msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nexo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-04 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Autore\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: nexo\n"

#: inc/customizer.php:136
msgid "2024 Your Website Name. All Rights Reserved."
msgstr "2024 Der Name Ihrer Webseite. Alle Rechte vorbehalten."

#: functions.php:114 functions.php:128 functions.php:143
msgid "Add widget here."
msgstr "Widget hier hinzufügen."

#: footer.php:17
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."

#. Author of the theme
msgid "Andrea Lombardo"
msgstr "Andrea Lombardo"

#: searchform.php:6
msgctxt "aria label"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/customizer.php:75
msgid "Article Settings"
msgstr "Artikeleinstellungen"

#: category.php:35 index.php:16 tag.php:35
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: functions.php:86
msgid "Blue Quote"
msgstr ""

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:18
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s comments on \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu \\\"%2$s"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu \\\"%2$s"

#: comments.php:15
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One comment on \"%s\""
msgstr "Ein Kommentar zu \\\"%s\""

#: inc/customizer.php:131
msgid "Configure the settings for footer."
msgstr "Einstellungen für den Footer konfigurieren."

#: inc/customizer.php:16
msgid "Configure the settings for header."
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Kopfzeile."

#: inc/customizer.php:104
msgid "Configure the settings for page."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Configure the settings for single article."
msgstr "Einstellungen für einzelne Artikel konfigurieren."

#: template-parts/content.php:15
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Standard-Thumbnail"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Enable Footer Widget"
msgstr "Fußzeilen-Widget aktivieren"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Enable or disable the search button in the header."
msgstr ""
"Aktivieren oder deaktivieren Sie die Suchschaltfläche in der Kopfzeile."

#: inc/customizer.php:90 inc/customizer.php:116
msgid "Enable Sidebar"
msgstr "Seitenleiste aktivieren"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Urheberrechtstext im Footer"

#: inc/customizer.php:128
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:26
msgid "Header background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"

#: inc/customizer.php:13
msgid "Header Settings"
msgstr "Kopfzeileneinstellungen"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Header text color"
msgstr "Kopfzeilentextfarbe"

#: inc/customizer.php:52
msgid "Header text hover color"
msgstr "Kopfzeilentext-Hover-Farbe"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.lombardowebdesigner.it/"
msgstr "https://www.lombardowebdesigner.it/"

#: 404.php:11
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "An dieser Stelle wurde nichts gefunden."

#: searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"

#. Description of the theme
msgid ""
"Lightweight and performant theme ideal for blogs and portfolios. "
"Customizable header and footer, enabling or disabling the search button and "
"widgets in the articles."
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "nexo"
msgstr "nexo"

#: inc/customizer.php:5
msgid "Nexo Theme Settings"
msgstr "Nexo-Einstellungen"

#: category.php:36 index.php:17 tag.php:36
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: template-parts/content-none.php:2
msgid "No content available."
msgstr "Kein Inhalt verfügbar."

#: 404.php:7
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: header.php:42
msgid "Open/Close mobile menu"
msgstr "Mobiles Menü öffnen/schließen"

#: inc/customizer.php:101
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: template-parts/content-page-fullwidth.php:21
#: template-parts/content-page-sidebar.php:27
#: template-parts/content-page.php:20 template-parts/content-single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: searchform.php:4
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."

#: functions.php:78 header.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Return to the homepage."
msgstr "Zurück zur Startseite."

#: inc/customizer.php:65
msgid "Show Search Button"
msgstr "Suchschaltfläche anzeigen"

#: functions.php:112
msgid "Sidebar Article"
msgstr "Artikel in der Seitenleiste"

#: functions.php:126
msgid "Sidebar Footer"
msgstr "Seitenleiste Fußzeile"

#: functions.php:141
msgid "Sidebar page"
msgstr ""

#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: template-parts/content-none.php:3
msgid "What you were looking for might have been moved or deleted."
msgstr "Was Sie gesucht haben, könnte verschoben oder gelöscht worden sein."

#: sidebar.php:3
msgid "Widget article"
msgstr "Widget-Artikel"
