# Translation of Themes - Newspaperup in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newspaperup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 14:04+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newspaperup\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Newspaperup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newspaperup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newspaperup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demos.themeansar.com/newspaperup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"
msgstr "Newspaperup es un tema para WordPress rápido, limpio, de aspecto moderno, adaptable y para revistas de noticias. El tema está lleno de widgets, por lo que usuarios pueden gestionar el contenido mediante el uso de widgets fáciles de usar. Newspaperup es adecuado para noticias dinámicas, periódicos, revistas, editoriales, blogs, editores, revistas online y de juegos, portales de noticias, blogs personales, periódicos, sitios de publicación o de revisión y cualquier web creativa. Newspaperup es compatible con SEO, WPML, Gutenberg, traducción y RTL. Vista previa en vivo: https://demos.themeansar.com/newspaperup y documentación en https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:83
msgid "Newspaperup"
msgstr "Newspaperup"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:192
#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:222
#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:250
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:145
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:140
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: inc/ansar/custom-control/custom_slider_control/custom_slider_control_class.php:135
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: footer.php:87
msgid "Click To Edit Footer Menu."
msgstr "Haz clic para editar el menú del pie de página."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:135
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Plugin instalado y activado correctamente."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:129
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Error al instalar el plugin."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:122
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "No se ha podido recuperar la información del plugin."

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a esta página."

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:231
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Abrir el enlace en una nueva pestaña"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:52
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:54
msgid "Get Started"
msgstr "Empezar"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:73
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Vídeotutoriales"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/ansar/template-tags.php:516
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: inc/ansar/template-tags.php:512
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s resultado encontrado"
msgstr[1] "%s resultados encontrados"

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:29
msgid "in the admin."
msgstr "en la administración."

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:25
msgid "This is an example widget to show how the Header Toggle Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the"
msgstr "Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo aparece por defecto la barra lateral de cambio de cabecera. Puedes añadir widgets personalizados desde"

#: inc/ansar/template-tags.php:136
msgid "No Comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:39
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Gracias por elegir el tema %1$s. Para aprovechar al máximo todas las características del tema, haz clic en primeros pasos e instala y activa el plugin %2$s, después utiliza el importador de demos e instala la demo %3$s según tus necesidades."

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Portada"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Página de ancho completo"

#: sections/page-data.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: sections/content-search.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave."

#: sections/content-search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#. translators: %s: search term
#: inc/ansar/template-tags.php:310
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:208
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:195
msgid "Upload"
msgstr "Subir un archivo"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:23
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Carrusel de entradas"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:126
msgid "Post Count Per Row"
msgstr "Número de entradas por fila"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:124
msgid "Number of Posts to Show"
msgstr "Número de entradas que mostrar"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
msgid "Posts List"
msgstr "Lista de entradas"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
msgid "2 Posts"
msgstr "2 entradas"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:110
msgid "1 Post"
msgstr "1 entrada"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:25
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: Lista de entradas"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:21
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Muestra las entradas de la categoría seleccionada en una lista."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:192
msgid "Select category 2"
msgstr "Seleccionar la categoría 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:191
msgid "Title 2"
msgstr "Título 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:189
msgid "Select category 1"
msgstr "Seleccionar la categoría 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:188
msgid "Title 1"
msgstr "Título 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: Entradas de categorías dobles"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Muestra las entradas de 2 categorías seleccionadas en doble columna."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: Carrusel de entradas"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Muestra el carrusel de entradas de la categoría seleccionada."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:120
msgid "Number of Post to Show"
msgstr "Número de publicaciones para mostrar"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:24
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: Últimas entradas recientes"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Muestra las entradas de la categoría seleccionada en una columna individual."

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:120
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorias"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:111
msgid "Title: "
msgstr "Título: "

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:12
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: Entradas destacadas"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:10
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:105
msgid "Featured Posts"
msgstr "Entradas destacadas"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:216
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:205
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:194
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:169
msgid "Designation"
msgstr "Denominación"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:164
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:160
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:153
msgid "Uploaded image"
msgstr "Imagen(es) subida"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:147
msgid "Author Image"
msgstr "Imagen del autor"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:17
msgid "AR: Author Info"
msgstr "AR: Información del autor"

#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:23
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: Carrusel de entradas de 3 columnas"

#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:19
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:19
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Muestra el carrusel de entradas de la categoría seleccionada."

