msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revinfotech\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 07:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Urdu\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.20\n"
"X-Domain: revinfotech"

#. %s represents the number of comments.
#: comments.php:15
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s تبصرہ"
msgstr[1] "%s تبصرے"

#: front-home.php:13 home.php:80 index.php:15 page-template.php:13
msgid "10300+"
msgstr "10300+"

#: 404.php:4
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - صفحہ نہیں ملا"

#: footer.php:34
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "تمام حقوق محفوظ ہیں."

#. Name of the template
#: archive.php:2
msgid "Archive"
msgstr "محفوظ شدہ دستاویزات"

#: functions/comment_function.php:204
msgid "at"
msgstr "میں"

#. Name of the template
#: blog.php:2 page-template.php:2
msgid "Blog Page"
msgstr "بلاگ کے صفحے"

#: theme_file/blog_theme.php:4
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "بلاگ کے صفحے کی ترتیبات"

#: archive.php:7
msgid "Blogs"
msgstr "بلاگز"

#: category.php:12
msgid "BROWSING :"
msgstr "براؤزنگ :"

#: author.php:45 blog.php:36 category.php:34 home.php:34 single.php:22
#: tag.php:24
msgid "By"
msgstr "کی طرف سے"

#: author.php:24
msgid "by"
msgstr "کی طرف سے"

#: comments.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ"

#: theme_file/category_theme.php:4
msgid "Category Page Settings"
msgstr "زمرے کے صفحے کی ترتیبات"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "پرائمری"

#: theme.json:1
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوی"

#: single.php:36
msgid "Comment"
msgstr "تبصرہ"

#: functions/comment_function.php:145
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "تبصرہ کامیابی سے خارج کر دیا"

#: functions/comment_function.php:44
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "تبصرہ کامیابی سے خارج کر دیا."

#: functions/comment_function.php:137
msgid "Comment not found"
msgstr "تبصرہ نہیں پایا"

#: functions/comment_function.php:18 functions/comment_function.php:36
#: functions/comment_function.php:164
msgid "Comment not found."
msgstr "تبصرہ نہیں پایا."

#: single.php:36
msgid "Comments"
msgstr "تبصرے"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "تبصرے بند ہیں."

#: theme_file/comments_setting.php:5
msgid "Comments Settings"
msgstr "تبصرہ کی ترتیبات"

#: theme_file/sidebar_setting.php:5
msgid "Customize the sidebar appearance and behavior."
msgstr "اپنی مرضی کے مطابق سائڈبار ظاہری شکل اور رویے ہے."

#: theme_file/blog_theme.php:15
msgid "Default Layout for Blog"
msgstr "پہلے سے طے شدہ کے لئے ترتیب بلاگ"

#: theme_file/category_theme.php:16
msgid "Default Layout for Categories"
msgstr "پہلے سے طے شدہ ترتیب کے لئے زمرہ جات"

#: functions/comment_function.php:117 functions/comment_function.php:220
msgid "Delete"
msgstr "کو حذف کریں"

#: functions/comment_function.php:58 functions/comment_function.php:70
msgid "Disable Comments"
msgstr "تبصرے کو غیر فعال کریں"

#: functions/comment_function.php:218
msgid "Edit"
msgstr "میں ترمیم کریں"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: theme_file/search_theme.php:12
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "فعال زمرہ فلٹر"

#: theme_file/search_theme.php:26
msgid "Enable Post Name Search"
msgstr "چالو پوسٹ کے نام کی تلاش"

#: theme_file/search_theme.php:19
msgid "Enable Tag Filter"
msgstr "چالو ٹیگ فلٹر"

#: search.php:21
msgid "Enter post name"
msgstr "الفاظ درج کریں پوسٹ کے نام"

#: functions/comment_function.php:182
msgid "Failed to update comment."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام تبصرہ."

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "بڑے"

#: theme.json:1
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "چھوٹے"

#: theme_file/footer_theme.php:25
msgid "Footer Background Color"
msgstr "فوٹر پس منظر کا رنگ"

#. %d represents the number of sidebars.
#: functions.php:372
msgid "Footer Column %d"
msgstr "فوٹر کالم %d"

#: theme_file/footer_theme.php:60
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "فٹر کے کاپی رائٹ کی متن"

#: theme_file/footer_theme.php:35
msgid "Footer Font Color"
msgstr "فٹر کے فونٹ کا رنگ"

#: theme_file/footer_theme.php:45
msgid "Footer Font Size (px)"
msgstr "فٹر کے فونٹ سائز (پکسلز)"

#: functions.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "فوٹر مینو"

#: theme_file/footer_theme.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "فوٹر کی ترتیبات"

#: theme_file/footer_theme.php:4
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "فوٹر ویجیٹ علاقے"

#: 404.php:7
msgid "Go Back Home"
msgstr "گھر واپس جانے کے"

#: functions.php:180
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"

#: functions.php:191
msgid "Header Background Color"
msgstr "ہیڈر کے پس منظر کا رنگ"

