msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neo-blog\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 23:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 23:39+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
"esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:5
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden."

#: 404.php:6
msgid "Go to the home page"
msgstr "Gehe zur Startseite"

#: archive.php:34
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: archive.php:40
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: archive.php:52
msgid "Registration Date"
msgstr "Registrierungsdatum"

#: archive.php:57
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: archive.php:74
msgid "Last comments from"
msgstr "Letzte Kommentare von"

#: archive.php:95
msgid "No comments found."
msgstr "Keine Kommentare gefunden."

#: archive.php:110
msgid "Posts by"
msgstr "Beiträge von"

#: archive.php:113 archive.php:115 archive.php:117
msgid "Archive for"
msgstr "Archive für"

#: archive.php:119
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: archive.php:148 home.php:35 index.php:23 search.php:34
msgid "« Previous"
msgstr "« Zurück"

#: archive.php:160 home.php:47 index.php:35 search.php:46
msgid "Next »"
msgstr "Weiter »"

#: archive.php:167 home.php:56 index.php:43 search.php:55
msgid "No posts found."
msgstr "Keine Beiträge gefunden."

#: comments.php:15
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:17
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Kommentare"

#: comments.php:34
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare geschlossen."

#: customizer-options/author-page-options.php:6
msgid "Author Page"
msgstr "Autorenseite"

#: customizer-options/author-page-options.php:19
#: customizer-options/feed-options.php:38
#: customizer-options/posts-options.php:164
msgid "Show sidebar"
msgstr "Sidebar anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:32
msgid "Show recent comments"
msgstr "Aktuelle Kommentare anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:45
msgid "Show author role"
msgstr "Autorenrolle anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:58
msgid "Show number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:71
msgid "Show registration date"
msgstr "Registrierungsdatum anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:84
msgid "Show author website"
msgstr "Website des Autors anzeigen"

#: customizer-options/author-page-options.php:97
#: customizer-options/comments-options.php:81
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: customizer-options/colors-options.php:7
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: customizer-options/colors-options.php:18
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: customizer-options/colors-options.php:30
msgid "Element background color light mode"
msgstr "Elemente Hintergrund im hellen Modus"

#: customizer-options/colors-options.php:42
msgid "Element background color dark mode"
msgstr "Elemente Hintergrund im dunklen Modus"

#: customizer-options/colors-options.php:54
#: customizer-options/pages-options.php:67
#: customizer-options/posts-options.php:73
msgid "Background color light mode"
msgstr "Hintergrundfarbe im hellen Modus"

#: customizer-options/colors-options.php:66
#: customizer-options/pages-options.php:79
#: customizer-options/posts-options.php:85
msgid "Background color dark mode"
msgstr "Hintergrundfarbe im dunklen Modus"

#: customizer-options/colors-options.php:80
msgid "Design scheme"
msgstr "Designschema"

#: customizer-options/colors-options.php:83
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: customizer-options/colors-options.php:84
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: customizer-options/colors-options.php:85
msgid "System"
msgstr "System"

#: customizer-options/comments-options.php:6
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: customizer-options/comments-options.php:19
#: customizer-options/feed-options.php:163
msgid "Border radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: customizer-options/comments-options.php:37
msgid "Inner glow"
msgstr "Innerer Schein"

#: customizer-options/comments-options.php:55
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: customizer-options/comments-options.php:68
msgid "Show Image"
msgstr "Bild anzeigen"

#: customizer-options/comments-options.php:105
msgid "Name font size"
msgstr "Name Schriftgröße"

#: customizer-options/comments-options.php:124
msgid "Radius reply button"
msgstr "Radius Antwortbutton"

#: customizer-options/comments-options.php:142
msgid "Reply button positon"
msgstr "Antwortbutton Position"

#: customizer-options/comments-options.php:145
#: customizer-options/feed-options.php:216
#: customizer-options/pages-options.php:54
#: customizer-options/posts-options.php:60
msgid "left"
msgstr "links"

