# Translation of Themes - Newsair in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsair package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:00+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsair\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Newsair is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newsair is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newsair is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsair and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsair/"
msgstr "Newsair ist ein schnelles, übersichtliches und modern gestaltetes WordPress-Theme für responsive Nachrichtenmagazine. Das Theme ist vollständig Widget-basiert, sodass Benutzer den Inhalt mithilfe individueller Widgets verwalten können. Newsair eignet sich für dynamische Nachrichten, Zeitungen, Magazine, Verlage, Blogs, Redaktionen, Online- und Gaming-Magazine, Nachrichtenportale, persönliche Blogs, Zeitungen, Verlags- oder Rezensionsseiten und jede andere kreative Website. Newsair ist SEO-freundlich, WPML-, Gutenberg-, Übersetzungs- und RTL-fähig. Live-Vorschau: https://demo.themeansar.com/newsair und Dokumentation unter https://docs.themeansar.com/docs/newsair/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:88
msgid "Newsair"
msgstr "Newsair"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:139
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:133
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Die Plugin-Installation ist fehlgeschlagen."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:126
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "Das Abrufen der Plugin-Informationen ist fehlgeschlagen."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:106
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen."

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:255
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:56
#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:58
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:77
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videoanleitungen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:73
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/ansar/template-functions.php:654
msgid "No results found"
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden"

#: inc/ansar/template-functions.php:650
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s Ergebnis gefunden"
msgstr[1] "%s Ergebnisse gefunden"

#: template-parts/content-search.php:30
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#: template-parts/content-search.php:28
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:290
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:288
msgid "To Add More"
msgstr "um mehr hinzufügen."

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: 404.php:17
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/ansar/template-tags.php:100
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: inc/ansar/template-tags.php:103
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:62 sections/single-author.php:6
msgid "By"
msgstr "Von"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:50
msgid "Single Pages"
msgstr "Einzelseiten"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:179
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo-Höhe"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:90
msgid "Menu Font"
msgstr "Menü-Schrift"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:73
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:56
#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:106
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:36
msgid "Site Title Font"
msgstr "Schrift des Website-Titels"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:21
msgid "Typography Enable/Disable"
msgstr "Typografie aktivieren/deaktivieren"

#: inc/ansar/customize/customizer_typography.php:7
msgid "Typography Settings"
msgstr "Typografie-Einstellungen"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Titelseite"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Seite in voller Breite"

#. translators: %s: search term
#: inc/ansar/template-functions.php:187
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:209
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:90
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:61
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:59
msgid "Select Style"
msgstr "Stil auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:15
msgid "Social Icon"
msgstr "Social Icon"

#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:11
msgid "Social Icon Widgets"
msgstr "Social-Icon-Widgets"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:91
msgid "Enable feature image"
msgstr "Beitragsbild aktivieren"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:86
msgid "Full"
msgstr "Gesamte Breite"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:85
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:84
msgid "Select post image size"
msgstr "Größe des Beitragsbildes auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:82
msgid "Featured post image size"
msgstr "Größe des Beitragsbildes"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:78
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:13
msgid "Display your recent posts on your website"
msgstr "Neue Beiträge auf deiner Website anzeigen"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:12
msgid "AR: Recent Post"
msgstr "AR: Neuester Beitrag"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:25
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Beitrags-Slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:123
msgid "Posts List"
msgstr "Beitragsliste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:24
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: Beitragsliste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Zeigt Beiträge einer ausgewählten Kategorie in einer Liste an."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:215
msgid "Select category 2"
msgstr "Kategorie 2 auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:214
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:213
msgid "Select category 1"
msgstr "Kategorie 1 auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:212
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: Zweifach-Kategorie-Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Zeigt Beiträge aus 2 ausgewählten Kategorien in einer Doppel-Spalten an."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "TA: Posts Carousel"
msgstr "TA: Beitragskarussell"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Zeigt ein Beitragskarussell mit Beiträgen aus der ausgewählten Kategorie an."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:121
msgid "Number of Post to Show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:24
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: Aktuellster News-Beitrag"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Zeigt Beiträge einer ausgewählten Kategorie in einer einzelnen Spalte an."

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:117
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:113
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:119
#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:102
msgid "Featured Posts"
msgstr "Hervorgehobene Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:10
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:12
msgid "Featured Posts List"
msgstr "Liste hervorgehobener Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:24
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: 3-spaltiger Beitrags-Slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:20
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:21
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Zeigt einen Beitragsslider mit Beiträgen aus der gewählten Kategorie an."

