# Copyright (C) 2019 WD village
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SagaBlog Light 1.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/sagablog-light\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 19:20+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:42+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oй! Страница не найдена."

#. translators: %s = search query
#: 404.php:24
msgid "Nothing found for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ничего не найдено для &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:26
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One comment on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий для &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Поиск по комментариям"

#: comments.php:66
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:67
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:79
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: footer.php:26
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: footer.php:38
msgid "Powered by "
msgstr "Powered by "

#: footer.php:40
msgid "Theme: "
msgstr "Тема: "

#: footer.php:40
msgid " by "
msgstr "от"

#: functions.php:56
msgid "Custom Large 1040x600"
msgstr "Собственный размер  1040x600"

#: functions.php:62
msgid "Primary"
msgstr "Главный"

#: functions.php:135
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:137 functions.php:147
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте виджет здесь."

#: functions.php:145
msgid "Post widgets"
msgstr "Виджеты записей"

#: functions.php:155
msgid "Contact Page Widget"
msgstr "Виджет страницы контактов"

#: functions.php:157
msgid "Contact Page Widget area appears in the contact page."
msgstr "Область виджетов для страницы контактов."

#: functions.php:165
msgid "Footer Full Width Widget"
msgstr "Виджет в футере, занимающий всю ширину страницы"

#: functions.php:167
msgid "Footer widgets area for widgets that will have full width."
msgstr "Область в футере для виджетов, которые будут иметь полную ширину."

#: functions.php:176
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Виджеты в футере"

#: functions.php:178
msgid "Footer widgets area appears in the footer of the site."
msgstr "Область виджетов футера отображается в футере сайта."

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Muli, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:200
msgctxt "Oswald font: on or off"
msgid "on"
msgstr "включен"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:207
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "включен"

#: functions.php:238
msgid "expand child menu"
msgstr "развернуть дочернее меню"

#: functions.php:239
msgid "collapse child menu"
msgstr "свернуть дочернее меню"

#: functions.php:338
msgid "After you import this demo, you can choose Menu-demo how primary menu."
msgstr ""
"После того, как вы импортируете этот демо контент, вы можете выбрать Menu-"
"demo как основное меню."

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: header.php:68 header.php:120
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/customizer/customizer.php:22
msgid "Reset settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: inc/customizer/customizer.php:24
msgid "Reset all settings."
msgstr "Сбросить все настройки."

#: inc/customizer/customizer.php:35
msgid ""
"Check to reset all settings to the default values. Attention! All settings "
"will be reset to the default values!"
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы сбросить все настройки до значений по "
"умолчанию. Внимание! Все настройки будут сброшены до значений по умолчанию!"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-about-theme.php:14
msgid "About \"SagaBlog Light\""
msgstr "О теме \"SagaBlog Light\""

#: inc/customizer/sagablog-customizer-about-theme.php:15
msgid "Demo and on-line documents for \"SagaBlog Light\" theme here:"
msgstr "Демо данные и онлайн-документация для темы \"SagaBlog Light\" здесь:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-about-theme.php:24
msgid "Important Links"
msgstr "Важные ссылки"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:30
msgid "Header text color"
msgstr "Цвет текста в шапке сайта"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:50
msgid "Background Color for Main Menu"
msgstr "Цвет фона для главного меню"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:70
msgid "Main Menu text color"
msgstr "Цвет текста главного меню"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:90
msgid "Background Color for Footer"
msgstr "Цвет фона футера"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:104
msgid "Main Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-colors.php:119
msgid "Complementary color"
msgstr "Дополнительный цвет"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-custom-controls.php:18
msgid "\"SagaBlog Light\" demo"
msgstr "\"SagaBlog Light\" демо"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-custom-controls.php:22
msgid "\"SagaBlog\" on-line documentation"
msgstr "\"SagaBlog\" онлайн  документация "

