# This file is distributed under the same license as the Personal package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personal Portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 19:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dinozoom\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "عذراً! لايمكن العثور على تلك الصفحة."

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "يبدو أنه لم يتم إيجاد شيء في هذا المكان. ربما تريد البحث؟"

#: comments.php:27 inc/options-config.php:844
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: comments.php:31 comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "تصفّح التعليقات"

#: comments.php:33 comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "التعليقات الأقدم"

#: comments.php:34 comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "التعليقات الأحدث"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: comments.php:77 inc/options-config.php:529 inc/options-config.php:535
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: comments.php:82
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني."

#: comments.php:86
msgid "Cancel reply"
msgstr "إلغاء الرد"

#: comments.php:87 inc/options-config.php:861
msgid "Post Comment"
msgstr "إرســال التعليق"

#: content-blog.php:29 content.php:28 inc/options-config.php:648
#: inc/options-config.php:649
msgid "Read more..."
msgstr "قراءة المزيد..."

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لا يوجد شيء"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد."

#: content-page-nontitle.php:14 content-page.php:24 content-single.php:27
#: content.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: content-page.php:16 inc/template-tags.php:33 inc/template-tags.php:197
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: functions.php:121 functions.php:135
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: functions.php:121
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: functions.php:135
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "التجاوز إلى المحتوى"

#: header.php:62
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:13
msgid "Select Color"
msgstr "إختر لونا"

#: inc/admin/custom-controls.php:18 inc/admin/custom-controls.php:41
#: inc/admin/custom-controls.php:64 inc/options-config.php:955
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "More options &amp; features now available."
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:108
msgid "Donate"
msgstr "منح"

#: inc/admin/custom-controls.php:110
msgid "Support Forums"
msgstr "منتديات الدعم الفني"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "طلبات واقتراحات"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Reviews"
msgstr "المراجعات"

#: inc/admin/custom-controls.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "وثائق المساعدة"

#: inc/admin/custom-controls.php:116
msgid "More Themes"
msgstr ""

#: inc/extras.php:53
msgid "Page %s"
msgstr "الصفحة %s"

#: inc/options-config.php:12 inc/options-config.php:92
#: inc/options-config.php:198 inc/options-config.php:264
#: inc/options-config.php:323 inc/options-config.php:381
#: inc/options-config.php:879
msgid "Enable this section"
msgstr "هذا القسم"

#: inc/options-config.php:18 inc/options-config.php:98
#: inc/options-config.php:216 inc/options-config.php:288
#: inc/options-config.php:341
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:25
msgid "Effect"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:32
msgid "Animation speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:43 inc/options-config.php:387
msgid "Speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:57 inc/options-config.php:824
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:62 inc/options-config.php:105
#: inc/options-config.php:204 inc/options-config.php:240
#: inc/options-config.php:276 inc/options-config.php:329
#: inc/options-config.php:460 inc/options-config.php:462
#: inc/options-config.php:891
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: inc/options-config.php:68 inc/options-config.php:111
#: inc/options-config.php:210 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:282 inc/options-config.php:335
#: inc/options-config.php:468 inc/options-config.php:897
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: inc/options-config.php:74 inc/options-config.php:915
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: inc/options-config.php:80 inc/options-config.php:305
#: inc/options-config.php:412
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: inc/options-config.php:117 inc/options-config.php:180
#: inc/options-config.php:573 inc/options-config.php:579
#: inc/options-config.php:784 inc/options-config.php:812
#: inc/options-config.php:904
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"

#: inc/options-config.php:127 inc/options-config.php:444
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء "

#: inc/options-config.php:137
msgid "Service"
msgstr "خدمة"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Select Page"
msgstr "تحديد صفحة"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:168
#: inc/options-config.php:232 inc/options-config.php:357
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:636
msgid "Summary"
msgstr "مختصر"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:162
#: inc/options-config.php:240 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:252 inc/options-config.php:311
#: inc/options-config.php:365 inc/options-config.php:371
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

#: inc/options-config.php:156 inc/options-config.php:252
#: inc/options-config.php:311 inc/options-config.php:371
#: inc/options-config.php:456
msgid "Custom Link"
msgstr "رابط مخصّص"

#: inc/options-config.php:162
msgid "Button"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:486
msgid "Icon"
msgstr "رمز"

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Featured Image"
msgstr "الصورة البارزة"

#: inc/options-config.php:175 inc/options-config.php:493
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: inc/options-config.php:186 inc/options-config.php:932
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:735
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:736
msgid "White"
msgstr "أبيض"

#: inc/options-config.php:363
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: inc/options-config.php:365
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: inc/options-config.php:394 inc/options-config.php:396
msgid "Overlays"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:401
msgid "Transitions"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:425
msgid "Add social media icons in Header"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:431
msgid "Add social media icons in Footer"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:437
msgid "Size"
msgstr "حجم"

#: inc/options-config.php:474
msgid "Enter the URL"
msgstr "أدخل الرابط"

#: inc/options-config.php:479
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "فتح الرابط في نافذة/لسان جديد"

#: inc/options-config.php:509 inc/options-config.php:510
msgid "Personal Portfolio Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:513
msgid "Contact Info"
msgstr "معلومات الإتصال"

#: inc/options-config.php:517 inc/options-config.php:523
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: inc/options-config.php:523 inc/options-config.php:535
#: inc/options-config.php:547 inc/options-config.php:925
msgid "Custom URL"
msgstr "رابط (URL) مخصّص"

#: inc/options-config.php:541 inc/options-config.php:547
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:557
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"

#: inc/options-config.php:563
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"

#: inc/options-config.php:579
msgid "When moving mouse over link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:589
msgid "Map embed code"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:596
msgid "Display Settings"
msgstr "اعدادات العرض"

