msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mynote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-02 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 17:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-6.2.2"

#: 404.php:20
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: 404.php:28
msgid "The page you are looking for does not exist or it may have been moved."
msgstr "探しているページは存在しないか、移動した可能性があります。"

#: 404.php:30
msgid "Return home?"
msgstr "ホームに戻りますか？"

#: comments.php:44
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: comments.php:52 inc/template-tags.php:195
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: comments.php:53 inc/template-tags.php:223
msgid "Next"
msgstr "次"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは閉じられています。"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (full)"
msgstr "ランディングページ（全）"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (simple)"
msgstr "ランディングページ（シンプル）"

#: functions.php:138
msgid "Header Menu"
msgstr "ヘッダーメニュー"

#: functions.php:139
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "サイドバーメニュー"

#: functions.php:140
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: functions.php:141
msgid "Social Links Menu"
msgstr "ソーシャルリンクメニュー"

#: functions.php:153
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:155
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、ブログ投稿のサイドバーに表示されます。"

#: functions.php:163 inc/customer/layout.php:56 inc/customer/post-card.php:86
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: functions.php:165
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、フッターに表示されます。"

#: functions.php:173
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "スティッキーサイドバー"

#: functions.php:175
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、ブログ投稿とアーカイブページのサイドバーに表示されます。"

#: functions.php:183
msgid "Homepage Middle"
msgstr "ホームページ中央"

#: functions.php:185
msgid "Add widgets here to appear in your homepage middle section."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、ホームページの中央部分に表示されます。"

#: functions.php:193
msgid "Homepage Intro"
msgstr "ホームページイントロ"

#: functions.php:195
msgid "Add widgets here to appear in your homepage intro section."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、ホームページのイントロセクションに表示されます。"

#: functions.php:203
msgid "Homepage Sidebar"
msgstr "ホームページサイドバー"

#: functions.php:205
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on homepage."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、ホームページのサイドバーに表示されます。"

#: functions.php:213
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "アーカイブサイドバー"

#: functions.php:215
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on archive pages."
msgstr "ここにウィジェットを追加すると、アーカイブページのサイドバーに表示されます。"

#: header.php:59
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: header.php:73
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーションを切り替える"

#: loop.php:68 page.php:73 single-product.php:87 single.php:104 template-parts/page/landing-page.php:76
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "申し訳ありません、表示するものがありません。"

#: page.php:56 single-product.php:60 single.php:74 template-parts/page/landing-page.php:66
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: page.php:64 single-product.php:70 single.php:84
msgid "Last modified: "
msgstr "最終更新: "

#: pagination.php:24
msgid "Previous page"
msgstr "前のページ"

#: pagination.php:25
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"

#: pagination.php:26 inc/template-tags.php:212
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: search.php:24
#, php-format
msgid "%s Search Results for %s"
msgstr "%s の検索結果 %s"

#: searchform.php:19
msgid "To search, type and hit enter."
msgstr "検索するには、入力してエンターキーを押します。"

#: single-product.php:97 single.php:120
msgid "Previous Post"
msgstr "前の投稿"

#: single-product.php:98 single.php:121
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: inc/template-functions.php:76
msgid "read more"
msgstr "もっと読む"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "(Edit)"
msgstr "(編集)"

#: inc/template-functions.php:189 inc/template-tags.php:516
msgid "Author"
msgstr "著者"

#. %s: days
#: inc/template-functions.php:213
#, php-format
msgid "commented %s ago"
msgstr "%s前にコメントしました"

#: inc/template-functions.php:223
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: inc/template-functions.php:255
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: inc/template-functions.php:256
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "返信またはコメントを書く"

#: inc/template-functions.php:262
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "あなたのメールアドレスは公開されません。"

#: inc/template-functions.php:281
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/template-functions.php:292
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: inc/template-functions.php:303 inc/customer/navbar.php:53
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: inc/template-tags.php:101 inc/template-tags.php:617
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: inc/template-tags.php:176
msgid "Page navigation"
msgstr "ページナビゲーション"

#: inc/template-tags.php:186
msgid "First Page"
msgstr "最初のページ"

#: inc/template-tags.php:187
msgid "First"
msgstr "最初"

#: inc/template-tags.php:194
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"

#: inc/template-tags.php:205
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"

#: inc/template-tags.php:222
msgid "Next Page"
msgstr "次のページ"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Last Page"
msgstr "最後のページ"

#: inc/template-tags.php:231
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: inc/template-tags.php:334
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: inc/template-tags.php:375
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: inc/template-tags.php:395
msgid "Read"
msgstr "読む"

#: inc/template-tags.php:432
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/template-tags.php:456
#, php-format
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: inc/template-tags.php:463
#, php-format
msgctxt "%s"
msgid "written %s ago"
msgstr "%s前に書かれました"

#: inc/template-tags.php:575
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"

#: inc/template-tags.php:575
msgid "All rights reserved."
msgstr "全著作権所有。"

