# Translation of Themes - Newses in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newses package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 12:50+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newses\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/ansar/admin/getting-started.php:90
msgid "Newses is an indispensable Responsive News and Magazine template with a clean, modern design suitable for everyone who wants to share their stories and the latest breaking news or the hottest products. the theme comes light and dark color mode, Newses is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals, personal blogs, newspaper, agencies, publishing or review siteand any creative website. Newses is SEO friendly, WPML, Gutenberg, WooCommerce, translation and RTL ready. We offer great support and friendly help!. Live preview : https://demos.themeansar.com/newses and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newses/"
msgstr "Newses is een onmisbare responsive News and Magazine template met een schoon en modern ontwerp geschikt voor iedereen die hun verhalen wilt delen en het laatste grote nieuws wilt delen of de beste producten. Het thema komt met een lichte en donkere kleurmodus, Newses is geschikt voor dynamische nieuws, kranten, tijdschriften, uitgeverijen, blogs, editors, online en gok tijdschriften, nieuwsportalen, persoonlijke blogs, kranten, agentschappen, publiceer of beoordeling site en alle creatieve sites. Newses is SEO vriendelijk, WPML, Gutenberg, WooCommerce, vertaal en RTL klaar. We bieden goede ondersteuning en vriendelijke hulp! Live voorbeeld: https://demos.themeansar.com/newses en documentatie is beschikbaar op https://docs.themeansar.com/docs/newses/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Newses"
msgstr "Newses"

#. translators: %s: plugin name with link
#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing Newses theme. To take full advantage of the complete features of the theme, please install and activate the %s plugin. You can then use the demo importer to install a Newses demo that suits your needs."
msgstr "Bedankt voor het kiezen van Newses thema! Om optimaal te profiteren van alle functies van het thema, installeer en activeer de %s plugin. Je kunt dan de demo importeerfunctie gebruiken om een Newses demo te installeren die bij je wensen past."

#. translators: %s: plugin name with link.
#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:45
msgid "First, install and activate the %s plugin. After that, import sample demo content by visiting the Ansar Demo Importer under the \"Ansar Import\" menu."
msgstr "Eerst, installeer en activeer de %s plugin. Daarna importeer je voorbeeld demo inhoud door de Ansar Demo importeerfunctie te bezoeken onder het menu \"Ansar import\"."

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:36
msgid "To display Newses Frontpage widget, please install the %1$s then go to Widgets menu under Appearance and drag widget in Front-page content Section."
msgstr "Om de Newses voorpagina widget te tonen, installeer %1$s en ga dan naar het widgets menu onder weergave en sleep de widget naar de voorpagina inhoud sectie."

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Deactiveren %s"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer %s"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install %s"
msgstr "%s installeren"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:50
#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:52
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

#: inc/ansar/template-tags.php:87
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:43
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar import"

#: inc/ansar/template-tags.php:90
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/ansar/template-tags.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:144
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Inschakelen gecategoriseerde tab"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:142
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Gecategoriseerde berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:137
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populaire berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:82
msgid "Categorised"
msgstr "Gecategoriseerd"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:66
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:50
msgid "newses Latest"
msgstr "nieuws laatste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:49
msgid "newses Popular"
msgstr "nieuws populair"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:24
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr "AR: berichten met tabs"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:20
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Toont berichten lijsten met tabs van geselecteerde instellingen."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: slider voor berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:118
msgid "Posts List"
msgstr "Berichtenlijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:22
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: berichtenlijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:18
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Toont berichten van de geselecteerde categorie in een lijst."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:189
msgid "Select category 2"
msgstr "Selecteer categorie 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:188
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:187
msgid "Select category 1"
msgstr "Selecteer categorie 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:186
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: dubbele categorieën berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Toont berichten uit 2 geselecteerde categorieën in dubbele kolom."

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:75
msgid "newses"
msgstr "newses"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Bekijk demo's"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:56
msgid "Get started with newses"
msgstr "Aan de slag met Newses"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:54
msgid "Customize Site"
msgstr "Site aanpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:27
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: berichtencarrousel"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Toont berichtencarrousel van geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:38
msgid "Choose Category:"
msgstr "Kies categorie:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:34
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "Toon berichten uit categorie"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:25
msgid "Title: "
msgstr "Titel: "

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: uitgelichte berichten"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "Toon uitgelichte berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:24
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: slider met 3 kolommen voor berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:20
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Toont een slide voorstelling van berichten uit de geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/customize/customizer.php:504
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:209
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:127
msgid "Show excerpt"
msgstr "Toon samenvatting"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:118
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:125
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:123
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:118
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:146
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:110
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:110
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:110
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:115
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:109
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:109
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:126
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:24
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: laatste nieuws"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Toont berichten uit de geselecteerde categorie in een enkele kolom."