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:107
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:122
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:112
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:105
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Activar la pestaña de categorías"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:103
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Entradas de categorías"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:98
msgid "Popular Posts"
msgstr "Entradas populares"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:95
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:90
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:102
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:101
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:44
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
msgid "Trending"
msgstr "Tendencia"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:40
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
msgid "Latest"
msgstr "Recientes"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:39
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
msgid "Popular"
msgstr "Populares"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:16
msgid "AR: Popular Tab"
msgstr "AR: Ficha popular"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:14
msgid "Popular Tab"
msgstr "Pestaña «Populares»"

#: inc/ansar/template-tags.php:352
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:285
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:9 sections/single-author.php:5
msgid "By"
msgstr "Por"

#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:26
#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:27
msgid "widgets"
msgstr "widgets"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:497
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:530
msgid "Add Icon"
msgstr "Añadir icono"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:492
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Remove Icon"
msgstr "Eliminar icono"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos de redes sociales"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:457
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en %1$s."

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:321
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
msgid "Delete field"
msgstr "Borrar campo"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor del personalizador"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Ver las demostraciones"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver la documentación"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:56
msgid "Customize Site"
msgstr "Personalizar sitio"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:44
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:34
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s"

#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:26
msgid "Hello, "
msgstr "Hola, "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:768
msgid "Menu Font"
msgstr "Fuente del menú"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:755
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de la fuente"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:744
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:777
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:735
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:716
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:725
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:676
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Volver arriba"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:667
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:634
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:644
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modo del tema"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:624
msgid "Hover Color (Dark Layout)"
msgstr "Color al pasar el cursor (diseño oscuro)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:614
msgid "Color (Dark Layout)"
msgstr "Color (diseño oscuro)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:604
msgid "Hover Color"
msgstr "Color al pasar el cursor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:574
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Site Title/Tagline"
msgstr "Título del sitio y descripción corta"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:550
msgid "Category Color"
msgstr "Color de la categoría"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:541
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores del tema"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:521
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:531
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra lateral fija"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:501
msgid "Post Comments"
msgstr "Comentarios de la entrada"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:480
msgid "Author Details"
msgstr "Detalles del autor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:438
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:458 sections/single-related.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:409
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:378
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Ocultar o mostrar los iconos para compartir"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:367
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:316
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:315
msgid "Next-Prev"
msgstr "Siguiente/anterior"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:295
msgid "Full Content"
msgstr "Contenido completo"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:294
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:283
msgid "Choose Content Option"
msgstr "Elegir tipo de contenido"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:274
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:408 inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:272
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:406
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:419
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:257
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:356
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:389
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadatos de entrada"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:236
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:345
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:469
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:224
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Letras capitales (primera letra grande)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:214
msgid "Blog Post"
msgstr "Entrada del blog"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:204
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: 404.php:13 inc/ansar/customize/theme-options.php:195
msgid "Go Back"
msgstr "Volver atrás"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:194
msgid "Button Title"
msgstr "Título del botón"

