msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tamil\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comment"
msgstr[1] "%s Comments"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 பக்கம் காணப்படவில்லை"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "காப்பகம்"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "மணிக்கு"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "வலைப்பதிவு பக்கம்"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "வலைப்பதிவு பக்கம் அமைப்புகள்"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "வலைப்பதிவுகள்"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "உலாவுதல் :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "மூலம்"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "மூலம்"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "வகை பக்கம் அமைப்புகள்"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "முதன்மை"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "இரண்டாம் நிலை"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "கருத்து வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "கருத்து வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "கருத்து காணப்படவில்லை"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "கருத்து இல்லை."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துரைகள்"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments மூடப்பட்டது."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "கருத்துக்கள் அமைப்புகள்"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "தனிப்பயனாக்கலாம் பக்கப்பட்டியில் தோற்றம் மற்றும் நடத்தை."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "இயல்புநிலை அமைப்பை வலைப்பதிவு"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "இயல்புநிலை அமைப்பு பிரிவுகள்"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "முடக்கு"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "திருத்த"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "செயல்படுத்த வகை வடிகட்டி"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "செயல்படுத்த பிந்தைய பெயர் தேடல்"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "செயல்படுத்த டேக் வடிகட்டி"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "நுழைய பதவியை பெயர்"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "தோல்வி மேம்படுத்தல் கருத்து."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "பெரிய"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "சிறிய"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "முடிப்பு பின்னணி நிறம்"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "முடிப்பு நிரலை %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "முடிப்பு பதிப்புரிமை உரை"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "முடிப்பு எழுத்துரு நிறம்"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "எழுத்துரு அளவு (px)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "முடிப்பு பட்டி"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "அடிப்பாகம் அமைப்புகள்"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "முடிப்பு சாளரம் பகுதி"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பு"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "தலைப்பு பின்னணி நிறம்"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "தலைப்பு மின்னஞ்சல்"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "தலைப்பு எழுத்துரு அளவு (px)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "தலைப்பு விளிம்பு (px)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "தலைப்பு திணிப்பு (px)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "தலைப்பு தொலைபேசி எண்"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "தலைப்பு உரை வண்ணம்"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "மிகவும் வாடிக்கையாளர்களின்"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "தவறான கருத்து தரவு"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "தவறான கருத்து ஐடி."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "தவறான தரவு."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "தவறான கோரிக்கை"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "சமீபத்திய"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "சமீபத்திய பதிவுகள்"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ஒரு பதில் விட்டு"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "சுமை மேலும்"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "லோகோ உயரம் (px)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "லோகோ அகலம் (px)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "முக்கிய பக்கப்பட்டியில்"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "நிமிடங்கள் படிக்க"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "பல்நோக்கு இலாப நோக்கற்ற வேர்ட்பிரஸ் தீம்"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "No Comments"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "இடுகைகள் எதுவும் இல்லை இந்த tag."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "இடுகைகள் எதுவும் இல்லை."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "இலாப நோக்கற்ற வேர்ட்பிரஸ் தீம்"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "பக்கம் ஒன்றுக்கு பதிவுகள் எண்ணிக்கை வலைப்பதிவு"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "பக்கம் ஒன்றுக்கு பதிவுகள் எண்ணிக்கை பிரிவுகள்"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "பதிவுகள்"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "பதிவுகள்"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Posts Tagged"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "முதன்மை பட்டி"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "இப்போது வாங்க"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "மேலும் படிக்க"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "சமீபத்திய"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "பதில்"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech ஒரு பல்துறை மற்றும் நவீன வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது வேர்ட்பிரஸ் தீம் "
"முக்கியமாக தொழில்நுட்ப மற்றும் அது நிறுவனங்கள், டிஜிட்டல் முகவர், "
"தொடக்கங்களுக்கான, மற்றும் மென்பொருள் டெவலப்பர்கள். இந்த தீம் வழங்குகிறது ஒரு "
"சுத்தமான, தொழில்முறை, மற்றும் மிகவும் வாடிக்கையாளர்களின் அமைப்பை செய்து, அதை "
"ஒரு சிறந்த தேர்வு தொழில்கள் தொழில்நுட்ப துறையில். அது வழங்குவதில் கவனம் "
"செலுத்துகிறது ஒரு இசைவான பயனர் அனுபவம் மற்றும் உயர்-செயல்திறன் செயல்பாடு "
"உறுதி, உங்கள் வலைத்தளத்தில் அதிர்ச்சி தரும் தெரிகிறது மற்றும் சுமூகமாக "
"நடத்தும். என்பதை நீங்கள் தேடும் ஒரு இணையதளம் உருவாக்க ஒரு மென்பொருள் "
"மேம்பாட்டு நிறுவனம், ஒரு தொடக்க அல்லது ஒரு டிஜிட்டல் நிறுவனம், Revinfotech "
"வழங்குகிறது கருவிகள் மற்றும் நெகிழ்வு நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும், ஒரு உயர் "
"தரமான, தொழில்முறை ஆன்லைன் இருப்பு."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "விற்பனை மீது"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "சேமிக்க"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "தேடல் வடிகட்டி அமைப்புகள்"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "தேர்வு எந்த வகை"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "தேர்வு எந்த குறிச்சொல்"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "தேர்வு கிளிக் மெனு"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "நிகழ்ச்சி கருத்துக்கள்"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "காட்டு பக்கப்பட்டி"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "பக்கப்பட்டியில்"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் பின்னணி நிறம்"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் விளிம்பு"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் பட்டி"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் திணிப்பு"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் உரை வண்ணம்"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "பக்கப்பட்டியில் அகலம்"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "தளத்தில் தலைப்பு வண்ணம்"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "தளத்தில் தலைப்பு எழுத்துரு அளவு (px)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "உள்ளடக்கத்திற்கு செல்க"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "மன்னிக்கவும், இந்த பக்கம் நீங்கள் தேடும் இல்லை."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "கோஷம் வண்ண"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "கோஷம் எழுத்துரு அளவு (px)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "இந்த முக்கிய பக்கப்பட்டியில் ஒரு மெனு உள்ளது."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "மேம்படுத்தப்பட்டது"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "மேலும் காண்க"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "இணையதளம்"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "எழுத உங்கள் கருத்து..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "You do not have permission to delete this comment."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "You do not have permission to edit this comment."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "நீங்கள் இருக்க வேண்டும் இன்னும் உள்நுழைவு திருத்த ஒரு கருத்து."
