# This file is distributed under the same license as the Personal package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personal Portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 19:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dinozoom\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Та страница не може бити пронађена."

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Изгледа да ништа није пронађено на овом месту. Можда да покушате претраживање?"

#: comments.php:27 inc/options-config.php:844
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: comments.php:31 comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Кретање коментара"

#: comments.php:33 comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Старији коментари"

#: comments.php:34 comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новији коментари"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Затворено за коментаре."

#: comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: comments.php:77 inc/options-config.php:529 inc/options-config.php:535
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Веб место"

#: comments.php:82
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Ваша адреса е-поште неће бити објављена."

#: comments.php:86
msgid "Cancel reply"
msgstr "Одустани од одговора"

#: comments.php:87 inc/options-config.php:861
msgid "Post Comment"
msgstr "Предај коментар"

#: content-blog.php:29 content.php:28 inc/options-config.php:648
#: inc/options-config.php:649
msgid "Read more..."
msgstr "Прочитај више..."

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ништа није пронађено"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Спремни сте да објавите свој први чланак? <a href=\"%1$s\">Започните овде</a>."

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жао нам је, али ништа не одговара вашем упиту. Молимо вас да покушате поново са другим кључним речима."

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Изгледа да не можемо да пронађемо оно што сте тражили. Можда ће претраживање помоћи."

#: content-page-nontitle.php:14 content-page.php:24 content-single.php:27
#: content.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Стране:"

#: content-page.php:16 inc/template-tags.php:33 inc/template-tags.php:197
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Примарни изборник"

#: functions.php:121 functions.php:135
msgid "Sidebar"
msgstr "Бочна трака"

#: functions.php:121
msgid "Right"
msgstr "Десно"

#: functions.php:135
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Скочи на садржај"

#: header.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Изборниk"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:13
msgid "Select Color"
msgstr "Изабери боју"

#: inc/admin/custom-controls.php:18 inc/admin/custom-controls.php:41
#: inc/admin/custom-controls.php:64 inc/options-config.php:955
msgid "Upgrade"
msgstr "Купи проширење"

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "More options &amp; features now available."
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:108
msgid "Donate"
msgstr "поклонити"

#: inc/admin/custom-controls.php:110
msgid "Support Forums"
msgstr "Форуми подршке"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "Реаговање"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Reviews"
msgstr "Прегледи"

#: inc/admin/custom-controls.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#: inc/admin/custom-controls.php:116
msgid "More Themes"
msgstr ""

#: inc/extras.php:53
msgid "Page %s"
msgstr "Страна %s"

#: inc/options-config.php:12 inc/options-config.php:92
#: inc/options-config.php:198 inc/options-config.php:264
#: inc/options-config.php:323 inc/options-config.php:381
#: inc/options-config.php:879
msgid "Enable this section"
msgstr "овај одељак"

#: inc/options-config.php:18 inc/options-config.php:98
#: inc/options-config.php:216 inc/options-config.php:288
#: inc/options-config.php:341
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:25
msgid "Effect"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:32
msgid "Animation speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:43 inc/options-config.php:387
msgid "Speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:57 inc/options-config.php:824
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:62 inc/options-config.php:105
#: inc/options-config.php:204 inc/options-config.php:240
#: inc/options-config.php:276 inc/options-config.php:329
#: inc/options-config.php:460 inc/options-config.php:462
#: inc/options-config.php:891
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: inc/options-config.php:68 inc/options-config.php:111
#: inc/options-config.php:210 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:282 inc/options-config.php:335
#: inc/options-config.php:468 inc/options-config.php:897
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: inc/options-config.php:74 inc/options-config.php:915
msgid "Link"
msgstr "Веза"

#: inc/options-config.php:80 inc/options-config.php:305
#: inc/options-config.php:412
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: inc/options-config.php:117 inc/options-config.php:180
#: inc/options-config.php:573 inc/options-config.php:579
#: inc/options-config.php:784 inc/options-config.php:812
#: inc/options-config.php:904
msgid "Text color"
msgstr "Боја текста"

#: inc/options-config.php:127 inc/options-config.php:444
msgid "Hide"
msgstr "Сакриj"

#: inc/options-config.php:137
msgid "Service"
msgstr "услуга"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Select Page"
msgstr "Одабери страницу"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:168
#: inc/options-config.php:232 inc/options-config.php:357
msgid "(required)"
msgstr "(обавезно)"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:636
msgid "Summary"
msgstr "Сажетак"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:162
#: inc/options-config.php:240 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:252 inc/options-config.php:311
#: inc/options-config.php:365 inc/options-config.php:371
msgid "Optional"
msgstr "Необавезно"