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:240
msgid "Pintrest Link"
msgstr "Pinterest-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:229
msgid "Linkedin Link"
msgstr "LinkedIn-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:218
msgid "Youtube Link"
msgstr "YouTube-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:207
msgid "Instagram Link"
msgstr "Instagram-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:196
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:185
msgid "Facebook Link"
msgstr "Facebook-Link"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:172
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:161
msgid "Uploaded image"
msgstr "Hochgeladenes Bild"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:155
msgid "Author Image"
msgstr "Autor-Bild"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:15
msgid "AR: Author Info"
msgstr "AR: Autor-Information"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:142
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:128
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:125
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:119
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:140
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Kategorie-Tab aktivieren"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:138
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Kategorisierte Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:133
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebte Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:130
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:123
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:108
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:113
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:109
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:122
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:107
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:108
msgid "Yes"
msgstr "﻿Ja"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:50
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:141
msgid "Trending"
msgstr "Angesagt"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:46
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:131
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:45
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:134
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:20
msgid "AR: Popular Tab"
msgstr "AR: Beliebte Registerkarte"

#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:18
msgid "Popular Tab"
msgstr "beliebte Tabs"

#: inc/ansar/template-tags.php:124 sections/content-data.php:16
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:300
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“ </span>bearbeiten"

#: inc/ansar/newsair-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Full width content"
msgstr "Inhalt in voller Breite"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:77
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Primäre Seitenleiste – Inhalt"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:74
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Inhalt – primäre Seitenleiste"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:71
msgid "Set as global layout"
msgstr "Als globales Layout festlegen"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: inc/ansar/hooks/hook-header-menu-section.php:32
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:635
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:668
#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:51
msgid "Add Icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:630
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:660
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:613
msgid "Social icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:605
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:600
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:590
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:586
msgid "White Box"
msgstr "Weiße Box"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:582
msgid "Two Column"
msgstr "Zwei Spalten"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:578
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:574
msgid "Slider Overlay Design"
msgstr "Slider-Overlay-Design"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:565
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:168
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:562
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:544
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die vollständige Liste auf %1$s."