#: header.php:72
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:591
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:484
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Toon sitetitel en slogan in het midden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:803
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:131
msgid "Social Icon "
msgstr "Social pictogram "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:67
msgid "Date "
msgstr "Datum "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1060
msgid "Social Icon"
msgstr "Sociaal pictogram"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:988
msgid "Footer Section "
msgstr "Footer sectie "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1330
msgid "Hide/Show Footer Menu"
msgstr "Footer menu verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1315
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:20
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:41
msgid "Skin color"
msgstr "Skinkleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1031
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:355
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1284
msgid "Telegram URL"
msgstr "Telegram URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:756
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Verberg/toon tags"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:787
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Pictogrammen voor delen verbergen/weergeven"

#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:130 inc/ansar/template-tags.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:46
msgid "Ansar Import Plugin"
msgstr "Ansar Import Plugin"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:36
msgid "Shortbuild plugin"
msgstr "Shortbuild plugin"

#: functions.php:234
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Voorpagina zijbalk sectie"

#: functions.php:224
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Voorpagina inhoud sectie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:469
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:468
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:466
msgid "Choose your site layout"
msgstr "Kies de inhoud lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:452
msgid "Site Layout"
msgstr "Site lay-out"

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet."

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: comments.php:91
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:59 comments.php:80
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:58 comments.php:79
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactie navigatie"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:28
#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:67
msgid "By"
msgstr "Door"

#: search.php:47
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Geen resultaten die voldeden aan je zoekcriteria. Probeer het opnieuw met andere keywords."

#: search.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: search term
#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#: functions.php:244
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer widget gebied"

#: functions.php:214
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Zijbalk widget gebied"

#: functions.php:97
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:96
msgid "Primary menu"
msgstr "Primair menu"

#: template-parts/content-page.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:74
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:74
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:69
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Met trots aangedreven door %s"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:68
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:61
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Selecteer de categorie kleurklasse. Je kunt de juiste categoriekleur instellen in de \"Categorie\" sectie van de thema customizer."

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "Kleurklasse"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "Categoriekleur 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "Categoriekleur 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "Categoriekleur 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "Categoriekleur 1"

#: inc/ansar/template-tags.php:124
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
msgid "Get started with Newses"
msgstr "Aan de slag met Newses"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
msgid "Thank you for choosing Newses theme. To take full advantage of the complete features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr "Bedankt voor het kiezen van het Newses thema. Om optimaal gebruik te maken van de volledige functies van het thema, moet je naar onze %1$s welkomstpagina %2$s gaan."

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr "Gefeliciteerd, welkom bij %1$s Theme"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "Verzend een beoordeling"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Je feedback is waardevol voor ons"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
msgid "Newses Theme Support"
msgstr "Newses thema ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Handige plugins"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#. translators: %1$s %2$s: welcome message
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Welkom bij %1$s - versie %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "Aan het activeren "

#. translators: %1$s: welcome page
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#: inc/ansar/customizer-admin/newses-admin-plugin-install.php:35
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Welkom bij %1$s"

#. translators: %1$s %2$s: about
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Over %1$s %2$s"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr "Om de Elementor lay-outs en pagina's te gebruiken, installeer je de Elementor plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
msgid "To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr "Installeer de WooCommerce plugin om de WooCommerce lay-out weer te geven."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Om een contactformulier te tonen installeer je de Contact Form 7 plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:20
msgid "Visit the Support"
msgstr "Bezoek de ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:20
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ga naar de Customizer"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:16
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:16
msgid "Newses Support"
msgstr "Newses ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:16
msgid "https://docs.themeansar.com/docs/newses/"
msgstr "https://docs.themeansar.com/docs/newses/"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
msgid "Newses Documentation"
msgstr "Newses documentatie"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "Demo inhoud"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "deactiveren"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:178
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerken<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga voor Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newses Pro Available!"
msgstr "Newses Pro beschikbaar!"

