msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s 댓글"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 페이지로 발견되지 않았"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "All Rights Reserved."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "아카이브"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "에"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "블로그 페이지"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "블로그 페이지 설정"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "블로그"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "검색:"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "By"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "by"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "카테고리 페이지 설정"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "기본"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "조"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "댓글 삭제공"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "댓글 삭제합니다."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "댓글을 발견되지 않았"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "코멘트를 찾을 수 없습니다."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글을 닫습니다."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "댓글을 설정"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "사용자 정의 사이드 모양과 동작입니다."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "기본 레이아웃을 블로그"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "기본 레이아웃을 위한 카테고리"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "비활성화 댓글"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "사용 필터를 카테고리"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "사용시 이름을 검색"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "활성화 태그 필터"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "입력하시 이름"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "업데이트하지 못한다."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "크"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "작"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "바닥글을 배경 색상"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "바닥글 열%d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "텍스트 바닥 저작권"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "바닥글 글꼴 색상"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "바닥글 글꼴 크기(px)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "바닥 글 설정"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "바닥 글 위젯 영역"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "집으로 돌아"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "헤더 배경 색상"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "헤더 이메일"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "헤더 글꼴 크기(px)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "헤더 Margin(px)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "헤더 Padding(px)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "헤더 전화 번호"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "헤더 텍스트 색상"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "높은 정의"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "잘못된 코멘트 데이터"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "잘못된 코멘트 ID 입니다."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "잘못된 데이터가 있습니다."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "잘못된 요청"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "최신"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "최근 게시물"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Leave a Reply"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "더 짐"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "로고 높이(픽셀)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "로고 너비(픽셀)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "메인 메뉴"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "분 읽"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "다목적 비영리 WordPress 테마"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "댓글이 없습니다."

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "게시물이 없이 태그입니다."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "게시물이 없을 발견했다."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "비영리 WordPress 테마"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "페이지 당 게시물 수 블로그"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "게시물의 수를 위한 페이지 당 카테고리"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "한 권한을 거부"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "게시물"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "가"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "주 메뉴"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "지금 구매"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "자세히보기"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "최근의"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "답변"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech 한 다양하고 현대적인 WordPress 테마 주로 설계에 대한 기술과 IT 업체,디지털 기관,신생 기업,그리고 "
"소프트웨어 개발자입니다. 이 테마을 제공합 깨끗하고 전문적이고 매우 사용자 정의 레이아웃을 만드는 이상적인 선택한 기업에서 기술 산업이다."
" 그것을 제공하는 데 초점을 맞추고 원활한 사용자 경험 및 고성능의 기능을 보장,당신의 웹사이트를 보이는 멋진 및 원활하게 작동합니다. "
"당신이 찾고 여부 웹사이트를 만들기 위한 소프트웨어 개발 회사,시작,또는 디지털 기관,Revinfotech 는 도구를 제공하고 유연성을 "
"만들 필요가 있는 고품질,직업적인 온라인 존재입니다."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "판매"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "저장"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "검색 필터 설정"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "카테고리를 선택"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "태그 선택"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "선택 Menu 메뉴 바"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "쇼 댓글"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "사이드 표시"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "사이드바"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "사이드바를 배경 색상"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "사이드바이익률"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "사이드 메뉴"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "사이드바 패딩"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "사이드바를 텍스트 색상"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "사이드바는 폭"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "Site Title 색상"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "사이트 제목의 글꼴 크기(px)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "Skip to Content"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "Sorry,페이지 당신이 찾고있는 존재하지 않습니다."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "태그라인 컬러"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "Tagline 글꼴 크기(px)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "이것은 주요 사이드 메뉴를 합니다."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "업데이트"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "더 보기"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "댓글을 쓰기..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "할 수 있는 권한이 없이 삭제 댓글."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "당신이하지 않는 편집할 수 있는 권한을 가지고 있 이다."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "로그인 해야 합니다면 편집니다."