#: inc/options-config.php:156 inc/options-config.php:252
#: inc/options-config.php:311 inc/options-config.php:371
#: inc/options-config.php:456
msgid "Custom Link"
msgstr "Прилагођенa везa"

#: inc/options-config.php:162
msgid "Button"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:486
msgid "Icon"
msgstr "икона"

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Featured Image"
msgstr "Издвојена слика"

#: inc/options-config.php:175 inc/options-config.php:493
msgid "Color"
msgstr "Боја"

#: inc/options-config.php:186 inc/options-config.php:932
msgid "Background color"
msgstr "Боја позадине"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:735
msgid "Black"
msgstr "црна"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:736
msgid "White"
msgstr "бела"

#: inc/options-config.php:363
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Мет Муленвег"

#: inc/options-config.php:365
msgid "Author"
msgstr "Аутор"

#: inc/options-config.php:394 inc/options-config.php:396
msgid "Overlays"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:401
msgid "Transitions"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:425
msgid "Add social media icons in Header"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:431
msgid "Add social media icons in Footer"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:437
msgid "Size"
msgstr "Величина"

#: inc/options-config.php:474
msgid "Enter the URL"
msgstr "Унеси URL"

#: inc/options-config.php:479
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Отвори везу у новом прозору/језичку"

#: inc/options-config.php:509 inc/options-config.php:510
msgid "Personal Portfolio Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:513
msgid "Contact Info"
msgstr "Подаци за контактирање"

#: inc/options-config.php:517 inc/options-config.php:523
msgid "Address"
msgstr "адреса"

#: inc/options-config.php:523 inc/options-config.php:535
#: inc/options-config.php:547 inc/options-config.php:925
msgid "Custom URL"
msgstr "Прилагођеном URL-у"

#: inc/options-config.php:541 inc/options-config.php:547
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:557
msgid "Header"
msgstr "Заглавље"

#: inc/options-config.php:563
msgid "Footer"
msgstr "Подножје"

#: inc/options-config.php:579
msgid "When moving mouse over link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:589
msgid "Map embed code"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:596
msgid "Display Settings"
msgstr "Подешавања приказа"

#: inc/options-config.php:604 inc/options-config.php:633
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"

#: inc/options-config.php:604
msgid "Asides"
msgstr "Са стране"

#: inc/options-config.php:606
msgid "One Column"
msgstr "један ступац"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:608
msgid "Two Columns"
msgstr "два ступца"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:612
#: inc/options-config.php:614 inc/options-config.php:619
msgid "Right Sidebar"
msgstr "десна бочна трака"

#: inc/options-config.php:608 inc/options-config.php:610
#: inc/options-config.php:615 inc/options-config.php:618
msgid "Left Sidebar"
msgstr "лева бочна трака"

#: inc/options-config.php:609 inc/options-config.php:613
#: inc/options-config.php:617
msgid "Three Columns"
msgstr "три ступца"

#: inc/options-config.php:611 inc/options-config.php:616
#: inc/options-config.php:620 inc/options-config.php:795
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

#: inc/options-config.php:627
msgid "Front page"
msgstr "Почетна страница"

#: inc/options-config.php:628 searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: inc/options-config.php:629 inc/template-tags.php:111
msgid "Archives"
msgstr "Архиве"

#: inc/options-config.php:635
msgid "Full text"
msgstr "Цео текст"

#: inc/options-config.php:642
msgid "Set the excerpt length (in number of words)"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:659
msgid "Logo Upload"
msgstr "Унос логотипа"

#: inc/options-config.php:664
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:664
msgid "Alignment"
msgstr "Поравнање"

#: inc/options-config.php:667
msgid "Align Left"
msgstr "Уравнато лево"

#: inc/options-config.php:668
msgid "Align Center"
msgstr "Центрирано"

#: inc/options-config.php:669
msgid "Align Right"
msgstr "Уравнато десно"

#: inc/options-config.php:673
msgid "A search form for your site."
msgstr "Образац за претрагу вашег веб места."

#: inc/options-config.php:683
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Издвојена слика у заглављу"

#: inc/options-config.php:689
msgid "Display post date?"
msgstr "Прикажи датум чланка?"

