103
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"

#: inc/custom-controls.php:108
msgid "Are you sure to reset the Changes ? "
msgstr "Weet u zeker dat u de wijzigingen wilt resetten?"

#: inc/custom-controls.php:109
msgid ""
"After click on the reset button, it will reset the default settings and "
"previous changes that you have done and the data will be lost."
msgstr ""
"Nadat u op de resetknop hebt geklikt, worden de standaardinstellingen en de "
"wijzigingen die u eerder hebt aangebracht, hersteld. De gegevens gaan dan "
"verloren."

#: inc/custom-controls.php:110
msgid "Please Refresh the customizer after reset the settings."
msgstr "Vernieuw de customizer nadat u de instellingen hebt hersteld."

#: inc/custom-controls.php:111
msgid "RESET"
msgstr "RESET"

#: inc/customizer.php:29
msgid "Background Skin"
msgstr "Achtergrondhuid"

#: inc/customizer.php:30
msgid "you can add the background skin with the background image."
msgstr "Je kunt de achtergrondskin toevoegen met de achtergrondafbeelding."

#: inc/customizer.php:33
msgid "With Background Skin Mode"
msgstr "Met achtergrondskinmodus"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Without Background Skin Mode"
msgstr "Zonder achtergrondhuidmodus"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Startpagina-instellingen"

#: inc/customizer.php:57
msgid "Top Bar Settings"
msgstr "Instellingen bovenste balk"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Header Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van de koptekst"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Header Image Position"
msgstr "Positie van headerafbeelding"

#: inc/customizer.php:81 inc/customizer.php:1386
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

#: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:1387 inc/customizer.php:1982
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

#: inc/customizer.php:83 inc/customizer.php:1388
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

#: inc/customizer.php:84 inc/customizer.php:1389 inc/customizer.php:1423
#: inc/customizer.php:1439 inc/customizer.php:3300
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer.php:85 inc/customizer.php:1390 inc/customizer.php:1424
#: inc/customizer.php:1440
msgid "Center"
msgstr "Centrum"

#: inc/customizer.php:86 inc/customizer.php:1391 inc/customizer.php:1425
#: inc/customizer.php:1441 inc/customizer.php:3301
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer.php:87 inc/customizer.php:1392
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#: inc/customizer.php:88 inc/customizer.php:1393 inc/customizer.php:1983
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: inc/customizer.php:89 inc/customizer.php:1394
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#: inc/customizer.php:99 inc/customizer.php:2897
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Toon / Verberg bovenste balk"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Topbar Padding Top Bottom"
msgstr "Bovenbalkvulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:109 inc/customizer.php:159 inc/customizer.php:173
#: inc/customizer.php:187 inc/customizer.php:238 inc/customizer.php:329
#: inc/customizer.php:1359 inc/customizer.php:1498 inc/customizer.php:1512
#: inc/customizer.php:1570 inc/customizer.php:1584 inc/customizer.php:1598
#: inc/customizer.php:1612 inc/customizer.php:1853 inc/customizer.php:1868
#: inc/customizer.php:2000 inc/customizer.php:2014 inc/customizer.php:2045
#: inc/customizer.php:2064 inc/customizer.php:2819 inc/customizer.php:2833
#: inc/customizer.php:2847 inc/customizer.php:2861 inc/customizer.php:3192
#: inc/customizer.php:3206 inc/customizer.php:3252 inc/customizer.php:3266
#: inc/customizer.php:3311 inc/customizer.php:3325 inc/customizer.php:3339
#: inc/logo/logo-resizer.php:39 inc/logo/logo-resizer.php:53
#: inc/logo/logo-resizer.php:77 inc/logo/logo-resizer.php:102
msgid "Enter a value in pixels. Example:20px"
msgstr "Voer een waarde in pixels in. Bijvoorbeeld:20px"

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:161 inc/customizer.php:175
#: inc/customizer.php:189 inc/customizer.php:240 inc/customizer.php:331
#: inc/customizer.php:1361 inc/customizer.php:1500 inc/customizer.php:1514
#: inc/customizer.php:1572 inc/customizer.php:1586 inc/customizer.php:1600
#: inc/customizer.php:1614 inc/customizer.php:1855 inc/customizer.php:1870
#: inc/customizer.php:2002 inc/customizer.php:2016 inc/customizer.php:2047
#: inc/customizer.php:2066 inc/customizer.php:2821 inc/customizer.php:2835
#: inc/customizer.php:2849 inc/customizer.php:2863 inc/customizer.php:3194
#: inc/customizer.php:3208 inc/customizer.php:3254 inc/customizer.php:3268
#: inc/customizer.php:3313 inc/customizer.php:3327 inc/customizer.php:3341
#: inc/logo/logo-resizer.php:41 inc/logo/logo-resizer.php:55
#: inc/logo/logo-resizer.php:79 inc/logo/logo-resizer.php:104
msgid "10px"
msgstr "10px"

#: inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:2907
msgid "Show / Hide Search"
msgstr "Toon / Verberg zoekopdracht"

#: inc/customizer.php:133
msgid "Add Search Icon"
msgstr "Zoekpictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Add Search Close Icon"
msgstr "Zoekopdracht toevoegen Sluiten Icoon"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Search Font Size"
msgstr "Zoeken Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:172
msgid "Search Padding Top Bottom"
msgstr "Zoekopvulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Search Padding Left Right"
msgstr "Zoekpadding Links Rechts"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Search Border Radius"
msgstr "Zoekgrensradius"

#: inc/customizer.php:212 searchform.php:12 sidebar.php:12
msgid "Search"
msgstr "Zoekopdracht"

#: inc/customizer.php:217
msgid "Search Placeholder Text"
msgstr "Zoek tijdelijke tekst"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Sticky Header"
msgstr "Vaste koptekst"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Sticky Header-opvulling"

#: inc/customizer.php:252
msgid "Add Phone Icon"
msgstr "Telefoonpictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Add Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer toevoegen"

#: inc/customizer.php:266
msgid "+00 987 654 1230"
msgstr "+00 987 654 1230"

#: inc/customizer.php:282
msgid "Add Email Icon"
msgstr "E-mailpictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Add Email Address"
msgstr "E-mailadres toevoegen"

#: inc/customizer.php:296
msgid "example@gmail.com"
msgstr "voorbeeld@gmail.com"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Header Layouts"
msgstr "Koptekst lay-outs"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Menus Settings"
msgstr "Menu's Instellingen"

#: inc/customizer.php:328
msgid "Menus Font Size"
msgstr "Menu's Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:344
msgid "Menus Font Weight"
msgstr "Menu's Lettertype Gewicht"

#: inc/customizer.php:347 inc/customizer.php:1313
msgid "100"
msgstr "100"

#: inc/customizer.php:348 inc/customizer.php:1314
msgid "200"
msgstr "200"

#: inc/customizer.php:349 inc/customizer.php:1315
msgid "300"
msgstr "300"

#: inc/customizer.php:350 inc/customizer.php:1316
msgid "400"
msgstr "400"

#: inc/customizer.php:351 inc/customizer.php:1317
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/customizer.php:352 inc/customizer.php:1318
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/customizer.php:353 inc/customizer.php:1319
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/customizer.php:354 inc/customizer.php:1320
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/customizer.php:355 inc/customizer.php:1321
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/customizer.php:366 inc/customizer.php:382
msgid "Menus Text Transform"
msgstr "Menu's Tekst Transformeren"

#: inc/customizer.php:368 inc/customizer.php:386 inc/customizer.php:1296
#: inc/customizer.php:2086
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletter"

#: inc/customizer.php:369 inc/customizer.php:1297 inc/customizer.php:2087
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitaliseren"

#: inc/customizer.php:370 inc/customizer.php:1298 inc/customizer.php:2088
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"

#: inc/customizer.php:385 inc/customizer.php:1842
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer.php:398
msgid "Menu Item Hover Style"
msgstr "Menu-item zweefstijl"

#: inc/customizer.php:400 inc/customizer.php:1816
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer.php:401
msgid "Zoom In"
msgstr "Inzoomen"

#: inc/customizer.php:410
msgid "Menus Color"
msgstr "Menu's Kleur"

#: inc/customizer.php:419
msgid "Menus Hover Color"
msgstr "Menu's Hoverkleur"

#: inc/customizer.php:428
msgid "Sub Menus Color"
msgstr "Submenu's Kleur"

#: inc/customizer.php:437
msgid "Sub Menus Hover Color"
msgstr "Submenu's Hoverkleur"

#: inc/customizer.php:444
msgid "Social Links"
msgstr "Sociale links"

#: inc/customizer.php:455
msgid "Steps to setup social icons"
msgstr "Stappen om sociale iconen in te stellen"

#: inc/customizer.php:456
msgid ""
"<p>1. Go to Dashboard >> Appearance >> Widgets</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Add Vw Social Icon Widget in Top Bar Social Media area.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Add social icons url and save.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Ga naar Dashboard >> Weergave >> Widgets</p>\n"
"<p>2. Voeg Vw Social Icon Widget toe in het bovenste gedeelte van de sociale "
"mediabalk.</p>\n"
"<p>3. Voeg de URL van de sociale pictogrammen toe en sla deze op.</p>"

#: inc/customizer.php:474 inc/getstart/getstart.php:413
msgid "Slider Settings"
msgstr "Schuifregelaar instellingen"

#: inc/customizer.php:475
msgid ""
"Free theme has 3 slides options, For unlimited slides and more options <a "
"class=\"go-pro-btn\" target=\"blank\" href=\"https://www.vwthemes.com/products/"
"multipurpose-wordpress-theme/\">GET PRO</a>"
msgstr ""
"Gratis thema heeft 3 dia-opties, voor onbeperkte dia's en meer opties <a "
"class=\"go-pro-btn\" target=\"blank\" href=\"https://www.vwthemes.com/products/"
"multipurpose-wordpress-theme/\">GET PRO</a>"

#: inc/customizer.php:485 inc/customizer.php:2927
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Toon/verberg schuifregelaar"

