# Translation of Origamiez in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Origamiez package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Origamiez\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 11:34+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 11:34+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:11
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:15
msgid "Page not found..."
msgstr "Page introuvable"

#: 404.php:17
msgid "It seems this page you were looking for does not exist."
msgstr "La page que vous recherchez n'existe pas. <br /> Retour à la"

#: 404.php:20
msgid "+ Go back to previous page"
msgstr "+ Retour à la page précédente"

#: 404.php:22
msgid "+ Go to homepage"
msgstr "+ Retour à l’accueil"

#: comments.php:32
msgid "<span>&laquo;</span> Previous"
msgstr "<span>&laquo;</span> Précédent"

#: comments.php:33
msgid "Next <span>&raquo;</span>"
msgstr "Suivant <span>&raquo;</span>"

#: comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt(e) à publier votre premier article? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous ici</"
"a>."

#: content-none.php:15
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec "
"des mots différents."

#: content-none.php:20
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez avec une "
"recherche."

#: functions.php:43
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions.php:44
msgid "Top Menu (do not support sub-menu)"
msgstr "Menu Supérieur (ne supporte pas de sous-menus)"

#: functions.php:45
msgid "Footer Menu (do not support sub-menu)"
msgstr "Menu Du Pied de Page (ne supporte pas de sous-menus)"

#: functions.php:46
msgid "Mobile Menu (will be replace by Main Menu - if null)."
msgstr ""
"Menu Mobile (sera remplacé par le menu principal si le champ reste vide)"

#: header-shop.php:38 header.php:38 inc/customizer.php:895
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/classes/abstract-widget-type-b.php:21
msgid "Excerpt words limit:"
msgstr "Excerpt limite de mots:"

#: inc/classes/abstract-widget-type-b.php:35
msgid "Is show author ?"
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget-type-b.php:39
msgid "Is show date ?"
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget-type-b.php:43
msgid "Is show comments ?"
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget-type-c.php:18
msgid "Offset. Number of post to displace or pass over."
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget.php:26 parts/widgets/social-links.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: inc/classes/abstract-widget.php:31
msgid "Number of posts:"
msgstr "Nombre des articles: "

#: inc/classes/abstract-widget.php:36
msgid "Order by:"
msgstr "Trier par:"

#: inc/classes/abstract-widget.php:40
msgid "Latest news"
msgstr "Dernières nouvelles"

#: inc/classes/abstract-widget.php:41
msgid "Most comments"
msgstr "Avec le plus de commentaires"

#: inc/classes/abstract-widget.php:42
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/classes/abstract-widget.php:54
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories&nbsp;:"

#: inc/classes/abstract-widget.php:56 inc/classes/abstract-widget.php:79
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/classes/abstract-widget.php:73
msgid "Is include categories children ?"
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget.php:77
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes&nbsp;:"

#: inc/classes/abstract-widget.php:95
msgid "Format:"
msgstr "Format :"

#: inc/classes/abstract-widget.php:97 inc/classes/abstract-widget.php:134
msgid "-- All --"
msgstr "-- Tout --"

#: inc/classes/abstract-widget.php:113
msgid "Combine condition by Tags, Categories, Format"
msgstr ""

#: inc/classes/abstract-widget.php:117
msgid "And"
msgstr "Et"

#: inc/classes/abstract-widget.php:118
msgid "Or"
msgstr "ou"

#: inc/classes/abstract-widget.php:130
msgid "In:"
msgstr "En:"

#: inc/classes/abstract-widget.php:130
msgid "(require Wordpress 3.7+)"
msgstr "(nécessite WordPress 3.7+)"

#: inc/classes/abstract-widget.php:135
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: inc/classes/abstract-widget.php:136
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"

#: inc/classes/abstract-widget.php:137
msgid "3 weeks"
msgstr "3 semaines"

