# Translation of Themes - Shoper in Spanish (Ecuador)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Shoper package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:08:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es_EC\n"
"Project-Id-Version: Themes - Shoper\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shoper theme is a free, beautiful, trendy, and modern WordPress store theme. And to clarify, it's built for multipurpose shops, especially a fashion store, supermarket, electronics, computer parts, beauty, health, jewelry, or any relevant WordPress shop. But, you can also use it for a personal blog, affiliate product review any relevant WordPress shop theme. So, what do you think? Do you need a WordPress shop theme free, which you can make your website shoppable? Ok, before adopting any decision, we love to give you furthermore information about the Shopper theme. Firstly, it provides several different shop front layouts, manageable product columns, and product filters. It also has exceptional typography and color schemes that make your products shoppable. Also, it includes Live Customizer for easy manages your all options. Besides, it's accurately working with Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc. Plus, you have the control to customize the settings for Desktop, Tablet, and Mobiles so, your site looks gorgeous on every device. And the most important thing is it's translation-ready, retina-ready, and WooCommerce compatible. Therefore, you can call this Shoper theme a WooCommerce storefront. Also, this WordPress WooCommerce theme wrap with an extensible codebase. That is the best thing for developers because they can customize and extend very comfortably."
msgstr "El tema Shoper es un tema gratuito, bonito, a la moda y moderno para tiendas WordPress. Y para aclarar, está construido para tiendas multiuso, especialmente tiendas de moda, supermercados, electrónica, partes de computadora, belleza, salud, joyerías o cualquier tienda relevante en WordPress. Pero también puedes usarlo para un blog personal, como tema relevante para una tienda WordPress para la reseña de productos afiliados. Entonces, ¿qué piensa? ¿Necesita un tema gratuito para tiendas para WordPress con el que pueda hacer que se pueda comprar en su sitio? De acuerdo, antes de adoptar cualquier decisión, nos encantaría proporcionarle más información sobre el tema Shopper. Primero, proporciona varios layouts diferentes de la portada de la tienda, columnas de productos gestionables y filtros para los productos. También tiene una tipografía excepcional y esquemas de color que hacen que se compren sus productos. También incluye el personalizador en vivo para gestionar fácilmente todas las opciones. Además, trabaja con precisión con Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc. Además, tiene el control para personalizar los ajustes para dispositivos de escritorio, tabletas y celulares, por lo que su sitio se ve magnífico en cada dispositivo. Y lo más importante es que está listo para ser traducido, preparado para Retina y es compatible con WooCommerce. Por lo tanto, puede llamar a este tema Shoper como un escaparate para WooCommerce. También, este tema para WooCommerce para WordPress se envuelve con un código base ampliable. Eso es lo mejor para los desarrolladores, porque pueden personalizarlo y ampliarlo muy cómodamente."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shoper"
msgstr "Shoper"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:111
msgctxt "credit - theme"
msgid "Shoper Theme"
msgstr "Tema Shoper"

#: inc/admin/admin-page.php:198
msgid "Download Now"
msgstr "Descargar ahora"

#: inc/admin/admin-page.php:197
msgid "Download the free version demo content from github."
msgstr "Descarga la versión gratuita del contenido de demostración desde GitHub."

#: inc/admin/admin-page.php:196
msgid "Need Demo Content ?"
msgstr "¿Necesitas contenido de demostración?"

#: inc/admin/admin-page.php:122
msgid "Demo Content"
msgstr "Contenido de demostración"

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: woocommerce/result-count.php:64
msgid "ALL:"
msgstr "TODO:"

#: woocommerce/result-count.php:60
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:113
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Puede usar estas etiquetas <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>  y atributos: %s"

#: comments.php:112
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *."
msgstr "Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *. "

#: comments.php:109
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar un comentario"

#: comments.php:104
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: comments.php:99
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Guardar mi nombre, correo electrónico, sitio web en este navegador para la próxima vez que comente. "

#: comments.php:96
msgid "Website"
msgstr "Sitio web "

#: comments.php:90
msgid "Your Email"
msgstr "Su correo electrónico "

#: comments.php:85
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre "

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:36
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en &ldquo;%1$s&rdquo; "

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-functions.php:234
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: inc/customizer/customizer.php:46
msgid "Go PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"

#: inc/customizer/customizer.php:45
msgid "Upgrade to shoper Pro!"
msgstr "¡Actualizar a shoper Pro!"