#: inc/customizer.php:495
msgid "Slider Type"
msgstr "Schuiftype"

#: inc/customizer.php:498
msgid "Default slider"
msgstr "Standaard schuifregelaar"

#: inc/customizer.php:499
msgid "Advance slider"
msgstr "Schuifregelaar vooruit"

#: inc/customizer.php:508
msgid "Add Slider Shortcode"
msgstr "Voeg Slider Shortcode toe"

#: inc/customizer.php:520
msgid "Show / Hide Slider Indicators"
msgstr "Schuifregelaarindicatoren weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:530
msgid "Add Slider Small Text"
msgstr "Voeg schuifregelaar kleine tekst toe"

#: inc/customizer.php:549
msgid "Slider Background Option"
msgstr "Optie voor schuifbalkachtergrond"

#: inc/customizer.php:552
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"

#: inc/customizer.php:553
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/customizer.php:554
msgid "Gradient"
msgstr "Verloop"

#: inc/customizer.php:555
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/customizer.php:567 inc/customizer.php:583
msgid "Select Slider Page"
msgstr "Selecteer schuifbalkpagina"

#: inc/customizer.php:568
msgid "Slider image size (1500 x 800)"
msgstr "Schuifafbeeldingsformaat (1500 x 800)"

#: inc/customizer.php:584
msgid "Image Size (1500 x 800)"
msgstr "Afbeeldingsgrootte (1500 x 800)"

#: inc/customizer.php:598
msgid "Slider Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van schuifregelaar"

#: inc/customizer.php:611
msgid "Add video embed link"
msgstr "Video-embedlink toevoegen"

#: inc/customizer.php:626
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "Toon/verberg schuiftitel"

#: inc/customizer.php:638
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "Toon/verberg schuifregelaarinhoud"

#: inc/customizer.php:650 inc/customizer.php:2937
msgid "Show / Hide Slider Button"
msgstr "Schuifknop weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:661
msgid "Add Slider Button Text"
msgstr "Voeg schuifknoptekst toe"

#: inc/customizer.php:663 inc/customizer.php:993 inc/customizer.php:2106
#: inc/customizer.php:2537 inc/customizer.php:2543
#: page-template/custom-home-page.php:60 page-template/custom-home-page.php:123
#: page-template/custom-home-page.php:164 page-template/custom-home-page.php:254
#: template-parts/content-audio.php:72 template-parts/content-gallery.php:60
#: template-parts/content-image.php:65 template-parts/content-image.php:116
#: template-parts/content-image.php:166 template-parts/content-video.php:72
#: template-parts/content.php:66 template-parts/content.php:118
#: template-parts/content.php:169 template-parts/grid-layout.php:59
#: template-parts/related-posts.php:60
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Add Button URL"
msgstr "Knop-URL toevoegen"

#: inc/customizer.php:691
msgid "Slider Content Layouts"
msgstr "Slider-inhoudsindelingen"

#: inc/customizer.php:706
msgid "Slider Content Padding Top Bottom"
msgstr "Slider Inhoud Opvulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:707 inc/customizer.php:722
msgid "Enter a value in %. Example:20%"
msgstr "Voer een waarde in % in. Bijvoorbeeld: 20%"

#: inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:724
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: inc/customizer.php:721
msgid "Slider Content Padding Left Right"
msgstr "Schuifregelaar Inhoud Opvulling Links Rechts"

#: inc/customizer.php:738
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Schuifbalk Fragmentlengte"

#: inc/customizer.php:755
msgid "Slider Height"
msgstr "Schuifregelaar Hoogte"

#: inc/customizer.php:756
msgid "Specify the slider height (px)."
msgstr "Geef de hoogte van de schuifregelaar op (px)."

#: inc/customizer.php:758
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: inc/customizer.php:770
msgid "Slider Transition Speed"
msgstr "Schuifregelaar overgangssnelheid"

#: inc/customizer.php:783
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Schuifregelaar Afbeeldingsdekking"

#: inc/customizer.php:807
msgid "Show / Hide Slider Image Overlay"
msgstr "Toon/verberg schuifbalk afbeelding overlay"

#: inc/customizer.php:817
msgid "Slider Image Overlay Color"
msgstr "Schuifbalk Afbeelding Overlay Kleur"

#: inc/customizer.php:824
msgid "Partners Section"
msgstr "Partners Sectie"

#: inc/customizer.php:825 inc/customizer.php:855 inc/customizer.php:1002
#: inc/customizer.php:1032 inc/customizer.php:1062 inc/customizer.php:1092
#: inc/customizer.php:1122 inc/customizer.php:1152 inc/customizer.php:1182
#: inc/customizer.php:1212
msgid "<p class=\"premium-opt\">Premium Theme Features</p>"
msgstr "<p class=\"premium-opt\">Premium themafuncties</p>"

#: inc/customizer.php:835
msgid ""
"<p>1. More options for Partners section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Partners section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het Partners-gedeelte.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het Partners-gedeelte.</p>"

#: inc/customizer.php:854
msgid "About Us Section"
msgstr "Over ons Sectie"

#: inc/customizer.php:865
msgid ""
"<p>1. More options for about section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for about section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het gedeelte over.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte opties voor afbeeldingen.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het gedeelte over.</p>"

#: inc/customizer.php:884
msgid "Our Services Settings"
msgstr "Onze diensten Instellingen"

#: inc/customizer.php:885
msgid ""
"For more options of services section <a class=\"go-pro-btn\" target=\"blank\" "
"href=\"https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-wordpress-theme\">GET "
"PRO</a>"
msgstr ""
"Voor meer opties van diensten sectie <a class=\"go-pro-btn\" target=\"blank\" "
"href=\"https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-wordpress-theme\">GET "
"PRO</a>"

#: inc/customizer.php:900
msgid "Add Section Title"
msgstr "Sectietitel toevoegen"

#: inc/customizer.php:902
msgid "AWESOME SERVICES"
msgstr "GEWELDIGE DIENSTEN"

#: inc/customizer.php:913
msgid "Add Section Text"
msgstr "Sectietekst toevoegen"

#: inc/customizer.php:915
msgid "Lorem ipsum is dummy text"
msgstr "Lorem ipsum is een dummytekst"

#: inc/customizer.php:940
msgid "Select Category to display Services"
msgstr "Selecteer een categorie om services weer te geven"

#: inc/customizer.php:941
msgid "Image Size (50 x 50)"
msgstr "Afbeeldingsgrootte (50 x 50)"

#: inc/customizer.php:951
msgid "Add Services Icon"
msgstr "Pictogram Services toevoegen"

#: inc/customizer.php:963
msgid "Select About Page"
msgstr "Selecteer Over pagina"

#: inc/customizer.php:964
msgid "Image Size (280 x 280)"
msgstr "Afbeeldingsgrootte (280 x 280)"

#: inc/customizer.php:975
msgid "Services Excerpt length"
msgstr "Diensten Lengte van het fragment"

#: inc/customizer.php:991
msgid "Add About Button Text"
msgstr "Voeg tekst toe aan de knop Over"

#: inc/customizer.php:1001
msgid "Our Classes Section"
msgstr "Onze klassen sectie"

#: inc/customizer.php:1012
msgid ""
"<p>1. More options for Our Classes section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Our Classes section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het gedeelte Onze klassen.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het gedeelte Onze klassen.</p>"

#: inc/customizer.php:1031
msgid "Quote Section"
msgstr "Citaat Sectie"

#: inc/customizer.php:1042
msgid ""
"<p>1. More options for Quote section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Quote section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het gedeelte Citaat.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het gedeelte Citaat.</p>"

#: inc/customizer.php:1061
msgid "Team Section"
msgstr "Team Sectie"

#: inc/customizer.php:1072
msgid ""
"<p>1. More options for Team section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Team section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het Team-gedeelte.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het Team-gedeelte.</p>"

#: inc/customizer.php:1091
msgid "Skills and Video Section"
msgstr "Vaardigheden en videosectie"

#: inc/customizer.php:1102
msgid ""
"<p>1. More options for Skills and Video section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Skills and Video section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor de sectie Vaardigheden en Video.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor de sectie Vaardigheden en Video.</p>"

#: inc/customizer.php:1121
msgid "Pricing Plans Section"
msgstr "Sectie Prijsplannen"

#: inc/customizer.php:1132
msgid ""
"<p>1. More options for Pricing Plans section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Pricing Plans section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor het gedeelte Prijsplannen.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor het gedeelte Prijsplannen.</p>"

#: inc/customizer.php:1151
msgid "Testimonials Section"
msgstr "Sectie Getuigenissen"

#: inc/customizer.php:1162
msgid ""
"<p>1. More options for Testimonials section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Testimonials section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor de Testimonials-sectie.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor de Testimonials-sectie.</p>"

#: inc/customizer.php:1181
msgid "Our Blogs Section"
msgstr "Onze blogsectie"

#: inc/customizer.php:1192
msgid ""
"<p>1. More options for Our Blogs section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Our Blogs section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor onze blogs-sectie.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor onze blogs-sectie.</p>"

#: inc/customizer.php:1211
msgid "Newsletter Section"
msgstr "Nieuwsbrief Sectie"

#: inc/customizer.php:1222
msgid ""
"<p>1. More options for Newsletter section.</p>\n"
"\t\t\t<p>2. Unlimited images options.</p>\n"
"\t\t\t<p>3. Color options for Newsletter section.</p>"
msgstr ""
"<p>1. Meer opties voor de Nieuwsbrief sectie.</p>\n"
"<p>2. Onbeperkte afbeeldingsopties.</p>\n"
"<p>3. Kleuropties voor de Nieuwsbrief sectie.</p>"

#: inc/customizer.php:1241
msgid "Footer Settings"
msgstr "Voettekstinstellingen"

#: inc/customizer.php:1242
msgid ""
"For more options of footer section <a class=\"go-pro-btn\" target=\"blank\" "
"href=\"https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-wordpress-theme\">GET "
"PRO</a>"
msgstr ""
"Voor meer opties van de voettekstsectie <a class=\"go-pro-btn\" "
"target=\"blank\" href=\"https://www.vwthemes.com/products/multipurpose-"
"wordpress-theme/\">GET PRO</a>"

