# Translation of Twenty Sixteen in German
# This file is distributed under the same license as the Twenty Sixteen package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quicksand\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-26 22:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-26 22:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;"
"_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dev\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: fonts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: img\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: languages\n"

#: 404.php:22
#, fuzzy
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location"
msgstr "Es sieht so aus als ob nichts gefunden wurden."

#: 404.php:28
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Vielleicht willst du es mit einer Suche probieren?"

#: comments.php:29
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Gedanke zu &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:34
#, php-format
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s meinte zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:58 comments.php:59
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:60 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: functions.php:93
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: functions.php:94
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundäres Menu"

#: functions.php:181 inc/customizer.php:724
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

#: functions.php:183
msgid "Add widgets here to appear in your right sidebar."
msgstr "Füge Widgets zur rechten Sidebar hinzu"

#: functions.php:191 inc/customizer.php:725
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

#: functions.php:193
msgid "Add widgets here to appear in your left sidebar."
msgstr "Füge Widgets zur linken Sidebar hinzu"

#: functions.php:201
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Footer Sidebar"

#: functions.php:203
msgid "Add widgets here to appear at the bottom."
msgstr "Füge Widgets hier hinzu, damit sie im Footer erscheinen."

#: functions.php:420
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:455
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: functions.php:457
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:459
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: functions.php:479
msgid "To view this protected post, enter the password below:"
msgstr ""
"Geben Sie bitte Ihr Kennwort ein, um diesen geschützten Beitrag zu sehen"

#: functions.php:551 inc/template-tags.php:712
msgid "Read more"
msgstr "Weiter lesen"

#: functions.php:573
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: functions.php:575
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: functions.php:577 inc/customizer.php:479
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: functions.php:579
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: functions.php:579
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: image.php:63
msgid "Full size"
msgstr "Volle Größe"

#: image.php:72
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-left\" aria-hidden=\"true\"></i> Previous Image"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-left\" aria-hidden=\"true\"></i> Voriges Bild"

#: image.php:73
msgid "Next Image <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"Nächstes Bild <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: image.php:89
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in </span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Veröffentlicht in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

#: inc/QuicksandNavwalker.php:209
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#: inc/back-compat.php:40 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:69
#, php-format
msgid ""
"Quicksand requires at least WordPress version %1$s. You are running version "
"%2$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Quicksand benötigt mindestens WordPress Version%1$s. Sie betreiben Version"
"%2$s. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut."

#: inc/class.QuicksandCustomizeCategoryControl.php:11
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Wähle &mdash;"

#: inc/color-schemes.php:32
msgid "Asteroid Blues"
msgstr "Asteroid Blues"

#: inc/color-schemes.php:91
msgid "Jupiter Jazz"
msgstr "Jupiter Jazz"

#: inc/color-schemes.php:150
msgid "Ganymede Elegy"
msgstr "Ganymede Elegy"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Einstellungen"

#: inc/customizer.php:59 inc/customizer.php:71
msgid "Color Schemes"
msgstr "Farb-Schematas"

#: inc/customizer.php:82
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/customizer.php:95
msgid "Logo Text"
msgstr "Logo Text"

#: inc/customizer.php:98
msgid "Appears when no logo is selected"
msgstr "Wird angezeigt wenn kein Logo gewählt ist"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Navigation Fullwidth"
msgstr "Navigation volle Breite"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Navbar Link Color"
msgstr "Navbar Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:136
msgid "Navbar Link Hover Background Color"
msgstr "Navbar Link Hover Hintergrund Farbe"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Navbar Background Color"
msgstr "Navbar Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Enable Header"
msgstr "Aktiviere Header"

#: inc/customizer.php:178
msgid ""
"Note that all options in here do only work when 'Display Site Title and "
"Tagline' in 'Site Identity' is enabled."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass hier alle Option nur dann funktionieren, wenn sie  ' "
"Titel und Untertitel der Website anzeigen' in 'Website "
"Informationen'‚ aktiviert haben."

#: inc/customizer.php:191
msgid "Hide when Slider is enabled"
msgstr "Verstecke wenn Slider aktiviert ist"

#: inc/customizer.php:207
msgid "Show only on front-page"
msgstr "Nur auf der Front-Seite anzeigen"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Header Fullwidth"
msgstr "Header volle Breite"

#: inc/customizer.php:238
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:251
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Enable Slider"
msgstr "Aktivere Slider"

#: inc/customizer.php:270
msgid "Is only shown on front-page. You also have to select a category below."
msgstr ""
"Wird nur auf der Front-Seite angezeigt. Sie müssen ebenfalls eine Kategorie "
"unten wählen."