#: inc/options-config.php:604 inc/options-config.php:633
msgid "Layout"
msgstr "الشكل العام"

#: inc/options-config.php:604
msgid "Asides"
msgstr "الملاحظات"

#: inc/options-config.php:606
msgid "One Column"
msgstr "عامود واحد"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:608
msgid "Two Columns"
msgstr "عمودين"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:612
#: inc/options-config.php:614 inc/options-config.php:619
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يمين)"

#: inc/options-config.php:608 inc/options-config.php:610
#: inc/options-config.php:615 inc/options-config.php:618
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: inc/options-config.php:609 inc/options-config.php:613
#: inc/options-config.php:617
msgid "Three Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: inc/options-config.php:611 inc/options-config.php:616
#: inc/options-config.php:620 inc/options-config.php:795
msgid "Content"
msgstr "المحتوى "

#: inc/options-config.php:627
msgid "Front page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: inc/options-config.php:628 searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: inc/options-config.php:629 inc/template-tags.php:111
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

#: inc/options-config.php:635
msgid "Full text"
msgstr "النص بالكامل"

#: inc/options-config.php:642
msgid "Set the excerpt length (in number of words)"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:659
msgid "Logo Upload"
msgstr "رفع الشعار"

#: inc/options-config.php:664
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:664
msgid "Alignment"
msgstr "محاذاة"

#: inc/options-config.php:667
msgid "Align Left"
msgstr "محاذاة إلى ليسار"

#: inc/options-config.php:668
msgid "Align Center"
msgstr "توسيط"

#: inc/options-config.php:669
msgid "Align Right"
msgstr "محاذاة إلى اليمين"

#: inc/options-config.php:673
msgid "A search form for your site."
msgstr "نموذج بحث لموقعك."

#: inc/options-config.php:683
msgid "Featured Image Header"
msgstr "صورة بارزة للترويسة"

#: inc/options-config.php:689
msgid "Display post date?"
msgstr "عرض تاريخ المقالة؟"

#: inc/options-config.php:695
msgid "Display item author if available?"
msgstr "عرض كاتب العنصر إذا كان متوفرا؟"

#: inc/options-config.php:701
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: inc/options-config.php:707
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"

#: inc/options-config.php:715
msgid "Styles"
msgstr "ملفات الستايل / CSS"

#: inc/options-config.php:723
msgid "Primary Color"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:729
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "نظام الألوان الأساسي"

#: inc/options-config.php:731
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

#: inc/options-config.php:732
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: inc/options-config.php:733
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: inc/options-config.php:734
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: inc/options-config.php:737
msgid "Brown"
msgstr "بني"

#: inc/options-config.php:738
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: inc/options-config.php:739
msgid "Tan"
msgstr "بني فاتح (أصفر محروق)"

#: inc/options-config.php:740
msgid "Yellow"
msgstr "أصفر"

#: inc/options-config.php:741
msgid "Purple"
msgstr "أرجواني"

#: inc/options-config.php:742
msgid "Silver"
msgstr "فضي"

#: inc/options-config.php:743
msgid "Pink"
msgstr "وردي"

#: inc/options-config.php:749 inc/options-config.php:771
#: inc/options-config.php:799
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/options-config.php:755 inc/options-config.php:777
#: inc/options-config.php:805
msgid "Font Sizes"
msgstr "حجم الخط"

#: inc/options-config.php:766 inc/options-config.php:910
msgid "Custom Background"
msgstr "تعديل الخلفية"

#: inc/options-config.php:790
msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

#: inc/options-config.php:795
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#: inc/options-config.php:818
msgid "Metadata"
msgstr "البيانات الوصفية"

#: inc/options-config.php:828
msgid "Services Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:832
msgid "Projects Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:836
msgid "Background Image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: inc/options-config.php:840
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: inc/options-config.php:848
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: inc/options-config.php:854
msgid "Other Notes"
msgstr "ملاحظات أخرى"

#: inc/options-config.php:860
msgid "Submit label"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:867
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:871
msgid "Customers"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:875
msgid "Call to Action"
msgstr "ابدأ العمل!"

#: inc/options-config.php:885
msgid "Show Sitewide"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:892 inc/options-config.php:920
#: inc/template-tags.php:285 inc/template-tags.php:290
msgid "Hello, World!"
msgstr "أهلاً بالعالَم!"

#: inc/options-config.php:919
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: inc/options-config.php:938
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: inc/options-config.php:942
msgid "Reset all theme settings to default. Refresh the page after save to view full effects."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:948
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "CSS مخصص"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "اترك تعليقًا"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليق"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Featured"
msgstr "مميز"

#: inc/template-tags.php:56 inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Category: %s"
msgstr "التصنيف: %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Tag: %s"
msgstr "الوسم: %s"

#: inc/template-tags.php:77
msgid "Author: %s"
msgstr "الكاتب: %s"

#: inc/template-tags.php:79
msgid "Year: %s"
msgstr "السنة: %s"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Month: %s"
msgstr "الشهر: %s"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Day: %s"
msgstr "اليوم: %s"

#: inc/template-tags.php:105
msgid "Archives: %s"
msgstr "الآرشيفات: %s"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:197
msgid "Pingback:"
msgstr "تنبيه:"

#: inc/template-tags.php:213
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك في انتظار المراجعة."

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: inc/template-tags.php:231
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: inc/template-tags.php:244
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

#: inc/template-tags.php:250
msgid "Older posts"
msgstr "مقالات أقدم"

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Newer posts"
msgstr "مقالات أحدث"

#: inc/template-tags.php:306
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:308
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "مدعوم بفخر من %s"

#: inc/template-tags.php:311
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s بواسطة %2$s."

#: inc/template-tags.php:312
msgid "Personal Portfolio WordPress Theme"
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "بحث &hellip;"
