msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 08:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lao\n"
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] ""

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "໔໐໔-ຫນ້າບໍ່ພົບ"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "ລິຂະສິດ."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "ຮວບຮ"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "ຢູ່ໃນ"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "ຫນ້າທໍາ"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "ຫນ້າທີ່ການຕັ້ງຄ່າ"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "ເທດ"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "ຜົນການຊອກຫາ:"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "ໂດຍ"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "ໂດຍ"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "ຫມວດຫນ້າການຕັ້ງຄ່າ"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "ປະຖົມ"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ທະຍົມ"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "ຄໍາເຫັນລຶບສົບຜົນສໍາເລັດ"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "ຄໍາເຫັນລຶບສົບຜົນສໍາເລັດ."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "ເຫັນບໍ່ພົບ"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "ເຫັນບໍ່ພົບ."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "ຄວາມຄິດເຫັນ"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "ຄໍາເຫັນແມ່ນປິດ."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄໍາເຫັນ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "ປັບແຕ່ງເບື້ລັກສະນະແລະພຶດຕິກໍາ."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "ຕອນຕົ້ນຮູບແບບສໍາລັບການ Blog"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "ຕອນຕົ້ນຮູບແບບສໍາລັບການປະເພດ"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "ປິດການໃຊ້ຄໍາເຫັນ"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "ດັດແກ້"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "ອີ"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ປະເພດການກັ່ນ"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ສາມາດຕອບຄົ້ນຫາ"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ສານໂຄດຄໍາສັ່ງກັ່ນ"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ນີ"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "ການປັບປຸງຄໍາເຫັນ."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "ຂະຫນາດໃຫຍ່"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "ຂະຫນາດນ້ອຍ"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "ທ້າສີພື້ນຖານ"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "ທ້າຖັນ%d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "ທ້າລິຂະສິດຂໍ້"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "ທ້າອັກສອນສີ"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "ທ້າອັກສອນຂະຫນາດ(px)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "ທ້ານູ"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "ທ້າຄ່າ"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "ທ້າເຂດບັນດາ"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "ກັບຄືນໄປຫນ້າທໍາອິດ"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "ຫົ"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "ຫົສີພື້ນຖານ"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "ຫົອີ"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "ຫົອັກສອນຂະຫນາດ(px)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "ຫົຂອບ(px)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "ຫົ Padding(px)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "ຫົຈໍານວນໂທລະສັບ"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "ຫົຂໍ້ສີ"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "ປັບແຕ່ງສູງ"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "ບໍ່ມີຄໍາເຫັນຂໍ້ມູນ"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ບໍ່ມີຄໍາເຫັນຈໍາຕົວ."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "ຖືກຮ້ອງຂໍ"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "ຫຼ້າສຸດ"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "ກະທູ້ຫຼ້າສຸດ"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ອອກຈາກການຕອບ"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "ການໂຫຼດຫຼາຍ"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "ລັສູງ(px)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "ລັງ(px)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "ຕົ້ນຕໍເບື້"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "ນາທີອ່ານ"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "ເນກໍາໄລທີ່ບໍ່ WordPress ຫົວຂໍ້"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "ບໍ່ມີຄໍາເຫັນ"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ພົບເຫັນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ພົບເຫັນ."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "ຂອບເຂດຫົວຂໍ້"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "ຈໍານວນຂອງຂໍ້ຄວາມຕໍ່ຫນ້າສໍາລັບການ Blog"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "ຈໍານວນຂອງຂໍ້ຄວາມຕໍ່ຫນ້າສໍາລັບເພດ"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "ປະຕິເສດການອະນຸ"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "ຂໍ້"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "ຂໍ້"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "ຂໍ້"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "ເມນູຕົ້ນຕໍ"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "ຊື້ໃນປັດຈຸບັນ"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "ອ່ານເພີ່ມເຕີມ"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "ທີ່ຜ່ານມາ"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "ຕອບ"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech ແມ່ນຫລາກຫລາຍແລະທັນສະໄຫມ WordPress "
"ຫົວຂໍ້ອອກແບບຕົ້ນຕໍສໍາລັບເຕັກໂນໂລແລະມັນບໍລິສັດ,ດິຈິຕສະນາ,ການເລີ່ມຕົ້ນ,"
"ແລະຊອບແວການພັດທະນາ. ຫົວຂໍ້ນີ້ສະຫນອງຄວາມສະອາດ,ມືອາຊີບ,ແລະປັບແຕ່ງສູງຮູບຮ່າງ,"
"ການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ເຫມາະສໍາລັບທຸລະກິດໃນເຕັກໂນໂລຊີອຸດສາຫະກໍາ. "
"ມັນໄດ້ສຸມກ່ຽວກັບການໃຫ້ເປັນປະສົບການຜູ້ໃຊ້ທີ່ສູງແລະການປະຕິບັດງານ,"
"ຮັບປະກັນຂອງທ່ານເວັບໄຊທ໌ເບິ່ງງາມແລະດໍາເນີນມົນ. "
"ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເພື່ອສ້າງເປັນເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບການຊອບແວການພັດທະນາບໍລິສັດ,"
"ການເລີ່ມຕົ້ນ,ຫຼືເປັນດິຈິຕອົງ,Revinfotech "
"ສະຫນອງເຄື່ອງມືແລະຢືດຢຸ່ນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄຸນນະພາບສູງ,ມືອາຊີບອອນໄລນ໌ມີ."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "ຂາຍໃນໄລຍະ"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "ຊ່ວຍປະຢັ"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "ຄົ້ນຫາການກັ່ນຄ່າ"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "ເລືອກປະເພດ"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "ເລືອກໂຄດຄໍາສັ່ງ"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "ເລືອກ Navbar ນູ"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "ສະແດງຄໍາເຫັນ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "ແດງໃຫ້ເຫັນເບື້"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "ເບື້"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "ເບື້ສີພື້ນຖານ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "ເບື້ຂອບ"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "ເບື້ນູ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "ເບື້ Padding"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "ເບື້ຂໍ້ສີ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "ເບື້ແນວ"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "ເວັບໄຊຫົວຂໍ້ສີ"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "ເວັບໄຊຫົວຂໍ້ອັກສອນຂະຫນາດ(px)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "ໃຫ້ຂ້າມໄປຫາເນື້ອໃນ"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "ຂໍ,ຫນ້າທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບການບໍ່ມີ."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "ໂລແກນສີ"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "ໂລແກນຂະຫນາດຕ(px)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "ນີ້ແມ່ນຕົ້ນຕໍເບື້ທີ່ມີເມນູທີ່."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "ການປັບປຸງ"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "ເວັບໄຊທ໌"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "ຂຽນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບຄໍາເຫັນນີ້."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີອະນຸຍາດໃຫ້ດັດແກ້ຄໍາເຫັນນີ້."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "ທ່ານຈະຕ້ອງໃນລະບົບເພື່ອແກ້ຄໍາເຫັນເປັນ."
