msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mynote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-13 17:32+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.1.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE\n"

#: inc/template-tags.php:434
#, php-format
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: inc/template-tags.php:441
#, php-format
msgctxt "%s"
msgid "written %s ago"
msgstr "erstellte vor %s"

#: search.php:24
#, php-format
msgid "%s Search Results for %s"
msgstr "%s Suchergebnisse für %s"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: inc/customer/about.php:50
msgid "About"
msgstr "Über"

#: inc/customer/about.php:18
msgid "About Mynote Theme"
msgstr "Über Mynote Theme"

#: functions.php:165
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Fußleiste hier hinzu."

#: functions.php:195
msgid "Add widgets here to appear in your homepage intro section."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Introsektion hinzu."

#: functions.php:185
msgid "Add widgets here to appear in your homepage middle section."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Mittelsektion hinzu."

#: functions.php:215
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on archive pages."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Seitenleiste der Archivseiten hinzu."

#: functions.php:175
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Füge Widgets zur Anzeige in der Seitenleiste der Artikel- und Archivseiten "
"hinzu."

#: functions.php:155
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Seitenleiste der Artikelseiten hinzu."

#: functions.php:205
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on homepage."
msgstr "Füge Widgets zur Anzeige in der Seitenleiste der Webseite hinzu."

#: inc/customer/layout.php:160 inc/customer/layout.php:177
msgid "Adjust the number of columns per row."
msgstr "Anzahl der Spalten pro Zeile anpassen."

#: inc/template-tags.php:551
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."

#: inc/customer/layout.php:41
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: functions.php:213
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Archiv Seitenleiste"

#: inc/customer/progress-bar.php:163
msgid "As same as website menu"
msgstr "Wie das Webseiten-Menü"

#: inc/template-functions.php:189 inc/template-tags.php:493
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customer/post-page.php:107
msgid "Author Card"
msgstr "Autor Card"

#: inc/customer/navbar.php:135 inc/customer/navbar.php:170
#: inc/customer/progress-bar.php:173
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customer/progress-bar.php:41
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: inc/customer/post-card.php:84
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: inc/customer/progress-bar.php:195
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: inc/customer/post-page.php:77
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/customer/progress-bar.php:160
msgid "Choose a preferred color pattern and apply it to the progress bar."
msgstr "Wähle ein bevorzugtes Farbschema für den Fortschrittsbalken."

#: inc/customer/layout.php:210
msgid "Choose a preferred icon size."
msgstr "Wähle eine bevorzugte Icon-Größe."

#: inc/customer/layout.php:128 inc/customer/layout.php:144
#: inc/customer/layout.php:194
msgid "Choose a preferred layout for desktop version."
msgstr "Wähle ein bevorzugtes Layout für die Desktop-Version."

#: inc/customer/layout.php:228
msgid "Choose a preferred layout for footer section."
msgstr "Wähle ein bevorzugtes Layout für die Fußzeile."

#: inc/customer/progress-bar.php:51
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customer/progress-bar.php:156
msgid "Color Pattern"
msgstr "Farbschema"

#: inc/customer/layout.php:156 inc/customer/layout.php:173
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: inc/template-tags.php:358
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/customer/post-page.php:117
msgid "Comment Section"
msgstr "Kommentarsektion"

#. %s: days
#: inc/template-functions.php:213
#, php-format
msgid "commented %s ago"
msgstr "kommentierte vor %s"

#: comments.php:44
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion deaktiviert."

#: inc/template-tags.php:551
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/template-tags.php:194
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: inc/customer/progress-bar.php:164
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: inc/customer/progress-bar.php:52
msgid "Customize the color pattern of the page progress bar."
msgstr "Passe das Farbschema des Fortschrittsbalkens an."

#: inc/template-tags.php:411
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/customer/progress-bar.php:162
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customer/navbar.php:202
msgid "Display a Search Bar"
msgstr "Zeige Suchfunktion an"

#: inc/customer/progress-bar.php:145
msgid "Display Percentage Number"
msgstr "Prozentzahl anzeigen"

#: inc/customer/progress-bar.php:134
msgid "Display Progress Bar"
msgstr "Fortschrittsbalken anzeigen"

#: inc/template-tags.php:319
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/template-functions.php:292
msgid "Email"
msgstr "EMail"

#: inc/customer/layout.php:215
msgid "Extra large - 64 x 64"
msgstr "Extra groß - 64 x 64"

#: inc/customer/post-page.php:97
msgid "Featured Image"
msgstr "Vorgeschlagenes Bild"