#: inc/customizer.php:1252
msgid "Show / Hide Footer"
msgstr "Voettekst weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:1262
msgid "Footer Heading Font Size"
msgstr "Voettekst Koptekst Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:1277
msgid "Heading Letter Spacing"
msgstr "Koptekst Letterafstand"

#: inc/customizer.php:1294
msgid "Heading Text Transform"
msgstr "Koptekst transformeren"

#: inc/customizer.php:1310
msgid "Heading Font Weight"
msgstr "Koptekst Lettertype Gewicht"

#: inc/customizer.php:1330
msgid "Footer style"
msgstr "Voettekststijl"

#: inc/customizer.php:1335
msgid "Style 1"
msgstr "Stijl 1"

#: inc/customizer.php:1336
msgid "Style 2"
msgstr "Stijl 2"

#: inc/customizer.php:1337
msgid "Style 3"
msgstr "Stijl 3"

#: inc/customizer.php:1338
msgid "Style 4"
msgstr "Stijl 4"

#: inc/customizer.php:1339
msgid "Style 5"
msgstr "Stijl 5"

#: inc/customizer.php:1348
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Voettekst Achtergrondkleur"

#: inc/customizer.php:1358
msgid "Footer Top Bottom Padding"
msgstr "Voettekst Boven Onder Opvulling"

#: inc/customizer.php:1372
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Voettekst Achtergrondafbeelding"

#: inc/customizer.php:1383
msgid "Footer Image Position"
msgstr "Positie van voettekstafbeelding"

#: inc/customizer.php:1405
msgid "Footer Background Attatchment"
msgstr "Voettekst Achtergrond Bijlage"

#: inc/customizer.php:1407
msgid "fixed"
msgstr "vast"

#: inc/customizer.php:1408
msgid "scroll"
msgstr "rol"

#: inc/customizer.php:1420
msgid "Footer Widget Heading"
msgstr "Koptekst van voettekstwidget"

#: inc/customizer.php:1436
msgid "Footer Widget Content"
msgstr "Voettekst Widget Inhoud"

#: inc/customizer.php:1452
msgid "Show / Hide Footer Social Icon"
msgstr "Voettekst sociaal pictogram weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:1466
msgid "Show / Hide Copyright"
msgstr "Copyright tonen/verbergen"

#: inc/customizer.php:1475
msgid "Copyright Background Color"
msgstr "Copyright Achtergrondkleur"

#: inc/customizer.php:1484
msgid "Copyright Text"
msgstr "Auteursrechttekst"

#: inc/customizer.php:1486
msgid "Copyright 2019, ....."
msgstr "Auteursrecht 2019, ....."

#: inc/customizer.php:1497
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Auteursrecht Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:1511
msgid "Copyright Padding Top Bottom"
msgstr "Copyright opvulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:1526
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Copyright-uitlijning"

#: inc/customizer.php:1541 inc/customizer.php:2997
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "Toon / Verberg Scroll naar boven"

#: inc/customizer.php:1557
msgid "Add Scroll to Top Icon"
msgstr "Scroll naar boven-pictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:1569 inc/customizer.php:2818
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Pictogram Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:1583
msgid "Icon Padding Top Bottom"
msgstr "Icoon opvulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:1597 inc/customizer.php:2846
msgid "Icon Width"
msgstr "Icoonbreedte"

#: inc/customizer.php:1611 inc/customizer.php:2860
msgid "Icon Height"
msgstr "Hoogte van het pictogram"

#: inc/customizer.php:1626 inc/customizer.php:2875
msgid "Icon Border Radius"
msgstr "Pictogram Rand Radius"

#: inc/customizer.php:1642
msgid "Scroll To Top Alignment"
msgstr "Scroll naar boven Uitlijning"

#: inc/customizer.php:1653
msgid "Blog Post Settings"
msgstr "Blogpostinstellingen"

#: inc/customizer.php:1660
msgid "Post Settings"
msgstr "Berichtinstellingen"

#: inc/customizer.php:1671
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Bloglay-outs"

#: inc/customizer.php:1685
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Lay-out van de postzijbalk"

#: inc/customizer.php:1686 inc/customizer.php:2190
msgid "Here you can change the sidebar layout for posts. "
msgstr "Hier kunt u de lay-out van de zijbalk voor berichten wijzigen."

#: inc/customizer.php:1689 inc/customizer.php:2193 inc/customizer.php:2617
#: inc/customizer.php:3097 inc/customizer.php:3137
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: inc/customizer.php:1690 inc/customizer.php:2194 inc/customizer.php:2618
#: inc/customizer.php:3098 inc/customizer.php:3138
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: inc/customizer.php:1691 inc/customizer.php:2195 inc/customizer.php:2619
msgid "One Column"
msgstr "Eén kolom"

#: inc/customizer.php:1692 inc/customizer.php:2196
msgid "Three Columns"
msgstr "Drie kolommen"

#: inc/customizer.php:1693 inc/customizer.php:2197
msgid "Four Columns"
msgstr "Vier kolommen"

#: inc/customizer.php:1694 inc/customizer.php:2198
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rasterindeling"

#: inc/customizer.php:1710 inc/customizer.php:2229 inc/customizer.php:2447
msgid "Add Post Date Icon"
msgstr "Voeg berichtdatumpictogram toe"

#: inc/customizer.php:1723 inc/customizer.php:2242 inc/customizer.php:2460
#: inc/customizer.php:2947
msgid "Show / Hide Post Date"
msgstr "Toon / Verberg berichtdatum"

#: inc/customizer.php:1733 inc/customizer.php:2252 inc/customizer.php:2470
msgid "Add Author Icon"
msgstr "Auteur-icoon toevoegen"

#: inc/customizer.php:1746 inc/customizer.php:2265 inc/customizer.php:2483
#: inc/customizer.php:2957
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Toon / Verberg auteur"

#: inc/customizer.php:1756 inc/customizer.php:2275 inc/customizer.php:2493
msgid "Add Comments Icon"
msgstr "Opmerkingen toevoegen pictogram"

#: inc/customizer.php:1769 inc/customizer.php:2288 inc/customizer.php:2506
#: inc/customizer.php:2967
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Reacties weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:1779 inc/customizer.php:2298
msgid "Add Time Icon"
msgstr "Tijdpictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:1792 inc/customizer.php:2311 inc/customizer.php:2977
msgid "Show / Hide Time"
msgstr "Tijd weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:1802 inc/customizer.php:2332
msgid "Show / Hide Featured Image"
msgstr "Toon/verberg uitgelichte afbeelding"

#: inc/customizer.php:1812
msgid "Blog Post Featured Image Option"
msgstr "Optie voor uitgelichte afbeelding in blogbericht"

#: inc/customizer.php:1814
msgid "Blog Post Image"
msgstr "Blogbericht Afbeelding"

#: inc/customizer.php:1815
msgid "Blog Post Image Color"
msgstr "Blogbericht Afbeelding Kleur"

#: inc/customizer.php:1826
msgid "Blog Post Featured Image Color"
msgstr "Blogbericht Uitgelichte afbeelding Kleur"

#: inc/customizer.php:1839
msgid "Blog Post Featured Image Dimension"
msgstr "Blogbericht Uitgelichte afbeelding Dimensie"

#: inc/customizer.php:1843
msgid "Custom Image Size"
msgstr "Aangepaste afbeeldingsgrootte"

#: inc/customizer.php:1852
msgid "Featured Image Custom Width"
msgstr "Uitgelichte afbeelding Aangepaste breedte"

#: inc/customizer.php:1867
msgid "Featured Image Custom Height"
msgstr "Uitgelichte afbeelding Aangepaste hoogte"

#: inc/customizer.php:1884
msgid "Excerpt length"
msgstr "Lengte van het fragment"

#: inc/customizer.php:1902
msgid "Display Blog Posts"
msgstr "Blogberichten weergeven"

#: inc/customizer.php:1905 inc/customizer.php:2531
msgid "Into Blocks"
msgstr "In blokken"

#: inc/customizer.php:1906 inc/customizer.php:2532
msgid "Without Blocks"
msgstr "Zonder blokken"

#: inc/customizer.php:1915 inc/customizer.php:2320 inc/customizer.php:2515
msgid "Add Meta Separator"
msgstr "Meta-scheidingsteken toevoegen"

#: inc/customizer.php:1916 inc/customizer.php:2321 inc/customizer.php:2516
msgid "Add the seperator for meta box. Example: \"|\", \"/\", etc."
msgstr ""
"Voeg het scheidingsteken voor metabox toe. Bijvoorbeeld: \"|\", \"/\", etc."

#: inc/customizer.php:1928
msgid "Post Content"
msgstr "Inhoud posten"

#: inc/customizer.php:1931 inc/customizer.php:2572
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/customizer.php:1932 inc/customizer.php:2573
msgid "Excerpt"
msgstr "Uittreksel"

#: inc/customizer.php:1933 inc/customizer.php:2574
msgid "No Content"
msgstr "Geen inhoud"

#: inc/customizer.php:1942 inc/customizer.php:2554
msgid "Add Excerpt Suffix"
msgstr "Voeg fragment-suffix toe"

#: inc/customizer.php:1944 inc/customizer.php:2556
msgid "[...]"
msgstr "[...]"