#: inc/classes/abstract-widget.php:138
msgid "1 months"
msgstr "1 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:139
msgid "2 months"
msgstr "2 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:140
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:141
msgid "4 months"
msgstr "4 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:142
msgid "5 months"
msgstr "5 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:143
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:144
msgid "7 months"
msgstr "7 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:145
msgid "8 months"
msgstr "8 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:146
msgid "9 months"
msgstr "9 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:147
msgid "10 months"
msgstr "10 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:148
msgid "11 months"
msgstr "11 mois"

#: inc/classes/abstract-widget.php:149
msgid "1 year"
msgstr "1 an"

#: inc/classes/abstract-widget.php:150
msgid "2 years"
msgstr "2 ans"

#: inc/classes/abstract-widget.php:151
msgid "3 years"
msgstr "3 ans"

#: inc/classes/abstract-widget.php:152
msgid "4 years"
msgstr "4 ans"

#: inc/classes/abstract-widget.php:153
msgid "5 years"
msgstr "5 ans"

#: inc/customizer.php:209
msgid "General Setting"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: inc/customizer.php:213
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:217
msgid "Social links"
msgstr "Liens sociaux"

#: inc/customizer.php:221
msgid "Google fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/customizer.php:238 inc/customizer.php:381 inc/customizer.php:500
#: inc/customizer.php:641
msgid "Layout"
msgstr "Agencement"

#: inc/customizer.php:243
msgid "Blog posts"
msgstr "Articles du Blog"

#: inc/customizer.php:248
msgid "Single post"
msgstr "Article seul"

#: inc/customizer.php:253
msgid "Single post - adjacent"
msgstr "Post Individuel - A côté"

#: inc/customizer.php:258
msgid "Single post - related"
msgstr "Post Individuel - sur le même thème"

#: inc/customizer.php:262 inc/customizer.php:856
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalisée"

#: inc/customizer.php:273
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Upload or enter your logo"
msgstr "Mettez en ligne ou entrez votre logo"

#: inc/customizer.php:282
msgid "Header style"
msgstr "Style d'en-tête"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Logo: left, Banner: right"
msgstr "Logo : Gauche, Bannière : Droite"

#: inc/customizer.php:288
msgid "Logo: up, Banner: down"
msgstr "Logo : Haut, Bannière : Bas"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Footer information"
msgstr "Informations sur le pied de page&nbsp;:"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Enter your information, e.g. copyright, or Google AdSense code, ..."
msgstr "Entrez vos informations, e. g. Copyright, ou Google AdSense code, ..."

#: inc/customizer.php:302
msgid "Copyright &copy; Your Name"
msgstr "Copyright &copy ; Votre nom "

#: inc/customizer.php:309
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: inc/customizer.php:314
msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonnes"

#: inc/customizer.php:315
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes "

#: inc/customizer.php:316
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"

#: inc/customizer.php:317
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

#: inc/customizer.php:318
msgid "1 Column"
msgstr "1 colonne"

#: inc/customizer.php:330
msgid "Layout full width"
msgstr "Mise en page en largeur maximale"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Show top bar"
msgstr "Afficher la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:348
msgid "Show top social links"
msgstr "Afficher les réseaux sociaux sur la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:358
msgid "Show breadcrumb"
msgstr "Afficher les aides à la navigation"

#: inc/customizer.php:367
msgid "Is convert top(bottom) menu to select box on mobile."
msgstr "Convertir le menu supérieur(du bas) à sélectionner sur mobile"

#: inc/customizer.php:386 inc/customizer.php:505
msgid "Two column"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:387 inc/customizer.php:506
msgid "Three column - large : small : medium"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:388 inc/customizer.php:507
msgid "Three column - small : large : medium"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:395
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Position de la miniature"

#: inc/customizer.php:400
msgid "Thumbnail left"
msgstr "Miniature à Gauche"

#: inc/customizer.php:401
msgid "Thumbnail right"
msgstr "Miniature à Droite"

#: inc/customizer.php:402
msgid "Thumbnail full width"
msgstr "Miniature en largeur maximale"

#: inc/customizer.php:409
msgid "Size of thumbnail column"
msgstr "Taille de la colonne de la miniature"