#: theme_file/header_theme.php:29
msgid "Header Email"
msgstr "ہیڈر ای میل"

#: functions.php:203
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "ہیڈر فونٹ سائز (پکسلز)"

#: functions.php:233
msgid "Header Margin (px)"
msgstr "ہیڈر مارجن کی (پکسلز)"

#: functions.php:251
msgid "Header Padding (px)"
msgstr "ہیڈر پادانگ (پکسلز)"

#: theme_file/header_theme.php:19
msgid "Header Phone Number"
msgstr "ہیڈر فون نمبر"

#: functions.php:221
msgid "Header Text Color"
msgstr "ہیڈر متن کا رنگ"

#: front-home.php:10 home.php:77 index.php:12 page-template.php:10
msgid "Highly Customizable"
msgstr "انتہائی مرضی کے مطابق"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/author/shavet"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.revinfotech.com/theme/revinfotech"
msgstr ""

#: functions/comment_function.php:158
msgid "Invalid comment data"
msgstr "باطل تبصرہ کے اعداد و شمار"

#: functions/comment_function.php:30
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "باطل تبصرہ ID."

#: functions/comment_function.php:21
msgid "Invalid data."
msgstr "جعلی اعداد و شمار."

#: functions/comment_function.php:130
msgid "Invalid request"
msgstr "باطل کی درخواست کریں"

#: blog.php:12
msgid "LATEST"
msgstr "تازہ ترین"

#: home.php:9
msgid "Latest Posts"
msgstr "تازہ ترین مراسلہ"

#: comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ایک جواب دیں چھوڑ دو"

#: search.php:155
msgid "Load More"
msgstr "مزید لوڈ کریں"

#: functions.php:148
msgid "Logo Height (px)"
msgstr "لوگو اونچائی (پکسلز)"

#: functions.php:136
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "لوگو چوڑائی (پکسلز)"

#: functions.php:91
msgid "Main Sidebar"
msgstr "اہم سائڈبار"

#: single.php:40
msgid "Mins Read"
msgstr "منٹ پڑھیں"

#: front-home.php:14 home.php:81 index.php:16 page-template.php:14
msgid "Multipurpose Non-profit WordPress Theme"
msgstr "بہاددیشیی غیر منافع بخش ورڈپریس تھیم"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: single.php:36
msgid "No Comments"
msgstr "کوئی تبصرہ نہیں"

#: tag.php:37
msgid "No posts found for this tag."
msgstr "کوئی پوسٹس کے لئے پایا اس کو ٹیگ."

#: archive.php:59 author.php:53 blog.php:73 category.php:52 home.php:50
#: search.php:149
msgid "No posts found."
msgstr "کوئی پوسٹس نہیں ملے."

#: front-home.php:11 home.php:78 index.php:13 page-template.php:11
msgid "Non-profit WordPress Theme"
msgstr "غیر منافع بخش ورڈپریس تھیم"

#: theme_file/blog_theme.php:31
msgid "Number of Posts Per Page for Blog"
msgstr "خطوط کی تعداد فی صفحہ بلاگ کے لئے"

#: theme_file/category_theme.php:32
msgid "Number of Posts Per Page for Categories"
msgstr "خطوط کی تعداد فی صفحہ کے لئے زمرہ جات"

#: functions/comment_function.php:147
msgid "Permission denied"
msgstr "کی اجازت سے انکار"

#: blog.php:12
msgid "POSTS"
msgstr "خطوط"

#: author.php:23
msgid "Posts"
msgstr "خطوط"

#: tag.php:6
msgid "Posts Tagged"
msgstr "مراسلات ٹیگ کیا"

#: functions.php:8 theme_file/header_theme.php:5
msgid "Primary Menu"
msgstr "پرائمری مینو"

#: front-home.php:16 home.php:82 index.php:17 page-template.php:15
msgid "Purchase Now"
msgstr "خریداری اب"

#: author.php:47 blog.php:66 category.php:44 home.php:45 tag.php:33
msgid "Read More"
msgstr "مزید پڑھیں"

#: author.php:22
msgid "Recent"
msgstr "حالیہ"

#: functions/comment_function.php:110 functions/comment_function.php:227
msgid "Reply"
msgstr "جواب"

#. Name of the theme
#. Author of the theme
msgid "Revinfotech"
msgstr "Revinfotech"