#: inc/customizer.php:1956
msgid "Show / Hide Blog Pagination"
msgstr "Blogpaginering weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:1967
msgid "Blog Pagination"
msgstr "Blogpagina's"

#: inc/customizer.php:1969
msgid "Numeric"
msgstr "Numeriek"

#: inc/customizer.php:1970
msgid "Older Posts/Newer Posts"
msgstr "Oudere berichten/Nieuwere berichten"

#: inc/customizer.php:1979
msgid "Blog Post Pagination Position"
msgstr "Blogbericht paginapositie"

#: inc/customizer.php:1984
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: inc/customizer.php:1990
msgid "Button Settings"
msgstr "Knopinstellingen"

#: inc/customizer.php:1999
msgid "Padding Top Bottom"
msgstr "Vulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:2013
msgid "Padding Left Right"
msgstr "Opvulling Links Rechts"

#: inc/customizer.php:2028
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Knoprandradius"

#: inc/customizer.php:2044
msgid "Button Font Size"
msgstr "Knop lettergrootte"

#: inc/customizer.php:2063
msgid "Button Letter Spacing"
msgstr "Afstand tussen de letters van de knop"

#: inc/customizer.php:2084
msgid "Button Text Transform"
msgstr "Knoptekst transformeren"

#: inc/customizer.php:2104 inc/customizer.php:2541 inc/customizer.php:2765
msgid "Add Button Text"
msgstr "Knoptekst toevoegen"

#: inc/customizer.php:2114
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "Gerelateerde berichten Instellingen"

#: inc/customizer.php:2130
msgid "Show / Hide Related Post"
msgstr "Toon/verberg gerelateerde berichten"

#: inc/customizer.php:2139
msgid "Add Related Post Title"
msgstr "Gerelateerde berichttitel toevoegen"

#: inc/customizer.php:2141
msgid "Related Post"
msgstr "Gerelateerd bericht"

#: inc/customizer.php:2152
msgid "Add Related Post Count"
msgstr "Voeg gerelateerde berichten toe"

#: inc/customizer.php:2154 inc/getstart/getstart.php:424
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer.php:2166
msgid "Related Posts Excerpt length"
msgstr "Gerelateerde berichten Lengte van het fragment"

#: inc/customizer.php:2179
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Instellingen voor enkele berichten"

#: inc/customizer.php:2189
msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "Lay-out van zijbalk met één bericht"

#: inc/customizer.php:2208
msgid "Show / Hide Breadcrumb"
msgstr "Broodkruimel weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2219
msgid "Show / Hide Category"
msgstr "Categorie tonen/verbergen"

#: inc/customizer.php:2342
msgid "Show / Hide Tags"
msgstr "Categorieën toon/verbergen"

#: inc/customizer.php:2352
msgid "Show / Hide comments"
msgstr "Reacties weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2362
msgid "Add Comment Title"
msgstr "Voeg commentaartitel toe"

#: inc/customizer.php:2376
msgid "Add Comment Button Text"
msgstr "Voeg commentaar toe aan de knoptekst"

#: inc/customizer.php:2389
msgid "Comment Form Width"
msgstr "Breedte van het commentaarformulier"

#: inc/customizer.php:2390
msgid "Enter a value in %. Example:50%"
msgstr "Voer een waarde in % in. Bijvoorbeeld: 50%"

#: inc/customizer.php:2392
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: inc/customizer.php:2404
msgid "Show / Hide Post Navigation"
msgstr "Berichtnavigatie weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2414 inc/customizer.php:2427
msgid "Post Navigation Text"
msgstr "Berichtnavigatie Tekst"

#: inc/customizer.php:2416
msgid "PREVIOUS"
msgstr "VORIG"

#: inc/customizer.php:2429
msgid "NEXT"
msgstr "VOLGENDE"

#: inc/customizer.php:2437
msgid "Grid Layout Settings"
msgstr "Instellingen voor rasterindeling"

#: inc/customizer.php:2528
msgid "Display Grid Posts"
msgstr "Berichten in raster weergeven"

#: inc/customizer.php:2569
msgid "Grid Post Content"
msgstr "Rasterberichtinhoud"

#: inc/customizer.php:2581
msgid "Others Settings"
msgstr "Andere instellingen"

#: inc/customizer.php:2588 inc/getstart/getstart.php:130
#: inc/getstart/getstart.php:246 inc/getstart/getstart.php:316
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: inc/customizer.php:2598
msgid "Width Layouts"
msgstr "Breedte-indelingen"

#: inc/customizer.php:2599
msgid "Here you can change the width layout of Website."
msgstr "Hier kunt u de breedte-indeling van de website wijzigen."

#: inc/customizer.php:2613
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Pagina zijbalk lay-out"

#: inc/customizer.php:2614
msgid "Here you can change the sidebar layout for pages. "
msgstr "Hier kunt u de lay-out van de zijbalk voor pagina's wijzigen."

#: inc/customizer.php:2629
msgid "Show / Hide Page Breadcrumb"
msgstr "Toon / Verberg paginabroodkruimel"

#: inc/customizer.php:2640
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Radius van de rand van de uitgelichte afbeelding"

#: inc/customizer.php:2656
msgid "Featured Image Box Shadow"
msgstr "Uitgelichte afbeelding vak schaduw"

#: inc/customizer.php:2673
msgid "Show / Hide Animations"
msgstr "Animaties weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2674
msgid "Here you can disable overall site animation effect"
msgstr "Hier kunt u het algehele site-animatie-effect uitschakelen"

#: inc/customizer.php:2683
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Alle instellingen resetten"

#: inc/customizer.php:2695
msgid "Show / Hide Pre-Loader"
msgstr "Pre-Loader weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2704
msgid "Pre-Loader Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van de pre-loader"

#: inc/customizer.php:2713
msgid "Pre-Loader Border Color"
msgstr "Randkleur van de voorlader"

#: inc/customizer.php:2722
msgid "Preloader Background Image"
msgstr "Preloader Achtergrondafbeelding"

#: inc/customizer.php:2728
msgid "404 Page Settings"
msgstr "404 Pagina-instellingen"

#: inc/customizer.php:2738 inc/customizer.php:2785
msgid "Add Title"
msgstr "Titel toevoegen"

#: inc/customizer.php:2752 inc/customizer.php:2799
msgid "Add Text"
msgstr "Tekst toevoegen"

#: inc/customizer.php:2775
msgid "No Results Page Settings"
msgstr "Geen resultatenpagina-instellingen"

#: inc/customizer.php:2787 no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: inc/customizer.php:2801 no-results.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar er is niets gevonden dat aan uw zoektermen voldoet. Probeer het "
"opnieuw met andere trefwoorden."

#: inc/customizer.php:2809
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "Instellingen voor sociale pictogrammen"

#: inc/customizer.php:2832
msgid "Icon Padding"
msgstr "Icoon opvulling"

#: inc/customizer.php:2887
msgid "Responsive Media"
msgstr "Responsieve media"

#: inc/customizer.php:2917
msgid "Show / Hide Sticky Header"
msgstr "Sticky Header weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:2987
msgid "Show / Hide Metabox"
msgstr "Metabox weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:3007
msgid "Show / Hide Sidebar"
msgstr "Zijbalk weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:3017
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Preloader weergeven/verbergen"

#: inc/customizer.php:3027
msgid "Add Mobile Menu Label"
msgstr "Mobiel menulabel toevoegen"

#: inc/customizer.php:3037
msgid "Add Open Menu Icon"
msgstr "Open menupictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:3050
msgid "Add Close Menu Icon"
msgstr "Sluiten Menu-pictogram toevoegen"

#: inc/customizer.php:3062
msgid "Toggle Button Bg Color"
msgstr "Knop Bg-kleur wisselen"

#: inc/customizer.php:3068
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Woocommerce-instellingen"

#: inc/customizer.php:3084
msgid "Show / Hide Shop Page Sidebar"
msgstr "Toon/verberg winkelpagina zijbalk"

#: inc/customizer.php:3094
msgid "Shop Page Sidebar Layout"
msgstr "Winkelpagina zijbalk lay-out"

#: inc/customizer.php:3109
msgid "Shop Page Pagination"
msgstr "Paginering van winkelpagina"

#: inc/customizer.php:3124
msgid "Show / Hide Single Product Sidebar"
msgstr "Toon/verberg zijbalk voor één product"

#: inc/customizer.php:3134
msgid "Single Product Sidebar Layout"
msgstr "Lay-out van zijbalk voor één product"

#: inc/customizer.php:3148
msgid "Products Per Page"
msgstr "Producten per pagina"

#: inc/customizer.php:3149 inc/customizer.php:3166
msgid "Display on shop page"
msgstr "Weergeven op winkelpagina"

#: inc/customizer.php:3165
msgid "Products Per Row"
msgstr "Producten per rij"

#: inc/customizer.php:3182
msgid "Product Border"
msgstr "Productgrens"

#: inc/customizer.php:3191
msgid "Products Padding Top Bottom"
msgstr "Producten Vulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:3205
msgid "Products Padding Left Right"
msgstr "Producten Vulling Links Rechts"

#: inc/customizer.php:3220
msgid "Products Box Shadow"
msgstr "Producten Box Shadow"

#: inc/customizer.php:3236
msgid "Products Border Radius"
msgstr "Producten Rand Radius"

#: inc/customizer.php:3251
msgid "Products Button Padding Top Bottom"
msgstr "Producten Knop Vulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:3265
msgid "Products Button Padding Left Right"
msgstr "Producten Knop Padding Links Rechts"

#: inc/customizer.php:3280
msgid "Products Button Border Radius"
msgstr "Producten Knop Rand Radius"

#: inc/customizer.php:3297
msgid "Sale Badge Position"
msgstr "Positie van verkoopbadge"

#: inc/customizer.php:3310
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Verkoop Lettergrootte"

#: inc/customizer.php:3324
msgid "Sale Padding Top Bottom"
msgstr "Verkoop Vulling Boven Onder"

#: inc/customizer.php:3338
msgid "Sale Padding Left Right"
msgstr "Verkoop Opvulling Links Rechts"

#: inc/customizer.php:3353
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Verkoopgrens Radius"

#: inc/customizer.php:3370
msgid "Show / Hide Related product"
msgstr "Toon/verberg gerelateerd product"

#: inc/customizer.php:3498
msgid "SIRAT PRO"
msgstr "SIRAT-PRO"

#: inc/customizer.php:3506
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOCUMENTATIE"

#: inc/customizer.php:3507
msgid "DOCS"
msgstr "DOCUMENTEN"

#: inc/getstart/getstart.php:5
msgid "About Sirat"
msgstr "Over Sirat"

#: inc/getstart/getstart.php:25
msgid "Welcome to Sirat Theme"
msgstr "Welkom bij Sirat Theme"

#: inc/getstart/getstart.php:26
msgid ""
"All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-friendly,"
"feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers and other "
"professionals who are working in the creative fields."
msgstr ""
"Al onze WordPress-thema's zijn modern, minimalistisch, 100% responsief, SEO-"
"vriendelijk, hebben veel functies en zijn multifunctioneel. Ze zijn daarom het "
"meest geschikt voor ontwerpers, bloggers en andere professionals die in de "
"creatieve sector werken."

