# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Saryu Pot v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 11:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: koo <koo@eastedge.jp>\n"
"Language-Team: Eastedge <koo@eastedge.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: functions.php:81
msgid "Thumbnail(840px600px)"
msgstr ""

#: inc/block-patterns.php:18
msgid "Saryu"
msgstr ""

#: inc/block-patterns.php:19
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: inc/block-styles.php:20
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: inc/block-styles.php:30
msgid "Rounded Rectangle"
msgstr ""

#: inc/block-styles.php:39
msgid "Drop shadow"
msgstr ""

#: inc/block-styles.php:49
msgid "Border below"
msgstr "下にボーダー"

#: inc/block-styles.php:57
msgid "2 Type Borders below"
msgstr "下に2種類のボーダー"

#: inc/block-styles.php:65
msgid "Border on left"
msgstr "左にボーダー"

#: inc/block-styles.php:73
msgid "Border on top and bottom"
msgstr "上下にボーダー"

#: inc/block-styles.php:81
msgid "Left border & Bottom border"
msgstr "左と下にボーダー"

#: inc/block-styles.php:89
msgid "Lines on both sides"
msgstr "両サイドにボーダー"

#: inc/block-styles.php:97
msgid "Big brackets"
msgstr "大括弧"

#: inc/block-styles.php:106
msgid "Underline below Post Title"
msgstr ""

#: inc/block-styles.php:115
msgid "Underline below Query Title"
msgstr ""

#: patterns/404-content.php:14
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "このページは見つかりませんでした。検索してみてください。"

#: patterns/404-content.php:17 patterns/columns-sidebar.php:14
#: patterns/search-results-list.php:45
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "﻿検索結果"

#: patterns/404-content.php:17 patterns/columns-sidebar.php:14
#: patterns/search-results-list.php:45
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search..."
msgstr "﻿検索結果"

#: patterns/404-content.php:17 patterns/columns-sidebar.php:14
#: patterns/search-results-list.php:45
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:19 patterns/columns-4coliumn.php:19
#: patterns/columns-check-patterns.php:20
msgid "FSE Templates"
msgstr "FSEテンプレート"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:23 patterns/columns-4coliumn.php:23
#: patterns/columns-check-patterns.php:24
msgid ""
"WordPress FSE (Full Site Editing) Templates refer to the new way of creating "
"and customizing entire website layouts using the Gutenberg editor."
msgstr ""
"WordPress FSE (フル サイト編集) テンプレートは、Gutenberg エディターを使用し"
"て Web サイト全体のレイアウトを作成およびカスタマイズする新しい方法を指しま"
"す。"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:33 patterns/columns-4coliumn.php:33
#: patterns/columns-check-patterns.php:34
msgid "Global Styles"
msgstr "グローバルスタイル"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:37 patterns/columns-4coliumn.php:37
#: patterns/columns-check-patterns.php:38
msgid ""
"WordPress Global Styles is a feature introduced in WordPress 5.8 as part of "
"the Full Site Editing (FSE) experience."
msgstr ""
"WordPress グローバル スタイルは、フル サイト編集 (FSE) エクスペリエンスの一部"
"として WordPress 5.8 で導入された機能です。 "

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:47 patterns/columns-4coliumn.php:47
#: patterns/columns-check-patterns.php:60
msgid "Block Editor"
msgstr "ブロックエディター"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:51 patterns/columns-4coliumn.php:51
#: patterns/columns-check-patterns.php:64
msgid ""
"The WordPress block editor, also known as Gutenberg, moves away from "
"traditional WYSIWYG editors and uses individual blocks to structure content."
msgstr ""
"Gutenberg としても知られる WordPress ブロック エディターは、従来の WYSIWYG エ"
"ディターから離れ、個々のブロックを使用してコンテンツを構造化します。"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:61 patterns/columns-4coliumn.php:61
#: patterns/columns-check-patterns.php:74
msgid "Block Patterns"
msgstr "ブロックパターン"

#: patterns/columns-4coliumn-circle.php:65 patterns/columns-4coliumn.php:65
#: patterns/columns-check-patterns.php:78
msgid ""
"WordPress block patterns are pre-designed layouts of blocks that allow you "
"to create complex page designs without the need for custom coding."
msgstr ""
"WordPress ブロックパターンは、事前に設定されたブロックのレイアウトであり、"
"Gutenberg エディターに簡単に追加することができ、カスタムコーディングを必要と"
"せずに複雑なページデザインを作成できます。"

