# Translation of Publication in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Publication package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 08:47:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Publication\n"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:16 inc/template-tags.php:53
msgid ", "
msgstr ", "

#: header.php:54
msgid "Primary Navigation"
msgstr "ניווט ראשי"

#: header.php:48
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "דילוג לתוכן"

#: functions.php:217
msgid "collapse child menu"
msgstr "הסתר תפריט"

#: functions.php:216
msgid "expand child menu"
msgstr "הצג תפריט"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:168
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Neuton, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:129
msgctxt "Neuton font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Oswald, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:163
msgctxt "Oswald font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:124
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: functions.php:56
msgid "Social Menu"
msgstr "תפריט חברתי"

#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#: footer.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "ערכת עיצוב: %1$s של %2$s"

#: footer.php:16
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "פועל על %s"

#: footer.php:16
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://he.wordpress.org/"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: comments.php:52
msgid "Newer Comments"
msgstr "תגובות חדשות יותר"

#: comments.php:51
msgid "Older Comments"
msgstr "תגובות קודמות"

#: comments.php:48
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט בתגובות"

#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "מחשבה אחת על &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s מחשבות על &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:41 index.php:46 search.php:36
msgid "Newer posts"
msgstr "פוסטים חדשים יותר"

#: archive.php:40 index.php:45 search.php:35
msgid "Older posts"
msgstr "פוסטים ישנים יותר"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "נראה שלא נמצא כלום במיקום הזה. אולי תנסו לחפש?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "אופס. העמוד שביקשת אינו קיים."