#: inc/customizer.php:283
msgid "Slider Fullwidth"
msgstr "Slider Fullwidth"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Hide in mobile-mode"
msgstr "In Mobile-Mode verstecken"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Only posts including a featured image will be exposed"
msgstr "Nur Posts mit einem Features Image werden angezeigt"

#: inc/customizer.php:329
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Posts"

#: inc/customizer.php:348 inc/customizer.php:371
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: inc/customizer.php:349
msgid "Set the height of the slider"
msgstr "Setze die Höhe des Spiders"

#: inc/customizer.php:372
msgid "Margin to the top"
msgstr "Abstand nach oben"

#: inc/customizer.php:389
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/customizer.php:404
msgid "Content Fullwidth"
msgstr "Inhalt Fullwidth"

#: inc/customizer.php:420
msgid "List-Views Masonry-like"
msgstr "List-Views wie Masonry"

#: inc/customizer.php:424
msgid "Shown when there are more than 2 posts"
msgstr "Wird angezeigt wenn es mer als 2 Beiträge gibt"

#: inc/customizer.php:438
msgid "Use LightGallery"
msgstr "Aktiviere Lightgallery"

#: inc/customizer.php:460
msgid "Font Size"
msgstr "Font Größe"

#: inc/customizer.php:477
msgid "Show Meta"
msgstr "Zeige Meta-Informationen"

#: inc/customizer.php:478
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/customizer.php:480
msgid "Post-Format"
msgstr "Beitrags-Format"

#: inc/customizer.php:481
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: inc/customizer.php:482
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/customizer.php:493
msgid "Content Background Color"
msgstr "Inhalt Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:509
msgid "Content Link Color"
msgstr "Inhalt Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:523
msgid "Content Text Color"
msgstr "Inhalt Textfarbe"

#: inc/customizer.php:536
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Zweite Textfarbe"

#: inc/customizer.php:549
msgid "Title Background Color"
msgstr "Titel Hintergrund Farbe"

#: inc/customizer.php:562
msgid "Post Background Color"
msgstr "Beitrag Hintergrund Farbe"

#: inc/customizer.php:575
msgid "Post Border Color"
msgstr "Titel Rahmen Farbe"

#: inc/customizer.php:585
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: inc/customizer.php:597
msgid "Button Primary Color"
msgstr "Button Primär Farbe"

#: inc/customizer.php:611
msgid "Button Secondary Color"
msgstr "Button Sekundär Farbe"

#: inc/customizer.php:626
msgid "Tag Background Color"
msgstr "Tag Hintergrund Farbe"

#: inc/customizer.php:639
msgid "Tag Font Color"
msgstr "Tag Font Farbe"

#: inc/customizer.php:651
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Show Author Biography"
msgstr "Zeige Autoren Biografie"

#: inc/customizer.php:679
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrund Farbe"

#: inc/customizer.php:692
msgid "Font Color"
msgstr "Font Farbe"

#: inc/customizer.php:704
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:719
msgid "Sidebar Numbers"
msgstr "Anzahl Tidebars"

#: inc/customizer.php:723
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Sidebar"

#: inc/customizer.php:726
msgid "Left & right Sidebar"
msgstr "Linke & rechte Sidebar"

#: inc/customizer.php:739
msgid "Widget Background Color"
msgstr "Widget Backgroundfarbe"

#: inc/customizer.php:751
msgid "Widget Text Color"
msgstr "Widget Textfarbe"

#: inc/customizer.php:763
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Widget Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:779
msgid "Widget Border Color"
msgstr "Widget Rahmenfarbe"

#: inc/customizer.php:782
#, php-format
msgid "For a nice effect choose the same color like Content-Background (%s) ..."
msgstr ""
"Um einen netten Effekt zu erzielen, wähle dieselbe Farbe wie die Inhalt-"
"Hintergrund-Farbe (%s) …"

#: inc/customizer.php:797
msgid "Border width"
msgstr "Rahmen Breite"

#: inc/customizer.php:812
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer.php:824
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:836
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer Textfarbe"

#: inc/customizer.php:848
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Footer Linkfarbe"

#: inc/customizer.php:860
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Footer Link-Hover-Farbe"

#: inc/customizer.php:1009
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: inc/customizer.php:1083 inc/customizer.php:1095
#, php-format
msgid "%s icon"
msgstr "%s icon"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Schreiben Sie einen Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span> "

#: inc/template-tags.php:107
msgid "Posted on"
msgstr "Veröffentlicht am"

#: inc/template-tags.php:127
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:129 inc/widgets/class.QuicksandWidgetCategories.php:92
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: inc/template-tags.php:135
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/template-tags.php:202 inc/template-tags.php:239 inc/template-tags.php:271
#: inc/template-tags.php:303 inc/template-tags.php:389 inc/template-tags.php:460
#: inc/template-tags.php:493
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