#: inc/getstart/getstart.php:33
msgid "Buy Sirat at 20% Discount"
msgstr "Koop Sirat met 20% korting"

#: inc/getstart/getstart.php:34
msgid "Use Coupon"
msgstr "Gebruik coupon"

#: inc/getstart/getstart.php:34
msgid "vwpro20"
msgstr "vwpro20"

#: inc/getstart/getstart.php:36 inc/getstart/getstart.php:580
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: inc/getstart/getstart.php:43
msgid "Setup With Customizer"
msgstr "Instellen met Customizer"

#: inc/getstart/getstart.php:44
msgid "Setup With Block Pattern"
msgstr "Opstelling met blokpatroon"

#: inc/getstart/getstart.php:45
msgid "Setup With Gutunberg Block"
msgstr "Instellen met Gutenberg-blok"

#: inc/getstart/getstart.php:46
msgid "Woocommerce Product Addons"
msgstr "Woocommerce-productadd-ons"

#: inc/getstart/getstart.php:47
msgid "Get Premium"
msgstr "Krijg Premium"

#: inc/getstart/getstart.php:48
msgid "Support"
msgstr "Steun"

#: inc/getstart/getstart.php:70 inc/getstart/getstart.php:191
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: inc/getstart/getstart.php:79
msgid "Lite Theme Information"
msgstr "Lite-thema-informatie"

#: inc/getstart/getstart.php:81
msgid ""
"Free multipurpose WordPress theme is immensely beneficial for different "
"businesses or consultancies and by the end of the day; there is no need of any "
"investment to acquire this theme because it is available free of cost in the "
"online international market. Free multipurpose WordPress theme is known for "
"its user friendly nature apart from being clean and simple with some of the "
"features comparable to the premium one. Certain features that make it good for "
"the business websites or the personal portfolio are CTA, bootstrap, retina "
"ready, customization options, clean code, testimonial section, personalization "
"options and much more. It is a social media oriented and SEO friendly theme "
"making it good for the small businesses as well as the startups. Being "
"professional, this particular theme is good for the corporate businesses, "
"online agencies as well as the startups. It is accompanied with the "
"multipurpose one-page design, blog or news page and above all a clean look."
msgstr ""
"Gratis multifunctioneel WordPress-thema is enorm voordelig voor verschillende "
"bedrijven of adviesbureaus en uiteindelijk is er geen enkele investering nodig "
"om dit thema te verkrijgen, omdat het gratis beschikbaar is op de "
"internationale online markt. Gratis multifunctioneel WordPress-thema staat "
"bekend om zijn gebruiksvriendelijke aard, afgezien van het feit dat het schoon "
"en eenvoudig is met enkele functies die vergelijkbaar zijn met het "
"premiumthema. Bepaalde functies die het goed maken voor zakelijke websites of "
"persoonlijke portfolio's zijn CTA, bootstrap, retina ready, aanpassingsopties, "
"schone code, getuigenissectie, personalisatieopties en nog veel meer. Het is "
"een op sociale media gericht en SEO-vriendelijk thema, waardoor het goed is "
"voor zowel kleine bedrijven als startups. Omdat het professioneel is, is dit "
"specifieke thema goed voor zakelijke bedrijven, online bureaus en startups. "
"Het wordt vergezeld door het multifunctionele one-page-ontwerp, blog- of "
"nieuwspagina en bovenal een schone look."

#: inc/getstart/getstart.php:83
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema Documentatie"

#: inc/getstart/getstart.php:84
msgid ""
"If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, our "
"documentation is there."
msgstr ""
"Als u hulp nodig hebt bij het instellen en configureren van het thema, kunt u "
"onze documentatie raadplegen."

#: inc/getstart/getstart.php:86 inc/getstart/getstart.php:172
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/getstart/getstart.php:89
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Thema-aanpasser"

#: inc/getstart/getstart.php:90
msgid "To begin customizing your website, start by clicking \"Customize\"."
msgstr "Om uw website aan te passen, klikt u op 'Aanpassen'."

#: inc/getstart/getstart.php:92
msgid "Customizing"
msgstr "Aanpassen"

#: inc/getstart/getstart.php:95
msgid "Having Trouble, Need Support?"
msgstr "Heeft u problemen en heeft u ondersteuning nodig?"

#: inc/getstart/getstart.php:96
msgid ""
"Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and "
"doubts regarding our theme."
msgstr ""
"Ons toegewijde team staat klaar om u te helpen als u vragen of twijfels heeft "
"over ons thema."

#: inc/getstart/getstart.php:98
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: inc/getstart/getstart.php:101
msgid "Reviews & Testimonials"
msgstr "Beoordelingen en getuigenissen"

#: inc/getstart/getstart.php:102
msgid ""
"All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I'd "
"recommend this theme to all."
msgstr ""
"Alle functies en aspecten van dit WordPress-thema zijn fenomenaal. Ik zou dit "
"thema aan iedereen aanbevelen."

#: inc/getstart/getstart.php:104
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: inc/getstart/getstart.php:107 inc/getstart/getstart.php:214
#: inc/getstart/getstart.php:284
msgid "Link to customizer"
msgstr "Link naar aanpasser"

#: inc/getstart/getstart.php:112 inc/getstart/getstart.php:219
#: inc/getstart/getstart.php:289
msgid "Upload your logo"
msgstr "Upload uw logo"

#: inc/getstart/getstart.php:115
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/getstart/getstart.php:121
msgid "Topbar Settings"
msgstr "Topbar-instellingen"

#: inc/getstart/getstart.php:124
msgid "Slider Section"
msgstr "Schuifsectie"

#: inc/getstart/getstart.php:133 inc/getstart/getstart.php:231
#: inc/getstart/getstart.php:301
msgid "Footer Text"
msgstr "Voettekst"

#: inc/getstart/getstart.php:139 inc/getstart/getstart.php:237
#: inc/getstart/getstart.php:307
msgid "Post settings"
msgstr "Berichtinstellingen"

#: inc/getstart/getstart.php:142 inc/getstart/getstart.php:240
#: inc/getstart/getstart.php:310
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "WooCommerce-indeling"

#: inc/getstart/getstart.php:148 inc/getstart/getstart.php:227
#: inc/getstart/getstart.php:297
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: inc/getstart/getstart.php:151 inc/getstart/getstart.php:249
#: inc/getstart/getstart.php:319
msgid "Footer Widget"
msgstr "Voettekstwidget"

#: inc/getstart/getstart.php:159
msgid "How to set up Home Page Template"
msgstr "Hoe u een startpaginasjabloon instelt"

#: inc/getstart/getstart.php:161
msgid "Follow these instructions to setup Home page."
msgstr "Volg deze instructies om de startpagina in te stellen."

#: inc/getstart/getstart.php:163
msgid "1. Create a new page :"
msgstr "1. Maak een nieuwe pagina:"

#: inc/getstart/getstart.php:163 inc/getstart/getstart.php:168
msgid " Go to "
msgstr "Ga naar"

#: inc/getstart/getstart.php:164
msgid " Dashboard >> Pages >> Add New Page"
msgstr "Dashboard >> Pagina's >> Nieuwe pagina toevoegen"

#: inc/getstart/getstart.php:166
msgid "Name it as \"Home\" then select the template \"Custom Home Page\"."
msgstr ""
"Geef het de naam 'Home' en selecteer vervolgens de sjabloon 'Aangepaste "
"startpagina'."

#: inc/getstart/getstart.php:168
msgid "2. Set the front page:"
msgstr "2. Stel de voorpagina in:"

#: inc/getstart/getstart.php:169
msgid " Settings >> Reading "
msgstr "Instellingen >> Lezen"

#: inc/getstart/getstart.php:170
msgid ""
"Select the option of Static Page, now select the page you created to be the "
"homepage, while another page to be your default page."
msgstr ""
"Selecteer de optie Statische pagina en selecteer de pagina die u hebt gemaakt "
"als startpagina. Selecteer een andere pagina als uw standaardpagina."

#: inc/getstart/getstart.php:172
msgid " Once you are done with this, then follow the"
msgstr "Als je hiermee klaar bent, volg dan de"

#: inc/getstart/getstart.php:201
msgid "Block Patterns"
msgstr "Blokpatronen"

#: inc/getstart/getstart.php:203
msgid "Follow the below instructions to setup Home page with Block Patterns."
msgstr ""
"Volg de onderstaande instructies om de startpagina met blokpatronen in te "
"stellen."

#: inc/getstart/getstart.php:204
msgid "Click on Below Add new page button >> Click on \"+\" Icon."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop Nieuwe pagina toevoegen >> Klik op het pictogram "
"\"+\"."

#: inc/getstart/getstart.php:206
msgid "Add New Page"
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"

#: inc/getstart/getstart.php:209
msgid ""
"Click on Patterns Tab >> Click on Theme Name >> Click on Sections >> Publish."
msgstr ""
"Klik op het tabblad Patronen >> Klik op Thema Naam >> Klik op Secties >> "
"Publiceren."

