msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mynote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 13:34-0300\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.1.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt_BR\n"

#: inc/template-tags.php:434
#, php-format
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: inc/template-tags.php:441
#, php-format
msgctxt "%s"
msgid "written %s ago"
msgstr "escrito %s atrás"

#: search.php:24
#, php-format
msgid "%s Search Results for %s"
msgstr "%s Resultados de busca por %s"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: inc/customer/about.php:50
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: inc/customer/about.php:18
msgid "About Mynote Theme"
msgstr "Sobre o tema Mynote"

#: functions.php:165
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Adicione widgets aqui para aparecerem em seu rodapé"

#: functions.php:195
msgid "Add widgets here to appear in your homepage intro section."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na sessão de introdução da página "
"inicial."

#: functions.php:185
msgid "Add widgets here to appear in your homepage middle section."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na sessão do meio de sua página "
"inicial."

#: functions.php:215
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on archive pages."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na barra lateral de páginas de "
"arquivos."

#: functions.php:175
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na barra lateral de publicações e "
"páginas de arquivos."

#: functions.php:155
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na barra lateral de publicações de "
"blog."

#: functions.php:205
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on homepage."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para aparecerem na barra lateral de sua página inicial."

#: inc/customer/layout.php:160 inc/customer/layout.php:177
msgid "Adjust the number of columns per row."
msgstr "Adicione o número de colunas por linha."

#: inc/template-tags.php:551
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos os direitos reservados."

#: inc/customer/layout.php:41
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: functions.php:213
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Barra lateral de arquivo"

#: inc/customer/progress-bar.php:163
msgid "As same as website menu"
msgstr "O mesmo que o menu do site"

#: inc/template-functions.php:189 inc/template-tags.php:493
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customer/post-page.php:107
msgid "Author Card"
msgstr "Cartão do autor"

#: inc/customer/navbar.php:135 inc/customer/navbar.php:170
#: inc/customer/progress-bar.php:173
msgid "Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo"

#: inc/customer/progress-bar.php:41
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configurações básicas"

#: inc/customer/post-card.php:84
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: inc/customer/progress-bar.php:195
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da borda"

#: inc/customer/post-page.php:77
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Marcador (página)"

#: inc/customer/progress-bar.php:160
msgid "Choose a preferred color pattern and apply it to the progress bar."
msgstr "Selecione o esquema de cor desejado e aplique-o à barra de progresso."

#: inc/customer/layout.php:210
msgid "Choose a preferred icon size."
msgstr "Selecione o tamanho desejado para o ícone."

#: inc/customer/layout.php:128 inc/customer/layout.php:144
#: inc/customer/layout.php:194
msgid "Choose a preferred layout for desktop version."
msgstr "Selecione um leiaute para a versão de desktop."

#: inc/customer/layout.php:228
msgid "Choose a preferred layout for footer section."
msgstr "Selecione um leiaute para a sessão de rodapé."

#: inc/customer/progress-bar.php:51
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: inc/customer/progress-bar.php:156
msgid "Color Pattern"
msgstr "Padrão de cor"

#: inc/customer/layout.php:156 inc/customer/layout.php:173
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: inc/template-tags.php:358
msgid "Comment"
msgstr "Comentários"

#: inc/customer/post-page.php:117
msgid "Comment Section"
msgstr "Sessão de comentários"

#. %s: days
#: inc/template-functions.php:213
#, php-format
msgid "commented %s ago"
msgstr "comentou %s atrás"

#: comments.php:44
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Fechado a comentários."

#: inc/template-tags.php:551
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/template-tags.php:194
msgid "Current Page"
msgstr "Página Atual"

#: inc/customer/progress-bar.php:164
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/customer/progress-bar.php:52
msgid "Customize the color pattern of the page progress bar."
msgstr "Personalize o padrão de cores da barra de progresso da página."

#: inc/template-tags.php:411
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/customer/progress-bar.php:162
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: inc/customer/navbar.php:202
msgid "Display a Search Bar"
msgstr "Mostrar uma barra de pesquisa"

#: inc/customer/progress-bar.php:145
msgid "Display Percentage Number"
msgstr "Mostrar a porcentagem (número)"

#: inc/customer/progress-bar.php:134
msgid "Display Progress Bar"
msgstr "Mostrar barra de progresso"

#: inc/template-tags.php:319
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/template-functions.php:292
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/customer/layout.php:215
msgid "Extra large - 64 x 64"
msgstr "Extra grante - 64 x 64"

#: inc/customer/post-page.php:97
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem de destaque"