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:14
msgid "Header options"
msgstr "Опции хедера"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:16
msgid "Header options."
msgstr "Опции хедера."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:34
msgid "Search box near main menu:"
msgstr "Поле поиска рядом с главным меню:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:36
msgid "Show search near menu"
msgstr "Показать поиск рядом с меню"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:37
msgid "Do not show search near main menu"
msgstr "Не показывать поиск рядом с главным меню"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:57
msgid "Site title and logo position (frontpage/homepage):"
msgstr "Заголовок сайта и расположение логотипа (главная / домашняя страница):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:59
#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:82
#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:107
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:60
#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:83
#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:108
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:80
msgid "Site title and logo position (other pages):"
msgstr "Расположение заголовока сайта и логотипа (другие страницы):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:105
msgid "Menu alignment:"
msgstr "Выравнивание меню:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:121
msgid "Menu placement (if the main slider is in the header of page):"
msgstr "Размещение меню (если основной слайдер находится в шапке страницы):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:124
msgid "Place main menu after slider"
msgstr "Главное меню расположено после слайдера"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-header-options.php:125
msgid "Place main menu before slider"
msgstr "Главное меню расположено перед слайдером"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:15
msgid "Main slider"
msgstr "Основной слайдер"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:16
msgid "Main slider."
msgstr "Основной слайдер."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:27
msgid "Main slider on header"
msgstr "Основной слайдер в хедере"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:30
msgid "Main slider on header."
msgstr "Основной слайдер в хедере."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:41
msgid "Main slider type (in header):"
msgstr "Тип основного слайдера (в хедере):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:44
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:319
msgid "Carousel slider"
msgstr "Слайдер - карусель"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:45
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:320
msgid "Fullwidth slider"
msgstr "Слайдер на всю ширину страницы"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:58
msgid "Main slider show on header:"
msgstr "Основной слайдер отображается в хедере:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:61
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:336
msgid "Show popular posts"
msgstr "Показать популярные записи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:62
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:337
msgid "Show recent posts"
msgstr "Показать последние записи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:63
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:338
msgid "Show selected posts or pages"
msgstr "Показать выбранные записи или страницы"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:76
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:351
msgid "If selected \"Show popular posts or related posts\":"
msgstr "Если выбран вариант «Показывать популярные записи или похожие записи»:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:90
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:365
msgid "How many posts will show main slider"
msgstr "Сколько записей покажет основной слайдер"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:91
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:366
msgid "Max value 20, min value 1"
msgstr "Максимальное значение 20, минимальное значение 1"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:111
msgid "If selected \"Show selected posts or pages\":"
msgstr "Если выбран вариант «Показать выбранные записи или страницы»:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:123
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:399
msgid "Select posts:"
msgstr "Выберите записи:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:228
#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:500
msgid "Select pages:"
msgstr "Выберите страницы:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:302
msgid "Main slider on home page"
msgstr "Основной слайдер на главной странице."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:305
msgid "Main slider on home page."
msgstr "Основной слайдер на главной странице."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:316
msgid "Main slider type (in homepage):"
msgstr "Тип основного слайдера (на главной странице):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:333
msgid "Main slider show on home page:"
msgstr "Основной слайдер отображается на главной странице:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:386
msgid "If selected \"Show selected posts or pages\""
msgstr "Если выбран вариант «Показать выбранные записи или страницы»"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:577
msgid "Main slider settings"
msgstr "Настройки основного слайдера"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:579
msgid "Main slider settings:"
msgstr "Настройки главного слайдера:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:590
msgid "Check to enable main slider on header."
msgstr "Установите флажок, чтобы включить основной слайдер в заголовке."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:603
msgid "Check to enable main slider on home page and front page."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы активировать основной слайдер на домашней и главной "
"страницах."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-main-slider.php:617
msgid ""
"Do not show the announcement of post or page in main slider (for slider type "
"- Fullwidth slider)."
msgstr ""
"Не показывать анонс записи или страницы в основном слайдере (для типа "
"слайдера - Полноразмерный слайдер)."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:14
msgid "Recommended articles"