#: inc/getstart/getstart.php:222 inc/getstart/getstart.php:292
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale iconen"

#: inc/getstart/getstart.php:277
msgid "Gutunberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-blokken"

#: inc/getstart/getstart.php:280
msgid "Ibtana Settings"
msgstr "Ibtana-instellingen"

#: inc/getstart/getstart.php:347
msgid "Woocommerce Products Blocks"
msgstr "Woocommerce-productblokken"

#: inc/getstart/getstart.php:350
msgid "Follow the below instructions to setup Products Templates."
msgstr "Volg de onderstaande instructies om productsjablonen in te stellen."

#: inc/getstart/getstart.php:351
msgid "1. First you need to activate these plugins"
msgstr "1. Eerst moet u deze plug-ins activeren"

#: inc/getstart/getstart.php:352
msgid "1. Ibtana - WordPress Website Builder "
msgstr "1. Ibtana - WordPress-websitebouwer"

#: inc/getstart/getstart.php:353
msgid "2. Ibtana - Ecommerce Product Addons."
msgstr "2. Ibtana - Add-ons voor e-commerceproducten."

#: inc/getstart/getstart.php:354
msgid "3. Woocommerce"
msgstr "3. Woocommerce"

#: inc/getstart/getstart.php:356
msgid "2. Go To Dashboard >> Ibtana Settings >> Woocommerce Templates"
msgstr "2. Ga naar Dashboard >> Ibtana-instellingen >> Woocommerce-sjablonen"

#: inc/getstart/getstart.php:358
msgid "Woocommerce Templates"
msgstr "Woocommerce-sjablonen"

#: inc/getstart/getstart.php:360
msgid "You can create a template as you like."
msgstr "U kunt uw eigen sjabloon maken."

#: inc/getstart/getstart.php:366
msgid "Premium Theme Information"
msgstr "Premium thema-informatie"

#: inc/getstart/getstart.php:369
msgid ""
"Premium multipurpose WordPress theme is truly beneficial for wide range of "
"businesses or any kind of startup and the best part of it is that it is not "
"only simple and clean but is also user friendly as well apart from being "
"lightweight and extensive to the limit as preferred by the user. Because of "
"its splendid features, it has the potential to create any type of website "
"related to the blog, portfolio or business and above that, it is accompanied "
"with the WooCommerce store comprising of a design that is beautiful to the "
"core and at the same time professional as well. Multipurpose WordPress theme "
"is not only fast but responsive to the core other than being RTL and "
"translation ready and highly suitable for some of the finest SEO practices. "
"The ecommerce features with this premium category theme are unique and there "
"is no doubt about this fact."
msgstr ""
"Premium multifunctioneel WordPress-thema is echt voordelig voor een breed "
"scala aan bedrijven of elk soort startup en het beste deel ervan is dat het "
"niet alleen eenvoudig en schoon is, maar ook gebruiksvriendelijk, afgezien van "
"het feit dat het lichtgewicht en uitgebreid is tot de limiet die de gebruiker "
"verkiest. Vanwege de geweldige functies heeft het de potentie om elk type "
"website te maken dat gerelateerd is aan de blog, portfolio of het bedrijf en "
"bovendien wordt het vergezeld door de WooCommerce-winkel die bestaat uit een "
"ontwerp dat prachtig is tot in de kern en tegelijkertijd ook professioneel. "
"Multifunctioneel WordPress-thema is niet alleen snel, maar ook responsief tot "
"in de kern, behalve dat het RTL- en vertalingsklaar is en zeer geschikt is "
"voor enkele van de beste SEO-praktijken. De e-commercefuncties met dit premium "
"categoriethema zijn uniek en daar bestaat geen twijfel over."

#: inc/getstart/getstart.php:371
msgid "Live Demo"
msgstr "Live-demo"

#: inc/getstart/getstart.php:372
msgid "Buy Pro"
msgstr "Koop Pro"

#: inc/getstart/getstart.php:373
msgid "Pro Documentation"
msgstr "Pro-documentatie"

#: inc/getstart/getstart.php:380
msgid "Theme Features"
msgstr "Themafuncties"

#: inc/getstart/getstart.php:387
msgid "Free Themes"
msgstr "Gratis thema's"

#: inc/getstart/getstart.php:388
msgid "Premium Themes"
msgstr "Premium-thema's"

#: inc/getstart/getstart.php:393
msgid "Theme Customization"
msgstr "Thema-aanpassing"

#: inc/getstart/getstart.php:398
msgid "Responsive Design"
msgstr "Responsief ontwerp"

#: inc/getstart/getstart.php:403
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logo uploaden"

#: inc/getstart/getstart.php:408
msgid "Social Media Links"
msgstr "Links naar sociale media"

#: inc/getstart/getstart.php:418
msgid "Number of Slides"
msgstr "Aantal dia's"

#: inc/getstart/getstart.php:419
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/getstart/getstart.php:420
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#: inc/getstart/getstart.php:423
msgid "Template Pages"
msgstr "Sjabloonpagina's"

#: inc/getstart/getstart.php:425
msgid "6"
msgstr "6"

#: inc/getstart/getstart.php:428
msgid "Home Page Template"
msgstr "Startpagina sjabloon"

#: inc/getstart/getstart.php:429 inc/getstart/getstart.php:430
#: inc/getstart/getstart.php:440
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/getstart/getstart.php:433
msgid "Theme sections"
msgstr "Thema secties"

#: inc/getstart/getstart.php:434
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/getstart/getstart.php:435
msgid "15"
msgstr "15"

#: inc/getstart/getstart.php:438
msgid "Contact us Page Template"
msgstr "Neem contact met ons op Pagina sjabloon"

#: inc/getstart/getstart.php:443
msgid "Blog Templates & Layout"
msgstr "Blogsjablonen en lay-out"

#: inc/getstart/getstart.php:445
msgid "3(Full width/Left/Right Sidebar)"
msgstr "3 (Volledige breedte/linker-/rechterzijbalk)"

#: inc/getstart/getstart.php:448
msgid "Page Templates & Layout"
msgstr "Paginasjablonen en lay-out"

#: inc/getstart/getstart.php:450
msgid "2(Left/Right Sidebar)"
msgstr "2(Linker/rechter zijbalk)"

#: inc/getstart/getstart.php:453
msgid "Color Pallete For Particular Sections"
msgstr "Kleurenpalet voor een bepaald gedeelte"

#: inc/getstart/getstart.php:458
msgid "Global Color Option"
msgstr "Globale kleuroptie"

#: inc/getstart/getstart.php:463
msgid "Section Reordering"
msgstr "Sectie opnieuw ordenen"

#: inc/getstart/getstart.php:468
msgid "Demo Importer"
msgstr "Demo-importeur"

#: inc/getstart/getstart.php:473
msgid "Allow To Set Site Title, Tagline, Logo"
msgstr "Toestaan ​​om sitetitel, slogan en logo in te stellen"

#: inc/getstart/getstart.php:478
msgid "Enable Disable Options On All Sections, Logo"
msgstr "Opties voor alle secties inschakelen/uitschakelen, logo"

#: inc/getstart/getstart.php:483
msgid "Full Documentation"
msgstr "Volledige documentatie"

#: inc/getstart/getstart.php:488
msgid "Latest WordPress Compatibility"
msgstr "Nieuwste WordPress-compatibiliteit"

#: inc/getstart/getstart.php:493
msgid "Woo-Commerce Compatibility"
msgstr "Woocommerce-compatibiliteit"

#: inc/getstart/getstart.php:498
msgid "Support 3rd Party Plugins"
msgstr "Ondersteuning van plug-ins van derden"

#: inc/getstart/getstart.php:503
msgid "Secure and Optimized Code"
msgstr "Veilige en geoptimaliseerde code"

#: inc/getstart/getstart.php:508
msgid "Exclusive Functionalities"
msgstr "Exclusieve functionaliteiten"

#: inc/getstart/getstart.php:513
msgid "Section Enable / Disable"
msgstr "Sectie Inschakelen / Uitschakelen"

#: inc/getstart/getstart.php:518
msgid "Section Google Font Choices"
msgstr "Sectie Google-lettertypekeuzes"

#: inc/getstart/getstart.php:523
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: inc/getstart/getstart.php:528
msgid "Simple & Mega Menu Option"
msgstr "Eenvoudige & Mega Menu Optie"

#: inc/getstart/getstart.php:533
msgid "Support to add custom CSS / JS "
msgstr "Ondersteuning voor het toevoegen van aangepaste CSS/JS"

#: inc/getstart/getstart.php:538
msgid "Shortcodes"
msgstr "Korte codes"

#: inc/getstart/getstart.php:543
msgid "Custom Background, Colors, Header, Logo & Menu"
msgstr "Aangepaste achtergrond, kleuren, koptekst, logo en menu"

#: inc/getstart/getstart.php:548
msgid "Premium Membership"
msgstr "Premium-lidmaatschap"

#: inc/getstart/getstart.php:553
msgid "Budget Friendly Value"
msgstr "Budgetvriendelijke waarde"

#: inc/getstart/getstart.php:558
msgid "Priority Error Fixing"
msgstr "Prioriteit Fout oplossen"

#: inc/getstart/getstart.php:563
msgid "Custom Feature Addition"
msgstr "Aangepaste functie toevoegen"

#: inc/getstart/getstart.php:568
msgid "All Access Theme Pass"
msgstr "All Access-themapas"

#: inc/getstart/getstart.php:573
msgid "Seamless Customer Support"
msgstr "Naadloze klantenondersteuning"

#: inc/getstart/getstart.php:590
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-versie"

#: inc/getstart/getstart.php:591
msgid ""
"To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade "
"to pro version."
msgstr ""
"Voor toegang tot extra thema-opties en meer interessante functies, kunt u "
"upgraden naar de pro-versie."

#: inc/getstart/getstart.php:593
msgid "Get Pro"
msgstr "Krijg Pro"

#: inc/getstart/getstart.php:597
msgid "Pre-purchase Queries"
msgstr "Vragen vóór aankoop"

#: inc/getstart/getstart.php:598
msgid "If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it."
msgstr ""
"Als u voorafgaand aan de verkoop vragen heeft, staan ​​wij klaar om deze op te "
"lossen."