#: inc/customizer/core/default.php:36
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar leyendo "

#: inc/customizer/core/default.php:35
msgid "Copyright All right reserved"
msgstr "Copyright Todos los derechos reservados "

#: inc/customizer/theme-option.php:322
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer/theme-option.php:304
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/theme-option.php:285
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/theme-option.php:269
msgid "Social Profile"
msgstr "Perfil Social "

#: inc/customizer/theme-option.php:257
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Texto del Copyright del pie de página "

#: inc/customizer/theme-option.php:240
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/theme-option.php:223
msgid "Page Layout Options"
msgstr "Opciones de Layout de página "

#: inc/customizer/theme-option.php:205
msgid "Page Management"
msgstr "Administración de página "

#: inc/customizer/theme-option.php:195
msgid "Hide Single post Meta Info ?"
msgstr "¿Ocultar la información meta de la publicación individual?"

#: inc/customizer/theme-option.php:179
msgid "Hide Blog Archive Meta Info ?"
msgstr "¿Ocultar la información meta del archivo del blog?"

#: inc/customizer/theme-option.php:162 inc/customizer/theme-option.php:286
#: inc/customizer/theme-option.php:305 inc/customizer/theme-option.php:323
msgid "Leave empty to hide"
msgstr "Dejar vacío para ocultar "

#: inc/customizer/theme-option.php:161
msgid "Read more text"
msgstr "Texto \"leer más\""

#: inc/customizer/theme-option.php:144
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/theme-option.php:143
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto "

#: inc/customizer/theme-option.php:140
msgid "Choose Archive, Blog Page Content type as default"
msgstr "Elegir archivo, tipo de contenido para página de blog como predeterminado "

#: inc/customizer/theme-option.php:139
msgid "Archive Content Type"
msgstr "Tipo de contenido de archivo "

#: inc/customizer/theme-option.php:98 inc/customizer/theme-option.php:121
#: inc/customizer/theme-option.php:229
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral "

#: inc/customizer/theme-option.php:97 inc/customizer/theme-option.php:120
#: inc/customizer/theme-option.php:228
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Contenido - barra lateral principal "

#: inc/customizer/theme-option.php:96 inc/customizer/theme-option.php:119
#: inc/customizer/theme-option.php:227
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Barra lateral principal - Contenido "

#: inc/customizer/theme-option.php:93 inc/customizer/theme-option.php:116
#: inc/customizer/theme-option.php:225
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Elija entre diferentes opciones de layout para ser usadas como predeterminadas "

#: inc/customizer/theme-option.php:92 inc/customizer/theme-option.php:115
msgid "Blog Layout Options"
msgstr "Opciones de layout del blog "

#: inc/customizer/theme-option.php:75
msgid "Blog Management"
msgstr "Administración del blog "

#: inc/customizer/theme-option.php:28
msgid "Styling Options"
msgstr "Opciones de estilo"

#: inc/customizer/theme-option.php:17
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones de tema"

#: inc/theme-core.php:210
msgid "Default Header Image"
msgstr "Imagen predeterminada de la cabecera "

#: inc/theme-core.php:136
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página "

#: inc/theme-core.php:128 inc/theme-core.php:138
msgid "Add widgets here."
msgstr "Agregar widgets aquí. "

#: inc/theme-core.php:126
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral "

#: inc/theme-core.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3526
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3524
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas "

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado exitosamente "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3521
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación está empezando. Este proceso puede tomar un tiempo en algunos hosts, por favor sea paciente "

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles "

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles "

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s activado e instalado exitosamente. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tomar un tiempo en algunos hosts, por favor sea paciente. "

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado. "

