msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Resume X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Arabic Translation\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Manual Translation\n"
"X-Domain: resume-x\n"

#. 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:27
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s بواسطة %2$s."

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:63
msgid ", "
msgstr "، "

#: functions.php:143
msgid "Add widgets here."
msgstr "أضف الودجات هنا."

#: actions/profile-area.php:18 inc/customizer.php:112
msgid "Alex Smith Doe"
msgstr "أحمد محمد علي"

#: inc/customizer.php:75
msgid "All resume X theme settings"
msgstr "جميع إعدادات قالب Resume X"

#: inc/customizer.php:197
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Button Url"
msgstr "رابط الزر"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: comments.php:39
#, php-format
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "لا توجد تعليقات على &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "تعليق واحد على &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "تعليقان على &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[3] "%1$s تعليقات على &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[4] "%1$s تعليقاً على &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[5] "%1$s تعليق على &ldquo;%2$s&rdquo;"

msgid "Contact Me"
msgstr "اتصل بي"

msgid "Container type"
msgstr "نوع الحاوية"

#: inc/template-tags.php:87
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "متابعة القراءة<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-tags.php:41
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "تحرير <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgid "Facebook Url"
msgstr "رابط فيسبوك"

msgid "Full width Container"
msgstr "حاوية كاملة العرض"

#: inc/customizer.php:44
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgid "Hide All Pages"
msgstr "إخفاء جميع الصفحات"

msgid "Hide Only Front Page"
msgstr "إخفاء الصفحة الرئيسية فقط"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgid "https://wpthemespace.com/"
msgstr "https://wpthemespace.com/"

msgid "https://wpthemespace.com/product/resumex/"
msgstr "https://wpthemespace.com/product/resumex/"

msgid "Image size should be 380px width & 320px height for better view."
msgstr "يجب أن يكون حجم الصورة 380 بكسل عرض و 320 بكسل ارتفاع للحصول على أفضل مظهر."

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "يبدو أنه لم يتم العثور على شيء في هذا الموقع. ربما جرب أحد الروابط أدناه أو البحث؟"

#: template-parts/content-none.php:23
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أنه لا يمكننا العثور على ما تبحث عنه. ربما يساعد البحث."

#: comments.php:52
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "اترك تعليقاً<span class=\"screen-reader-text\"> على %s</span>"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيسر"

msgid "Linkedin Url"
msgstr "رابط لينكد إن"

#: functions.php:58
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "Next:"
msgstr "التالي:"

msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون شريط جانبي"

msgid "Noor Alam"
msgstr "نور علام"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: comments.php:38
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "تعليق واحد على &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "عذراً! لا يمكن العثور على تلك الصفحة."

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: inc/template-tags.php:73
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "بواسطة %s"

#: inc/template-tags.php:69
#, php-format
msgid "Posted on %s"
msgstr "نُشر في %s"

#: inc/template-tags.php:78
#, php-format
msgid "Posted in: %1$s"
msgstr "نُشر في: %1$s"

#: inc/template-tags.php:120
msgid "Previous:"
msgstr "السابق:"

msgid "Profile Image"
msgstr "صورة الملف الشخصي"

msgid "Profile Sub Title"
msgstr "العنوان الفرعي للملف الشخصي"

msgid "Profile Title"
msgstr "عنوان الملف الشخصي"

#: footer.php:27
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "مدعوم بفخر من %s"

msgid "Read More "
msgstr "اقرأ المزيد "

#: template-parts/content-none.php:29
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت مستعد لنشر أول مشاركة؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."

msgid "Resume X"
msgstr "Resume X"

msgid "resume X Blog Settings"
msgstr "إعدادات مدونة Resume X"

msgid "resume X Page Settings"
msgstr "إعدادات صفحة Resume X"

msgid "Resume X Profile Settings"
msgstr "إعدادات الملف الشخصي لـ Resume X"

msgid "resume X theme blog settings"
msgstr "إعدادات مدونة قالب Resume X"

msgid "resume X theme general settings"
msgstr "الإعدادات العامة لقالب Resume X"

msgid "Resume X theme profile settings"
msgstr "إعدادات الملف الشخصي لقالب Resume X"

msgid "resume X Theme settings"
msgstr "إعدادات قالب Resume X"

msgid "Resume X – is Resume / Portfolio / Personal Blog WordPress theme."
msgstr "Resume X – هو قالب وردبريس للسيرة الذاتية / المعرض / المدونة الشخصية."

msgid "Right and Left sidebar only show when sidebar widget is available. "
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن والأيسر يظهر فقط عندما يكون ودجت الشريط الجانبي متاحاً. "

msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: search.php:21
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

msgid "Select Blog Layout"
msgstr "اختر تخطيط المدونة"

msgid "Senior WordPress Developer"
msgstr "مطور وردبريس أول"

msgid "Show all pages"
msgstr "إظهار جميع الصفحات"

msgid "Show Page header"
msgstr "إظهار رأس الصفحة"

msgid "Show Profile Area? "
msgstr "إظهار منطقة الملف الشخصي؟ "

#: functions.php:148
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: header.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطي إلى المحتوى"

#: search.php:24 template-parts/content-none.php:20
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذراً، لم يتطابق أي شيء مع مصطلحات البحث. يرجى المحاولة مرة أخرى بكلمات مفتاحية مختلفة."

msgid "Standard Container"
msgstr "حاوية معيارية"

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Tagged: %1$s"
msgstr "مُعلم بـ: %1$s"

msgid "Twitter Url"
msgstr "رابط تويتر"

msgid "Upload Profile Image"
msgstr "رفع صورة الملف الشخصي"

msgid "You can set standard container or full width container. "
msgstr "يمكنك تعيين حاوية معيارية أو حاوية كاملة العرض. "

msgid "Youtube Url"
msgstr "رابط يوتيوب"

msgid "Built with ResumeX Wp Theme"
msgstr "تم البناء باستخدام قالب ResumeX للوردبريس"

msgid "Instagram Url"
msgstr "رابط انستغرام"

msgid "Whatsapp Url"
msgstr "رابط واتساب"

msgid "Telegram Url"
msgstr "رابط تيليجرام"

msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

msgid "Location"
msgstr "الموقع"

msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

msgid "About Me"
msgstr "نبذة عني"

msgid "My Skills"
msgstr "مهاراتي"

msgid "Experience"
msgstr "الخبرة"

msgid "Education"
msgstr "التعليم"

msgid "Portfolio"
msgstr "المعرض"

msgid "Blog"
msgstr "المدونة"

msgid "Contact"
msgstr "التواصل"

msgid "Download CV"
msgstr "تحميل السيرة الذاتية"

msgid "Hire Me"
msgstr "وظفني"

msgid "Years of Experience"
msgstr "سنوات الخبرة"

msgid "Projects Completed"
msgstr "المشاريع المكتملة"

msgid "Happy Clients"
msgstr "العملاء السعداء"

msgid "Awards Won"
msgstr "الجوائز المحققة"