msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 10:57+0000\n"
"Last-Translator: felix <felix@richwp.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de-DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#. Text in function
#: richmasterxs/comments.php:33
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Vorherige Kommentare"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "2. Lead Color"
msgstr "2. Hauptfarbe"

#. Text in echo
#: richmasterxs/index.php:48
msgid "404 - Sorry, nothing was found!"
msgstr "404 - Nichts, aber auch gar nichts konnte gefunden werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Veröffentlicht am</span> %s"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Above Comments Widget Area"
msgstr "Widgetbereich über den Kommentaren"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Above Related Posts Widget Area"
msgstr "Widgetbereich den Verwandten Artinkeln"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear above the Comments Section"
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche über den Kommentaren angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear above the Related Posts Section"
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche über den Verwandten Artikeln angezeigt "
"werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear in the first footer widget area."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche in dem ersten Footer-Widgetereich "
"angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear in the fourth footer widget area."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche in dem viertem Footer-Widgetereich "
"angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear in the second footer widget area."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche in dem zweiten Footer-Widgetereich "
"angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear in the sidebar of the shop archives."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Widgets hinzu, welche in Shop Artikellisten angezeigt werden.."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear in the third footer widget area."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche in dem dritten Footer-Widgetereich "
"angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar. This widget area stretches half "
"the width of the sidebar."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche in der Seitenleiste angezeigt werden. "
"Dieser Widgetbereich erstreckt sich über die Hälfte der Seitenleistenbreite."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar. This widget area stretches over "
"the full width of the sidebar."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche in der Seitenleiste angezeigt werden. "
"Dieser Widgetbereich erstreckt sich über die komplette der "
"Seitenleistenbreite."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear on bottom of your page."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche ganz unten unter der Fußzeile angezeigt "
"werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear on top of your page below the Hero Image"
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche unter dem Menü bzw. des Hero/Cover Bild, "
"wenn vorhanden, angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear within the front page cover image."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche über dem Hero/Cover Bild auf der "
"Startseite angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear within the hero images on posts & pages."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche über dem Hero/Cover Bild der Artikel und "
"Seiten angezeigt werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Add widgets here to appear within the shop page cover image."
msgstr ""
"Fügen Sie hir Widgets hinzu, welche über dem Hero/Cover Bild auf des Shops "
"angezeigt werden."

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Coupon einlösen"

#. Text in function
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Available on backorder"
msgstr "Bitte kontaktieren Sie uns"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Bottom Widget Area"
msgstr "Unterer Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Button Font Color"
msgstr "Button Schriftfarbe"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#. Text in echo
#: richmasterxs/comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Copyright Notice in Footer"
msgstr "Copyright Hinweis in Fußzeile"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Coupon code"
msgstr "Coupon Code"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Display Related Posts"
msgstr "Verwandte Artikel anzeigen"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Featured Image as Hero Image on Single Post View"
msgstr "Artikelbilder als Hero/Cover Images anzeigen"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Erster Footer Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Fußzeilennavigation"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Vierter Footer Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Front Cover Widget Area"
msgstr "Startseiten Hero/Cover Bild Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Header Color"
msgstr "Kopfzeilen Hintergrundfarbe"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Header Font Color"
msgstr "Kopfzeilen Schriftfarbe"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Header Font Hover Color"
msgstr "Kopfzeilen Hintergrundfarbe Hover"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Hero Image Widget Area"
msgstr "Cover / Hero Bild Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Icon Menu"
msgstr "Icon Menü"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Lead Color"
msgstr "Hauptfarbe"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Menu Shop"
msgstr "Shop Menü"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "Misc."
msgstr "Weiteres"

#. Text in function
#: richmasterxs/comments.php:33
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare"

#. Text in echo
#: richmasterxs/index.php:45
msgid "Nothing matched your search criteria. Please try searching again:"
msgstr ""
"Leider könnten wir zu den eingegebenen Suchbegriffen nichts finden. "
"Versuchen Sie es erneut:"

#. Text in function
#: richmasterxs/single.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:37
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:97
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1 richmasterxs/header.php:39
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:36
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:79
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:38
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#. Text in function
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove this item"
msgstr "Artikel entfernen"

#. Text in echo
#: richmasterxs/header.php:58 richmasterxs/searchform.php:7
#: richmasterxs/searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. Text in function
#: richmasterxs/index.php:23
msgid "Search for: %s"
msgstr "Suche nach: %s"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Zweiter Footer Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Zweite Seitenleiste"

#. Text in echo
#: richmasterxs/index.php:50
msgid "Sorry, nothing was found!"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Tertiary Sidebar"
msgstr "Dritte Seitenleiste"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Dritter Footer Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Top Widget Area"
msgstr "Top Widgetbereich"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:39
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:120
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#. Text in echo
#: richmasterxs/woocommerce/cart/cart.php:144
msgid "Update Cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"

#. Text in echo
#: richmasterxs/loop.php:8
msgid "View Post"
msgstr "Artikel lesen"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Woo Hero Image Widget Area"
msgstr "Shop Hero / Cover Bild Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/functions.php:1
msgid "Woo Sidebar Widget Area"
msgstr "Shop Widgetbereich"

#. Text in function
#: richmasterxs/inc/richwp-options.php:1
msgid "WooCommerce Product Archive Hero Image"
msgstr "Shop Produkt Hero / Cover Bild"

#. Text in function
#: richmasterxs/single-related.php:2
msgid "You May Also Like..."
msgstr "Dies könnte Sie auch interessieren ... "
