msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comment"
msgstr[1] "%s টি মন্তব্য"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Page Not Found"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "সব অধিকার সংরক্ষিত."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "আর্কাইভ"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "এ"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "ব্লগ পাতা"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "ব্লগ পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "ব্লগ"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "ব্রাউজিং :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "দ্বারা"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "দ্বারা"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "বিভাগ পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "প্রাথমিক"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "মাধ্যমিক"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা সফলভাবে"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা সফলভাবে."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "মন্তব্য পাওয়া যায়নি"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "মন্তব্য পাওয়া যায়নি."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "মন্তব্যসমূহ বন্ধ করা হয়."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "মন্তব্য সেটিংস"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "কাস্টমাইজ সাইডবারে চেহারা এবং আচরণ."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "ডিফল্ট বিন্যাস জন্য ব্লগ"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "ডিফল্ট বিন্যাস জন্য বিভাগ"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "মুছে দিন"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "মন্তব্য নিষ্ক্রিয়"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "সক্রিয় বিভাগ ফিল্টার"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "সক্রিয় পোস্ট নাম অনুসন্ধান"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "সক্রিয় ট্যাগ ফিল্টার"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "লিখুন, পোস্ট নাম"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে মন্তব্য."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "বড়"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "ছোট"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "পাদচরণ পটভূমির রঙ"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "পাদলেখ কলাম %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "পাদচরণ কপিরাইট টেক্সট"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "পাদলেখ, ফন্ট রং"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "পাদচরণ ফন্টের আকার (px)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "পাদচরণ মেনু"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "পাদলেখ সেটিংস"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "পাদচরণ উইজেট এলাকা"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "বাড়িতে ফিরে যান"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "শিরোলেখ পটভূমির রঙ"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "হেডার ইমেইল"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "হেডার ফন্টের আকার (px)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "হেডার মার্জিন (px)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "হেডার প্যাডিং (px)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "হেডার ফোন নম্বর"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "হেডার টেক্সট রঙ"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "অত্যন্ত স্বনির্ধারিত"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "অবৈধ মন্তব্য তথ্য"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "অবৈধ মন্তব্য আইডি."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "অবৈধ তথ্য."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "নতুন"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "সর্বশেষ পোস্ট"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "একটি উত্তর ত্যাগ"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "আরো লোড করুন"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "লোগো উচ্চতা (px)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "লোগো প্রস্থ (px)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "প্রধান পার্শ্বদন্ডে"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "মিনিট পড়ুন"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "বহুমুখী অলাভজনক ওয়ার্ডপ্রেস থিম"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "কোন মন্তব্য নেই"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "কোন পোস্ট পাওয়া জন্য এই ট্যাগ."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "অলাভজনক ওয়ার্ডপ্রেস থিম"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "সংখ্যা, পৃষ্ঠা প্রতি পোস্ট, ব্লগ এর জন্য"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "সংখ্যা জন্য প্রতি পৃষ্ঠায় পোস্ট বিভাগ"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "অনুমতি বঞ্চিত"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "পোস্ট"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "পোস্ট"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Posts Tagged"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "প্রাথমিক মেনু"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "এখন ক্রয়"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "আরো পড়ুন"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "সাম্প্রতিক"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "উত্তর"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech একটি বহুমুখী এবং আধুনিক ওয়ার্ডপ্রেস থিম ডিজাইন জন্য "
"প্রাথমিকভাবে টেক এবং আইটি কোম্পানি, ডিজিটাল সংস্থা, স্টার্টআপসের, এবং "
"সফটওয়্যার ডেভেলপারদের. এই থিম উপলব্ধ করা হয় একটি ক্লিন, পেশাদারী এবং "
"অত্যন্ত স্বনির্ধারিত বিন্যাস, যার ফলে এটি একটি আদর্শ পছন্দ ব্যবসার জন্য "
"কারিগরি শিল্প. এটা প্রদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ একটি seamless ব্যবহারকারীর "
"অভিজ্ঞতা এবং উচ্চ-কর্মক্ষমতা, কার্যকারিতা নিশ্চিত আপনার ওয়েবসাইটে "
"অত্যাশ্চর্য দেখায় এবং পরিচালনা মসৃণ. কিনা আপনি খুঁজছেন করছি, একটি ওয়েবসাইট "
"তৈরি করার জন্য একটি সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কোম্পানি, একটি সূচনার, বা একটি "
"ডিজিটাল সংস্থা, Revinfotech উপলব্ধ সরঞ্জাম এবং নমনীয়তা প্রয়োজন, আপনি তৈরি "
"করতে একটি উচ্চ মানের, পেশাদারী অনলাইন উপস্থিতি."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "বিক্রয় উপর"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "অনুসন্ধান ফিল্টার সেটিংস"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "কোন বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "কোন ট্যাগ নির্বাচন করুন"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "নির্বাচন Navbar হল মেনু"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "শো মন্তব্য"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে প্রদর্শন"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে পটভূমির রঙ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে মার্জিন"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে মেনু"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে প্যাডিং"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে টেক্সট রঙ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "পার্শ্বদন্ডে প্রস্থ"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "সাইট শিরোনাম রঙ"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "সাইট শিরোনাম ফন্টের আকার (px)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "এড়িয়ে যাও কন্টেন্ট"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "দুঃখিত, আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন অস্তিত্ব নেই."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "ট্যাগলাইন রঙ"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "ট্যাগলাইন ফন্ট আকার (px)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "এই প্রধান পার্শ্বদন্ডে সঙ্গে একটি মেনু."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "আপডেট করা হয়েছে"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "আরো দেখুন"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "লিখুন আপনার মন্তব্য..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "আপনি না থাকে, অনুমতি মুছে ফেলতে এই মন্তব্য."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "আপনি না আছে অনুমতি সম্পাদনা করতে এই মন্তব্য."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "আপনি আবশ্যক লগ ইন সম্পাদনা করার জন্য একটি মন্তব্য."