#: inc/template-tags.php:579
msgid "Theme by"
msgstr "テーマ提供："

#. Name of the theme
#: inc/template-tags.php:579
msgid "Mynote"
msgstr "Mynote"

#: inc/customer/about.php:18
msgid "About Mynote Theme"
msgstr "Mynoteテーマについて"

#: inc/customer/about.php:24
msgid "Mynote is an open source project on GitHub, any suggestions to improve this theme are welcome. Please visit:"
msgstr "MynoteはGitHubのオープンソースプロジェクトで、このテーマの改善提案はどんなものでも歓迎されます。訪問してください："

#: inc/customer/about.php:50
msgid "About"
msgstr "約"

#: inc/customer/about.php:61
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

#: inc/customer/about.php:64
msgid "Mynote is a responsive theme (RWD, responsive web design). However, if you would like to disable RWD, here it is."
msgstr "Mynoteはレスポンシブなテーマ（RWD、レスポンシブウェブデザイン）です。しかし、RWDを無効にしたい場合は、ここにあります。"

#: inc/customer/homepage.php:31
msgid "Scrolling down button"
msgstr "スクロールダウンボタン"

#: inc/customer/homepage.php:34
msgid "Would you like to display the scrolling down button? (desktop version)"
msgstr "スクロールダウンボタンを表示しますか？（デスクトップ版）"

#: inc/customer/layout.php:22
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customer/layout.php:32 inc/customer/navbar.php:45
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: inc/customer/layout.php:40
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/customer/layout.php:48
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: inc/customer/layout.php:120 inc/customer/layout.php:136 inc/customer/layout.php:186
msgid "Sidebar Location"
msgstr "サイドバーの位置"

#: inc/customer/layout.php:124 inc/customer/layout.php:140 inc/customer/layout.php:190
msgid "Choose a preferred layout for desktop version."
msgstr "デスクトップ版の好みのレイアウトを選択してください。"

#: inc/customer/layout.php:152 inc/customer/layout.php:169
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: inc/customer/layout.php:156 inc/customer/layout.php:173
msgid "Adjust the number of columns per row."
msgstr "行ごとの列数を調整します。"

#: inc/customer/layout.php:202
msgid "Social Icon Size"
msgstr "ソーシャルアイコンのサイズ"

#: inc/customer/layout.php:206
msgid "Choose a preferred icon size."
msgstr "好みのアイコンサイズを選択してください。"

#: inc/customer/layout.php:208
msgid "Small - 32 x 32"
msgstr "小 - 32 x 32"

#: inc/customer/layout.php:209
msgid "Medium - 40 x 40"
msgstr "中 - 40 x 40"

#: inc/customer/layout.php:210
msgid "Large - 48 x 48"
msgstr "大 - 48 x 48"

#: inc/customer/layout.php:211
msgid "Extra large - 64 x 64"
msgstr "特大 - 64 x 64"

#: inc/customer/layout.php:220
msgid "Footer Location"
msgstr "フッターの位置"

#: inc/customer/layout.php:224
msgid "Choose a preferred layout for footer section."
msgstr "フッターセクションの好みのレイアウトを選択してください。"

#: inc/customer/navbar.php:35
msgid "Navbar"
msgstr "ナビゲーションバー"

#: inc/customer/navbar.php:61
msgid "Search Bar"
msgstr "検索バー"

#: inc/customer/navbar.php:181 inc/customer/navbar.php:242 inc/customer/navbar.php:331 inc/customer/progress-bar.php:167
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/customer/navbar.php:182 inc/customer/navbar.php:195 inc/customer/navbar.php:206 inc/customer/navbar.php:219 inc/customer/navbar.php:232
msgid "This option is for homepage only."
msgstr "このオプションはホームページのみに適用されます。"

#: inc/customer/navbar.php:194 inc/customer/navbar.php:254
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"

#: inc/customer/navbar.php:205 inc/customer/navbar.php:264
msgid "Link Hover Color"
msgstr "リンクホバーの色"

#: inc/customer/navbar.php:216 inc/customer/navbar.php:274
msgid "Menu Toggler's Border Color"
msgstr "メニュートグルのボーダー色"

#: inc/customer/navbar.php:219 inc/customer/navbar.php:232 inc/customer/navbar.php:279 inc/customer/navbar.php:292
msgid "It is visible only when the screen width is less than 768px."
msgstr "画面幅が768px未満のときにのみ表示されます。"

#: inc/customer/navbar.php:229 inc/customer/navbar.php:287
msgid "Menu Toggler's Background Color"
msgstr "メニュートグルの背景色"

#: inc/customer/navbar.php:300
msgid "Display a Search Bar"
msgstr "検索バーを表示する"

#: inc/customer/navbar.php:303
msgid "Would you like to display a search bar in header navbar area?"
msgstr "ヘッダーナビゲーションバー領域に検索バーを表示しますか？"

#: inc/customer/navbar.php:311
msgid "Placeholder Color"
msgstr "プレースホルダーの色"

