msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mybooking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 15:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.6.4"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:27
msgctxt "404_page"
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:28
msgctxt "404_page"
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:30
msgctxt "404_page"
msgid "We are sorry. The page you were looking for could not be found"
msgstr "Es tut uns leid. Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:44
msgctxt "activities_list"
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:60
msgctxt "activities_list"
msgid "More information"
msgstr "Mehr Informationen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:119
msgctxt "activities_list"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:13
msgctxt "activities_list"
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:92
msgctxt "activities_list"
msgid "Page navigation"
msgstr "Seitennavigation"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:98
msgctxt "activities_list"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:25
msgctxt "activities_search"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:17
msgctxt "activities_search"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search.php:24
msgctxt "activities_search"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:38
msgctxt "activity_detail"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:158
msgctxt "activity_detail"
msgid "Please choose your dates in the availability calendar"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Termine im Verfügbarkeitskalender"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:33
msgctxt "activity_detail"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:115
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:117
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:281
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:284
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies"
msgstr "Allergien"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:288
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:290
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:292
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies detail"
msgstr "Allergien Detail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:458
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Reservierung stornieren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:138
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:140
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:129
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:131
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Ergänzen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:99
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Complete reservation"
msgstr "Komplette Reservierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:154
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:551
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:111
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Customer address"
msgstr "Kundenadresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:467
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:217
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:219
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:221
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:342
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:345
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases"
msgstr "Krankheiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:349
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:351
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:353
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases detail"
msgstr "Krankheiten Detail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:206
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:208
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:210
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "Dokument-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:240
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:242
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:244
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:255
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:257
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:259
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Höhe (cm)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:300
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:303
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances"
msgstr "Unverträglichkeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:307
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:309
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:311
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances detail"
msgstr "Unverträglichkeiten Detail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:187
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:189
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:191
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:374
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:388
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:407
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:419
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:122
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:124
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:375
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:389
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Once"
msgstr "Einmal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:500
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:182
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Partipant"
msgstr "Teilnehmer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:543
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:502
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Pending"
msgstr "Steht aus"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:229
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:231
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:233
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:105
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid ""
"Please complete the information to speed up the delivery process on the "
"scheduled date"
msgstr ""
"Bitte füllen Sie die Informationen aus, um den Zustellungsprozess zum "
"geplanten Termin zu beschleunigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:160
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:162
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:450
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Reservation ID"
msgstr "Reservierungs-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:372
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:387
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:406
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:418
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Select the option"
msgstr "Wählen Sie die Option"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:321
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:324
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries"
msgstr "Leichte Verletzungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:328
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:330
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:332
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries detail"
msgstr "Leichte Verletzungen Detail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:145
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:147
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:196
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:198
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:200
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:377
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:391
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Three or more times"
msgstr "Drei oder mehr Mal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:497
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:376
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:390
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Twice"
msgstr "Zweimal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:434
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:266
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:268
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:270
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Gewicht (kg)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:408
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:420
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:78
msgctxt "activity_my_reservation_item"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:70
msgctxt "activity_order_item"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:86
msgctxt "activity_routes"
msgid "Ages"
msgstr "Alter"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:66
msgctxt "activity_routes"
msgid "Dates and timetables"
msgstr "Termine und Fahrpläne"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:106
msgctxt "activity_routes"
msgid "Difficulty"
msgstr "Schwierigkeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:96
msgctxt "activity_routes"
msgid "Meeting point"
msgstr "Treffpunkt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:76
msgctxt "activity_routes"
msgid "Prices"
msgstr "Preise"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:145
msgctxt "activity_routes"
msgid "Recomendations"
msgstr "Empfehlungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:135
msgctxt "activity_routes"
msgid "What to bring?"
msgstr "Was ist mitzubringen?"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:125
msgctxt "activity_routes"
msgid "What's included?"
msgstr "Was ist darin enthalten?"