#: inc/template-tags.php:176
msgid "First"
msgstr "Primeira"

#: inc/template-tags.php:175
msgid "First Page"
msgstr "Primeira página"

#: functions.php:163 inc/customer/layout.php:59 inc/customer/post-card.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: inc/customer/layout.php:224
msgid "Footer Location"
msgstr "Localização do rodapé"

#: functions.php:140
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu do rodapé"

#: inc/customer/post-card.php:62
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: functions.php:138
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu do cabeçalho"

#: inc/template-tags.php:90 inc/template-tags.php:592
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: inc/customer/layout.php:32 inc/customer/navbar.php:41
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"

#: functions.php:193
msgid "Homepage Intro"
msgstr "Introdução da página inicial"

#: functions.php:183
msgid "Homepage Middle"
msgstr "Meio da página inicial"

#: functions.php:203
msgid "Homepage Sidebar"
msgstr "Barra lateral da página inicial"

#. Author URI of the theme
msgid "https://terryl.in"
msgstr "https://terryl.in"

#. URI of the theme
msgid "https://terryl.in/en/repository/mynote/"
msgstr "https://terryl.in/en/repository/mynote/"

#. Name of the template
msgid "Landing page"
msgstr "Página de destino"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (full)"
msgstr "Página de destino (completa)"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (simple)"
msgstr "Página de destino (simples)"

#: inc/customer/layout.php:214
msgid "Large - 48 x 48"
msgstr "Grande - 48 x 48"

#: inc/template-tags.php:220
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: page.php:64 single-product.php:70 single.php:84
msgid "Last modified: "
msgstr "Modificado pela ultima vez: "

#: inc/template-tags.php:219
msgid "Last Page"
msgstr "Última página"

#: inc/customer/layout.php:22
msgid "Layout"
msgstr "Leiaute"

#: inc/customer/navbar.php:148 inc/customer/navbar.php:182
msgid "Link Color"
msgstr "Cor do link"

#: inc/customer/navbar.php:159 inc/customer/navbar.php:192
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Cor de sobreposição do link"

#: header.php:58
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customer/layout.php:213
msgid "Medium - 40 x 40"
msgstr "Médio - 40 x 40"

#. Name of the theme
#: inc/template-tags.php:555
msgid "Mynote"
msgstr "Mynote"

#: inc/customer/about.php:64
msgid ""
"Mynote is a responsive theme (RWD, responsive web design). However, if you "
"would like to disable RWD, here it is."
msgstr ""
"Mynote é um tema responsivo (RWD, responsive web design). Porém, você pode "
"desativar o RWD se quiser, aqui está."

#. Description of the theme
msgid ""
"Mynote is a responsive, clean, Markdown friendly WordPress blog theme. It is "
"based on Bootstrap 4 and Fontawesome 5. It is suitable for programming, "
"business, technical, professional, niche and any kind of blogging sites. "
"Mynote has landing-page templates so that can your highly customize your "
"homepage, make your website unique and professional."
msgstr ""
"Mynote é um tema para WordPress responsivo, limpo e amigável ao Markdown. "
"Ele é baseado no Bootstrap 4 e Fontawesome 5. Ele é ótimo para qualquer tipo "
"de site de programação, negócios, técnicos, nicho e qualquer tipo de blog. "
"Mynote tem um modelo de página de destino, assim você pode personalizar sua "
"página inicial, tornando seu site único e profissional."

#: inc/customer/about.php:24
msgid ""
"Mynote is an open source project on GitHub, any suggestions to improve this "
"theme are welcome. Please visit:"
msgstr ""
"Mynote é um projeto de código aberto no GitHub, quaisquer sugestões para "
"melhorar este tema são bem vindas. Por favor, visite:"

#: inc/template-functions.php:281
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/customer/navbar.php:31
msgid "Navbar"
msgstr "Barra de navegação"

#: comments.php:53 inc/template-tags.php:212
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: inc/template-tags.php:211
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima página"

#: pagination.php:25
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

#: single-product.php:98 single.php:121
msgid "Next Post"
msgstr "Próxima publicação"

#: pagination.php:26 inc/template-tags.php:201
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/template-tags.php:165
msgid "Page navigation"
msgstr "Navegação de páginas"

#: 404.php:20
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"

#: page.php:56 single-product.php:60 single.php:74
#: template-parts/page/landing-page.php:66
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/customer/navbar.php:213
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Cor do preenchimento"

#: inc/customer/layout.php:50
msgid "Post"
msgstr "Publicação"