#: inc/customer/navbar.php:321
msgid "Input Text Color"
msgstr "入力テキストの色"

#: inc/customer/navbar.php:343
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/customer/navbar.php:348 inc/customer/progress-bar.php:156
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/customer/navbar.php:349
msgid "Big"
msgstr "大"

#: inc/customer/post-card.php:26
msgid "Post Card"
msgstr "ポストカード"

#: inc/customer/post-card.php:75
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/customer/post-card.php:78
msgid "Would you like to display the header of the post card? (Post thumbnail is located on this section. Choosing No will hide it.)"
msgstr "ポストカードのヘッダーを表示しますか？（ポストサムネイルはこのセクションに位置しています。Noを選択すると非表示になります。）"

#: inc/customer/post-card.php:89
msgid "Would you like to display the footer of the post card?"
msgstr "ポストカードのフッターを表示しますか？"

#: inc/customer/post-card.php:97
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: inc/customer/post-card.php:100
msgid "Would you like to display the border of the post card?"
msgstr "ポストカードのボーダーを表示しますか？"

#: inc/customer/post-card.php:108
msgid "Gradient Mask"
msgstr "グラデーションマスク"

#: inc/customer/post-card.php:111
msgid "Would you like to display the gradient mask on the text?"
msgstr "テキストにグラデーションマスクを表示しますか？"

#: inc/customer/post-card.php:119
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: inc/customer/post-card.php:122
msgid "Would you like to display the buttons in the post body?"
msgstr "投稿本文内にボタンを表示しますか？"

#: inc/customer/post-page.php:27
msgid "Post Page"
msgstr "投稿ページ"

#: inc/customer/post-page.php:76
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ブレッドクラム"

#: inc/customer/post-page.php:86
msgid "Post Author and Date"
msgstr "投稿者と日付"

#: inc/customer/post-page.php:96
msgid "Featured Image"
msgstr "特集画像"

#: inc/customer/post-page.php:106
msgid "Author Card"
msgstr "著者カード"

#: inc/customer/post-page.php:116
msgid "Comment Section"
msgstr "コメントセクション"

#: inc/customer/progress-bar.php:32
msgid "Progress Bar"
msgstr "プログレスバー"

#: inc/customer/progress-bar.php:41
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: inc/customer/progress-bar.php:42
msgid "The basic settings of the page progress bar."
msgstr "ページ進行バーの基本設定"

#: inc/customer/progress-bar.php:50
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customer/progress-bar.php:51
msgid "Customize the color pattern of the page progress bar."
msgstr "ページ進行バーの色パターンをカスタマイズします。"

#: inc/customer/progress-bar.php:128
msgid "Display Progress Bar"
msgstr "プログレスバーを表示する"

#: inc/customer/progress-bar.php:131
msgid "Would you like to display a progress bar while reading?"
msgstr "読み進める際にプログレスバーを表示しますか？"

#: inc/customer/progress-bar.php:139
msgid "Display Percentage Number"
msgstr "パーセンテージ数を表示する"

#: inc/customer/progress-bar.php:142
msgid "Would you like to display a percentage number on the progress bar?"
msgstr "プログレスバーにパーセンテージ数を表示しますか？"

#: inc/customer/progress-bar.php:150
msgid "Color Pattern"
msgstr "色パターン"

#: inc/customer/progress-bar.php:154
msgid "Choose a preferred color pattern and apply it to the progress bar."
msgstr "好みの色パターンを選択し、プログレスバーに適用します。"

#: inc/customer/progress-bar.php:157
msgid "As same as website menu"
msgstr "ウェブサイトメニューと同様"

#: inc/customer/progress-bar.php:158
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/customer/progress-bar.php:179
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: inc/customer/progress-bar.php:189
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダーの色"

#. Name of the template
msgid "Landing page"
msgstr "ランディングページ"

#. Description of the theme
msgid "Mynote is a responsive, clean, Markdown friendly WordPress blog theme. It is based on Bootstrap 4 and Fontawesome 5. It is suitable for programming, business, technical, professional, niche and any kind of blogging sites. Mynote has landing-page templates so that can your highly customize your homepage, make your website unique and professional."
msgstr "Mynoteは、レスポンシブでクリーンなMarkdown対応のWordPressブログテーマです。Bootstrap 4とFontawesome 5をベースにしており、プログラミング、ビジネス、テクニカル、専門的なブログ、あらゆる種類のブログサイトに適しています。Mynoteにはランディングページのテンプレートがあり、あなたのホームページを高度にカスタマイズして、あなたのウェブサイトをユニークでプロフェッショナルにすることができます。"

#. URI of the theme
msgid "https://terryl.in/en/repository/mynote/"
msgstr "https://terryl.in/en/repository/mynote/"

#. Author of the theme
msgid "Terry Lin"
msgstr "テリーリン"

#. Author URI of the theme
msgid "https://terryl.in"
msgstr "https://terryl.in"
