msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kannada\n"
"Language: kn\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s ಕಾಮೆಂಟ್"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 ಪುಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "ನಲ್ಲಿ"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಪುಟ"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "ಮೂಲಕ"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "ಮೂಲಕ"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದು"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ದ್ವಿತೀಯ"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯನ್ನು."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೇಔಟ್ ಬ್ಲಾಗ್"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೇಔಟ್ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರ್"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಹುಡುಕಿ"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಫಿಲ್ಟರ್"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "ನಮೂದಿಸಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "Failed to update ಕಾಮೆಂಟ್."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "ದೊಡ್ಡ"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "ಸಣ್ಣ"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಕಾಲಮ್ %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪಠ್ಯ"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಫಾಂಟ್ ಬಣ್ಣ"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ (px)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನು"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶ"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "ಹೋಗಿ ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಶಿರೋಲೇಖ"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ (px)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಅಂಚು ಆಫ್ (px)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ (px)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕ"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾ"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಐಡಿ."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "Invalid data."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿ"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ಒಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ ಬಿಡಿ"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "ಲೋಡ್ ಹೆಚ್ಚು"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "ಲೋಗೋ ಎತ್ತರ (px)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "ಲೋಗೋ ಅಗಲ (px)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು ಓದಿ"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "ವಿವಿಧೋದ್ದೇಶ ಲಾಭರಹಿತ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿವ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಕಂಡು ಈ ಟ್ಯಾಗ್."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "ಲಾಭರಹಿತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರತಿ ಪುಟ ಬ್ಲಾಗ್"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರತಿ ಪುಟ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೆನು"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "ಈಗ ಖರೀದಿ"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "Read More"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಕೊಡು"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech ಒಂದು ಬಹುಮುಖ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ "
"ಟೆಕ್ ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಪನಿಗಳು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ತಂತ್ರಾಂಶ "
"ಅಭಿವರ್ಧಕರು. ಈ ಥೀಮ್ ನೀಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್, ವೃತ್ತಿಪರ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕ "
"ಲೇಔಟ್, ಇದು ಒಂದು ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ. ಇದು "
"ಒದಗಿಸುವ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ತಡೆರಹಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಾಧನೆ "
"ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಾಗವಾಗಿ "
"ಕಾರ್ಯ. Whether you ' re looking ಒಂದು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ರಚಿಸಲು ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ "
"ಕಂಪನಿ, ಆರಂಭಿಕ, ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಸ್ಥೆ, Revinfotech ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು "
"ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಆನ್ಲೈನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಲು"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟ"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "ಯಾವುದೇ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಗ್"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮೆನು, ನ್ಯಾವ್ಬಾರ್"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಚು"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆನು"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಗಲ"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಣ್ಣ"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ (px)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "Skip to Content"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್ ಬಣ್ಣ"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ (px)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "ಈ ಮುಖ್ಯ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆನು."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "ವೆಬ್ಸೈಟ್"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "ಬರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "You do not have permission to delete ಈ ಕಾಮೆಂಟ್."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "You do not have permission to edit ಈ ಕಾಮೆಂಟ್."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "ನೀವು ಇರಬೇಕು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್."