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Un error ocurrió al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3504
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3164
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activación de plugin fallida. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2940
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser activados en este momento. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2914
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para ser activados. No se ha tomado ninguna acción. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2806
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2765
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha tomado ninguna acción. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2763
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha tomado ninguna acción. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2732
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2729
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2690
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2609
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2560
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2559
msgid "Version"
msgstr "Versión "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2516
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible: "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2504
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida: "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada: "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2488
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "Desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2348
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2339
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2336
msgid "Requires Update"
msgstr "Necesita actualización "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Active"
msgstr "Activar "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalada pero no activada "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalada"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetada "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2301
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2282
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2279
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1988
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1127
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2954
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, contacte con el proveedor del plugin y solicite que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y el renombrado no ha funcionado. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:529
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización necesaria"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:528
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin necesita ser actualizado para poder ser compatible con su tema. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor contacte al administrador de este sitio para obtener ayuda. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados de manera exitosa. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. Por favor actualice el plugin. "

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó acción alguna. El plugin %1$s ya estaba activo. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2958
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin fue activado de manera exitosa: "
msgstr[1] "Los siguientes plugins fueron activados de manera exitosa: "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3165
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado de manera exitosa. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:833
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Regresar al escritorio. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Regresar al instalador de Plugins necesarios "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar activación de plugin"
msgstr[1] "Empezar activación de plugins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar actualización de plugin "
msgstr[1] "Empezar actualización de plugins"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar instalación de plugin "
msgstr[1] "Empezar instalación de plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:363
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin requerido se encuentra inactivo actualmente: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins requeridos se encuentran inactivos actualmente: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesita ser actualizado a su más reciente versión para asegurar máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su más reciente versión para asegurar máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:342
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando Plugin: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar Plugins "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar Plugins requeridos "

#: inc/class/class-header.php:70
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido "

#: inc/class/class-template-tags.php:150
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas "

#. translators: %s: number of comments
#: inc/class/class-template-tags.php:133
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comentario"
msgstr[1] "%s Comentarios "

#: inc/class/class-template-tags.php:57
msgid "Posted in "
msgstr "Publicado en"

#: inc/class/class-template-tags.php:51
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado el"

#: inc/class/class-template-tags.php:45
msgid "By - "
msgstr "Por - "

#: inc/class/class-post-related.php:211
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: inc/class/class-post-related.php:210
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/class/class-post-related.php:209
msgid "Previous"
msgstr "Anterior "

#: inc/class/class-post-related.php:197
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de publicaciones "

#: inc/class/class-post-related.php:196
msgid "Next Posts"
msgstr "Siguiente publicación "

#: inc/class/class-post-related.php:195
msgid "Previous Posts"
msgstr "Publicación anterior "

#: inc/class/class-post-related.php:158
msgid "Next Article"
msgstr "Siguiente artículo "

#: inc/class/class-post-related.php:147
msgid "Previous Article"
msgstr "Articulo previo "

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:111
msgctxt "credit to cms"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:111
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. translators: 1: developer website, 2: WordPress url
#: inc/class/class-footer.php:111
msgid " %1$s By aThemeArt - Proudly powered by %2$s ."
msgstr " %1$s de aThemeArt - Funciona gracias a %2$s."

#. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name
#: inc/class/class-footer.php:101
msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name
#: inc/class/class-footer.php:101
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All Right Reserved."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos los derechos reservados."

#: inc/admin/admin-page.php:440
msgid "More Information"
msgstr "Más información "

#: inc/admin/admin-page.php:431
msgid "You can control overall everything without code"
msgstr "Puede controlar todo en general sin código"

#: inc/admin/admin-page.php:426
msgid "WooCommerce Layout Options"
msgstr "Opciones de layout para WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:421
msgid "WooCommerce Child Theme"
msgstr "Tema hijo para WooCommerce "

#: inc/admin/admin-page.php:416
msgid "WooCommerce Customizable Options"
msgstr "Opciones de personalización para WooCommerce "

#: inc/admin/admin-page.php:411
msgid "WooCommerce Custom Plugins"
msgstr "Plugins personalizados para WooCommerce "

#: inc/admin/admin-page.php:408
msgid "Fully customizable feature"
msgstr "Característica totalmente personalizable "