#: customizer-options/comments-options.php:146
#: customizer-options/pages-options.php:55
#: customizer-options/posts-options.php:61
msgid "center"
msgstr "mittig"

#: customizer-options/comments-options.php:147
#: customizer-options/pages-options.php:56
#: customizer-options/posts-options.php:62
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: customizer-options/comments-options.php:160
msgid "Date positon"
msgstr "Datumsposition"

#: customizer-options/comments-options.php:163
msgid "top right corner"
msgstr "obige rechte Ecke"

#: customizer-options/comments-options.php:164
msgid "under name"
msgstr "unter dem Namen"

#: customizer-options/comments-options.php:176
msgid "Max height in pixels"
msgstr "Maximale Höhe in Pixeln"

#: customizer-options/feed-options.php:6
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: customizer-options/feed-options.php:20
msgid "Maximum width of the feed"
msgstr "Maximale Breite des Feeds"

#: customizer-options/feed-options.php:51
msgid "Spacing between posts"
msgstr "Abstand zwischen Beiträgen"

#: customizer-options/feed-options.php:68
msgid "Number of words in the snippet"
msgstr "Anzahl der Wörter in der Vorschau"

#: customizer-options/feed-options.php:87
#: customizer-options/posts-options.php:125
msgid "Show tags"
msgstr "Tags anzeigen"

#: customizer-options/feed-options.php:100
msgid "Tags border radius"
msgstr "Radius der Tags"

#: customizer-options/feed-options.php:119
msgid "Show read more button"
msgstr "Schaltfläche „Mehr lesen“ anzeigen"

#: customizer-options/feed-options.php:132
msgid "Show comments"
msgstr "Kommentare anzeigen"

#: customizer-options/feed-options.php:145
msgid "Line height in text snippet"
msgstr "Zeilenhöhe im Textausschnitt"

#: customizer-options/feed-options.php:181
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand (Padding)"

#: customizer-options/feed-options.php:199
msgid "Show image"
msgstr "Bild anzeigen"

#: customizer-options/feed-options.php:212
msgid "Image postion"
msgstr "Bildposition"

#: customizer-options/feed-options.php:217
msgid "top"
msgstr "oben"

#: customizer-options/feed-options.php:230
msgid "Image display behavior"
msgstr "Bild-Anzeige-Verhalten"

#: customizer-options/feed-options.php:250
msgid "Image radius"
msgstr "Bildradius"

#: customizer-options/feed-options.php:269
msgid "Image height"
msgstr "Bildhöhe"

#: customizer-options/fonts-options.php:6
msgid "Font"
msgstr "Schrift"

#: customizer-options/fonts-options.php:7
msgid ""
"All fonts are hosted locally. Consent according to the GDPR is not required "
"for this theme (cookie banner)."
msgstr ""
"Alle Schriftarten werden lokal gehostet. Eine Einwilligung gemäß DSGVO ist "
"für dieses Theme nicht erforderlich (Cookie-Banner)."

#: customizer-options/fonts-options.php:19
msgid "Main text font"
msgstr "Haupttextschriftart"

#: customizer-options/fonts-options.php:49
#: customizer-options/header-options.php:249
msgid "Font color light mode"
msgstr "Schriftfarbe im hellen Modus"

#: customizer-options/fonts-options.php:61
#: customizer-options/header-options.php:261
msgid "Font color dark mode"
msgstr "Schriftfarbe im dunklen Modus"

#: customizer-options/header-options.php:6
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: customizer-options/header-options.php:19
msgid "Fix Header"
msgstr "Header fixieren"

#: customizer-options/header-options.php:32
msgid "Show menu in header"
msgstr "Menü im Header anzeigen"

#: customizer-options/header-options.php:45
msgid "Show link to home page"
msgstr "Zeige Link zur Startseite"

#: customizer-options/header-options.php:58
msgid "Show search bar"
msgstr "Suchleiste anzeigen"

#: customizer-options/header-options.php:71
msgid "Show search button"
msgstr "Suchbutton anzeigen"

#: customizer-options/header-options.php:85
msgid "Show title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: customizer-options/header-options.php:98
msgid "Title size"
msgstr "Titelgröße"