#: inc/getstart/getstart.php:600
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: inc/getstart/getstart.php:604
msgid "Child Theme"
msgstr "Kindthema"

#: inc/getstart/getstart.php:605
msgid ""
"For theme file customizations, make modifications in the child theme and not "
"in the main theme file."
msgstr ""
"Voor aanpassingen aan themabestanden moet u wijzigingen aanbrengen in het "
"onderliggende thema en niet in het hoofdthemabestand."

#: inc/getstart/getstart.php:607
msgid "About Child Theme"
msgstr "Over het kindthema"

#: inc/getstart/getstart.php:612
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: inc/getstart/getstart.php:613
msgid ""
"We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for "
"your easy understanding. We will list down more as we get new challenging "
"queries. Check back often."
msgstr ""
"We hebben de meest gestelde vragen verzameld en beantwoord voor uw gemak. We "
"zullen er meer opsommen naarmate we nieuwe uitdagende vragen krijgen. Kom "
"regelmatig terug."

#: inc/getstart/getstart.php:615
msgid "View FAQ"
msgstr "Bekijk FAQ"

#: inc/getstart/getstart.php:620
msgid "Support Queries"
msgstr "Ondersteuningsvragen"

#: inc/getstart/getstart.php:621
msgid ""
"If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready to "
"help you out."
msgstr ""
"Als u na aankoop nog vragen heeft, kunt u contact met ons opnemen. Wij staan ​​"
"altijd klaar om u te helpen."

#: inc/getstart/getstart.php:623
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:40 inc/tgm/tgm.php:10
msgid "Ibtana - WordPress Website Builder"
msgstr "Ibtana - WordPress-websitebouwer"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:43
msgid ""
"It is recommended that you install the Ibtana - WordPress Website Builder "
"plugin to show advance blocks and templates on pages"
msgstr ""
"Het wordt aanbevolen om de Ibtana - WordPress Website Builder plugin te "
"installeren om geavanceerde blokken en sjablonen op pagina's te tonen"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:53 inc/getstart/plugin-activation.php:249
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:54 inc/getstart/plugin-activation.php:250
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:55 inc/getstart/plugin-activation.php:251
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:129 inc/getstart/plugin-activation.php:325
msgid "Install %s Now"
msgstr "%s nu installeren"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:131 inc/getstart/plugin-activation.php:327
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installeren en activeren"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:148 inc/getstart/plugin-activation.php:344
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Activeer %s nu"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:150 inc/getstart/plugin-activation.php:346
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:153 inc/getstart/plugin-activation.php:349
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:236 inc/tgm/tgm.php:17
msgid "Ibtana - Ecommerce Product Addons"
msgstr "Ibtana - E-commerce product-add-ons"

#: inc/getstart/plugin-activation.php:239
msgid ""
"It is recommended that you install the Ibtana - Ecommerce Product Addons "
"plugin to show advance Products blocks and templates on pages"
msgstr ""
"Het wordt aanbevolen om de plug-in Ibtana - Ecommerce Product Addons te "
"installeren om geavanceerde productblokken en sjablonen op pagina's weer te "
"geven"

#: inc/icon-picker.php:19
msgctxt "placeholder"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/logo/logo-resizer.php:17
msgid "Logo Size"
msgstr "Logo-formaat"

#: inc/logo/logo-resizer.php:38
msgid "Logo Padding"
msgstr "Logo-opvulling"

#: inc/logo/logo-resizer.php:52
msgid "Logo Margin"
msgstr "Logo-marge"

#: inc/logo/logo-resizer.php:67
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Sitetitel weergeven/verbergen"

#: inc/logo/logo-resizer.php:76
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Sitetitel Lettergrootte"

#: inc/logo/logo-resizer.php:92
msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Sitetagline weergeven/verbergen"

#: inc/logo/logo-resizer.php:101
msgid "Site Tagline Font Size"
msgstr "Site Tagline Lettergrootte"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer de vereiste plug-ins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installeren"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin installeren: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin bijwerken: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er is iets misgegaan met de plugin-API."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Voor dit thema is de volgende plugin nodig: %1$s."
msgstr[1] "Voor dit thema zijn de volgende plugins nodig: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om maximale "
"compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] ""
"De volgende plugins moeten worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het installeren van plug-ins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met het updaten van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het updaten van plug-ins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het activeren van plug-ins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar vereiste plug-ins-installatieprogramma"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het dashboard"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. "
"Werk de plugin bij."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Deze melding verwijderen"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plug-ins die u moet installeren, "
"bijwerken of activeren."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden bijgewerkt om compatibel te zijn met uw thema."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"Het externe plug-inpakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen "
"werkte niet."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Neem contact op met de leverancier van de plugin en vraag hen om hun plugin te "
"verpakken volgens de WordPress-richtlijnen."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Het externe plug-inpakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden "
"zijn niet in een map verpakt."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "En"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA tegen%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-repository"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Voorverpakt"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Vereist update"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "U hoeft geen plug-ins te installeren, updaten of activeren."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Staat"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s installeren"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgradebericht van de auteur van de plugin:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Er is geen actie "
"ondernomen."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geselecteerd om te updaten. Er is geen actie ondernomen."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plug-ins beschikbaar om te installeren."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plug-ins beschikbaar om te updaten."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geselecteerd om te activeren. Er is geen actie ondernomen."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plug-ins beschikbaar om te activeren."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plug-in is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) bijwerken"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatie- en activeringsproces start. Dit proces kan op sommige hosts "
"even duren, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details weergeven"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installeren en activeren"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatieproces start. Dit proces kan op sommige hosts even duren, dus "
"wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installeren"

#: inc/tgm/tgm.php:24
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:10
msgid "VW About us"
msgstr "VW Over ons"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:11
msgid "Widget for about us section in sidebar"
msgstr "Widget voor 'over ons'-sectie in zijbalk"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:56
#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:59
#: inc/themes-widgets/social-icon.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:60
msgid "Author Name:"
msgstr "Auteur Naam:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:64
msgid "Designation:"
msgstr "Aanduiding:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:68
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:72
msgid "Button Text:"
msgstr "Knoptekst:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:76
msgid "Button Url:"
msgstr "Knop-URL:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:80
msgid "Image Url:"
msgstr "Afbeelding-URL:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:10
msgid "VW Contact us"
msgstr "VW Neem contact met ons op"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:11
msgid "Widget for contact us section in sidebar"
msgstr "Widget voor contactsectie in zijbalk"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:30
msgid "Phone Number: "
msgstr "Telefoonnummer:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:31
msgid "Email ID: "
msgstr "E-mailadres:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:32
msgid "Address: "
msgstr "Adres:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:33
msgid "Opening Time: "
msgstr "Openingstijd:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:63
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefoonnummer:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:67
msgid "Email id:"
msgstr "E-mailadres:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:71
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:75
msgid "Opening Time:"
msgstr "Openingstijd:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:79
msgid "Longitude:"
msgstr "Lengte:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:83
msgid "Latitude:"
msgstr "Breedte:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:87
msgid "Contact Form Shortcode:"
msgstr "Contactformulier Shortcode:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:10
msgid "VW Social Icon"
msgstr "VW Sociaal Icoon"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:11
msgid "Widget for Social icons section"
msgstr "Widget voor het gedeelte Sociale pictogrammen"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:30
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:31
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:33
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:34
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:35
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube-kanaal"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:61
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:65
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitteren:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:69
msgid "Linkedin:"
msgstr "Linkedin:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:73
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:77
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:81
msgid "Tumblr:"
msgstr "Fotogalerij:"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:85
msgid "Youtube:"
msgstr "YouTube:"

#: inc/typography/ctypo.php:27
msgid "Theme Typography"
msgstr "Thema Typografie"

#: inc/typography/ctypo.php:31
msgid "Content Typography"
msgstr "Inhoud Typografie"

#: inc/typography/ctypo.php:36
msgid "Headings Typography"
msgstr "Koppen Typografie"

#: inc/typography/ctypo.php:41
msgid "Global Color"
msgstr "Globale kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:49
msgid "It will change the complete theme color in one click."
msgstr "Hiermee verandert u de volledige themakleur met één klik."

#: inc/typography/ctypo.php:137
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraaf Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:138 inc/typography/ctypo.php:144
msgid "Select how you want your paragraphs to appear."
msgstr "Selecteer hoe u uw alinea's wilt weergeven."

#: inc/typography/ctypo.php:143
msgid "Paragraph Typography"
msgstr "Alinea Typografie"

#: inc/typography/ctypo.php:164
msgid "Anchor Tag Color"
msgstr "Kleur van ankertag"

#: inc/typography/ctypo.php:165 inc/typography/ctypo.php:171
msgid "Select how you want your a tag to appear."
msgstr "Selecteer hoe u wilt dat uw tag wordt weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:170
msgid "Anchor Tag Typography"
msgstr "Ankertag Typografie"

#: inc/typography/ctypo.php:191
msgid "Heading 1 Color"
msgstr "Kop 1 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:192 inc/typography/ctypo.php:198
msgid "Select how heading 1 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 1 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:197
msgid "Heading 1"
msgstr "Kop 1"

#: inc/typography/ctypo.php:218
msgid "Heading 2 Color"
msgstr "Kop 2 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:219 inc/typography/ctypo.php:225
msgid "Select how heading 2 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 2 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:224
msgid "Heading 2"
msgstr "Kop 2"

#: inc/typography/ctypo.php:245
msgid "Heading 3 Color"
msgstr "Kop 3 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:246 inc/typography/ctypo.php:252
msgid "Select how heading 3 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 3 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:251
msgid "Heading 3"
msgstr "Kop 3"

#: inc/typography/ctypo.php:272
msgid "Heading 4 Color"
msgstr "Kop 4 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:273 inc/typography/ctypo.php:279
msgid "Select how heading 4 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 4 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:278
msgid "Heading 4"
msgstr "Kop 4"

#: inc/typography/ctypo.php:299
msgid "Heading 5 Color"
msgstr "Kop 5 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:300 inc/typography/ctypo.php:306
msgid "Select how heading 5 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 5 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:305
msgid "Heading 5"
msgstr "Kop 5"

#: inc/typography/ctypo.php:326
msgid "Heading 6 Color"
msgstr "Kop 6 Kleur"

#: inc/typography/ctypo.php:327 inc/typography/ctypo.php:333
msgid "Select how heading 6 should appear."
msgstr "Selecteer hoe kop 6 moet worden weergegeven."