#: inc/template-tags.php:176
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: inc/template-tags.php:175
msgid "First Page"
msgstr "Erste Seite"

#: functions.php:163 inc/customer/layout.php:59 inc/customer/post-card.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Fußleiste"

#: inc/customer/layout.php:224
msgid "Footer Location"
msgstr "Position der Fußleiste"

#: functions.php:140
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menü der Fußleiste"

#: inc/customer/post-card.php:62
msgid "Header"
msgstr "Kopfleiste"

#: functions.php:138
msgid "Header Menu"
msgstr "Menü der Kopfleiste"

#: inc/template-tags.php:90 inc/template-tags.php:592
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/customer/layout.php:32 inc/customer/navbar.php:41
msgid "Homepage"
msgstr "Webseite"

#: functions.php:193
msgid "Homepage Intro"
msgstr "Intro der Webseite"

#: functions.php:183
msgid "Homepage Middle"
msgstr "Mitte der Webseite"

#: functions.php:203
msgid "Homepage Sidebar"
msgstr "Seitenbereich der Webseite"

#. Author URI of the theme
msgid "https://terryl.in"
msgstr "https://terryl.in"

#. URI of the theme
msgid "https://terryl.in/en/repository/mynote/"
msgstr "https://terryl.in/en/repository/mynote/"

#. Name of the template
msgid "Landing page"
msgstr "Zielseite"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (full)"
msgstr "Zielseite (komplett)"

#. Name of the template
msgid "Landing Page (simple)"
msgstr "Zielseite (vereinfacht)"

#: inc/customer/layout.php:214
msgid "Large - 48 x 48"
msgstr "Groß - 48 x 48"

#: inc/template-tags.php:220
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: page.php:64 single-product.php:70 single.php:84
msgid "Last modified: "
msgstr "Zuletzt bearbeitet: "

#: inc/template-tags.php:219
msgid "Last Page"
msgstr "Letzte Seite"

#: inc/customer/layout.php:22
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customer/navbar.php:148 inc/customer/navbar.php:182
msgid "Link Color"
msgstr "Farbe der Links"

#: inc/customer/navbar.php:159 inc/customer/navbar.php:192
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Farbe der Links beim Überfahren"

#: header.php:58
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customer/layout.php:213
msgid "Medium - 40 x 40"
msgstr "Mittel - 40 x 40"

#. Name of the theme
#: inc/template-tags.php:555
msgid "Mynote"
msgstr "Mynote"

#: inc/customer/about.php:64
msgid ""
"Mynote is a responsive theme (RWD, responsive web design). However, if you "
"would like to disable RWD, here it is."
msgstr ""
"Mynote ist eine responsive Vorlage (RWD responsive web design). Auf Wunsch "
"kann diese Komponente aber auch deaktiviert werden."

#. Description of the theme
msgid ""
"Mynote is a responsive, clean, Markdown friendly WordPress blog theme. It is "
"based on Bootstrap 4 and Fontawesome 5. It is suitable for programming, "
"business, technical, professional, niche and any kind of blogging sites. "
"Mynote has landing-page templates so that can your highly customize your "
"homepage, make your website unique and professional."
msgstr ""
"Mynote ist ein responsives, leichtes und Markdown-freundliches WordPress-"
"Theme. Es basiert auf Bootstrap 4 und Fontawesome 5. Es eignet sich für "
"Blogs über Programmierung, Business, Technik, professionelle Gestaltung und "
"viele weitere Bereiche. Mynote hat eigene Zielseiten-Vorlagen, sodass du "
"deine Webseite nach deinen Wünschen gestalten kannst."

#: inc/customer/about.php:24
msgid ""
"Mynote is an open source project on GitHub, any suggestions to improve this "
"theme are welcome. Please visit:"
msgstr ""
"Mynote ist ein OpenSource-Projekt auf Github, Vorschläge zur Verbesserung "
"des Themse sind willkommen. Bitte besuche:"

#: inc/template-functions.php:281
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/customer/navbar.php:31
msgid "Navbar"
msgstr "Navigationsleiste"

#: comments.php:53 inc/template-tags.php:212
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: inc/template-tags.php:211
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: pagination.php:25
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: single-product.php:98 single.php:121
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Artikel"

#: pagination.php:26 inc/template-tags.php:201
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: inc/template-tags.php:165
msgid "Page navigation"
msgstr "Seitennavigation"

#: 404.php:20
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: page.php:56 single-product.php:60 single.php:74
#: template-parts/page/landing-page.php:66
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/template-functions.php:148
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/customer/navbar.php:213
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Farbe der Platzhalter"