#: inc/ansar/newses-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Een menu toevoegen"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:158
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:67
msgid "You may have missed"
msgstr "Je hebt misschien gemist"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:73
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:40
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:54
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:145
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:33
msgid "Latest Post"
msgstr "Laatste bericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1252
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1045
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Selecteer kolom lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1003
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:973
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:954
msgid "You Missed"
msgstr "Je miste"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:944
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "Verberg/toon sectie 'je hebt gemist'"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:929
msgid "You Missed Section"
msgstr "Je miste sectie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:667
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:921
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Verberg/toon reacties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:857
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:849
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten inschakelen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:834
#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:80
msgid "Related Post"
msgstr "Gerelateerd bericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:772
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Verberg/toon uitgelichte afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:742
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:893
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Verberg/toon datum"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:727
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:818
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Verberg/toon auteurdetails"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:712
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:879
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Verberg/toon categorieën"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:678
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:695
msgid "Single Post"
msgstr "Enkel bericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:652
msgid "Hide All"
msgstr "Verberg alles"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:651
msgid "Show Author Only"
msgstr "Toon alleen auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:650
msgid "Show Date Only"
msgstr "Toon alleen datum"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:649
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Toon datum en auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:628
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:645
msgid "Date and Author"
msgstr "Datum en auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:548
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Enkelvoudige blogpagina's"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:525
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:570
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:614
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:502
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "Blogpagina's archiveren"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:485
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "Instellingen voor inhoud lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:424
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:407
msgid "Hide / Show Watch Button"
msgstr "Verberg / toon bekijk knop"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:392
msgid "Hide / Show Search Icon"
msgstr "Verberg / toon zoeken pictogram"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:377
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:323
msgid "Pintrest URL"
msgstr "Pintrest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:291
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1220
msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:259
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1188
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:227
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1157
msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:195
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1125
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:163
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1093
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:146
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1076
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Verberg / toon sociaal pictogram"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:115
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Vanuit WordPress backend"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:114
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Thema standaardinstelling"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:112
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr "Datum/tijd in header weergavetype:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:97
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "Verberg / Toon tijd"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:82
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Verberg/toon datum"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:51
msgid "Top Header Options"
msgstr "Bovenkant header opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:428
msgid "Editorials Section"
msgstr "Redactionele sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:390
msgid "Slider Thumbnail Posts"
msgstr "Slider thumbnail berichten"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:370
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Berichten om te tonen in de banner slider sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:351
msgid "Slider Section "
msgstr "Slider sectie "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:331
msgid "Posts to be shown on trending post section"
msgstr "Berichten die worden weergegeven bij populaire berichten"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:330
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:369
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:408
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:446
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:312
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:864
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:963
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:118
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:145
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:295
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:294
msgid "Left"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:290
msgid "Select Trending Carousel Position"
msgstr "Selecteer positie van trending caroussel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:272
msgid "Trending Section "
msgstr "Trending sectie "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:254
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Slider bannersectie inschakelen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:237
msgid "Slider Banner Section"
msgstr "Slider banner sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:221
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Berichten die worden weergegeven bij populaire berichten "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:220
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "Nieuwste berichten categorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:203
msgid "Latest Post Title"
msgstr "Titel nieuwste bericht"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:183
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "Schakel de sectie laatste nieuws in"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:167
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:31
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:134
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:154
msgid "Section Title"
msgstr "Sectietitel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:136
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Toptags verbergen/weergeven"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:28
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:120
msgid "Top Tags"
msgstr "Top tags"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:109
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:178
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:210
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:242
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:274
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:306
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:338
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:370
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:439
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1108
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1140
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1172
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1203
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1235
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1267
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1299
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuwe tab"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:94
msgid "URL Link"
msgstr "URL link"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:73
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Aanbevolen grootte %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:72
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Bannersectie advertentie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:54
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner advertentie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:46
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Voorpagina opties"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:37
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "Afbeeldingsoverlay verwijderen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:23
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1017
msgid "Overlay Color"
msgstr "Bedekkingskleur"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:509
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Sitetitel en kleur van slogan"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:467
msgid "Site Title Size"
msgstr "Site titel grootte"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Voorpagina"

#: 404.php:17 index-banner.php:33
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Pagina bouwer template"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newses/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newses/"
