msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quark\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 02:05+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 15:13+0100\n"
"Last-Translator: Max <maxime.mullet@free.fr>\n"
"Language-Team: Maxime Mullet <contact@ai13.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid "Uh Oh! This is somewhat embarrassing!"
msgstr "Hum ! Comme tout ceci est embarrassant..."

#: ../404.php:20 ../no-results.php:32
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Toutes mes excuses, mais le document que vous recherchez ne semble pas "
"(plus) être disponible... Peut-être qu'une recherche sur le site vous sera "
"utile ?"

#: ../author-bio.php:15
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "&Agrave; propos de %s"

#: ../author-bio.php:33
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Voir tous les articles de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../author.php:24
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Les archives de l'auteur : %s"

#: ../category.php:18
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives de la catégorie : %s"

#: ../comments.php:30
#, php-format
msgid "One response on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Une réponse sur &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s réponses à &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:41
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation dans les commentaires"

#: ../comments.php:42
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: ../comments.php:43
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: ../comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: ../content-aside.php:15 ../content-audio.php:24 ../content-chat.php:15
#: ../content-gallery.php:23 ../content-image.php:15 ../content-link.php:15
#: ../content-quote.php:16 ../content-status.php:15 ../content-video.php:23
#: ../content.php:40 ../functions.php:761
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-aside.php:20 ../content-audio.php:29 ../content-chat.php:20
#: ../content-gallery.php:28 ../content-image.php:20 ../content-link.php:20
#: ../content-page.php:22 ../content-postarchives.php:33
#: ../content-quote.php:23 ../content-status.php:19 ../content-video.php:28
#: ../content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: ../content-aside.php:32 ../content-audio.php:42 ../content-chat.php:32
#: ../content-gallery.php:40 ../content-image.php:32 ../content-link.php:32
#: ../content-page.php:29 ../content-postarchives.php:36
#: ../content-quote.php:35 ../content-status.php:31 ../content-video.php:40
#: ../content.php:57 ../functions.php:550
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: ../content-audio.php:17 ../content-gallery.php:17 ../content-video.php:17
#: ../content.php:22 ../content.php:27
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalien vers %s"

#: ../content-postarchives.php:19
msgid "Archives by Category"
msgstr "Archives de la catégorie"

#: ../content-postarchives.php:28
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archives de mois"

#: ../content.php:13
msgid "Featured post"
msgstr "Article à la Une"

#: ../functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: ../functions.php:150
msgctxt "PT Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../functions.php:155
msgctxt "PT Sans font: add new subset (cyrillic)"
msgid "no-subset"
msgstr "Aucun sous-ensemble"

#: ../functions.php:163
msgctxt "Arvo font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../functions.php:221
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barre latérale principale"

#: ../functions.php:223
msgid ""
"Appears in the sidebar on posts and pages except the optional Front Page "
"template, which has its own widgets"
msgstr ""
"Apparaît dans la barre latérale des articles et des pages sauf sur le modèle "
"optionnel de Front Page, qui a ses propres widgets"

#: ../functions.php:231
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: ../functions.php:233
msgid "Appears in the sidebar on the blog and archive pages only"
msgstr ""
"Apparaît seulement dans la barre latérale du blog et des pages d'archives"

#: ../functions.php:241
msgid "Single Post Sidebar"
msgstr "Barre latérale pour article unique"

#: ../functions.php:243
msgid "Appears in the sidebar on single posts only"
msgstr "Apparaît seulement dans la barre latérale des articles uniques"

#: ../functions.php:251
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de page"

#: ../functions.php:253
msgid "Appears in the sidebar on pages only"
msgstr "Apparaît seulement dans la barre latérale des pages"

#: ../functions.php:261
msgid "First Front Page Banner Widget"
msgstr "Premier widget de la bannière de la Front Page"

#: ../functions.php:263 ../functions.php:273
msgid "Appears in the banner area on the Front Page"
msgstr "Apparaît dans la zone de la bannière sur la Front Page"

#: ../functions.php:271
msgid "Second Front Page Banner Widget"
msgstr "Seconde zone de widget pour la bannière de la Front Page"

#: ../functions.php:281
msgid "First Front Page Widget Area"
msgstr "Première zone de widget pour la Front Page"

#: ../functions.php:283 ../functions.php:293 ../functions.php:303
#: ../functions.php:313
msgid ""
"Appears when using the optional Front Page template with a page set as "
"Static Front Page"
msgstr ""
"Apparaît lorsque vous utilisez le modèle optionnel de Front Page avec une "
"page définie comme statique Front Page"