#: patterns/columns-sidebar.php:9
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"

#: patterns/comments-default.php:13
msgctxt "Title of comments section"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: patterns/cover-404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: patterns/cover-home.php:12
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: patterns/footer-with-columns.php:19 patterns/footer-with-navigation.php:22
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: patterns/footer-with-columns.php:28 patterns/footer-with-navigation.php:31
msgid "Saryu Theme is WordPress Block Theme supporting Full Site Editing."
msgstr ""
"Saryuテーマは、フルサイト編集をサポートしているWordPressブロックテーマです。"

#: patterns/footer-with-columns.php:41 patterns/footer-with-navigation.php:44
msgid "123 Address, City"
msgstr ""

#: patterns/footer-with-columns.php:60 patterns/footer-with-navigation.php:63
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: patterns/footer-with-columns.php:68 patterns/footer-with-navigation.php:70
msgid "Web Design"
msgstr "ウェブデザイン"

#: patterns/footer-with-columns.php:69 patterns/footer-with-navigation.php:71
msgid "Development"
msgstr "開発"

#: patterns/footer-with-columns.php:70 patterns/footer-with-navigation.php:72
msgid "Copywriting"
msgstr "コピーライティング"

#: patterns/footer-with-columns.php:71 patterns/footer-with-navigation.php:73
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: patterns/footer-with-columns.php:72 patterns/footer-with-navigation.php:74
msgid "Press Releases"
msgstr "プレスリリース"

#: patterns/footer-with-columns.php:81 patterns/footer-with-navigation.php:81
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新の投稿"

#: patterns/footer-with-columns.php:94 patterns/footer-with-navigation.php:92
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: patterns/query-columns.php:30 patterns/query-list.php:29
#: patterns/search-results-list.php:28
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: patterns/search-results-list.php:43
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"申し訳ありませんが、検索条件に一致するものはありません。 別のキーワードでもう"
"一度お試しください。"

#~ msgid "Header Navigation"
#~ msgstr "ヘッダーナビゲーション"

#~ msgid "Footer Navigation"
#~ msgstr "フッターナビゲーション"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Block Patterns are pre-designed layouts of blocks that can be "
#~ "easily added to your Gutenberg editor to create complex page designs "
#~ "without the need for custom coding."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress ブロックパターンは、事前に設定されたブロックのレイアウトであり、"
#~ "Gutenberg エディターに簡単に追加することができ、カスタムコーディングを必要"
#~ "とせずに複雑なページデザインを作成できます。 "

#, fuzzy
#~ msgid "Column"
#~ msgstr "カラム"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "テキストカラー"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "背景色"

#, fuzzy
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "お名前"

#, fuzzy
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y年"

#~ msgid "Search results:"
#~ msgstr "%sの検索結果"

#, fuzzy
#~ msgid "Design"
#~ msgstr "デザイン"

#, fuzzy
#~ msgid "Breadcrumbs"
#~ msgstr " パンくずリストを表示する"

#, fuzzy
#~ msgid "3column"
#~ msgstr "3コラム"

#~ msgid "Students"
#~ msgstr "教科のお知らせ"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "サイドバー"

#, fuzzy
#~ msgid "Footer with navigation"
#~ msgstr "フッター ナビゲーションのリンク色"

#, fuzzy
#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "フッターメニュー"

#, fuzzy
#~ msgid "Default header"
#~ msgstr "デフォルトヘッダー画像"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Block pattern title"
#~ msgid "Importance"
#~ msgstr "重要なお知らせ"

#, fuzzy
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "タイトル："

#, fuzzy
#~ msgid "Display post date?"
#~ msgstr "記事の投稿日を表示する"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "カテゴリー"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "タグ「pickup」コラム"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "教科のお知らせ"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "category"
#~ msgstr "カテゴリー"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "tag"
#~ msgstr "タグ「pickup」コラム"

#~ msgid "Importance"
#~ msgstr "重要なお知らせ"

#~ msgid "PTA Info"
#~ msgstr "PTAのお知らせ"