#. 1: Number of results, 2: Number of results
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:74
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "<b>%s</b> result found"
msgid_plural "<b>%s</b> results found"
msgstr[0] "<b>%s</b> Ergebnis gefunden"
msgstr[1] "<b>%s</b> Ergebnisse gefunden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:120
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:122
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Alternatives Telefon"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:137
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:139
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:167
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:169
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:181
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:183
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:100
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:102
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Email bestätigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:308
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:68
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:92
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:94
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#. %s: privacy policy URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:270
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:351
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy "
"policy</a>"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> "
"gelesen und akzeptiere sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:267
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:349
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "I have read and accept the privacy policy"
msgstr "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere sie"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:249
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:335
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Begriffe und Bedingungen "
"gelesen und akzeptiere sie hiermit </a>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:246
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:332
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "I have read and hereby accept the terms and conditions"
msgstr ""
"Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie "
"hiermit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:146
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:148
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:74
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:76
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:228
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Pay now"
msgstr "Zahlen Sie jetzt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:302
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:111
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:113
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:221
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:276
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Request reservation"
msgstr "Reservierung anfordern"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:16
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Shopping cart is empty"
msgstr "Warenkorb ist leer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:158
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:160
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Stock plate"
msgstr "Nummernschild"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:82
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:84
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:195
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:132
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:103
msgctxt "activity_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:134
msgctxt "activity_summary"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:135
msgctxt "activity_summary"
msgid "Pending"
msgstr "Steht aus"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:92
msgctxt "activity_summary"
msgid "Reservation ID"
msgstr "Reservierungs-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:132
msgctxt "activity_summary"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:113
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:140
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Book now"
msgstr "Buchen Sie jetzt!"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:100
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:131
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Please, select an option"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Option"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:46
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:62
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:80
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select hour"
msgstr "Stunde auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:76
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "We are sorry. There are not schedules available"
msgstr "Es tut uns leid. Es sind keine Zeitpläne verfügbar."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/index.php:42
msgctxt "blog_message"
msgid ""
"No content found. Please publish at least one post to show something at here"
msgstr ""
"Kein Inhalt gefunden. Bitte veröffentlichen Sie mindestens einen Beitrag, um "
"hier etwas zu zeigen"

#. %s: category name
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:69
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:81
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:104
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:121
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:133
#, php-format
msgctxt "categories"
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Beiträge in %s anzeigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:55
msgctxt "comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Bemerkungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:65
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:100
msgctxt "comments"
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; ältere Kommentare"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:61
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:96
msgctxt "comments"
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation kommentieren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:71
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:106
msgctxt "comments"
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#. %s: post title
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "One thought on &ldquo;<span>%s</span>&rdquo;"
msgstr "Ein Gedanke zu &ldquo;%s&rdquo;"

#. 1: number of comments, 2: post title
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:43
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s dachte weiter &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedanken weiter &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:23
msgctxt "contact"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:45
msgctxt "contact"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:33
msgctxt "contact"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:44
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:47
msgctxt "contact_form"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#. %s: privacy policy URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:78
#, php-format
msgctxt "contact_form"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy "
"policy</a>"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> "
"gelesen und akzeptiere sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:75
msgctxt "contact_form"
msgid "I have read and accept the privacy policy"
msgstr "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:59
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:61
msgctxt "contact_form"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:30
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:32
msgctxt "contact_form"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:54
msgctxt "contact_form"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:97
msgctxt "contact_form"
msgid "Send"
msgstr "Senden Sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:36
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:38
msgctxt "contact_form"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#. %s: permalink
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-blog.php:66
#, php-format
msgctxt "content_blog"
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"bookmark\" class=\"block-ellipsis untitled\">"
"Untitled</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"bookmark\" class=\"block-ellipsis untitled\">Ohne "
"Titel</a>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-single.php:37
msgctxt "content_blog"
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/carrousel-control.php:43
msgctxt "customize-image-gallery-control"
msgid "Configure Carrousel"
msgstr "Konfigurieren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/carrousel-control.php:42
msgctxt "customize-image-gallery-control"
msgid "Remove All"
msgstr "Alles entfernen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:51
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Default"
msgstr "Standardmäßig"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:72
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:57
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standard-Schriftarten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:960
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Body Background color"
msgstr "Körper Hintergrundfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:976
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Body Text color"
msgstr "Körper Textfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:870
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary color"
msgstr "Marke Primärfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:899
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary dark color"
msgstr "Marke Primäre dunkle Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:885
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary light color"
msgstr "Marke Primäre Lichtfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:915
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary color"
msgstr "Marke Sekundärfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:943
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary dark color"
msgstr "Marke Sekundäre dunkle Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:929
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary light color"
msgstr "Marke Sekundäre Lichtfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:851
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:992
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Headers Text color"
msgstr "Überschriften Textfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:853
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Theme colors"
msgstr "Themen-Farben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:796
msgctxt "customizer_company"
msgid " YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:618
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:619
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:627
msgctxt "customizer_company"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:530
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:532
msgctxt "customizer_company"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:832
msgctxt "customizer_company"
msgid "Copy Google Maps iframe"
msgstr "Kopieren Sie den Google Maps-Iframe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:685
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:686
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:694
msgctxt "customizer_company"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:729
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:730
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:738
msgctxt "customizer_company"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:823
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:824
msgctxt "customizer_company"
msgid "Google maps iframe"
msgstr "Google maps iframe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:751
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:752
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:760
msgctxt "customizer_company"
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:569
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:570
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:578
msgctxt "customizer_company"
msgid "Legal name"
msgstr "Offizieller Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:773
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:774
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:782
msgctxt "customizer_company"
msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:663
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:664
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:672
msgctxt "customizer_company"
msgid "Mobile number"
msgstr "Handy Nummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:641
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:642
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:650
msgctxt "customizer_company"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:547
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:548
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:556
msgctxt "customizer_company"
msgid "Trade name"
msgstr "Handelsname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:707
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:708
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:716
msgctxt "customizer_company"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:591
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:592
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:600
msgctxt "customizer_company"
msgid "Vat number"
msgstr "Umsatzsteuer-Nummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:797
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:805
msgctxt "customizer_company"
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1920
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Controls footer layout, background and link colors."