#: ../functions.php:291
msgid "Second Front Page Widget Area"
msgstr "Seconde zone de widget pour la Front Page"

#: ../functions.php:301
msgid "Third Front Page Widget Area"
msgstr "Troisième zone de widget pour la Front Page"

#: ../functions.php:311
msgid "Fourth Front Page Widget Area"
msgstr "Quatrième zone de widget pour la Front Page"

#: ../functions.php:321
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Première zone de widget pour le pied de page"

#: ../functions.php:323 ../functions.php:333 ../functions.php:343
#: ../functions.php:353
msgid "Appears in the footer sidebar"
msgstr "Apparaît dans le pied de page de la barre latérale"

#: ../functions.php:331
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Seconde zone de widget pour le pied de page"

#: ../functions.php:341
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Troisième zone de widget pour le pied de page"

#: ../functions.php:351
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Quatrième zone de widget pour le pied de page"

#: ../functions.php:430
msgid "Please enter your name"
msgstr "Entrez votre nom s'il vous plaît"

#: ../functions.php:431
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Veuillez entrer une adresse mail valide s'il vous plaît"

#: ../functions.php:432
msgid "Please add a comment"
msgstr "S'il vous plaît, ajoutez un commentaire"

#: ../functions.php:463
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation de post"

#: ../functions.php:467
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"

#: ../functions.php:468
msgctxt "Next post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: ../functions.php:479
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i> Précédent"

#: ../functions.php:481
msgid "Next <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "Suivant <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: ../functions.php:518
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: ../functions.php:518
msgid "(Edit)"
msgstr "(Éditer)"

#: ../functions.php:533
msgid "Post author"
msgstr "(auteur de l'article)"

#: ../functions.php:536 ../functions.php:656
#, php-format
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: ../functions.php:539
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "Le %1$s à %2$s"

#: ../functions.php:545
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: ../functions.php:554
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Répondre <span>&darr;</span>"

#: ../functions.php:578
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../functions.php:580
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../functions.php:582
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: ../functions.php:601
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../functions.php:664
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles de %s"

#: ../functions.php:669 ../functions.php:705
msgid " "
msgstr " "

#: ../functions.php:674
msgid "Comment on "
msgstr "Commentaires sur"

#: ../functions.php:675
#, php-format
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s commentaire"
msgstr[1] "%1$s commentaires"

#: ../functions.php:675
msgid "No Comments"
msgstr "Pas de commentaire (pour l'instant)"

#: ../functions.php:679
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"header-meta\">%1$s%2$s<span class=\"post-categories\">%3$s</"
"span>%4$s</div>"
msgstr ""
"<div class=\"header-meta\">%1$s%2$s<span class=\"post-categories\">%3$s</"
"span>%4$s</div>"

#: ../functions.php:710
#, php-format
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"></i> %1$s"
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"></i> %1$s"

#: ../functions.php:761
msgid "Continue reading"
msgstr "Poursuivre la lecture"

#: ../functions.php:851
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Suivez-moi sur Twitter"

#: ../functions.php:852
msgid "Friend me on Facebook"
msgstr "Suivez-moi sur Facebook"

#: ../functions.php:853
msgid "Connect with me on Google+"
msgstr "Ajoutez-moi à vos cercles Google+"

#: ../functions.php:854
msgid "Connect with me on LinkedIn"
msgstr "Ajoutez-moi à vos contacts LinkedIn"

#: ../functions.php:855
msgid "Follow me on SlideShare"
msgstr "Suivez-moi sur SlideShare"

#: ../functions.php:856
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Suivez-moi sur Dribbble"

#: ../functions.php:857
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Suivez-moi sur Tumblr"

#: ../functions.php:858
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "Forkez-moi sur GitHub"

#: ../functions.php:859
msgid "Fork me on Bitbucket"
msgstr "Forkez-moi sur Bitbucket"

#: ../functions.php:860
msgid "Follow me on Foursquare"
msgstr "Suivez-moi sur Foursquare"

#: ../functions.php:861
msgid "Subscribe to me on YouTube"
msgstr "Suivez ma chaîne Youtube"

#: ../functions.php:862
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Suivez-moi sur Instagram"

#: ../functions.php:863
msgid "Connect with me on Flickr"
msgstr "Connectons-nous sur Flickr"

#: ../functions.php:864
msgid "Follow me on Pinterest"
msgstr "Suivez-moi sur Pinterest"

#: ../functions.php:865
msgid "Subscribe to my RSS Feed"
msgstr "Suivre mon flux RSS"

#: ../functions.php:900
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Fièrement propulsé par "

#: ../functions.php:901
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../functions.php:902
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Plateforme de publication personnelle sémantique"

#: ../functions.php:903
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../header.php:41
msgid "Skip to main content"
msgstr "Passer au contenu principal"

#: ../header.php:66
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../header.php:67
msgid "Skip to content"
msgstr "Passer au contenu"

#: ../no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: ../no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Paré à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Commencez-ici</a>."