#: inc/customizer.php:410
msgid "The value is bootstrap column (1,2, ..,12)"
msgstr "La valeur est la colonne de bootstrap (1,2 ..., 12)"

#: inc/customizer.php:432 inc/customizer.php:514 inc/customizer.php:609
msgid "Show datetime"
msgstr "Afficher l'heure et la date"

#: inc/customizer.php:441 inc/customizer.php:523
msgid "Show number of comments"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"

#: inc/customizer.php:450
msgid "Show categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: inc/customizer.php:459
msgid "Show author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: inc/customizer.php:468
msgid "Show readmore button"
msgstr "Afficher le bouton Lire Plus"

#: inc/customizer.php:477
msgid "Enable lightbox"
msgstr "Activer Lightbox"

#: inc/customizer.php:486
msgid "Enable hover effect"
msgstr "Activer les effets de survol"

#: inc/customizer.php:532
msgid "Show category"
msgstr "Afficher les catégories"

#: inc/customizer.php:541
msgid "Show category (below title)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:550
msgid "Show tag"
msgstr "Afficher les tags"

#: inc/customizer.php:559
msgid "Show author information"
msgstr "Afficher les informations de l'auteur"

#: inc/customizer.php:568
msgid "Show border for image inside post-content"
msgstr "Afficher des bords  pour les images à l'intérieur de l'article"

#: inc/customizer.php:577
msgid "Use gallery popup"
msgstr "Utiliser la galerie en pop-up"

#: inc/customizer.php:591
msgid "Show next & prev posts"
msgstr "Afficher les articles précédents et les suivants"

#: inc/customizer.php:600
msgid "Show title"
msgstr "Afficher le titre"

#: inc/customizer.php:618
msgid "Arrow left"
msgstr "Flèche Gauche"

#: inc/customizer.php:619
msgid "Upload your arrow left"
msgstr "Mettre en ligne votre propre flèche gauche"

#: inc/customizer.php:627
msgid "Arrow right"
msgstr "Flèche Droite"

#: inc/customizer.php:628
msgid "Upload your arrow right"
msgstr "Mettre en ligne votre propre flèche droite"

#: inc/customizer.php:646
msgid "Carousel thumbnail"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:647
msgid "Flat list"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:654
msgid "Show related posts"
msgstr "Afficher les articles sur le même thème"

#: inc/customizer.php:663
msgid "Get by:"
msgstr "Obtenu par:"

#: inc/customizer.php:668
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/customizer.php:669
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Number of related posts."
msgstr "Nombre d'articles sur le même thème"

#: inc/customizer.php:690
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: inc/customizer.php:697
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/customizer.php:698
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: inc/customizer.php:704
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/customizer.php:714
msgid "Secondary color"
msgstr "Couleur Secondaire"

#: inc/customizer.php:724
msgid "Body text color"
msgstr "Couleur du texte de corps"

#: inc/customizer.php:734
msgid "Heading color"
msgstr "Couleur Ent&ecirc;te&nbsp;:"

#: inc/customizer.php:744
msgid "Link color"
msgstr "Couleur des liens"

#: inc/customizer.php:754
msgid "Link color :hover"
msgstr "Couleur des liens en survol"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Main menu text color"
msgstr "Couleur du texte du menu principal"

#: inc/customizer.php:774
msgid "Line 1 color"
msgstr "Couleur de la ligne 1"

#: inc/customizer.php:784
msgid "Line 2 color"
msgstr "Couleur de la ligne 2 "

#: inc/customizer.php:794
msgid "Line 3 color"
msgstr "Couleur de la ligne 3"

#: inc/customizer.php:804
msgid "Footer sidebar background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan de la barre latérale du Pied-de-page"

#: inc/customizer.php:814
msgid "Footer sidebar text color"
msgstr "Couleur du texte de la barra latérale du Pied-de-page"

#: inc/customizer.php:824
msgid "Footer widget title color"
msgstr "Couleur du titre du widget du Pied-de-page"