#: inc/template-tags.php:581
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/template-tags.php:585 inc/template-tags.php:611
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: inc/template-tags.php:639
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">&#8222;%s&#8220;</span> bearbeiten"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetArchives.php:10
msgid "Quicksand Archives"
msgstr "Quicksand Archive"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetArchives.php:92
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetArchives.php:100
#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetCategories.php:100
msgid "Title "
msgstr "Title"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetArchives.php:107
msgid "Limit Archives "
msgstr "Limitiere Archive"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetArchives.php:119
#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetCategories.php:119
msgid "Enable Posts Count"
msgstr "Zähler anzeigen"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetCategories.php:10
msgid "Quicksand Categories"
msgstr "Quicksand Kategorien"

#: inc/widgets/class.QuicksandWidgetCategories.php:107
msgid "Limit Categories "
msgstr "Limitiere Kategorien"

#: search.php:30
msgid "Search Results for:"
msgstr "Suche-Resultate für:"

#: searchform.php:13 template-parts/searchform_nav.php:6
#: template-parts/searchform_nav_mobile.php:8
msgid "Search ..."
msgstr "Suche …"

#: single.php:46
msgid ""
"<span class=\"meta-nav btn btn-outline-secondary\">Published in </span><span "
"class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav btn btn-outline-secondary\">Veröffentlicht in </"
"span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: single.php:51
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: single.php:52
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorheriger Beitrag:"

#: single.php:53
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: single.php:54
msgid "Next post:"
msgstr "Nächster Beitrag:"

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content-none.php:23
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit, um Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starten "
"Sie hier </a>."

#: template-parts/content-none.php:27
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuchen Sie es mit anderen "
"Suchbegriffen."

#: template-parts/content-none.php:32
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden könnten, wonach Sie gesucht "
"haben. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: template-parts/navigation-primary.php:16
msgid "toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: template-parts/navigation-primary.php:21
msgid "close"
msgstr "schließen"

#: template-parts/navigation-primary.php:24
#: template-parts/navigation-primary.php:58
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: template-parts/searchform_nav_mobile.php:10
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API Key"

#~ msgid ""
#~ "You need an API-Key to use Google Fonts. Create one <a href=\"https://"
#~ "console.developers.google.com/\" target=\"_blank\">here</a>, save it & "
#~ "reload the page."
#~ msgstr ""
#~ "Du benötigst einen API-Schlüssel um Google-Fonts nutzen zu können. "
#~ "Erstelle einen <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target="
#~ "\"_blank\">here</a>, speichere ihn und lade die Seite neu."

#~ msgid ""
#~ "Quicksand requires at least WordPress version %1s. You are running version "
#~ "%2s. Please upgrade and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Quicksand benötigt mindestens WordPress version %1s. Sie benutzen Version "
#~ "%2s. Bitte upgraden und nochmals versuchen."

#~ msgid "Is only shown on front-page"
#~ msgstr "Wird nur auf der Front-Seite angezeigt"

#~ msgid "... and set the border-width higher than 1"
#~ msgstr "… uns setze die Rahmenbreite höher als 1"

#~ msgid "Slider settings"
#~ msgstr "Slider Einstellungen"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "am"

#~ msgid ""
#~ "Quicksand requires at least WordPress version %s. You are running version "
#~ "%s. Please upgrade and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Quicksand benötigt mindestens die WordPress Version %s. Sie haben die "
#~ "Version %s. Bitte updaten und nochmals versuchen. "

#~ msgid "Continue reading"
#~ msgstr "Weiter lesen\t"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"screen-reader-text\">&#8222;%s&#8220; </span>weiterlesen"

#~ msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
#~ msgstr "Widgets hier hinzufügen, um sie in die Seitenleiste einzubauen."

#~ msgid "Sidebar-Footer"
#~ msgstr "Seitenleiste-Footer"

#~ msgid "For a nice effect choose the same color like Content-Background ("
#~ msgstr ""
#~ "Um einen netten Effekt zu erzielen, wähle dieselbe Farbe wie die Inhalts-"
#~ "Hintergrundfarbe ("

#~ msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
#~ msgstr ""
#~ "Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchten Sie eine "
#~ "Suche starten?"

