msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sauna Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:52+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: comments.php:69 inc/customizer.php:1248 customizer.php:1279
msgid "Leave a Reply"
msgstr "اترك رد"

#: comments.php:70 inc/customizer.php:1258 customizer.php:1289
msgid "Post Comment"
msgstr "أضف تعليقا"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65
msgid "Back to Top"
msgstr "العودة إلى الأعلى"

#: functions.php:145
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "مدونة الشريط الجانبي"

#: functions.php:146
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "يظهر على الشريط الجانبي لصفحة المدونة"

#: functions.php:155
msgid "Page Sidebar"
msgstr "الصفحة الشريط الجانبي"

#: functions.php:165
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "العمود الثالث ، الشريط الجانبي"

#: functions.php:478
msgid "Sauna WordPress Theme"
msgstr "موضوع وورد ساونا"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطى الى المحتوى"

#: header.php:81
msgid "Open Menu"
msgstr "افتح القائمة"

#: header.php:84
msgid "Top Menu"
msgstr "افتح القائمةالقائمة العلوية"

#: header.php:94
msgid "Close Menu"
msgstr "افتح القائمةإغلاق القائمة"

#: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184
#: image.php:222 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "المنشورات ذات الصلة"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "إظهار / إخفاء عنوان الموقع"

#: inc/logo/logo-width.php:51
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "إظهار / إخفاء وصف الموقع"

#: customizer.php:93 customizer.php:119 customizer.php:2019
msgid "View PRO version"
msgstr "مشاهدة نسخة PRO"

#: customizer.php:109
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "تمكين-تعطيل الخيارات في كل قسم"

#: customizer.php:110
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "لون الخلفية وخيار الصورة"

#: customizer.php:111
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "100+ خيارات مجموعة الخطوط"

#: customizer.php:112
msgid "Advanced Color options"
msgstr "خيارات الألوان المتقدمة"

#: customizer.php:113
msgid "Translation ready"
msgstr "الترجمة جاهزة"

#: customizer.php:114
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "المعرض ، لافتة ، وظيفة البرنامج المساعد لنوع المنشور"

#: customizer.php:115
msgid "Integrated Google map"
msgstr "خريطة جوجل المتكاملة"

#: customizer.php:116
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 سنة دعم مجاني"

#: customizer.php:224
msgid "Theme Settings"
msgstr "إعدادات الموضوع"

#: customizer.php:225
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "وصف ما تفعله هذه اللوحة."

#: customizer.php:230
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "لوح الألوان / الخط"

#: customizer.php:262
msgid "Paragraph Color"
msgstr "لون الفقرة"

#: customizer.php:276
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "خطوط الفقرة"

#: customizer.php:287
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "حجم خط الفقرة"

#: customizer.php:299
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "لون العلامة"

#: customizer.php:313
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "خطوط العلامة \"a\""

#: customizer.php:324
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "لون العلامة \"li\""

#: customizer.php:338
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "خطوط العلامة \"li\""

#: customizer.php:349
msgid "H1 Color"
msgstr "لون H1"

#: customizer.php:363
msgid "H1 Fonts"
msgstr "خطوط H1"

#: customizer.php:375
msgid "H1 Font Size"
msgstr "حجم الخط H1"

#: customizer.php:387
msgid "h2 Color"
msgstr "لون h2"

#: customizer.php:401
msgid "h2 Fonts"
msgstr "خطوط h2"

#: customizer.php:413
msgid "h2 Font Size"
msgstr "حجم الخط h2"

#: customizer.php:425
msgid "h3 Color"
msgstr "لون h3"

#: customizer.php:439
msgid "h3 Fonts"
msgstr "خطوط h3"

#: customizer.php:451
msgid "h3 Font Size"
msgstr "حجم الخط h3"

#: customizer.php:463
msgid "h4 Color"
msgstr "لون h4"

#: customizer.php:477
msgid "h4 Fonts"
msgstr "خطوط h4"

#: customizer.php:489
msgid "h4 Font Size"
msgstr "حجم الخط h4"

#: customizer.php:501
msgid "h5 Color"
msgstr "لون h5"

#: customizer.php:515
msgid "h5 Fonts"
msgstr "خطوط h5"

#: customizer.php:527
msgid "h5 Font Size"
msgstr "حجم الخط h5"

#: customizer.php:539
msgid "h6 Color"
msgstr "لون h6"

