msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 12:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: bel\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "% астатнія"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10 300 +"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Страница не знаёмая"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Усе правы зарэгістраваныя."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "Архіў"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "На"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "Блог Страница"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Блог на сайце"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "блогоў"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "Сцягнуць :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "З"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "З"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "Ануляцыя"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "Вынікі пошуку - Page Settings"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Першапачатковае"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "секундары"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "Як"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "Вынікі пошуку - successfully deleted"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Коментар быў удаваным."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "Як не знайсці"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "Коментар не знаходзяцца."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментар быў закрыты."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "Коментарныя настройкі"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "Здаровая касметыка вы можаце зрабіць самі"

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "Вынікі пошуку - blog layout"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "Вынікі пошуку - category"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "Сцягнуць"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "Вынікі пошуку - Comments"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Эдыт"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "электроннай пошце"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "Загрузіць Category Filter"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "Запрашаем на пошук імя"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "Загрузіць Filter"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "Загрузіць Post Name"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "Не спрабуе адказаць на пытанне."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Вялікі"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Малае"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Колер фоны"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "Вынікі пошуку - % D"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Тэлефонны код Copyright Text"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Фота фарбаваная"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "Вышыня шрифта (PX)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "Пераможца меню"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "Сцягнуць ногі"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Пераможцам тады стаў Widget"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "Давайце вяртаемся дома"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "Навагоднія"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "Вынікі пошуку - background color"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "Адчынім электроннай пошты"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "Вышыня шрифта (PX)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "Вынікі пошуку - header margin (PX)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "Вынікі пошуку - header padding (PX)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "Тэлефонны код Header"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "Загрузіць Text Color"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "Высокая адаптацыя"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr "Https: //Www.Revinfotech.Com/Аўтар/Shavet"

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr "Https: //Www.Revinfotech.Com/Theme/Revinfotech"

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "Інвалідныя дадзеныя"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Заявы і абмоўкі ID."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "Інвалідныя дадзеныя"

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "Невыпадковая заяўка"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "апошнім"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "Апошні пост"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Запрашаем на адказ"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "Загрузіць больш"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "Вышыня Лого (PX)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "Вынікі пошуку (PX)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Асноўны паверхні"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "Маладзечнае чытання"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "Мултыпульсныя непаўналетнія WordPress тэмы"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "Няма каментараў"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "Няма даследаванняў для гэтай тэгі."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "Не знайшлі ніякіх пастаў."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "Неабвешчаныя WordPress тэмы"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "Колькасць месцаў на старонку для блога"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "Колькасць паведамленняў на старонку для категорый"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "Дазвол адказаны"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "Пост"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "Пост"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Статыстыка Tagged"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "Першапачатковае меню"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "Купіць зараз"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "Чытаць больш"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "Недаўна"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "адказваць"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Інтэрв’ю"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech з'яўляецца разнастайнай і сучаснай тэмай Wordpress, якая "
"праводзіцца ў першую чаргу для Tech і IT кампаній, дызайнерскіх агенцтваў, "
"стартапаў і праграмнае забеспячэнне. У якасці прыкладу такіх сетак можна "
"прывесці facebook і vkontakte, дзе любая фізічная асоба можа падаць "
"рэкламную аб'яву. Гэта звязана з наяўнасцю бясплатнага карыстальніка і "
"высокай працэдуры Функцыянальнасці, гарантуючы, што ваш Сайт выглядае "
"прыгожа і працуе гладкі. Калі вы хочаце стварыць вэб-сайт для кампаніі "
"развіцця праграмы, стартапа, або дызайн агенцтва, Revinfotech прапануе вам "
"інструменты і гнучкісць, якія вам патрэбныя для стварэння высокай якасці, "
"прафесійнай онлайн-часці."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "продажаў над"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "Забяспечыць"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "Загрузіць Filter"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "Выбраць любыя катэгорыі"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "Выбраць кожную тэгу"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "Выбраць меню Navbar"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "Паказаць коментары"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Вынікі пошуку - Sidebar"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "Сідэры"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Базавыя фарбы"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "Маргінальны марж"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Менавіта меню"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "Падрабязная падрабязна"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "Колер тэксту"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Распаўсюджваецца"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "Назва сайта Колер"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "Вынікі пошуку - font size (PX)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "Скінуць на контент"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "Выбачце, сайт, які вы шукаеце, не існуе."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "Тэлефонны колер"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "Вышыня шрифта (PX)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "Гэта галоўная паверхня з меню."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "Актуальны"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "Глядзець больш"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "Напішыце свой коментар..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "У вас няма дазволу выключыць гэты коментар."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "У вас няма дазволу на рэдактацыю гэтага даследавання."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "Вы павінны быць ўключаны, каб апублікаваць коментар."