msgstr "Рекомендуемые статьи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:15
msgid "Recommended articles."
msgstr "Рекомендуемые статьи."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:21
msgid "Add recommended posts"
msgstr "Добавить рекомендуемые записи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:24
msgid "Choose posts that you recommend to your site visitors."
msgstr "Выберите записи, которые вы рекомендуете посетителям вашего сайта."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:40
msgid "Choose post for article 1:"
msgstr "Выберите запись для статьи 1:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:60
msgid "Choose post for article 2:"
msgstr "Выберите запись для статьи 2:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:80
msgid "Choose post for article 3:"
msgstr "Выберите запись для статьи 3:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:100
msgid "Choose post for article 4:"
msgstr "Выберите запись для статьи 4:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:120
msgid "Choose post for article 5:"
msgstr "Выберите запись для статьи 5:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:139
msgid "Choose post for article 6:"
msgstr "Выберите запись для статьи 6:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:153
msgid "Settings for recommended articles."
msgstr "Настройки для рекомендуемых статей."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:169
msgid "Choose position for recommended articles block:"
msgstr "Выберите позицию для блока рекомендуемых статей:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:171
msgid "Do not show block with recommended articles"
msgstr "Не показывать блок с рекомендованными статьями"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:172
msgid "Show block with recommended articles in main content"
msgstr "Показывать блок с рекомендованными статьями в основном контенте"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-recommended-articles.php:173
msgid "Block with recommended articles have full width"
msgstr "Блок с рекомендованными статьями имеет полную ширину"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:13
msgid "Theme options"
msgstr "Опции темы"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:14
msgid "Theme options."
msgstr "Опции темы."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:21
msgid "Layouts options"
msgstr "Параметры макетов"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:23
msgid "Change layout options."
msgstr "Изменить параметры макета."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:39
msgid "Sidebar position"
msgstr "Положение боковой панели"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:41
msgid "No sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:42
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:43
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:53
msgid "Sticky posts options"
msgstr "Параметры закрепленных записей"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:55
msgid "Change sticky posts options."
msgstr "Измените параметры закрепленных записей."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:71
msgid "Mark sticky posts"
msgstr "Отметить закрепленные записи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:73
msgid "Show ribbon (check)"
msgstr "Показать ленту (отметить птичкой)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:74
msgid "Show ribbon (pin)"
msgstr "Показать ленту (отметить булавкой)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:75
msgid "Show square (check)"
msgstr "Показать квадрат (потметить птичкой)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:76
msgid "Show square (pin)"
msgstr "Показать квадрат (отметить булавкой)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:77
msgid "Do not mark sticky posts"
msgstr "Не отмечать закрепленные записи"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:87
msgid "Author box"
msgstr "Поле автора"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:90
msgid "Show Author box on posts."
msgstr "Показывать поле автора в записях."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:102
msgid "Show author box on posts"
msgstr "Показывать поле автора в записях"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:111
msgid "Add background images"
msgstr "Добавить фоновые изображения"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:114
msgid "Add background images for archive, search result..."
msgstr "Добавить фоновые изображения для архива, результата поиска .."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:125
msgid ""
"Choose background image for archive page (Category, author, date, tag ...). "
"The recommended image size is 1300x210px.:"
msgstr ""
"Выберите фоновое изображение для страницы архива (Категория, автор, дата, "
"тег ..). Рекомендуемый размер изображения - 1300x210 px:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:138
msgid ""
"Choose background image for 404 page (the recommended image size is "
"1300x210px):"
msgstr ""
"Выберите фоновое изображение для страницы 404 (рекомендуемый размер "
"изображения 1300x210px):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:151
msgid ""
"Choose background image for search page (the recommended image size is "
"1300x210px):"
msgstr ""
"Выберите фоновое изображение для страницы поиска (рекомендуемый размер "
"изображения 1300x210px):"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:161
#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:178
msgid "Front page type"
msgstr "Тип главной страницы"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:163
msgid "Change front page type."
msgstr "Измените тип главной страницы."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:180
msgid "List (Articles are large)"
msgstr "Список (статьи большие)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:181
msgid "List (Articles have an average size (Pictures are on the left))"
msgstr "Список (статьи имеют средний размер (картинки слева))"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:182
msgid ""
"List (Articles have an average size (The position of the pictures "
"alternates))"
msgstr "Список (Статьи имеют средний размер (Положение картинок меняется))"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:183
msgid "Masonry (Articles are small)"
msgstr "Masonry (статьи небольшие)"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:193
msgid "Copyright text"
msgstr "Копирайт"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:196
msgid "Add Copyright text to footer."
msgstr "Добавить копирайт в футер."