#: inc/options-config.php:695
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Прикажи аутора ставке уколико је доступно?"

#: inc/options-config.php:701
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: inc/options-config.php:707
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: inc/options-config.php:715
msgid "Styles"
msgstr "Стилови"

#: inc/options-config.php:723
msgid "Primary Color"
msgstr "боја"

#: inc/options-config.php:729
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Основна шема боја"

#: inc/options-config.php:731
msgid "Gray"
msgstr "Сива"

#: inc/options-config.php:732
msgid "Red"
msgstr "црвена"

#: inc/options-config.php:733
msgid "Green"
msgstr "зелена"

#: inc/options-config.php:734
msgid "Blue"
msgstr "Плава"

#: inc/options-config.php:737
msgid "Brown"
msgstr "браон"

#: inc/options-config.php:738
msgid "Orange"
msgstr "наранџаста"

#: inc/options-config.php:739
msgid "Tan"
msgstr "мрка"

#: inc/options-config.php:740
msgid "Yellow"
msgstr "жута"

#: inc/options-config.php:741
msgid "Purple"
msgstr "љубичаста"

#: inc/options-config.php:742
msgid "Silver"
msgstr "сива"

#: inc/options-config.php:743
msgid "Pink"
msgstr "роза"

#: inc/options-config.php:749 inc/options-config.php:771
#: inc/options-config.php:799
msgid "Font Family"
msgstr "Фамилија словног лика"

#: inc/options-config.php:755 inc/options-config.php:777
#: inc/options-config.php:805
msgid "Font Sizes"
msgstr "Величина словног лика"

#: inc/options-config.php:766 inc/options-config.php:910
msgid "Custom Background"
msgstr "Прилагођена позадина"

#: inc/options-config.php:790
msgid "Border color"
msgstr "Боја ивице"

#: inc/options-config.php:795
msgid "Posts"
msgstr "Чланци"

#: inc/options-config.php:818
msgid "Metadata"
msgstr "Метаподаци"

#: inc/options-config.php:828
msgid "Services Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:832
msgid "Projects Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:836
msgid "Background Image"
msgstr "Слика у позадини"

#: inc/options-config.php:840
msgid "Social Media"
msgstr "Društveni mediji"

#: inc/options-config.php:848
msgid "Notes"
msgstr "Напомене"

#: inc/options-config.php:854
msgid "Other Notes"
msgstr "Друге напомене"

#: inc/options-config.php:860
msgid "Submit label"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:867
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:871
msgid "Customers"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:875
msgid "Call to Action"
msgstr "Позив на акцију"

#: inc/options-config.php:885
msgid "Show Sitewide"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:892 inc/options-config.php:920
#: inc/template-tags.php:285 inc/template-tags.php:290
msgid "Hello, World!"
msgstr "Здраво, свете!"

#: inc/options-config.php:919
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/options-config.php:938
msgid "Advanced Options"
msgstr "Напредне могућности"

#: inc/options-config.php:942
msgid "Reset all theme settings to default. Refresh the page after save to view full effects."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:948
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Custom CSS stil"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставите коментар"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% коментара"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Featured"
msgstr "Издвојено"

#: inc/template-tags.php:56 inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Category: %s"
msgstr "Категорија: %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Tag: %s"
msgstr "Ознака: %s"

#: inc/template-tags.php:77
msgid "Author: %s"
msgstr "Аутор: %s"

#: inc/template-tags.php:79
msgid "Year: %s"
msgstr "Година: %s"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Month: %s"
msgstr "Месец: %s"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Day: %s"
msgstr "Дан: %s"

#: inc/template-tags.php:105
msgid "Archives: %s"
msgstr "Архиве: %s"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:197
msgid "Pingback:"
msgstr "Повратни пинг:"

#: inc/template-tags.php:213
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар чека преглед."

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Previous"
msgstr "Претходна"

#: inc/template-tags.php:231
msgid "Next"
msgstr "Следећа"

#: inc/template-tags.php:244
msgid "Page"
msgstr "Страна"

#: inc/template-tags.php:250
msgid "Older posts"
msgstr "Старији чланци"

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Newer posts"
msgstr "Новији чланци"

#: inc/template-tags.php:306
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:308
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Са поносом покреће %s"

#: inc/template-tags.php:311
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s од %2$s."

#: inc/template-tags.php:312
msgid "Personal Portfolio WordPress Theme"
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати претраживања за: %s"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Претрага &hellip;"