#: ../no-results.php:27
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous "
"plaît, essayez de nouveau avec des mots clés différents."

#: ../options.php:45
msgid "Left aligned"
msgstr "Aligner à gauche"

#: ../options.php:46
msgid "Center aligned"
msgstr "Centrer"

#: ../options.php:47
msgid "Right aligned"
msgstr "Aligner à droite"

#: ../options.php:53
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: ../options.php:57
msgid "Background"
msgstr "Image de fond"

#: ../options.php:58
#, php-format
msgid ""
"If you&rsquo;d like to replace or remove the default background image, use "
"the <a href=\"%1$s\" title=\"Custom background\">Appearance &gt; Background</"
"a> menu option."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer ou supprimer l'image de fond par défaut, "
"utilisez l'option Apparence &gt; <a href=\"%1$s\" title=\"Custom background"
"\">Arrière-plan</a> du menu."

#: ../options.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../options.php:67
#, php-format
msgid ""
"If you&rsquo;d like to replace or remove the default logo, use the <a href="
"\"%1$s\" title=\"Custom header\">Appearance &gt; Header</a> menu option."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer ou supprimer le logo par défaut, utilisez "
"l'option Apparence &gt; <a href=\"%1$s\" title=\"Custom header\">En-tête</a> "
"du menu."

#: ../options.php:75
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Configuration de vos paramètres sociaux"

#: ../options.php:76
msgid ""
"Enter the URLs for your Social Media platforms. You can also optionally "
"specify whether you want these links opened in a new browser tab/window."
msgstr ""
"Entrez les URLs de vos plateformes de médias sociaux. Vous pouvez aussi "
"éventuellement choisir si vous voulez que ces liens s'ouvrent dans un nouvel "
"onglet/fenêtre de votre navigateur, ou pas."

#: ../options.php:80
msgid "Open links in new Window/Tab"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre / un nouvel onglet"

#: ../options.php:81
msgid "Open the social media links in a new browser tab/window"
msgstr ""
"Ouvrir les liens des médias sociaux dans un nouvel onglet ou une nouvelle "
"fenêtre du navigateur"

#: ../options.php:87
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../options.php:88
msgid "Enter your Twitter URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Twitter."

#: ../options.php:94
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../options.php:95
msgid "Enter your Facebook URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Facebook."

#: ../options.php:101
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../options.php:102
msgid "Enter your Google+ URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Google+."

#: ../options.php:108
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../options.php:109
msgid "Enter your LinkedIn URL."
msgstr "Entrez votre URL pour LinkedIn."

#: ../options.php:115
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: ../options.php:116
msgid "Enter your SlideShare URL."
msgstr "Entrez votre URL pour SlideShare."

#: ../options.php:122
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../options.php:123
msgid "Enter your Dribbble URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Dribbble."

#: ../options.php:129
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../options.php:130
msgid "Enter your Tumblr URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Tumblr."

#: ../options.php:136
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../options.php:137
msgid "Enter your GitHub URL."
msgstr "Entrez votre URL pour GitHub."

#: ../options.php:143
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: ../options.php:144
msgid "Enter your Bitbucket URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Bitbucket."

#: ../options.php:150
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../options.php:151
msgid "Enter your Foursquare URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Foursquare."

#: ../options.php:157
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../options.php:158
msgid "Enter your YouTube URL."
msgstr "Entrez votre URL pour YouTube."

#: ../options.php:164
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../options.php:165
msgid "Enter your Instagram URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Instagram."

#: ../options.php:171
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../options.php:172
msgid "Enter your Flickr URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Flickr."

#: ../options.php:178
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../options.php:179
msgid "Enter your Pinterest URL."
msgstr "Entrez votre URL pour Pinterest."

#: ../options.php:185
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../options.php:186
msgid "Enter your RSS Feed URL."
msgstr "Entrez l'URL de votre flux RSS."

#: ../options.php:192
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: ../options.php:196
msgid "Banner Background"
msgstr "Couleur de fond pour la bannière"

#: ../options.php:197
msgid "Select an image and background color for the homepage banner."
msgstr ""
"Sélectionnez une image et une couleur de fond pour la bannière de la page "
"d'accueil."

