msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 10:58+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 11:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html(__;esc_html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "%s टिप्पणियाँ"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - पृष्ठ नहीं मिला"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "सभी अधिकार सुरक्षित हैं।"

#. Name of the template
#: archive.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Archives"
msgid "Archive"
msgstr "आर्काइव"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr ""
"अपने वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट को अनुवाद करते समय, जिन अनुवादों में कई "
"संभावित आउटपुट होते हैं, उनके लिए ऐसा चुनें जो एक वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट "
"के लिए काम करे। आपके पास कोई टोन नहीं है, बल्कि आप सिर्फ एक स्रोत पाठ को "
"लक्ष्य पाठ में अनुवाद करते हैं। आप कभी भी अनुवादों के लिए व्याख्याएँ नहीं "
"प्रदान करते हैं। \"at\" को \"hi\" में अनुवाद करें। केवल अनुवादित पाठ आउटपुट "
"करें, कोई व्याख्या नहीं।\n"
"\n"
"अपने वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट को अनुवाद करते समय, जिन अनुवादों में कई "
"संभावित आउटपुट होते हैं, उनके लिए ऐसा चुनें जो एक वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट "
"के लिए काम करे। आपके पास कोई टोन नहीं है, बल्कि आप सिर्फ एक स्रोत पाठ को "
"लक्ष्य पाठ में अनुवाद करते हैं। आप कभी भी अनुवादों के लिए व्याख्याएँ नहीं "
"प्रदान करते हैं। \"at\" को \"hi\" में अनुवाद करें। केवल अनुवादित पाठ आउटपुट "
"करें, कोई व्याख्या नहीं।\n"
"\n"
"अपने वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट को अनुवाद करते समय, जिन अनुवादों में कई "
"संभावित आउटपुट होते हैं, उनके लिए ऐसा चुनें जो एक वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट "
"के लिए काम करे। आपके पास कोई टोन नहीं है, बल्कि आप सिर्फ एक स्रोत पाठ को "
"लक्ष्य पाठ में अनुवाद करते हैं। आप कभी भी अनुवादों के लिए व्याख्याएँ नहीं "
"प्रदान करते हैं। \"at\" को \"hi\" में अनुवाद करें। केवल अनुवादित पाठ आउटपुट "
"करें, कोई व्याख्या नहीं।\n"
"\n"
"अपने वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट को अनुवाद करते समय, जिन अनुवादों में कई "
"संभावित आउटपुट होते हैं, उनके लिए ऐसा चुनें जो एक वर्डप्रेस ई-कॉमर्स वेबसाइट "
"के लिए काम करे। आपके पास कोई टोन नहीं है, बल्कि आप सिर्फ एक स्रोत पाठ को "
"लक्ष्य पाठ में अनुवाद करते हैं। आप कभी भी अनुवादों के लिए व्याख्याएँ नहीं "
"प्रदान करते हैं। \"at\" को \"hi\" में अनुवाद करें। केवल अनुवादित पाठ आउटपुट "
"करें, कोई व्याख्या नहीं।"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "ब्लॉग पेज"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "ब्लॉग पेज सेटिंग्स"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "ब्लॉग"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "ब्राउज़िंग:"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "द्वारा"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "द्वारा"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "रि�्� कर करें"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "श्रेणी पृष्ठ सेटिंग्स"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "द्वितीयक"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "टिप्पणी सफलतापूर्वक हटा दी गई"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "टिप्पणी सफलतापूर्वक हटा दी गई।"

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "टिप्पणी नहीं मिली"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "कमेंट नहीं मिला।"

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "कमेंट्स सेटिंग्स"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "साइडबार के दिखने और व्यवहार को अनुकूलित करें।"

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "ब्लॉग के लिए डिफ़ॉल्ट लेआउट"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "श्रेणियों के लिए डिफ़ॉल्ट लेआउट"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "डिली� करें"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "टिप्पणियां अक्षम करें"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "श्रेणी फ़िल्टर सक्षम करें"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "पोस्ट नाम सर्च सक्षम करें"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "टैग फ़िल्टर सक्षम करें"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "पोस्ट नाम दर्ज करें"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "कमेंट अपडेट करने में विफल।"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "फुटर बैकग्राउंड रंग"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "फुटर �ॉलम %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "फ़ूटर कॉपीराइट टेक्स्ट"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "फ़ूटर फ़ॉन्ट रंग"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "फुटर फॉन्ट साइज (पिक्सेल)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर � मेन"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "फ़ूटर सेटिंग्स"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "फुटर विड्जेट क्षेत्र"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "घर लौटें"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "शीर्षक"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "हेडर बैकग्राउंड कलर"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "शीर्षक ईमेल"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट आकार (पिक्सेल)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "हेडर मार्जिन (पिक्सेल)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "शीर्षक पैडिंग (पिक्सेल)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "हेडर फ़ोन नंबर"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "शीर्षक रंग"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "अत्यधिक अनुकूलनीय"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr "शेवेट के लेख"