#: inc/customizer.php:834
msgid "Footer info background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan des Infos du Pied-de-page"

#: inc/customizer.php:844
msgid "Footer info text color"
msgstr "Couleur du texte des Infos du Pied-de-page"

#: inc/customizer.php:875
msgid "URL"
msgstr "Adresse web"

#: inc/customizer.php:884
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/customizer.php:894
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer.php:896
msgid "Site title"
msgstr "Titre du site"

#: inc/customizer.php:897
msgid "Widget title"
msgstr "Titre Widgets"

#: inc/customizer.php:898
msgid "Heading 1"
msgstr "Titre 1"

#: inc/customizer.php:899
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"

#: inc/customizer.php:900
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"

#: inc/customizer.php:901
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"

#: inc/customizer.php:902
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"

#: inc/customizer.php:903
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"

#: inc/customizer.php:914
msgid "Check to enable"
msgstr "cliquez pour activer"

#: inc/customizer.php:924
msgid "Font Family"
msgstr "Famille des polices"

#: inc/customizer.php:936
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: inc/customizer.php:948
msgid "Font Style"
msgstr "Style de la Police"

#: inc/customizer.php:960
msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de la police"

#: inc/customizer.php:971
msgid "Line height"
msgstr "Taille des interlignes"

#: inc/customizer.php:987
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: inc/customizer.php:997
msgid "Title of banner"
msgstr "Titre de la bannière"

#: inc/customizer.php:1007
msgid "Open link on new tab"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1017
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML Personnalisé"

#: inc/customizer.php:1039
msgid "Font #:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1044
msgid "Font family (name)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1045
msgid ""
"Please remove \"+\" by \" \". Ex: <code>Open+Sans</code> to <code>Open Sans</"
"code>"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1054
msgid "Path of this font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1069 inc/customizer.php:1096 inc/customizer.php:1107
#: inc/customizer.php:1119 inc/customizer.php:1131
msgid "-- Default --"
msgstr "-- Défault --"

#: inc/customizer.php:1132
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer.php:1133
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: inc/customizer.php:1134
msgid "Bolder"
msgstr "Plus gras"

#: inc/customizer.php:1135
msgid "Lighter"
msgstr "Plus fin"

#: inc/customizer.php:1145
msgid "Inherit"
msgstr "Inhérite"

#: inc/functions.php:24
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: inc/functions.php:1476
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: inc/functions.php:1477
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: inc/functions.php:1478
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: inc/functions.php:1479
msgid "day"
msgstr "jour"

#: inc/functions.php:1480
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: inc/functions.php:1481
msgid "month"
msgstr "mois"

#: inc/functions.php:1482
msgid "year"
msgstr "Année"

#: inc/functions.php:1483
msgid "decade"
msgstr "décennie"

#: inc/functions.php:1492
msgid "ago"
msgstr "auparavant"

#: inc/functions.php:1495
msgid "from now"
msgstr "depuis maintenant"

#: inc/functions.php:1505
msgid "s"
msgstr "s"

#: inc/functions.php:1517
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/functions.php:1561
#, php-format
msgid "Posts created by %1$s"
msgstr "Articles crées par %1$s"

#: inc/functions.php:1566
#, php-format
msgid "Searched for \"%s\" return %s results"
msgstr "Résultats pour \"%s\" et y restent %s résultats"

#: inc/functions.php:1586
msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable !"

#: inc/functions.php:1588
msgid "Latest News"
msgstr "Dernières news"

#: inc/functions.php:1613
msgid "Author:"
msgstr "Auteur&nbsp;:"

#: inc/functions.php:1646
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/functions.php:1704
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Vous devez <a href=\"%s\">être connecté(e)</a> pour rédiger un commentaire."

#: inc/functions.php:1705
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Se "
"déconnecter de ce compte\">Se déconnecter&nbsp;?</a>"

#: inc/functions.php:1710
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser une réponse"

#: inc/functions.php:1711
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Répondre à %s"

#: inc/functions.php:1712
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuler la réponse."