#: 404.php:24 inc/ansar/customize/theme-options.php:184
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Lo siento, pero la página que estás buscando no existe."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:183
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:175
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: 404.php:23 inc/ansar/customize/theme-options.php:173
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "¡Vaya! Página no encontrada"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:162
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:153
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Altura automática de la imagen de las entradas"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:152
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Altura fija de la imagen de las entradas"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:148
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Tipo de visualización de la imagen de las entradas:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:137
msgid "Post Image"
msgstr "Imagen de la entrada"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:116
msgid "Social"
msgstr "Sociales"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:115
msgid "Add New Social"
msgstr "Añadir nuevo social"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:92
msgid "Hide/Show on Footer"
msgstr "Ocultar/mostrar pie de página"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "Hide/Show on Header"
msgstr "Ocultar/mostrar en la cabecera"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:112
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos Sociales"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:61
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:60
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:59
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:58
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:56
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Si utilizas otro que no sea el «predeterminado» tendrás que instalar y activar los respectivos plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO y Rank Math SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:53
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Tipo de migas de pan"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:31
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:22
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:118
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:127
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:94
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:326
msgid "Single Page"
msgstr "Página Individual"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:40
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ancho de la barra lateral"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:30
msgid "Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
msgid "Theme Layout"
msgstr "Diseño del tema"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:529
#: inc/ansar/customize/header-options.php:538
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:479
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:452
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:459
#: inc/ansar/customize/header-options.php:496
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:437
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrito"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:425
msgid "Dark/Light Icon"
msgstr "Icono claro/oscuro"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:415
msgid "Search Icon"
msgstr "Icono de búsqueda"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:405
msgid "Header Toggle Icon"
msgstr "Icono del conmutador de la cabecera"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:386
#: inc/ansar/customize/header-options.php:395
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:374
#: inc/ansar/customize/header-options.php:518
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:441
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir el enlace en una nueva pestaña"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:362
#: inc/ansar/customize/header-options.php:506
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:283
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:384
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:489
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:511
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:336
#: inc/ansar/customize/header-options.php:346
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner publicitario"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:279
msgid "Remove Overlay Color"
msgstr "Color de la superposición al pasar el cursor"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:269
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:593
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:228
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Desde los ajustes de WordPress"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:227
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Ajustes por defecto del tema"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:223
msgid "Date Display Type:"
msgstr "Tipo de visualización de fecha:"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:203
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:273
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:407
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:491
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:179
#: inc/ansar/customize/header-options.php:213
msgid "Hide / Show"
msgstr "Ocultar / Mostrar"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:127
#: inc/ansar/customize/header-options.php:238
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:117
msgid "Header Option"
msgstr "Opciones de la cabecera"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:107
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Mostrar el título del sitio y la descripción corta en el  centro"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:76
msgid "Site Title Size"
msgstr "Tamaño del título del sitio"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:69
msgid "Display site title"
msgstr "Mostrar el título del sitio"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:62
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Título del sitio y descripción corta"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:32
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logo"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:23
msgid "Logo & Site Icon"
msgstr "Logo e icono del sitio"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:14
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:197
msgid "Trending/Editor Post Section"
msgstr "Secció de entradas destacadas/del editor"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:186
msgid "Hide/Show Meta"
msgstr "Ocultar/mostrar metadatos"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:155
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:207
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del título"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Posts to be shown on editor slider section"
msgstr "Entradas a mostrar en la sección del carrusel del banner"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:129
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Sección de entradas del editor "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
msgid "Posts to be shown on trending slider section"
msgstr "Entradas a mostrar en la sección del carrusel de tendencias"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:103
msgid "Trending Post Section"
msgstr "Sección de las noticias en tendencia"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:90
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Entradas a mostrar en la sección del carrusel del banner"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:89
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:114
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:140
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:118
#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:347
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Tamaño recomendado %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:13
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:58
msgid "Featured Slider"
msgstr "Carrusel destacado"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:221
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:242
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:204
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Seleccionar el diseño de las columnas"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:191
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:264
msgid "Text Color"
msgstr "Color del Texto"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:179
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:164
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen del fondo"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:154
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:123
#: inc/ansar/customize/header-options.php:305
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:93
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:83
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Pie"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:62
#: inc/ansar/customize/header-options.php:191
#: inc/ansar/customize/header-options.php:494
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:172
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:457
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:359
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:143
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:110
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:51
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:231
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:67
#: inc/ansar/customize/header-options.php:446
#: inc/ansar/customize/header-options.php:468
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:42
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:427
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:446
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:510
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:685
msgid "Hide/Show"
msgstr "Ocultar/mostrar"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:74
msgid "Copyright &copy; All rights reserved"
msgstr "Copyright &copy; Todos los derechos reservados"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:69
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:31
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:41
msgid "You Missed"
msgstr "Te has perdido"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:23
#: inc/ansar/customize/header-options.php:169
msgid "Breaking"
msgstr "Rompiendo"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:127
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: inc/ansar/customize/customize-core.php:24
#: inc/ansar/customize/customize-core.php:35
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:253
#: inc/ansar/customize/header-options.php:258
#: inc/ansar/customize/header-options.php:289
msgid "Background Color"
msgstr "Color De Fondo"

#: inc/ansar/customize/customize-core.php:14
msgid "Background Settings"
msgstr "Ajustes del fondo"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:75
msgid "Get Support"
msgstr "Obtén soporte"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ACTUALIZAR A PRO"

#: inc/ansar/custom-navwalker-class.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Añadir un menú"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:40
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:35
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:272
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Área de widgets del pie de página"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:262
msgid "Frontpage Right Content"
msgstr "Contenido de la derecha de la página inicial"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:252
msgid "Frontpage Content"
msgstr "Contenido de la portada"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:242
msgid "Frontpage Left Content"
msgstr "Contenido izquierdo de la portada"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:232
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:222
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Cabecera alternar barra lateral"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:125
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:124
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "Mi"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "V"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página %s de comentarios"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de buscar: %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 index-banner.php:16
#: index-banner.php:21
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Examinar:"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: footer.php:81
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s por %2$s."

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:52 comments.php:72
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: comments.php:51 comments.php:71
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:49 comments.php:68
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentario sobre «%2$s»"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:26
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario sobre «%s»"

#: 404.php:21
msgid "4"
msgstr "4"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "http://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"