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""
"र�िनफोटेक थीम\n"
"\n"
"यह एक उन्नत ई-कॉमर्स थीम है जो आपके वेबसाइट को अधिक प्रभावी और आकर्षक बनाने "
"में मदद करती है। इसमें विभिन्न प्रकार के फीचर्स और ऑप्शन शामिल हैं जो आपको "
"अपनी वेबसाइट को अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित करने में मदद करते हैं।\n"
"\n"
"इस थीम के साथ, आप:\n"
"\n"
"*   अपनी वेबसाइट को आसानी से डिज़ाइन कर सकते हैं\n"
"*   विभिन्न प्रकार के प्रोडक्ट्स को दिखा सकते हैं\n"
"*   ग्राहकों को खरीदारी करने में आसानी कर सकते हैं\n"
"*   अपनी वेबसाइट को अधिक खोज इंजन के अनुकूल बना सकते हैं\n"
"\n"
"यह थीम WordPress 5.0 और उसके बाद के संस्करणों के साथ संगत है। इसमें "
"Gutenberg ब्लॉक एडाप्स शामिल हैं, जो आपको अपनी वेबसाइट को और भी आसानी से "
"डिज़ाइन करने में मदद करते हैं।\n"
"\n"
"यदि आप एक उन्नत ई-कॉमर्स थीम की तलाश में हैं, तो र�िनफोटेक थीम एक बेहतरीन "
"विकल्प है।"

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "अमान्य टिप्पणी डेटा"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "अमान्य टिप्पणी ID।"

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "अमान्य डेटा।"

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "अमान्य अनुरोध"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "लेस्ट"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "हालिया पोस्ट"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "अपनी प्रतिक्रिया छोड़ें"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "और लोड करें"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "लोगो की ऊंचाई (पिक्सेल)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "लोगो चौड़ाई (पिक्सेल)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "मुख्य बाजू"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "मिनट पढ़ें"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "बहुउद्देश्यी नै-निजालकार वर्डप्रेस थीम"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "कोई टिप्पणी नहीं"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "इस टैग के लिए कोई पोस्ट नहीं मिला।"

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "कोई पोस्ट नहीं मिला।"

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "गैर-लाभकारी वर्डप्रेस थीम"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "ब्लॉग के प्रति पेज में पोस्ट की संख्या"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "श्रेणियों के लिए प्रति पृष्ठ पोस्ट की संख्या"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "अनुमति नहीं है"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "पोस्ट"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "पोस्ट टैग किए गए"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक मेनू"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "अब खरीदें"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "अधिक पढ़ें"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "हाल ही में"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "उत्तर दें"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "रेविनफोटेक"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"रेविनफोटेक एक बहुमुखी और आधुनिक वर्डप्रेस थीम है जो मुख्य रूप से तकनीक और IT "
"कंपनियों, डिजिटल एजेंसियों, स्टार्टअप और सॉफ्टवेयर विकासकारं के लिए डिज़ाइन "
"की गई है। यह थीम एक साफ, पेशेवर और उच्च रूप से अनुकूलन योग्य लेआउट प्रदान "
"करती है, जो तकनीक उद्योग की कंपनियों के लिए एक आदर्श विकल्प बनाता है। यह एक "
"बिनर-झिझझट उपयोगकर्ता अनुभव और उच्च प्रदर्शन वाली कार्यक्षमता प्रदान करने पर "
"ध्यान केंद्रित करता है, जिससे आपकी वेबसाइट शानदार दिखती है और सुचारू रूप से "
"काम करती है। चाहे आप एक सॉफ्टवेयर विकास कंपनी, एक स्टार्टअप या एक डिजिटल "
"एजेंसी के लिए एक वेबसाइट बनाना चाहते हों, रेविनफोटेक आपको आवश्यक उपकरण और "
"लचीलापन प्रदान करता है ताकि आप एक उच्च गुणवत्ता वाली, पेशेवर ऑनलाइन उपस्थिति "
"बना सकें।"

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "बिक्री अधिक"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "बचाएं"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "खोज फ़िल्टर सेटिंग्स"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "किसी भी श्रेणी का चयन करें"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "किसी भी टैग का चयन करें"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "नेविगेशन बार मेनू चुनें"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ दिखाएँ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "साइडबार दिखाएं"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "साइडबार फं�ॉन्ट का रंग"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "साइडबार मार्जिन"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "साइडबार मेनू"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "साइडबार पैडिंग"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "साइडबार टेक्स्ट रंग"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "साइडबार चौड़ाई"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "साइट शीर्षक रंग"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "साइट शीर्षक फ़ॉन्ट आकार (पिक्सेल)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "सामग्री को छोड़ें"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "माफ़ कीजिए, आप जो पृष्ठ ढूंढ रहे हैं वह मौजूद नहीं है।"

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "टैग लाइन कलर"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "टैगलाइन फ़ॉन्ट साइज़ (पिक्सेल)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "यह मुख्य बाइंडार्ड है जिसमें एक मेनू है।"

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट किया गया"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "अधिक देखें"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "लिखें टिप्पणी..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "आपके पास इस टिप्पणी को हटाने का अनुमति नहीं है।"

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "आपके पास इस टिप्पणी को संपादित करने का अनुमति नहीं है।"

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "आपको टिप्पणी संपादित करने के लिए लॉग इन होना चाहिए।"
