msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 12:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%سيقاتاتات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - الصفحة غير موجودة"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "جميع الحقوق محفوظة."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr ""
"عندما يتم ترجمة نص من \"en\" إلى \"ar\"، يجب أن يكون النص المترجم هو:\n"
"\n"
"عندما"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحة البلوج"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "إعدادات صفحة المدونة"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "مدونات"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "التصفح"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr ""
"بالتأكيد، إليك الترجمة:\n"
"\n"
"بال"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "إعدادات صفحة الفئة"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "الرئيسي"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوي"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "تم حذف التعليق بنجاح."

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "تم حذف التعليق بنجاح."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "لا يوجد تعليق"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "لا يوجد تعليق."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "إعدادات التعليقات"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "تخصيص مظهر وسلوك الشريط الجانبي."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "تصميم افتراضي للمدونة"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "تصميم افتراضي للفئات"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "تعطيل التعليقات"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "تمكين فرز الفئة"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "تمكين البحث باسم المشاركة"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "تمكين فلتر العلامات"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "أدخل اسم المنشور"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "فشل في تحديث التعليق."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "لون الخلفية الأساسية"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "عمود القدامة %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "نص الحقوق الملكية في الجزء السفلي"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "لون الخط في القدمة"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "حجم الخط في القدم (بكسل)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة القدل"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "إعدادات القاعدة"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "منطقة الويجت في القدم"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "العودة إلى البيت"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "رأسية"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "لون الخلفية الرأسية"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "رأس البريد الإلكتروني"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "حجم الخط الرأسي (بكسل)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "حافة الرأس (بكسل)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "تباعد الرأس (بكسل)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف في الشريط العلوي"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "لون النص في الرأس"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "قابل للتخصيص بشكل كبير"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr "https://www.revinfotech.com/author/شيفت"

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""
"تم ترجمة النص إلى العربية كما يلي:\n"
"\n"
"[اسم الموضوع] هو موضوع WordPress قوي وسهل الاستخدام مصمم خصيصًا للشركات "
"التجارية. يوفر مجموعة واسعة من الميزات والإمكانيات لمساعدتك على بناء متجر "
"إلكتروني ناجح."

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "بيانات تعليق غير صالحة"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "معرف تعليق غير صالح."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "بيانات غير صالحة."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "طلب غير صالح"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "أحدث"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "المنشورات الأخيرة"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ترك ردًا"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "احمل المزيد"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "ارتفاع الشعار (بكسل)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "عرض الشعار (بكسل)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "شريط الجانب الرئيسي"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "عدد القراءات الأدنى"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "قالمة WordPress غير الربحية متعددة الاستخدامات"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "لا توجد تعليقات"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "لا توجد مقالات لهذا العلامة."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "لا تمكدنييععع"

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "قالة WordPress غير ربحية"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "عدد المنشورات لكل صفحة في البلوج"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "عدد المنشورات لكل صفحة في الفئات"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "تم تنزيذ الإصرح"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "منشورات"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "منشورات"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "منشورات مصنفة"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "اشترِ الآن"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "حديث"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "الرد"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "رينفوتشيك"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"ريفنوتشك ه مممم و و و و و "
"وحصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصص"

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "مبيعات فوق"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "إعدادات فرز البحث"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "اختر أي فئة"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "اختر أي علامة"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "اختر قائمة الشريط العلوي"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "عرض التعليقات"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "عرض الشريط الجانبي"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "شريط البحانان"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "لون الخلفية الجانبية"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "مسافة الشريط الجانبي"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "قائمة الشريط الجانبي"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "مسافة الشريط الجانبي"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "لون النص في الشريط الجانبي"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "عرض الشريط الجانبي"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "لون عنوان الموقع"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "حجم الخط لعنوان الموقع (بكسل)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "تخطي إلى المحتوى"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "أنا آسف، لا يوجد الصفحة التي تبحث عنها."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "عنوان اللون"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "حجم الخط (العلامة التجارية) (بكسل)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "هذا هو الشريط الجانبي الرئيسي مع قائمة."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "تم تحديثه"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "اظهر المزيد"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "موقع الويب"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "اكتب تعليقك..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "لا تمتلك الإذن لحذف هذا التعليق."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "لا تمتلك الإذن لتعديل هذا التعليق."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "يجب أن تكون مسجلًا لتحرير التعليق."