#: customizer.php:553
msgid "h6 Fonts"
msgstr "خطوط h6"

#: customizer.php:565
msgid "h6 Font Size"
msgstr "حجم الخط h6"

#: customizer.php:572
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات الشكل الظاهري"

#: customizer.php:583
msgid "Select Site Layout"
msgstr "حدد تخطيط الموقع"

#: customizer.php:586
msgid "Full Layout"
msgstr "تخطيط كامل"

#: customizer.php:587
msgid "Contained Layout"
msgstr "التخطيط المتضمن"

#: customizer.php:588
msgid "Boxed Layout"
msgstr "تخطيط محاصر"

#: customizer.php:599
msgid "Sidebar Options"
msgstr "خيارات الشريط الجانبي"

#: customizer.php:602
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيسر"

#: customizer.php:603
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: customizer.php:604
msgid "One Column"
msgstr "إظهار / إخفاء حدود المنتج"

#: customizer.php:605
msgid "Three Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: customizer.php:606
msgid "Four Columns"
msgstr "أربعة أعمدة"

#: customizer.php:607
msgid "Grid Layout"
msgstr "تخطيط الشبكة"

#: customizer.php:612
msgid "Header Section"
msgstr "قسم الرأس"

#: customizer.php:623
msgid "Sticky Header"
msgstr "رأس مثبت"

#: customizer.php:632
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "حشوة الرأس اللاصقة"

#: customizer.php:648
msgid "Navigation Case"
msgstr "حالة الملاحة"

#: customizer.php:651
msgid "Uppercase"
msgstr "الأحرف الكبيرة"

#: customizer.php:652
msgid "Capitalize"
msgstr "تكبير"

#: customizer.php:661
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "حجم خط التنقل"

#: customizer.php:678 customizer.php:1649
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "إظهار / إخفاء أداة التحميل المسبق"

#: customizer.php:687
msgid "Preloader Type"
msgstr "نوع التحميل المسبق"

#: customizer.php:692
msgid "Center Square"
msgstr "سنتر سكوير"

#: customizer.php:693
msgid "Chasing Square"
msgstr "ساحة المطاردة"

#: customizer.php:719
msgid "Slider Settings"
msgstr "إعدادات المنزلق"

#: customizer.php:738
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "إظهار / إخفاء شريط التمرير"

#: customizer.php:748
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "حدد صفحة صورة الشريحة"

#: customizer.php:760
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "إظهار / إخفاء عنوان شريط التمرير"

#: customizer.php:770
msgid "Show / Hide slider Button"
msgstr "إظهار / إخفاء زر شريط التمرير"

#: customizer.php:775
msgid "LEARN MORE"
msgstr "يتعلم أكثر"

#: customizer.php:779
msgid "Slider Button text"
msgstr "نص زر شريط التمرير"

#: customizer.php:791
msgid "Slider Overlay"
msgstr "تراكب المنزلق"

#: customizer.php:792
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "سيضيف هذا الخيار ألوانًا فوق شريط التمرير."

#: customizer.php:801
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "لون تراكب شريط التمرير"

#: customizer.php:812
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "تعتيم صورة المنزلق"

#: customizer.php:837
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "محاذاة محتوى شريط التمرير"

#: customizer.php:840 customizer.php:1501 customizer.php:1551
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: customizer.php:841 customizer.php:889 customizer.php:1499
#: customizer.php:1549 customizer.php:1852
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: customizer.php:842 customizer.php:904 customizer.php:1500
#: customizer.php:1550 customizer.php:1853
msgid "Right"
msgstr "حق"

#: customizer.php:850
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "تباعد محتوى المنزلق"

#: customizer.php:859 customizer.php:1221
msgid "Top"
msgstr "قمة"

#: customizer.php:874 customizer.php:1222
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: customizer.php:919
msgid "Slider Speed"
msgstr "سرعة المنزلق"

#: customizer.php:933
msgid "Slider Height"
msgstr "ارتفاع المنزلق"

#: customizer.php:945
msgid "Our Services"
msgstr "خدماتنا"

#: customizer.php:946
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "سيظهر هذا القسم أسفل شريط التمرير."