#: inc/functions.php:1713
msgid "Post Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/functions.php:1783
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/functions.php:1788
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: inc/functions.php:1793
msgid "Codepen"
msgstr "CodePen "

#: inc/functions.php:1798
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: inc/functions.php:1803
msgid "Deviantart"
msgstr "deviantART"

#: inc/functions.php:1808
msgid "Digg"
msgstr "Digg "

#: inc/functions.php:1813
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/functions.php:1818
msgid "Dropbox"
msgstr "DropBox "

#: inc/functions.php:1823
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/functions.php:1828
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/functions.php:1833
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare "

#: inc/functions.php:1838
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: inc/functions.php:1843
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: inc/functions.php:1848
msgid "Google plus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/functions.php:1853
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/functions.php:1858
msgid "JsFiddle"
msgstr "JsFiddle"

#: inc/functions.php:1863
msgid "linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/functions.php:1868
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/functions.php:1873
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit "

#: inc/functions.php:1878
msgid "Soundcloud"
msgstr "SoundCloud"

#: inc/functions.php:1883
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify "

#: inc/functions.php:1888
msgid "Stack exchange"
msgstr "Stack exchange"

#: inc/functions.php:1893
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack overflow"

#: inc/functions.php:1898
msgid "Stumbleupon"
msgstr "StumbleUpon "

#: inc/functions.php:1903
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/functions.php:1908
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/functions.php:1913
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/functions.php:1918
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/functions.php:1923
msgid "Rss"
msgstr "Flux"

#: inc/functions.php:2094
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lire la suite &raquo;"

#: inc/sidebar.php:5
msgid "Main Top"
msgstr "Zone Principal Supérieur"

#: inc/sidebar.php:6 inc/sidebar.php:10 inc/sidebar.php:14 inc/sidebar.php:18
#: inc/sidebar.php:22 inc/sidebar.php:26 inc/sidebar.php:30
msgid "For only page with template: \"Page Magazine\"."
msgstr "Seulement pour une page avec un Template : \"Page Magazine\""

#: inc/sidebar.php:9
msgid "Main Center Top"
msgstr "Top Principal centré"

#: inc/sidebar.php:13
msgid "Main Center Left"
msgstr "Centre Principal à Gauche"

#: inc/sidebar.php:17
msgid "Main Center Right"
msgstr "Centre Principal à Droite"

#: inc/sidebar.php:21
msgid "Main Center Bottom"
msgstr "Centre Principal en Bas"

#: inc/sidebar.php:25
msgid "Main Bottom"
msgstr "Espace Principal Inférieur"

#: inc/sidebar.php:29
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/sidebar.php:33
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/sidebar.php:37
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/sidebar.php:41
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page 1"

#: inc/sidebar.php:45
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page 2"

#: inc/sidebar.php:49
msgid "Footer 3"
msgstr "Pied de page 3"

#: inc/sidebar.php:53
msgid "Footer 4"
msgstr "Pied de page 4"

#: inc/sidebar.php:57
msgid "Footer 5"
msgstr "Pied-de-page  5"

#: index.php:29 page.php:29 pagination.php:20
#: parts/single/layouts/three-cols-slm.php:51
#: parts/single/layouts/three-cols.php:49 parts/single/layouts/two-cols.php:49
#: template-page-fullwidth-centered.php:33 template-page-fullwidth.php:31
#: template-page-three-cols-slm.php:35 template-page-three-cols.php:33
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: index.php:30 page.php:30 pagination.php:19
#: parts/single/layouts/three-cols-slm.php:52
#: parts/single/layouts/three-cols.php:50 parts/single/layouts/two-cols.php:50
#: template-page-fullwidth-centered.php:34 template-page-fullwidth.php:32
#: template-page-three-cols-slm.php:36 template-page-three-cols.php:34
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: parts/metadata/comments-blog.php:4 parts/metadata/comments.php:1
msgid "No Comment"
msgstr "Pas de commentaire"