#~ msgid "Previous Image"
#~ msgstr "Vorheriges Bild"

#~ msgid "Next Image"
#~ msgstr "Nächstes Bild"

#~ msgid "Panel to update theme options"
#~ msgstr "Panel um Theme-Einstellungen zu bearbeiten"

#~ msgid "Default used if no color is selected"
#~ msgstr "Default-Farbe, wenn keine andere selektiert ist"

#~ msgid "For a nice effect choose the same color like Content-Background"
#~ msgstr ""
#~ "Für einen netten Effekt, wähle dieselbe Farbe wie der Hintergrund von "
#~ "Inhalt."

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Dune"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "…"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Autor:"

#~ msgid "View all posts by %s"
#~ msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"

#~ msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
#~ msgstr "Erscheint unterhalb des Inhalts von Beiträgen und Seiten."

#~ msgid "Quicksand"
#~ msgstr "Quicksand"

#~ msgid "Base Color Scheme"
#~ msgstr "Basis-Farbvorlage"

#~ msgid "Navigation Fullwidth:"
#~ msgstr "Navigation volle Breite"

#~ msgid "Header Fullwidth:"
#~ msgstr "Header volle Breite"

#~ msgid ""
#~ "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — "
#~ "the horizontal masthead with an optional right sidebar that works "
#~ "perfectly for blogs and websites. It has custom color options with "
#~ "beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-"
#~ "first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will "
#~ "make your WordPress look beautiful everywhere."
#~ msgstr ""
#~ "Quicksand ist die moderne Interpretation eines allzeit beliebten WordPress-"
#~ "Layouts – einer horizontalen Kopfzeile mit einer optionalen rechten "
#~ "Sidebar die gleichermaßen bei Blogs wie klassischen Websites perfekt "
#~ "funktioniert. Das Theme bietet Einstellungsmöglichkeiten für individuelle​ "
#~ "Farben mit schönen Standard-Farbvorlagen​, ein harmonisches, flexibles​ "
#~ "Raster mit einem Mobile-First-Ansatz und einem makellosen Schliff in jedem "
#~ "Detail. Quicksand sorgt für einen tollen Look ​bei​ all Ihren WordPress-"
#~ "Websites."

#~ msgid "Twenty Sixteen"
#~ msgstr "Quicksand"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rot"

#~ msgctxt "comments title"
#~ msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "Ein Gedanke zu &#8222;%s&#8220;"

#~ msgctxt "submit button"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche"

#~ msgctxt "placeholder"
#~ msgid "Search &hellip;"
#~ msgstr "Suche&#160;&hellip;"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Suche nach:"

#~ msgid "Footer Primary Menu"
#~ msgstr "Footer-Hauptmenü"

#~ msgid "Footer Social Links Menu"
#~ msgstr "Footer-Social-Links-Menü"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Zurück"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Weiter"

#~ msgctxt "Used before tag names."
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"

#~ msgctxt "Used before category names."
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#~ msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgctxt "Used before publish date."
#~ msgid "Posted on"
#~ msgstr "Veröffentlicht am"

#~ msgctxt "Used before post format."
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"

#~ msgctxt "Used before post author name."
#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Gelb"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Grau"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Dunkel"

#~ msgid "Main Text Color"
#~ msgstr "Textfarbe"

#~ msgid "Page Background Color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Linkfarbe"

#~ msgid ""
#~ "Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running "
#~ "version %s. Please upgrade and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Quicksand benötigt mindestens WordPress-Version 4.4. Sie verwenden Version "
#~ "%s. Bitte aktualisieren Sie WordPress und versuchen Sie es erneut."

#~ msgctxt "Parent post link"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
#~ "%title</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-nav\">Veröffentlicht in</span><span class=\"post-title"
#~ "\">%title</span>"

#~ msgctxt "Used before full size attachment link."
#~ msgid "Full size"
#~ msgstr "Volle Größe"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menü"

#~ msgid "collapse child menu"
#~ msgstr "Untermenü verbergen"

#~ msgid "expand child menu"
#~ msgstr "Untermenü anzeigen"

#~ msgctxt "Montserrat font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgctxt "Merriweather font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgid "Content Bottom 2"
#~ msgstr "Unterhalb des Inhalts 2"

#~ msgid "Content Bottom 1"
#~ msgstr "Unterhalb des Inhalts 1"

#~ msgctxt "Inconsolata font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgid "Social Links Menu"
#~ msgstr "Social-Links-Menü"

#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "Stolz präsentiert von %s"

#~ msgctxt "comments title"
#~ msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgstr[0] "%1$s Gedanke zu &#8222;%2$s&#8220;"
#~ msgstr[1] "%1$s Gedanken zu &#8222;%2$s&#8220;"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Vorherige Seite"

#~ msgid "the WordPress team"
#~ msgstr "dem WordPress Team"

#~ msgid "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"

#~ msgid "https://wordpress.org/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/"