#. Description of the theme
msgid ""
"Revinfotech is a versatile and modern WordPress theme designed primarily for "
"tech and IT companies, digital agencies, startups, and software developers. "
"This theme offers a clean, professional, and highly customizable layout, "
"making it an ideal choice for businesses in the tech industry. It focuses on "
"providing a seamless user experience and high-performance functionality, "
"ensuring your website looks stunning and operates smoothly. Whether you're "
"looking to create a website for a software development company, a startup, "
"or a digital agency, Revinfotech offers the tools and flexibility you need "
"to create a high-quality, professional online presence."
msgstr ""
"Revinfotech ہے ایک ورسٹائل اور جدید ورڈپریس تھیم ڈیزائن کے لئے بنیادی طور پر "
"ٹیک اور اس کی کمپنیوں, ڈیجیٹل ایجنسیوں, startups کے, اور سافٹ ویئر ڈویلپرز. "
"اس موضوع پیش کرتا ہے ایک صاف ، پیشہ ورانہ ، اور انتہائی مرضی کے مطابق ترتیب, "
"یہ ایک مثالی انتخاب بنانے کے لئے کاروباری اداروں ٹیک صنعت میں. یہ فراہم کرنے "
"پر مرکوز ہے ایک ہموار صارف کے تجربے اور اعلی کارکردگی کی فعالیت کو یقینی "
"بنانے کے ، آپ کی ویب سائٹ کے شاندار لگ رہا ہے اور چلاتا ہے آسانی سے. چاہے آپ "
"کو تلاش کر رہے ہیں کرنے کے لئے ایک ویب سائٹ بنانے کے لئے ایک سافٹ ویئر کی "
"ترقی کی کمپنی ، ایک ابتدائیہ, یا ڈیجیٹل ایجنسی ، Revinfotech فراہم کرتا ہے ، "
"فورم کے اوزار اور لچک کو آپ کی ضرورت ہے پیدا کرنے کے لئے ایک اعلی معیار ، "
"پیشہ ورانہ آن لائن موجودگی کی."

#: front-home.php:12 home.php:79 index.php:14 page-template.php:12
msgid "SALES OVER"
msgstr "فروخت سے زیادہ"

#: comments.php:41
msgid "Save"
msgstr "کو بچانے کے"

#. Name of the template
#: search.php:2 search.php:80
msgid "Search"
msgstr "تلاش"

#: theme_file/search_theme.php:4
msgid "Search Filter Settings"
msgstr "تلاش فلٹر کی ترتیبات"

#: search.php:27
msgid "Select any category"
msgstr "کسی بھی قسم کو منتخب کریں"

#: search.php:62
msgid "Select any tag"
msgstr "منتخب کریں کوئی ٹیگ"

#: theme_file/header_theme.php:51
msgid "Select Navbar Menu"
msgstr "منتخب کریں Navbar کے مینو"

#: theme_file/comments_setting.php:16
msgid "Show Comments"
msgstr "ظاہر تبصرے"

#: theme_file/sidebar_setting.php:15
msgid "Show Sidebar"
msgstr "دکھا سائڈبار"

#: functions.php:74 theme_file/sidebar_setting.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "سائڈبار"

#: theme_file/sidebar_setting.php:30
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "سائڈبار پس منظر کا رنگ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:57
msgid "Sidebar Margin"
msgstr "سائڈبار مارجن"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "سائڈبار مینو"

#: theme_file/sidebar_setting.php:69
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "سائڈبار پادانگ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:45
msgid "Sidebar Text Color"
msgstr "سائڈبار متن کا رنگ"

#: theme_file/sidebar_setting.php:76
msgid "Sidebar Width"
msgstr "سائڈبار کی چوڑائی"

#: functions.php:314
msgid "Site Title Color"
msgstr "ویب سائٹ کا عنوان رنگ"

#: functions.php:301
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "ویب سائٹ کا عنوان فونٹ سائز (پکسلز)"

#: header.php:30
msgid "Skip to Content"
msgstr "مواد پر جائیں"

#: 404.php:5
msgid "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
msgstr "معذرت ، صفحہ آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں کا کوئی وجود نہیں."

#: functions.php:338
msgid "Tagline Color"
msgstr "ٹیگ لائن رنگ"

#: functions.php:325
msgid "Tagline Font Size (px)"
msgstr "ٹیگ لائن کے فونٹ سائز (پکسلز)"

#: functions.php:93
msgid "This is the main sidebar with a menu."
msgstr "اس اہم سائڈبار کے ساتھ ایک مینو."

#: single.php:33
msgid "Updated"
msgstr "اپ ڈیٹ"

#: search.php:142 theme_file/search_theme.php:68
msgid "View More"
msgstr "زیادہ دیکھنے"

#: comments.php:56
msgid "Website"
msgstr "ویب سائٹ"

#: comments.php:51
msgid "Write your comment..."
msgstr "اپنا تبصرہ لکھیں..."

#: functions/comment_function.php:46
msgid "You do not have permission to delete this comment."
msgstr "آپ کی ضرورت نہیں ہے کی اجازت کرنے کے لئے اس کو خارج تبصرہ."

#: functions/comment_function.php:171 functions/comment_function.php:252
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "آپ کی ضرورت نہیں ہے کی اجازت کرنے کے لئے اس میں ترمیم تبصرہ."

#: functions/comment_function.php:239
msgid "You must be logged in to edit a comment."
msgstr "تم ہونا ضروری ہے لاگ ان میں ترمیم کرنے کے لئے ایک تبصرہ ہے."