#: parts/metadata/comments-blog.php:5 parts/metadata/comments.php:1
msgid "1 Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: parts/metadata/comments-blog.php:6 parts/metadata/comments.php:1
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: parts/metadata/comments-blog.php:8 parts/metadata/comments.php:1
msgid "Comment Closed"
msgstr "Commentaires fermés"

#: parts/single/posts-adjacent.php:18
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: parts/single/posts-adjacent.php:45
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: parts/single/related/related-carousel.php:47
#: parts/single/related/related-flat-list.php:48
msgid "Related Articles"
msgstr "Sujets en relation"

#: parts/widgets/posts-list-grid.php:12
msgid "Display posts grid with small thumbnail."
msgstr "Afficher la grille d'articles avec des petites miniatures"

#: parts/widgets/posts-list-grid.php:14
msgid "Origamiez Posts Grid"
msgstr "Origamiez Grille d'articles "

#: parts/widgets/posts-list-grid.php:117
msgid "Cols per row:"
msgstr "Colonnes par lignes:"

#: parts/widgets/posts-list-slider.php:12
msgid ""
"Display a slider with three block: two static blocks, one dynamic (carousel) "
"block."
msgstr ""
"Afficher un slider avec trois blocs : deux blocs statiques, un dynamique "
"(carousel) bloc"

#: parts/widgets/posts-list-slider.php:14
msgid "Origamiez Posts Slider"
msgstr "Origamiez Articles Slier"

#: parts/widgets/posts-list-slider.php:53
msgid "Is assign two last posts to small box ?"
msgstr ""

#: parts/widgets/posts-list-small.php:12
msgid "Display posts list with small thumbnail."
msgstr "Afficher la liste d'articles avec des petites miniatures"

#: parts/widgets/posts-list-small.php:14
msgid "Origamiez Posts List Small"
msgstr "Origamiez Petite list d'articles"

#: parts/widgets/posts-list-two-cols.php:12
msgid "Display posts list with layout two cols."
msgstr "Afficher la liste d'articles sur deux colonnes"

#: parts/widgets/posts-list-two-cols.php:14
msgid "Origamiez Posts List Two Cols"
msgstr "Origamiez Liste d'articles sur deux colonnes"

#: parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:12
msgid "Display posts list with background color."
msgstr "Afficher la liste des posts avec un arrière-plan coloré"

#: parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:14
msgid "Origamiez Posts List With Background Color"
msgstr "Origamiez Liste d'Articles coloré"

#: parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:12
msgid "Display posts list with icon of post-format."
msgstr "Afficher la liste des Articles avec une icône du format d'un article"

#: parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:14
msgid "Origamiez Posts List With Format Icon"
msgstr "Origamiez Liste d'Articles avec une icône formaté"

#: parts/widgets/posts-list-zebra.php:12
msgid "Display posts list like a zebra."
msgstr "Afficher une liste d'articles zébrée"

#: parts/widgets/posts-list-zebra.php:14
msgid "Origamiez Posts List Zebra"
msgstr "Origamiez Liste d'articles zébrée"

#: parts/widgets/social-links.php:12
msgid "Display your social links. Config on Appearance >> Customize."
msgstr ""
"Afficher les réseaux sociaux. Configurer dans Apparence >> Personnaliser"

#: parts/widgets/social-links.php:14
msgid "Origamiez Social Links"
msgstr "Origamiez Réseaux Sociaux"

#: parts/widgets/social-links.php:87
msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux"

#: plugins/bbpress/index.php:8
msgid "Right (bbPress)"
msgstr "Droite (bbPress)"

#: searchform.php:2
msgid "Enter your keyword..."
msgstr "Entrez votre recherche"

#~ msgid "Is show date:"
#~ msgstr "Afficher la date:"

#~ msgid "Is show comments:"
#~ msgstr "Afficher les commentaires"

#~ msgid "%1$s Comment"
#~ msgid_plural "%1$s Comments"
#~ msgstr[0] "%1$s commentaire"
#~ msgstr[1] "%1$s commentaires"