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:207
msgid "Years:"
msgstr "Годы:"

#: inc/customizer/sagablog-customizer-theme-options.php:219
msgid "Show copyright."
msgstr "Показать копирайт"

#: inc/inc-functions.php:36
msgid "&#45; Select &#45;"
msgstr "&#45; Выбрать &#45;"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:61 inc/template-tags.php:135 inc/template-tags.php:141
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:82 inc/template-tags.php:679
msgctxt "post author"
msgid "Posted by "
msgstr "Опубликовано "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:91 inc/template-tags.php:150 inc/template-tags.php:708
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Оставьте комментарий <span class = \"screen-reader-text\"> на % s </span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:98 inc/template-tags.php:157 inc/template-tags.php:715
#: template-parts/content-page.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:120
msgid "Tagged: "
msgstr "Помечено:"

#: inc/template-tags.php:137
msgid "Posted in "
msgstr "Опубликовано в"

#: inc/template-tags.php:143
msgid "Tagged "
msgstr "Помечено"

#: inc/template-tags.php:246 single.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: inc/template-tags.php:247 single.php:21
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: inc/template-tags.php:255
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/woocommerce.php:227
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотр корзины покупок"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:229
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d предмет"
msgstr[1] "%d предмета"
msgstr[2] "%d предметов"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. translators: %s: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Установить плагин"
msgstr[1] "Установить плагины"
msgstr[2] "Установить плагины"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Обновить плагин"
msgstr[1] "Обновить плагины"
msgstr[2] "Обновить плагины"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] "Активировать плагины"
msgstr[2] "Активировать плагины"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику требуемых плагинов"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель управления"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин был успешно активирован:"

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Плагин %1$s уже  активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы требуется более поздняя версия %s. "
"Пожалуйста, обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это замечание"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Существует один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для "
"установки, обновления или активации."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет плагина не содержит папки с нужным слагом, и переименование не "
"сработало."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать свой "
"плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет плагина состоит из более чем одного файла, но файлы не упакованы в "
"папку."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Необходимые"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен но не активирован"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Обновление рекомендуемых"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная необходимая версия:"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Плагины для установки не выбраны. "

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Плагины для обновления не выбраны. "

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для установки."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для установки."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Плагины для активации не выбраны. "

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для активации."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не удалось установить %1$s"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Начинается процесс установки и активации. Этот процесс может занять "
"некоторое время, поэтому проявите терпение."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время, "
"поэтому проявите терпение."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: search.php:20
msgid "Search Results for: "
msgstr "Результаты поиска для:"

#: searchform.php:11
msgid "Search for..."
msgstr "Искать..."

#: single.php:22
msgid "Next post:"
msgstr "Следующая запись:"

#: single.php:25
msgid "Previous post:"
msgstr "Предыдущая запись:"

#: template-parts/content-aside.php:49 template-parts/content-gallery.php:71
#: template-parts/content-page.php:37 template-parts/content-quote.php:49
#: template-parts/content-video.php:141 template-parts/content.php:74
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-author.php:36
msgid "View all posts by "
msgstr "Показать все записи от"

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись?"

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Get started here"
msgstr "Начните здесь"

#: template-parts/content-none.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но нет ничего чтобы соответствовало вашим условиям поиска. "
"Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:26
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. To find what you are "
"looking for check out the most recent articles below or try a search:"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Чтобы найти то, что вы ищете, "
"просмотрите последние статьи ниже или попробуйте выполнить поиск:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Кажется мы не нашли то, что вы искали. Возможно, поиск поможет."

#: template-parts/content-none.php:41
msgid "Most recent posts:"
msgstr "Последние записи:"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SagaBlog Light"
msgstr "SagaBlog Light"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wdvillage.com/product/sagablog-light/"
msgstr "https://wdvillage.com/product/sagablog-light/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SagaBlog Light is responsive WordPress theme for personal blog. Added more "
"then 30+ different home variations, 7 front page type, 5 widget areas, 11 "
"custom widgets, page templates: 'page with contact info' and 'page with no "
"sidebar', customizer for change  the theme to suit your desires. SagaBlog "
"Light is translation ready, high resolution, ready for Contact Form 7, "
"compatible with WooCommerce."
msgstr ""
"SagaBlog Light - адаптивная тема WordPress для личного блога. Добавлено "
"более 30+ различных вариантов домашней страницы, 7 типов главной страницы, 5 "
"областей виджетов, 11 пользовательских виджетов, шаблоны страниц: «page with "
"contact info» и «page with no sidebar», настройщик для изменения темы в "
"соответствии с вашими желаниями. SagaBlog Light тема готова к переводу, к "
"использованию картинок с высоким разрешением, готова к использованию "
"контактной формы 7, совместима с WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WD village"
msgstr "WD village"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wdvillage.com"
msgstr "http://wdvillage.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Страница без боковой панели"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Page contacts"
msgstr "Страница с контактами"