#: inc/customer/post-page.php:87
msgid "Post Author and Date"
msgstr "Autor e data da publicação"

#: inc/customer/post-card.php:26
msgid "Post Card"
msgstr "Cartão da publicação"

#: inc/customer/post-page.php:27
msgid "Post Page"
msgstr "Página da publicação"

#: comments.php:52 inc/template-tags.php:184
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/template-tags.php:183
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: pagination.php:24
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: single-product.php:97 single.php:120
msgid "Previous Post"
msgstr "Publicação anterior"

#: inc/customer/progress-bar.php:32
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de progresso"

#: inc/template-tags.php:375
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: inc/template-functions.php:76
msgid "read more"
msgstr "leia mais"

#: 404.php:30
msgid "Return home?"
msgstr "Retornar para o início?"

#: inc/customer/about.php:61
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

#: inc/customer/homepage.php:31
msgid "Scrolling down button"
msgstr "Botão de rolagem para cima"

#: inc/customer/navbar.php:59
msgid "Search Bar"
msgstr "Barra de pesquisa"

#: inc/template-functions.php:255
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: functions.php:153
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/customer/layout.php:124 inc/customer/layout.php:140
#: inc/customer/layout.php:190
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Localização da barra lateral"

#: functions.php:139
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Menu da barra lateral"

#: inc/customer/layout.php:212
msgid "Small - 32 x 32"
msgstr "Pequeno - 32 x 32"

#: inc/customer/layout.php:206
msgid "Social Icon Size"
msgstr "Tamanho do ícone social"

#: functions.php:141
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu de links sociais"

#: loop.php:70 page.php:73 single-product.php:87 single.php:104
#: template-parts/page/landing-page.php:76
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Desculpe, mas não há nada para exibir."

#: functions.php:173
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra lateral \"pegajosa\""

#. Author of the theme
msgid "Terry Lin"
msgstr "Terry Lin"

#: inc/customer/progress-bar.php:185
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: inc/customer/progress-bar.php:42
msgid "The basic settings of the page progress bar."
msgstr "As configurações básicas da barra de progresso da página."

#: 404.php:28
msgid "The page you are looking for does not exist or it may have been moved."
msgstr "A página que você está procurando não existe ou pode ter sido movida."

#: inc/template-tags.php:555
msgid "Theme by"
msgstr "Tema por"

#: inc/customer/navbar.php:136 inc/customer/navbar.php:149
#: inc/customer/navbar.php:160
msgid "This option is for homepage only."
msgstr "Esta opção é apenas para a página inicial."

#: searchform.php:19
msgid "To search, type and hit enter."
msgstr "Para pesquisar, digite e pressione \"enter\"."

#: header.php:72
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegaçao"

#: inc/template-functions.php:303 inc/customer/navbar.php:50
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/customer/progress-bar.php:148
msgid "Would you like to display a percentage number on the progress bar?"
msgstr "Gostaria de exibir um número de porcentagem na barra de progresso?"

#: inc/customer/progress-bar.php:137
msgid "Would you like to display a progress bar while reading?"
msgstr "Gostaria de exibir uma barra de progresso durante a leitura?"

#: inc/customer/navbar.php:205
msgid "Would you like to display a search bar in header navbar area?"
msgstr ""
"Gostaria de mostrar uma barra de busca na área da barra de navegação do "
"cabeçalho?"

#: inc/customer/post-card.php:87
msgid "Would you like to display the border of the post card?"
msgstr "Gostaria de exibir a borda do cartão de publicação?"

#: inc/customer/post-card.php:76
msgid "Would you like to display the footer of the post card?"
msgstr "Gostaria de exibir o rodapé do cartão de publicação?"

#: inc/customer/post-card.php:65
msgid ""
"Would you like to display the header of the post card? (Post thumbnail is "
"located on this section. Choosing `No` will hide it.)"
msgstr ""
"Gostaria de mostrar o cabeçalho do cartão da publicação? (A miniatura da "
"publicação está localizada nesta sessão. Ao selecionar 'não', ela será "
"escondida.)"

#: inc/customer/homepage.php:34
msgid "Would you like to display the scrolling down button? (desktop version)"
msgstr "Gostaria de mostrar o botão de deslizar para cima? (versão de desktop)"

#: inc/template-functions.php:256
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "Escreva uma resposta ou comentário"

#: inc/template-functions.php:223
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando pela moderação."

#: inc/template-functions.php:262
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Seu endereço de e-mail não será publicado."
