msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Komentar"
msgstr[1] "%s Komentara"
msgstr[2] ""

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 Stranica, Nije Pronađen"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Sva Prava Pridržana."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "Arhivu"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "u"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog Stranica"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Blog Stranica Postavke"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "Blogova"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "PRETRAŽIVANJE :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "Uz"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "uz"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "Kategorija Stranica Postavke"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primarni"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Srednje"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "Komentar izbrisane uspješno"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Komentar izbrisane uspješno."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "Komentar ne našao"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "Komentar nije pronađen."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "Komentara"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zatvoreni."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "Komentara Postavke"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "Prilagoditi okvir izgled i ponašanje."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "Uobičajeni Raspored za Blog"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "Uobičajeni Raspored za Kategorije"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "Onesposobite Komentara"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "Omogućiti Kategorija Filter"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "Omogućiti Post Ime Potragu"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "Omogućiti Tag Filter"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "Unesite post ime"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "Nisu novosti komentar."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Veliki"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Male"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Podnožje Pozadine"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "Podnožje Kolumnu %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Podnožje Autorskih Prava Sms"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Podnožje Font Boja"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "Podnožje Slova (px-a)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "Podnožje Jelovnik"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "Podnožje Postavke"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Podnožje Elementa Oblast"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "Vrati Se Kući"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "Zaglavlje Pozadine"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "Zaglavlje E-Mail"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "Zaglavlje Slova (px-a)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "Zaglavlje Margini (px-a)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "Baca Pod (px-a)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "Zaglavlje Broj Telefona"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "Zaglavlje Tekst Boja"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "Vrlo Prilagodljiv"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "Nevažeći komentar podatke"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Nevažeći komentar ISPRAVE."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "Nevažeći podataka."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "Nevažeći zahtjev"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "NAJNOVIJE"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "Najnovije Poruke"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ostavite Odgovor"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "Teret Još"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "Logo Visine (px-a)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "Logo Širina (px-a)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Glavni Okvir"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "Minuta Pročitao"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "Prakticna neprofitna WordPress Tema"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "Bez Komentara"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "Nema mjesta našao za ova oznaka."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "Nema mjesta našao."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "Neprofitna WordPress Tema"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "Broj Pozicijama Po Stranici za Blog"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "Broj Pozicijama Po Stranici za Kategorije"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "Dozvola odbijena"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "POZICIJA"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "Pozicija"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Pozicije Označene"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primarni Jelovnik"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "Sada Kupovinu"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "Detaljnije"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "Nedavne"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech je svestran i modernog WordPress tema je dizajnirao prvenstveno "
"za tehnologiju i TO kompanije, digitalni agencije, biznisa imaju, i softver "
"programeri. Ove teme nudi čisti, profesionalni, i visoko prilagodljiv "
"raspored, što je idealan izbor za biznisa u tech industrije. To se fokusira "
"na pruža besramno korisnik iskustvo i vrhunske funkcionalnost, osiguranje "
"tvoja web stranica izgleda zadivljujuće i djeluje glatko. Da li tražiš da "
"stvoriti web stranicu za softver razvojnoj kompaniji, pokretanje, ili "
"digitalnog agencija, Revinfotech nudi alat i fleksibilnosti ti treba da se "
"stvori visokog kvaliteta, profesionalne mreži."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "PRODAJA PREKO"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "Spasiti"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Potrazi"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "Potrazi Filter Postavke"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "Izaberi bilo kategorija"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "Odaberite li tag"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "Odaberite Navbar Jelovnik"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaži Komentara"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Pokaži Okvir"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "Okvir"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Okvir Pozadine"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "Okvir Margini"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Okvir Jelovnik"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "Okvir Punjenja"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "Okvir Tekst Boja"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Okvir Širina"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "Stranici Titulu Boja"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "Stranici Titulu Slova (px-a)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "Preskočiti na Sadržaj"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "Žao mi je, stranica tražiš ne postoji."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "Slogan Boja"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "Slogan Slova (px-a)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "Ovo je glavni posavjetovati sa menijem."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirani"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "Pogled Više"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "Napisati komentar..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "Nisam ti dozvolio da mi obrišeš taj komentar."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "Nemate dozvolu da uredi ovo komentar."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "Moraš biti prijavljeni da uredi komentar."