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:491
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:357
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:480
msgid "Designation"
msgstr "Bezeichnung"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:349
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:471
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:295
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:441
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:418
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Demos"
msgstr "Demos anzeigen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:69
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:60
msgid "Customize Site"
msgstr "Website anpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Vielen Dank, dass du dich für das %1$s-Theme entschieden hast. Um alle Funktionen des Themes voll auszuschöpfen, klicke auf „Erste Schritte“, installiere und aktiviere das %2$s-Plugin und verwende dann den Demo-Importer, um die %3$s-Demo entsprechend deinen Anforderungen zu installieren."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsair-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:761
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:776
msgid "Theme Mode"
msgstr "Theme-Modus"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:751
msgid "Color (Dark Mode)"
msgstr "Farbe (dunkler Modus)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:737
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:339
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:403
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:733
msgid "Site Title/Tagline"
msgstr "Website-Titel und Untertitel"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:718
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Farbe von Website-Titel und -Untertitel"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:693
msgid "Category Colors"
msgstr "Kategorie-Farben"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:685
msgid "Theme Colors"
msgstr "Theme-Farben"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:664
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Oben gehaltene Seitenleiste"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:647
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:491
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Teilen-Icons aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:637
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Kommentare ein-/ausblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:573
msgid "Related Post Title"
msgstr "Titel für ähnlichen Beitrag"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:566
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:557
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge aktivieren"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:542
msgid "Related Post"
msgstr "Ähnlicher Beitrag"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:509
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:474
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Beitragsbild aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:457
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Schlagwort aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:441
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:621
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Datum aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:524
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:605
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Autoren-Details aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:409
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:589
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Kategorien aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:394
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelbeitrag"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
msgid "Hide/Show Next Pagination"
msgstr "Weiter-Seitennummerierung aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:352
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:336
msgid "Full Content"
msgstr "Gesamter Inhalt"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:326
msgid "excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:319
msgid "Choose Content Option"
msgstr "Inhalts-Option auswählen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:303 inc/ansar/template-tags.php:103
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:290
msgid "Hide All"
msgstr "Alle ausblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:289
msgid "Show Author Only"
msgstr "Nur Autor anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:288
msgid "Show Date Only"
msgstr "Nur Datum anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:287
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Datum und Autor anzeigen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:283
msgid "Date and Author"
msgstr "Datum und Autor"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:253
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Drop Caps (große Anfangsbuchstaben)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:239
msgid "Post Meta"
msgstr "Beitrags-Metadaten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:221
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogseite"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:212
msgid "Button Title"
msgstr "Button-Titel"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:207
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:433
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:177
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:195
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:183
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ups! Seite nicht gefunden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:175
msgid "404 Page"
msgstr "404-Seite"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:168
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:126
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:107
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:98
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Automatische Höhe für Beitragsbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:97
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Feste Höhe für Beitragsbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:95
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Anzeigetyp für Beitragsbild:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:81
msgid "Post Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:75
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:74
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:73
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:72
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:70
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Wenn du ein Setup, das sich von „default“ unterscheidet, verwenden möchtest, musst du die entsprechenden Plugins installieren und aktivieren (Breadcrumb NavXT, Yoast SEO und Rank Math SEO)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:69
msgid "Breadcrumb type"
msgstr "Breadcrumb-Typ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:54
msgid "Hide/Show Breadcrumb"
msgstr "Brotkrümel aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:40
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:227
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:209
msgid "Page Layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:176
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Blog-Einzelseiten"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:157
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:375
msgid "Single Page"
msgstr "Einzelseite"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:121
msgid "Archive Pages Layout"
msgstr "Layout der Archivseite"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:102
msgid "Content Layout"
msgstr "Inhaltslayout"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:87
msgid "Boxed"
msgstr "Fest"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:87
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:85
msgid "Select Theme layout Type"
msgstr "Theme-Layouttyp auswählen"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:78
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:93
msgid "Theme Layout"
msgstr "Theme-Layout"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:27
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:65
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breite der Seitenleiste"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:687
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:676
msgid "On / Off"
msgstr "An/Aus"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:672
msgid "Sticky Header"
msgstr "Oben gehaltener Header"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:663
msgid "Hide/Show Menu Sidebar"
msgstr "Menü-Seitenleiste ein-/ausblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:648
msgid "Menu Sidebar"
msgstr "Menü-Seitenleiste"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:628
msgid "Hide/Show Cart"
msgstr "Warenkorb aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:613
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:537
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:83
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:515
msgid "Hide/Show Subscribe"
msgstr "Abonnieren ein-/ausblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:500
#: inc/ansar/customize/header-options.php:551
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:481
msgid "Hide / Show Dark and Lite Mode Switcher"
msgstr "Dunkler-/Heller-Modus-Schalter aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:466
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "Suche aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:435
#: inc/ansar/customize/header-options.php:453
msgid "Header Rightbar"
msgstr "Rechte Leiste des Headers"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:426
msgid "Hide / Show Home Icon"
msgstr "Start-Icon aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:412
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:806
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:401
#: inc/ansar/customize/header-options.php:593
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:528
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:386
#: inc/ansar/customize/header-options.php:575
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:306
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:451
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:627
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:649
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:364
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Werbebanner-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:346
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Werbebanner"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:338
msgid "Theme Header"
msgstr "Theme-Header"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:221
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Von der WordPress-Einstellung"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:220
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Standard-Einstellung des Themes"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:218
msgid "Date in Header Display Type:"
msgstr "Anzeigetyp für Datum im Header:"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:202
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Datum aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:188
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:89
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Leiste"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:352
msgid "Trending/Editor Post Section"
msgstr "Abschnitt Angesagt/Redakteur-Beitrag"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:270
msgid "Posts to be shown on Editor post section"
msgstr "Beiträge, die im Redakteur-Beitragsabschnitt angezeigt werden sollen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:252
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Abschnitt für Leitartikel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:233
msgid "Posts to be shown on trending post section"
msgstr "Beiträge, die im Abschnitt „Angesagter Beitrag“ angezeigt werden sollen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:215
msgid "Trending Post Section"
msgstr "Abschnitt für angesagte Beiträge"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:197
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Beiträge, die im Banner-Slider-Abschnitt angezeigt werden sollen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:178
msgid "Slider Section"
msgstr "Slider-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:156
#: inc/ansar/customize/header-options.php:365
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Empfohlene Größe: %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:155
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:110
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Slider-Banner-Abschnitt aktivieren"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:57
msgid "Featured Slider"
msgstr "Slider hervorgehobener Beiträge"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:48
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittstitel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:31
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Top-Schlagwörter aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:160
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:334
msgid "Hide / Show Meta"
msgstr "Meta aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:135
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:308
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:387
msgid "Title Font Size"
msgstr "Titel-Schriftgröße"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:100
msgid "Posts to be shown on Featured Story section"
msgstr "Beiträge, die im Abschnitt „Hervorgehobene Story“ angezeigt werden sollen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:99
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:196
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:232
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:269
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:268
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:65
msgid "Enable Featured Story Section"
msgstr "Abschnitt „Hervorgehobene Story“ aktivieren"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:348
msgid "Copyright Text"
msgstr "Urheberrechtstext"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:320
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:295
#: inc/ansar/customize/header-options.php:275
msgid "Social"
msgstr "Soziale Netzwerke"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:294
#: inc/ansar/customize/header-options.php:274
msgid "Add New Social"
msgstr "Neues Social Icon hinzufügen"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:292
#: inc/ansar/customize/header-options.php:239
#: inc/ansar/customize/header-options.php:272
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:272
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Social Icon aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:257
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Spaltenlayout auswählen"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:242
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:370
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:231
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:220
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:207
msgid "Footer Content"
msgstr "Footer-Inhalt"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:108
msgid "Footer Logo"
msgstr "Footer-Logo"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:92
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:84
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:81
#: inc/ansar/customize/header-options.php:170
#: inc/ansar/customize/header-options.php:559
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:188
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:271
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:411
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:131
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:134
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:141
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:151
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:115
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:126
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:123
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:73
#: inc/ansar/widgets/widget-social-icon.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/ansar/customize/footer-options.php:66
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:335
#: inc/ansar/customize/header-options.php:154
#: inc/ansar/customize/header-options.php:253
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:137
msgid "Hide / Show"
msgstr "Aus-/einblenden"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:642
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Website-Titel und -Untertitel zentriert anzeigen"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:616
msgid "Site Title Size"
msgstr "Größe des Website-Titels"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:583
msgid "Display site title"
msgstr "Website-Titel anzeigen"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:578
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Website-Titel und -Untertitel"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:559
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:139
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:526
msgid "Logo & Site Icon"
msgstr "Logo und Website-Icon"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:520
msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Informationen"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:116
msgid "Copyright &copy; All rights reserved"
msgstr "Copyright &copy; Alle Rechte vorbehalten"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:111
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:32
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:52
msgid "You Missed"
msgstr "Versäumt"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:98
msgid "You may have missed"
msgstr "Das hast du vielleicht versäumt"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:70
#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:81
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured-story.php:20
msgid "Featured Story"
msgstr "Hervorgehobene Story"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:43
msgid "Hot News"
msgstr "Aktuelle Nachricht"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:40
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:14
msgid "Top Tags"
msgstr "Top-Schlagwörter"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:28
#: inc/ansar/customize/header-options.php:140
msgid "Breaking"
msgstr "Eilmeldung"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:107
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:103
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:123
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:73
msgid "Remove Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe entfernen"