#: ../options.php:203
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond pour le pied de page"

#: ../options.php:204
msgid "Select the background color for the footer."
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond pour le pied de page."

#: ../options.php:210
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenu du pied de page"

#: ../options.php:211
msgid ""
"Enter the text you&lsquo;d like to display in the footer. This content will "
"be displayed just below the footer widgets. It&lsquo;s ideal for displaying "
"your copyright message or credits."
msgstr ""
"Entrez le texte que vous souhaitez afficher dans le pied de page. Ce contenu "
"sera affiché juste en-dessous des widgets du bas de page. L'idéal est d'y "
"placer votre message sur la gestion de vos droits d'auteur, vos crédits..."

#: ../options.php:218
msgid "Footer Content Position"
msgstr "Position du contenu du pied de page"

#: ../options.php:219
msgid "Select what position you would like the footer content aligned to."
msgstr "Sélectionnez la position du contenu du pied de page."

#: ../options.php:228
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "Paramètres WooCommerce"

#: ../options.php:232
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Barre latérale de la Boutique"

#: ../options.php:233
msgid "Display the sidebar on the WooCommerce Shop page"
msgstr "Afficher la barre latérale sur la page Boutique de WooCommerce"

#: ../options.php:239
msgid "Products sidebar"
msgstr "Barre latérale des Produits"

#: ../options.php:240
msgid "Display the sidebar on the WooCommerce Single Product page"
msgstr "Afficher la barre latérale sur la page Produit Unique de WooCommerce"

#: ../options.php:246
msgid "Cart, Checkout & My Account sidebars"
msgstr "Barres latérales pour le Panier, les Commandes & Mon Compte"

#: ../options.php:247
msgid ""
"The &lsquo;Cart&rsquo;, &lsquo;Checkout&rsquo; and &lsquo;My Account&rsquo; "
"pages are displayed using shortcodes. To remove the sidebar from these "
"Pages, simply edit each Page and change the Template (in the Page Attributes "
"Panel) to the &lsquo;Full-width Page Template&rsquo;."
msgstr ""
"Les pages &lsquo;Panier&rsquo;, &lsquo;Commande&rsquo; et &lsquo;Mon "
"Compte&rsquo; sont affichées en utilisant les shortcodes. Pour supprimer la "
"barre latérale de ces pages, éditez simplement chacune d'elles et changez le "
"Modèle (le Template, dans le panneau des Attributs des Pages) en "
"sélectionnant &lsquo;Full-width Page Template&rsquo;."

#: ../options.php:251
msgid "Shop Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane pour la Boutique"

#: ../options.php:252
msgid "Display the breadcrumbs on the WooCommerce pages"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"

#: ../search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche sur : %s"

#: ../tag.php:18
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives du tag : %s"

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:91
#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:92
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:203
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les options"

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Cliquer sur OK pour réinitialiser. Tous les réglages du thème seront ramenés "
"à leur valeur par défaut !"

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:235
msgid "Default options restored."
msgstr "Restaurer les réglages par défaut."

#: ../inc/includes/class-options-framework-admin.php:289
msgid "Options saved."
msgstr "Réglages sauvegardés."

#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier sélectionné."

#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:118
msgid "Upload"
msgstr "Soumettre"

#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""
"Upgrader votre version de Wordpress pour un support complet des médias."

#: ../inc/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "View File"
msgstr "Voir le fichier"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:316
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:317
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Répéter horizontalement"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:318
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répéter verticalement"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:319
msgid "Repeat All"
msgstr "Répéter tout"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:331
msgid "Top Left"
msgstr "Haut gauche"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:332
msgid "Top Center"
msgstr "Centré en haut"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:333
msgid "Top Right"
msgstr "Haut droit"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:334
msgid "Middle Left"
msgstr "Milieu gauche"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:335
msgid "Middle Center"
msgstr "Milieu centré"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:336
msgid "Middle Right"
msgstr "Milieu droit"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:337
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas gauche"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:338
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centré en bas"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:339
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bas droite"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:351
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Scroll normal"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:352
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Correction en place"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:424
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:425
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:426
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: ../inc/includes/class-options-sanitization.php:427
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras Italique"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Page %s"

#~ msgid "Google Analytics"
#~ msgstr "Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "Enter your Google Analytics Tracking ID. The Tracking ID will be in the "
#~ "form of UA-1234567-1."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez ici votre ID de suivi pour Google Analytics. Celui-ci est en "
#~ "général de la forme UA-12345678-1."

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Nettoyer"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Défaut"

#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "Sélectionner la couleur"