#: customizer-options/header-options.php:117
msgid "Show slogan"
msgstr "Slogan anzeigen"

#: customizer-options/header-options.php:130
msgid "Slogan size"
msgstr "Slogan Größe"

#: customizer-options/header-options.php:149
msgid "Text background"
msgstr "Hintergrundfarbe der Texte"

#: customizer-options/header-options.php:162
msgid "Element spacing"
msgstr "Abstand der Elemente"

#: customizer-options/header-options.php:204
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: customizer-options/header-options.php:220
msgid "Background image saturation"
msgstr "Sättigung des Hintergundbildes"

#: customizer-options/header-options.php:237
msgid "Banner image"
msgstr "Bannerbild"

#: customizer-options/header-options.php:273
msgid "Font color menu"
msgstr "Schriftfarbe des Menüs"

#: customizer-options/header-options.php:286
msgid "Menu backgound color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Menüs"

#: customizer-options/mobile-options.php:6
msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobile Einstellungen"

#: customizer-options/mobile-options.php:20
msgid "Header menu style"
msgstr "Headermenüstyle"

#: customizer-options/mobile-options.php:22
msgid "horizontal scrolling"
msgstr "horizontales Scrollen"

#: customizer-options/mobile-options.php:23
msgid "vertical arrangement with menu button"
msgstr "vertikale Ausrichtung mit Menübutton"

#: customizer-options/mobile-options.php:38
msgid "Content Padding Pages/Posts (in pixels)"
msgstr "Abstand zum Inhalt Seiten/Posts (in Pixeln)"

#: customizer-options/mobile-options.php:50
msgid "Mobile feed spacing in pixels (padding)"
msgstr "Mobile Feed Abstand in Pixeln (Padding)"

#: customizer-options/pages-options.php:6
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: customizer-options/pages-options.php:8
msgid "Options for WordPress \"Pages\"."
msgstr "Optionen für WordPress \"Seiten\"."

#: customizer-options/pages-options.php:20
msgid "Maximum width of pages"
msgstr "Maximale Breite des Seiten"

#: customizer-options/pages-options.php:38
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Sidebar anzeigen"

#: customizer-options/pages-options.php:52
#: customizer-options/posts-options.php:58
msgid "Page Title Alignment"
msgstr "Seitentitel Ausrichtung"

#: customizer-options/posts-options.php:6
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: customizer-options/posts-options.php:8
msgid "Settings of the individual posts."
msgstr "Einstellungen der einzelnen Beträge."

#: customizer-options/posts-options.php:20
msgid "Maximum width of posts"
msgstr "Maximale Breite des Beitrags"

#: customizer-options/posts-options.php:38
msgid "Heading font size"
msgstr "Überschrift Schriftgröße"

#: customizer-options/posts-options.php:99
msgid "Show date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: customizer-options/posts-options.php:112
msgid "Show categories"
msgstr "Kategorien anzeigen"

#: customizer-options/posts-options.php:138
msgid "Show author details"
msgstr "Autorendetails anzeigen"

#: customizer-options/posts-options.php:151
msgid "Show post pagination"
msgstr "Post-Paginierung anzeigen"

#: functions.php:67
msgid "Header Menu"
msgstr "Kopfzeilenmenü"

#: functions.php:68
msgid "Footer Menu"
msgstr "Fußzeilenmenü"

#: functions.php:77
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:97
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: functions.php:104
msgid "Your Email"
msgstr "Deine E-Mail"

#: functions.php:111
msgid "Your Website"
msgstr "Deine Website"

#: header.php:21
msgid "Skip to main content"
msgstr "Springe zum Hauptinhalt"

#: search.php:15
msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#: single.php:103
msgid "&laquo; Previous Post"
msgstr "&laquo; Vorheriger Beitrag"

#: single.php:106
msgid "Next Post &raquo;"
msgstr "Nächster Beitrag &raquo;"

#: template-parts/post-card.php:47
msgid "read more"
msgstr "Mehr lesen"