#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:57
msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:34
#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:47
#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:88
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:359
#: inc/ansar/customize/header-options.php:328
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:835
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/ansar/customize/customize-theme-style.php:15
msgid "Background Settings"
msgstr "Hintergrund-Einstellungen"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Wechsle zu Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newsair Pro Available!"
msgstr "Newsair Pro verfügbar!"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:50
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:46
msgid "Sharing Icon"
msgstr "Teilen-Icon"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:42
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:31
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:35
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j."

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "G"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Woche %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentar-Seite %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigationspfad"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Durchsuchen:"

#: functions.php:294
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widgetbereich"

#: functions.php:284
msgid "Front-Page Right Sidebar Section"
msgstr "Rechter Seitenleisten-Abschnitt der Titelseite"

#: functions.php:274
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Startseiten-Inhalts-Abschnitt"

#: functions.php:264
msgid "Front-Page Left Sidebar Section"
msgstr "Linker Seitenleisten-Abschnitt der Titelseite"

#: functions.php:253
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich der Seitenleiste"

#: functions.php:243
msgid "Menu Sidebar Widget Area"
msgstr "Menü des Seitenleisten-Widget-Bereichs"

#: functions.php:123
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer-Menü"

#: functions.php:122 inc/ansar/customize/theme-options.php:823
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer-section.php:51
#: inc/ansar/hooks/hook-footer-section.php:68
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s von %2$s."

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:58 comments.php:79
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:54 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu „%2$s“"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu „%2$s“"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Kommentar zu „%s“"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsair-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsair-free-magazine-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "http://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"