#: inc/typography/ctypo.php:332
msgid "Heading 6"
msgstr "Kop 6"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:48
msgid "Font Color"
msgstr "Letterkleur"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:49
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertypefamilie"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:50
msgid "Font Size"
msgstr "Lettergrootte"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:51
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettergewicht"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:52
msgid "Font Style"
msgstr "Lettertype Stijl"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:53
msgid "Line Height"
msgstr "Lijnhoogte"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:54
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Letterafstand"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:243
msgid "No Fonts"
msgstr "Geen lettertypen"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:244
msgid "Abril Fatface"
msgstr "april dik gezicht"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:245
msgid "Acme"
msgstr "Hoogtepunt"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:246
msgid "Anton"
msgstr "Anton"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:247
msgid "Architects Daughter"
msgstr "Architecten Dochter"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:248
msgid "Arimo"
msgstr "Arimo"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:249
msgid "Arsenal"
msgstr "Arsenaal"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:250
msgid "Arvo"
msgstr "morgen"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:251
msgid "Alegreya"
msgstr "Alegreya"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:252
msgid "Alfa Slab One"
msgstr "Alfa Slab Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:253
msgid "Averia Serif Libre"
msgstr "Averia Serif Vrij"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:254
msgid "Bangers"
msgstr "Knallers"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:255
msgid "Boogaloo"
msgstr "Boogaloo"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:256
msgid "Bad Script"
msgstr "Slecht script"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:257
msgid "Bitter"
msgstr "Bitter"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:258
msgid "Bree Serif"
msgstr "Bree-serif"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:259
msgid "BenchNine"
msgstr "BankNegen"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:260
msgid "Cabin"
msgstr "Cabine"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:261
msgid "Cardo"
msgstr "Kaart"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:262
msgid "Courgette"
msgstr "Courgette"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:263
msgid "Cherry Swash"
msgstr "Kersen Swash"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:264
msgid "Cormorant Garamond"
msgstr "Aalscholver Garamond"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:265
msgid "Crimson Text"
msgstr "Karmozijnrode tekst"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:266
msgid "Cuprum"
msgstr "Koprum"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:267
msgid "Cookie"
msgstr "Koekje"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:268
msgid "Chewy"
msgstr "Taai"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:269
msgid "Days One"
msgstr "Dag één"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:270
msgid "Dosis"
msgstr "Dosis"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:271
msgid "Droid Sans"
msgstr "Droid zonder"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:272
msgid "Economica"
msgstr "Economie"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:273
msgid "Fredoka One"
msgstr "Fredoka Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:274
msgid "Fjalla One"
msgstr "Fjalla Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:275
msgid "Francois One"
msgstr "Francois Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:276
msgid "Frank Ruhl Libre"
msgstr "Francois Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:277
msgid "Gloria Hallelujah"
msgstr "Gloria Halleluja"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:278
msgid "Great Vibes"
msgstr "Geweldige vibes"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:279
msgid "Handlee"
msgstr "Handvat"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:280
msgid "Hammersmith One"
msgstr "Hammersmith Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:281
msgid "Inconsolata"
msgstr "Ongelukkig"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:282
msgid "Indie Flower"
msgstr "Indie-bloem"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:283
msgid "IM Fell English SC"
msgstr "IM Fell Engels SC"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:284
msgid "Julius Sans One"
msgstr "Julius zonder één"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:285
msgid "Josefin Slab"
msgstr "Josefin-plaat"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:286
msgid "Josefin Sans"
msgstr "Josefin Sans"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:287
msgid "Kanit"
msgstr "Kanit"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:288
msgid "Lobster"
msgstr "Kreeft"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:289
msgid "Lato"
msgstr "Latijns"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:290
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:291
msgid "Libre Baskerville"
msgstr "Vrije Baskerville"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:292
msgid "Lobster Two"
msgstr "Kreeft Twee"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:293
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweer"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:294
msgid "Monda"
msgstr "Monda"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:295
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:296
msgid "Muli"
msgstr "Muli"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:297
msgid "Marck Script"
msgstr "Marck-script"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:298
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:299
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:300
msgid "Overpass"
msgstr "Viaduct"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:301
msgid "Overpass Mono"
msgstr "Overbrugging Mono"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:302
msgid "Oxygen"
msgstr "Zuurstof"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:303
msgid "Orbitron"
msgstr "Orbitron"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:304
msgid "Patua One"
msgstr "Patua Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:305
msgid "Pacifico"
msgstr "Pacifisch"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:306
msgid "Padauk"
msgstr "Padouk"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:307
msgid "Playball"
msgstr "Speelbal"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:308
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair-display"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:309
msgid "PT Sans"
msgstr "PT zonder"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:310
msgid "Philosopher"
msgstr "Filosoof"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:311
msgid "Permanent Marker"
msgstr "Permanente stift"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:312
msgid "Poiret One"
msgstr "Poiret Eén"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:313
msgid "Quicksand"
msgstr "Drijfzand"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:314
msgid "Quattrocento Sans"
msgstr "Quattrocento Sans"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:315
msgid "Raleway"
msgstr "Spoorweg"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:316
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:317
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:318
msgid "Russo One"
msgstr "Russisch Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:319
msgid "Righteous"
msgstr "Rechtvaardig"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:320
msgid "Slabo"
msgstr "Slabo"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:321
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Bron Sans Pro"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:322
msgid "Shadows Into Light Two"
msgstr "Schaduwen in het licht Twee"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:323
msgid "Shadows Into Light"
msgstr "Schaduwen in het licht"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:324
msgid "Sacramento"
msgstr "Sacramento"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:325
msgid "Shrikhand"
msgstr "Schrikhand"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:326
msgid "Tangerine"
msgstr "Mandarijn"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:327
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:328
msgid "VT323"
msgstr "VT323"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:329
msgid "Varela Round"
msgstr "Varela Ronde"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:330
msgid "Vampiro One"
msgstr "Vampier Een"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:331
msgid "Vollkorn"
msgstr "Volkskorn"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:332
msgid "Volkhov"
msgstr "Volchov"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:333
msgid "Yanone Kaffeesatz"
msgstr "Yanone Koffiesaus"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:347
msgid "No Fonts weight"
msgstr "Geen lettertypegewicht"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:348
msgid "Thin"
msgstr "Dun"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:349
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:350
#: inc/typography/customize/control-typography.php:368
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:351
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:352
msgid "Bold"
msgstr "Vetgedrukt"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:353
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Gedurfd"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:367
msgid "No Fonts Style"
msgstr "Geen lettertypestijl"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:369
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: inc/typography/customize/control-typography.php:370
msgid "Oblique"
msgstr "Schuin"

#: no-results.php:12
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? Begin hier."

#: no-results.php:17
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Maak je geen zorgen, het overkomt de besten."

#: no-results.php:19
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Terug naar de startpagina"

#. Template Name of the theme
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Aangepaste startpagina"

#: page-template/custom-home-page.php:11
msgid "Add Slider"
msgstr "Schuifregelaar toevoegen"

#: page-template/custom-home-page.php:83
msgid "Previous"
msgstr "Vorig"

#: page-template/custom-home-page.php:87
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: page-template/custom-home-page.php:189
msgid "Add Services section"
msgstr "Sectie Services toevoegen"

#. Template Name of the theme
msgid "Ibtana Page Template"
msgstr "Ibtana-paginasjabloon"

#. translators: %s: search term
#: search.php:13
msgid "Results For: %s"
msgstr "Resultaten voor: %s"

#: searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Zoekopdracht"

#: sidebar.php:16
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: sidebar.php:22
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: sidebar.php:36
msgid "Dropdown Categories"
msgstr "Dropdown-categorieën"

#: sidebar.php:42
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag-wolk"

#: template-parts/content-audio.php:51 template-parts/content-gallery.php:39
#: template-parts/content-image.php:44 template-parts/content-image.php:95
#: template-parts/content-image.php:145 template-parts/content-video.php:51
#: template-parts/content.php:44 template-parts/content.php:96
#: template-parts/content.php:147 template-parts/grid-layout.php:39
#: template-parts/single-post-layout.php:29
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Reactie"

#: template-parts/content-audio.php:51 template-parts/content-gallery.php:39
#: template-parts/content-image.php:44 template-parts/content-image.php:95
#: template-parts/content-image.php:145 template-parts/content-video.php:51
#: template-parts/content.php:44 template-parts/content.php:96
#: template-parts/content.php:147 template-parts/grid-layout.php:39
#: template-parts/single-post-layout.php:29
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Reacties"

#: template-parts/content-audio.php:51 template-parts/content-gallery.php:39
#: template-parts/content-image.php:44 template-parts/content-image.php:95
#: template-parts/content-image.php:145 template-parts/content-video.php:51
#: template-parts/content.php:44 template-parts/content.php:96
#: template-parts/content.php:147 template-parts/grid-layout.php:39
#: template-parts/single-post-layout.php:29
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: template-parts/header/navigation.php:12
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: template-parts/header/navigation.php:15
msgid "Top Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: template-parts/header/navigation.php:25
msgid "Close Button"
msgstr "Sluiten knop"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Bewerking"

#: template-parts/single-post-layout.php:47
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"

#: template-parts/single-post-layout.php:65
msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Gepubliceerd in</span><span class=\"post-"
"title\">%title</span>"

#: template-parts/single-post-layout.php:71
msgid "Next post:"
msgstr "Volgende bericht:"

#: template-parts/single-post-layout.php:74
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorig bericht:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "U moet ingelogd zijn om te kunnen afrekenen."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Uw bestelling"