#: customizer.php:963
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان القسم"

#: customizer.php:975
msgid "Select Service Page"
msgstr "حدد صفحة الخدمة"

#: customizer.php:982
msgid "Read More"
msgstr "قراءة المزيد"

#: customizer.php:986
msgid "Services Button text"
msgstr "نص زر الخدمات"

#: customizer.php:994
msgid "Post Settings"
msgstr "إعدادات النشر"

#: customizer.php:1004
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "تمكين / تعطيل تاريخ النشر"

#: customizer.php:1014
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "تمكين / تعطيل كاتب النشر"

#: customizer.php:1024
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "تمكين / تعطيل نشر التعليقات"

#: customizer.php:1034
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "تمكين / تعطيل وقت النشر"

#: customizer.php:1044
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "تمكين / تعطيل الصورة المميزة"

#: customizer.php:1053
msgid "Featured image border radius"
msgstr "نصف قطر حدود الصورة المميزة"

#: customizer.php:1068
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "مميزة مربع صورة الظل"

#: customizer.php:1084
msgid "Post Content Type"
msgstr "نوع محتوى المشاركة"

#: customizer.php:1087
msgid "No Content"
msgstr "لا يوجد محتوى"

#: customizer.php:1088
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"

#: customizer.php:1089
msgid "Excerpt Content"
msgstr "محتوى مقتطف"

#: customizer.php:1098
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "طول المقتطفات اللاحقة"

#: customizer.php:1114
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "مقتطف لاحقة"

#: customizer.php:1121
msgid "Read More...."
msgstr "اقرأ أكثر...."

#: customizer.php:1125
msgid "Post Button Text"
msgstr "نص زر النشر"

#: customizer.php:1136
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "حشوة الزر العلوي السفلي"

#: customizer.php:1151
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "زر الحشو الأيسر الأيمن"

#: customizer.php:1166 customizer.php:1763
msgid "Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر حد الزر"

#: customizer.php:1183
msgid "Post blocks"
msgstr "كتل المشاركة"

#: customizer.php:1185
msgid "Within box"
msgstr "داخل المربع"

#: customizer.php:1186
msgid "Without box"
msgstr "بدون صندوق"

#: customizer.php:1195
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "تمكين / تعطيل ما بعد الملاحة"

#: customizer.php:1206
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "نوع الملاحة بعد"

#: customizer.php:1208
msgid "Number"
msgstr "عدد"

#: customizer.php:1209
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "التالي / السابق زر"

#: customizer.php:1219
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "وظيفة الملاحة الموقف"

#: customizer.php:1223
msgid "Both"
msgstr "على حد سواء"

#: customizer.php:1228
msgid "Single Post Settings"
msgstr "إعدادات المنشور الفردي"

#: customizer.php:1238
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "تمكين / تعطيل ميزة الصورة"

#: customizer.php:1248
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "تمكين / تعطيل العلامات"

#: customizer.php:1258
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "تمكين / تعطيل التعليق"

#: customizer.php:1267
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "عرض Textarea للتعليق"

#: customizer.php:1284
msgid "Comment form Title"
msgstr "عنوان نموذج التعليق"

#: customizer.php:1294
msgid "Comment Button Text"
msgstr "نص زر التعليق"

#: customizer.php:1304
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "تمكين / تعطيل روابط التنقل"

#: customizer.php:1314
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "نص التنقل السابق"

#: customizer.php:1324
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "نص التنقل التالي"

#: customizer.php:1334
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "تمكين / تعطيل المنشورات ذات الصلة"

#: customizer.php:1344
msgid "Related Posts Title"
msgstr "عنوان الوظائف ذات الصلة"

#: customizer.php:1353
msgid "Related Posts Count"
msgstr "عدد الوظائف ذات الصلة"

#: customizer.php:1371
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "الوظائف ذات الصلة ترتيب حسب"

#: customizer.php:1373
msgid "Categories"
msgstr "فئات"

#: customizer.php:1374
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"

#: customizer.php:1379
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "404 & لا توجد إعدادات صفحة نتيجة"

#: customizer.php:1390
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 عنوان الصفحة"

#: customizer.php:1400
msgid "404 Page Text"
msgstr "404 صفحة نص"

#: customizer.php:1410
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404 صفحة نص زر"

#: customizer.php:1420
msgid "No Result Page Title"
msgstr "لا يوجد عنوان صفحة نتيجة"

#: customizer.php:1430
msgid "No Result Page Text"
msgstr "لا يوجد نص صفحة نتيجة"

#: customizer.php:1440
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "إظهار / إخفاء نموذج البحث"

#: customizer.php:1446
msgid "Footer Section"
msgstr "قسم التذييل"