#: inc/customer/layout.php:50
msgid "Post"
msgstr "Artikel"

#: inc/customer/post-page.php:87
msgid "Post Author and Date"
msgstr "Artikelautor und Datum"

#: inc/customer/post-card.php:26
msgid "Post Card"
msgstr "Artikelvorschau"

#: inc/customer/post-page.php:27
msgid "Post Page"
msgstr "Artikelseite"

#: comments.php:52 inc/template-tags.php:184
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: inc/template-tags.php:183
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: pagination.php:24
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: single-product.php:97 single.php:120
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

#: inc/customer/progress-bar.php:32
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fortschrittsbalken"

#: inc/template-tags.php:375
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: inc/template-functions.php:76
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"

#: 404.php:30
msgid "Return home?"
msgstr "Zurück zur Startseite?"

#: inc/customer/about.php:61
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

#: inc/customer/homepage.php:31
msgid "Scrolling down button"
msgstr "Herunterscrollen-Button"

#: inc/customer/navbar.php:59
msgid "Search Bar"
msgstr "Suchleiste"

#: inc/template-functions.php:255
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: functions.php:153
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/customer/layout.php:124 inc/customer/layout.php:140
#: inc/customer/layout.php:190
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Position der Seitenleiste"

#: functions.php:139
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Menü der Seitenleiste"

#: inc/customer/layout.php:212
msgid "Small - 32 x 32"
msgstr "Klein - 32 x 32"

#: inc/customer/layout.php:206
msgid "Social Icon Size"
msgstr "Social Icon-Größe"

#: functions.php:141
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Social Links Menü"

#: loop.php:70 page.php:73 single-product.php:87 single.php:104
#: template-parts/page/landing-page.php:76
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Entschuldigung, es wurde nichts gefunden."

#: functions.php:173
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Angepinnte Seitenleiste"

#. Author of the theme
msgid "Terry Lin"
msgstr "Terry Lin"

#: inc/customer/progress-bar.php:185
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/customer/progress-bar.php:42
msgid "The basic settings of the page progress bar."
msgstr "Die Grundeinstellungen des Fortschrittsbalkens."

#: 404.php:28
msgid "The page you are looking for does not exist or it may have been moved."
msgstr "Die Seite nach der du suchst existiert nicht oder wurde entfernt."

#: inc/template-tags.php:555
msgid "Theme by"
msgstr "Theme von"

#: inc/customer/navbar.php:136 inc/customer/navbar.php:149
#: inc/customer/navbar.php:160
msgid "This option is for homepage only."
msgstr "Diese Einstellung ist nur für die Webseite."

#: searchform.php:19
msgid "To search, type and hit enter."
msgstr "Suche ..."

#: header.php:72
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation öffnen"

#: inc/template-functions.php:303 inc/customer/navbar.php:50
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: inc/customer/progress-bar.php:148
msgid "Would you like to display a percentage number on the progress bar?"
msgstr "Soll der Fortschrittsbalken den Fortschritt in Prozent anzeigen?"

#: inc/customer/progress-bar.php:137
msgid "Would you like to display a progress bar while reading?"
msgstr "Möchtest du einen Fortschrittsbalken während des Lesens anzeigen?"

#: inc/customer/navbar.php:205
msgid "Would you like to display a search bar in header navbar area?"
msgstr "Möchtest du eine Suchleiste im Kopfbereich der Seite anzeigen?"

#: inc/customer/post-card.php:87
msgid "Would you like to display the border of the post card?"
msgstr "Möchtest du einen Rahmen um die Autor Card anzeigen?"

#: inc/customer/post-card.php:76
msgid "Would you like to display the footer of the post card?"
msgstr "Möchtest du eine Fußleiste bei der Autor Card anzeigen?"

#: inc/customer/post-card.php:65
msgid ""
"Would you like to display the header of the post card? (Post thumbnail is "
"located on this section. Choosing `No` will hide it.)"
msgstr "Möchtest du eine Kopfleiste bei der Autor Card anzeigen?"

#: inc/customer/homepage.php:34
msgid "Would you like to display the scrolling down button? (desktop version)"
msgstr "Möchtest du den Herunterscrollen-Button anzeigen? (Desktop-Version)"

#: inc/template-functions.php:256
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "Schreibe eine Antwort oder einen Kommentar"

#: inc/template-functions.php:223
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe."

#: inc/template-functions.php:262
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Deine EMail-Adresse wird nicht veröffentlicht."