#: inc/admin/admin-page.php:407
msgid "Basic feature"
msgstr "Función básica "

#: inc/admin/admin-page.php:406
msgid "WooCommerce "
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/admin-page.php:401
msgid "Footer Carditis"
msgstr "Acreditaciones del pie de página"

#: inc/admin/admin-page.php:396
msgid "Sidebar Disable / Enable"
msgstr "Desactivar / Activar Barra lateral "

#: inc/admin/admin-page.php:392
msgid "Three Style"
msgstr "Estilo Tres "

#: inc/admin/admin-page.php:391
msgid "One Style"
msgstr "Estilo Uno "

#: inc/admin/admin-page.php:390
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Estilo de barra lateral "

#: inc/admin/admin-page.php:385
msgid "Social Share"
msgstr "Compartir en redes sociales "

#: inc/admin/admin-page.php:380
msgid "Related Posts "
msgstr "Publicaciones relacionadas "

#: inc/admin/admin-page.php:377
msgid "Standard,Grids, Standard left, Standard right layout"
msgstr "Layout estándar, cuadrículas, estándar a la izquierda, estándar a la derecha"

#: inc/admin/admin-page.php:376
msgid "Standard layout"
msgstr "Layout Estándar "

#: inc/admin/admin-page.php:375
msgid "Blog Posts Layout"
msgstr "Layout para publicación de Blog "

#: inc/admin/admin-page.php:369
msgid "Custom Blog Template"
msgstr "Personalizar Plantilla de Blog "

#: inc/admin/admin-page.php:363
msgid "Custom Page Template"
msgstr "Personalizar Plantilla de Página "

#: inc/admin/admin-page.php:357
msgid "Unlimited Fonts"
msgstr "Fuentes Ilimitadas "

#: inc/admin/admin-page.php:352
msgid "Unlimited colors"
msgstr "Colores ilimitados "

#: inc/admin/admin-page.php:346
msgid "Latest Posts Wigets"
msgstr "Widgets de últimas publicaciones "

#: inc/admin/admin-page.php:341
msgid "Pricing Sections"
msgstr "Secciones de precios "

#: inc/admin/admin-page.php:335
msgid "Testimonials Sections"
msgstr "Sección de Testimonios "

#: inc/admin/admin-page.php:329
msgid "Portfolio & Project Sections"
msgstr "Sección de proyecto y portafolio "

#: inc/admin/admin-page.php:324
msgid "Team Sections"
msgstr "Sección de equipo"

#: inc/admin/admin-page.php:319
msgid "Features Sections"
msgstr "Sección de Características "

#: inc/admin/admin-page.php:314
msgid "Services Sections"
msgstr "Sección de servicios "

#: inc/admin/admin-page.php:311
msgid "Theme Own Slider or 3rd party plugins"
msgstr "Carrusel propio del tema o plugins de terceros"

#: inc/admin/admin-page.php:310
msgid "3rd party plugins"
msgstr "Plugins de terceros "

#: inc/admin/admin-page.php:309
msgid "Slider Plugins"
msgstr "Plugins de carrusel "

#: inc/admin/admin-page.php:306
msgid "Theme Own Addons"
msgstr "Extensiones propias del tema"

#: inc/admin/admin-page.php:305
msgid "Only Elementor plugins"
msgstr "Solo plugins para Elementor"

#: inc/admin/admin-page.php:304
msgid "Elementor Page Builder toolkit & Addons"
msgstr "Herramientas y extensiones para el maquetador de páginas Elementor"

#: inc/admin/admin-page.php:301
msgid "Full features Customizer"
msgstr "Características completas del personalizador"

#: inc/admin/admin-page.php:300
msgid "lite features Customizer"
msgstr "Características básicas del personalizador"

#: inc/admin/admin-page.php:296
msgid "Own Ticket, email , Skype &amp; Teamviewer ( 24 / 7 )"
msgstr "Ticket propio, correo electrónico, Skype &amp; Teamviewer ( 24 / 7 )"

#: inc/admin/admin-page.php:295
msgid "WP forum ( 48 / 5 )"
msgstr "Foro WP ( 48 / 5 )"