#: customizer.php:1447
msgid "This section will appear in the footer"
msgstr "سيظهر هذا القسم في التذييل"

#: customizer.php:1465
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "إظهار / إخفاء زر الرجوع إلى الأعلى"

#: customizer.php:1475
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "العودة إلى أعلى أيقونة"

#: customizer.php:1485
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "العودة إلى نص الزر العلوي"

#: customizer.php:1496
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "العودة إلى محاذاة الزر العلوي"

#: customizer.php:1510
msgid "Footer Background Color"
msgstr "لون خلفية التذييل"

#: customizer.php:1519
msgid "Footer Background Image"
msgstr "القطعة تذييل صورة الخلفية"

#: customizer.php:1529
msgid "Footer widget layout"
msgstr "تخطيط القطعة التذييل"

#: customizer.php:1531
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"حدد عدد مناطق عناصر واجهة المستخدم التي تريدها في التذييل. بعد ذلك ، انتقل "
"إلى Appearance> Widgets وأضف عناصر واجهة المستخدم الخاصة بك."

#: customizer.php:1533
msgid "One"
msgstr "واحد"

#: customizer.php:1534
msgid "Two"
msgstr "اثنين"

#: customizer.php:1535
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

#: customizer.php:1536
msgid "Four"
msgstr "أربعة"

#: customizer.php:1546
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "محاذاة حقوق النشر"

#: customizer.php:1560
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "حجم خط حقوق النشر"

#: customizer.php:1570
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "حقوق النشر أعلى المساحة المتروكة"

#: customizer.php:1588
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق النشر"

#: customizer.php:1596
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "خيارات وسائط الجوال"

#: customizer.php:1607
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "افتح أيقونة القائمة"

#: customizer.php:1618
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "إغلاق أيقونة القائمة"

#: customizer.php:1629
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "إظهار / إخفاء شريط التمرير"

#: customizer.php:1639
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "إظهار / إخفاء زر الرجوع إلى الأعلى"

#: customizer.php:1655
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "خيارات WooCommerce الإضافية"

#: customizer.php:1668
msgid "Product per row"
msgstr "المنتج لكل صف"

#: customizer.php:1683
msgid "Product per page"
msgstr "المنتج لكل صفحة"

#: customizer.php:1694
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "تمكين / تعطيل الشريط الجانبي لصفحة المتجر"

#: customizer.php:1704
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "تمكين / تعطيل التسوق لصفحات الصفحات"

#: customizer.php:1714
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "تمكين / تعطيل الشريط الجانبي لصفحة المنتج"

#: customizer.php:1724
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "تمكين / تعطيل المنتج ذي الصلة"

#: customizer.php:1733
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "زر أعلى الحشوة السفلية"

#: customizer.php:1748
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "زر يسار يمين حشوة"

#: customizer.php:1779
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "تمكين / تعطيل حدود المنتج"

#: customizer.php:1788
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "المنتج الحشو العلوي السفلي"

#: customizer.php:1803
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "المنتج الأيمن الحشو الأيسر"

#: customizer.php:1818
msgid "Product Border Radius"
msgstr "نصف قطر حدود المنتج"

#: customizer.php:1833
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "ظل مربع المنتج"

#: customizer.php:1849
msgid "Sale badge Position"
msgstr "موقف شارة البيع"

#: customizer.php:1862
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "بيع الحشوة السفلية العلوية"

#: customizer.php:1877
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "بيع الحشو الأيمن الأيسر"

#: customizer.php:1892
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "بيع حدود نصف قطرها"

#: customizer.php:1907
msgid "Sale Font Size"
msgstr "حجم خط البيع"

#: customizer.php:1995
msgid "Sauna Docs"
msgstr "مستندات الساونا"

#: customizer.php:1997
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

#: customizer.php:2009
msgid "Products Section"
msgstr "قسم المنتجات"

#: customizer.php:2010
msgid "About us section"
msgstr "قسم عنا"

#: customizer.php:2011
msgid "Packages section"
msgstr "قسم الحزم"

#: customizer.php:2012
msgid "Gallery Section"
msgstr "قسم المعرض"

#: customizer.php:2013
msgid "Team section"
msgstr "قسم الفريق"

#: customizer.php:2014
msgid "Blog section"
msgstr "قسم المدونة"

#: customizer.php:2015
msgid "Counter section"
msgstr "قسم العداد"

#: customizer.php:2016
msgid "Testimonial section"
msgstr "قسم الشهادة"