#: inc/admin/admin-page.php:294
msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario 24/7"

#: inc/admin/admin-page.php:289
msgid "shoper PRO"
msgstr "shoper PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:288
msgid "Shopstore"
msgstr "Shopstore"

#: inc/admin/admin-page.php:287
msgid "Features"
msgstr "Características "

#: inc/admin/admin-page.php:229
msgid "View changelog below:"
msgstr "Mire a continuación el registro de cambios:"

#: inc/admin/admin-page.php:212
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al Escritorio "

#: inc/admin/admin-page.php:212
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Ir al Escritorio &rarr; Inicio"

#: inc/admin/admin-page.php:209
msgid "Return to Dashboard &rarr; Updates"
msgstr "Regresar al Escritorio &rarr; Actualizaciones "

#: inc/admin/admin-page.php:209
msgid "Return to Updates"
msgstr "Regresar a Actualizaciones "

#: inc/admin/admin-page.php:192
msgid "Info about PRO version"
msgstr "Información sobre la versión PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:191 inc/admin/admin-page.php:281
msgid "Upgrade to PRO version for more exciting features."
msgstr "Actualizar a la versión pro para más emocionantes características. "

#: inc/admin/admin-page.php:190
msgid "Need more features?"
msgstr "¿Necesita más características?"

#: inc/admin/admin-page.php:186
msgid "Support"
msgstr "Soporte "

#: inc/admin/admin-page.php:185
msgid "Please put it in our support forum."
msgstr "Por favor introdúzcalo en nuestro foro de soporte "

#: inc/admin/admin-page.php:184
msgid "Got theme support question?"
msgstr "¿Tiene preguntas sobre el soporte de temas?"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:180
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar "

#: inc/admin/admin-page.php:179
msgid "All Theme Options are available via Customize screen."
msgstr "Todas las opciones de tema están disponibles vía la pantalla de personalización. "

#: inc/admin/admin-page.php:178 inc/admin/admin-page.php:299
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Personalizador de Tema"

#: inc/admin/admin-page.php:138
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios "

#: inc/admin/admin-page.php:135
msgid "Free Vs PRO"
msgstr "Versión gratuita vs PRO"

#: inc/admin/admin-page.php:120
msgid "Rate this theme"
msgstr "Valorar este tema "

#: inc/admin/admin-page.php:118
msgid "View Demo"
msgstr "Ver Demostración "

#: inc/admin/admin-page.php:116
msgid "Theme Info"
msgstr "Información del Tema "

#: inc/admin/admin-page.php:109
msgid "About"
msgstr "Acerca de "

#: inc/admin/admin-page.php:93
msgid "Get started with Shoper"
msgstr "Primeros pasos con Shoper "

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:91
msgid "Welcome! Thank you for choosing Shoper! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir Shoper! Para aprovechar al máximo lo mejor que nuestro tema puede ofrecer por favor, asegúrese de visitar nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:90
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar "

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:77
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Haciendo trampa ¿eh?"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/admin-page.php:72
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acción fallida. Por favor actualice la página e inténtelo nuevamente. "

#: inc/admin/admin-page.php:36 inc/admin/admin-page.php:37
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos "

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:221
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artículo"
msgstr[1] "%d artículos "

#: inc/woocommerce.php:217
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver carrito de compras "

#. translators:straing
#. translators: %s: search query.
#: inc/class/class-header.php:294 search.php:26
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que está buscando. Quizá pueda ayudarle una búsqueda."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no hay nada que coincida con sus términos de búsqueda. Por favor, inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para hacer su primera publicación? <a href=\"%1$s\">Empiece aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:48
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-page.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: 404.php:25
msgid "Back to Home"
msgstr "Regresar a Inicio "

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podría intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?"

#: 404.php:18 inc/class/class-header.php:298
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Ups! Esa página no puede ser encontrada. "

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com"
msgstr "https://athemeart.com"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "aThemeArt"
msgstr "aThemeArt"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/downloads/shoper-wordpress-shop-theme-free/"
msgstr "https://athemeart.com/downloads/shoper-wordpress-shop-theme-free/"