msgstr "Steuert das Layout der Fußzeile, den Hintergrund und die Linkfarben."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2060
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Detail message on Footer."
msgstr "Detaillierte Nachricht zur Fußzeile."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1918
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1968
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1988
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer color"
msgstr "Farbe der Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2079
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeilen-Credits"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2119
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits Link color"
msgstr "Fußzeilen-Credits Linkfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2139
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits Link hover color"
msgstr "Footer-Credits Link-Hover-Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2099
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits text color"
msgstr "Textfarbe der Fußzeilen-Credits"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1942
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer layout"
msgstr "Layout der Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1943
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer layout (managed with widget areas)"
msgstr "Fußzeilen-Layout (mit Widget-Bereichen verwaltet)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2008
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer Link color"
msgstr "Farbe der Fußzeile Link"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2028
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer Link hover color"
msgstr "Farbe für den Schwebebalken des Footer-Links"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1948
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Four columns"
msgstr "Vier Spalten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1949
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Minimal (show only copyright)"
msgstr "Minimal (nur Copyright anzeigen)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1866
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1898
msgctxt "customizer_header"
msgid "Align center"
msgstr "Zentrum ausrichten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1867
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1899
msgctxt "customizer_header"
msgid "Align right"
msgstr "Recht ausrichten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1701
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Carrousel"
msgstr "Hintergrund Karussell"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1634
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1656
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1678
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Video"
msgstr "Hintergrundvideo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1636
msgctxt "customizer_header"
msgid "Carrousel"
msgstr "Karussell"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1865
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1897
msgctxt "customizer_header"
msgid "Default to the left"
msgstr "Standardmäßig links"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1629
msgctxt "customizer_header"
msgid "Define the header section background"
msgstr "Definieren Sie den Hintergrund des Kopfbereichs"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1745
msgctxt "customizer_header"
msgid "Define the widget areas on header layout"
msgstr "Definieren Sie die Widget-Bereiche im Header-Layout"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1586
msgctxt "customizer_header"
msgid "Defines header's background type and widget's columns layout"
msgstr ""
"Definiert den Hintergrundtyp der Kopfzeile und das Spaltenlayout des Widgets"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1775
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1717
#| msgid "Header brightness"
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header image brightness"
msgstr "Header-Helligkeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1628
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header section background"
msgstr "Kopfabschnitt Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1835
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Link color"
msgstr "Farbe des Kopfzeilen-Widgets Link"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1815
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Text color"
msgstr "Kopfzeilen-Widget Textfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1795
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Title color"
msgstr "Kopfzeile Widget Titelfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1606
msgctxt "customizer_header"
msgid "Home Header visible"
msgstr "Startseite Kopfzeile sichtbar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1744
msgctxt "customizer_header"
msgid "Layout"
msgstr "Gestaltung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1718
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1726
msgctxt "customizer_header"
msgid "Set a value between 0 and 400 - 0 or 100 (no changes)"
msgstr ""
"Setzen Sie einen Wert zwischen 0 und 400 - 0 oder 100 (keine Änderungen)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1751
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (33% - 66%)"
msgstr "Zwei Spalten (33% - 66%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1750
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (50% - 50%)"
msgstr "Zwei Spalten (50% - 50%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1752
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (66% - 33%)"
msgstr "Two columns (66% - 33%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1635
msgctxt "customizer_header"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1892
msgctxt "customizer_header"
msgid "Widget Text Align"
msgstr "Widget-Text ausrichten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1860
msgctxt "customizer_header"
msgid "Widget Title Align"
msgstr "Widget-Titel ausrichten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1584
msgctxt "customizer_home"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1753
msgctxt "customizer_home"
msgid "One column"
msgstr "Eine Spalte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2391
msgctxt "customizer_identity"
msgid "Site's logo height"
msgstr "Höhe des Logos der Website"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2392
msgctxt "customizer_identity"
msgid "Value in pixels."
msgstr "Wert in pixels."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1126
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Boxed navbar and topbar"
msgstr "Navbar und Topbar in Boxen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1117
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
msgstr ""
"Wählen Sie zwischen dem Container von Bootstrap und dem Container-Fluid"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1127
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Full width navbar and topbar"
msgstr "Navbar und Topbar in voller Breite"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1085
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Gestaltung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1087
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Layout defaults"
msgstr "Layout-Vorgaben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1116
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Navigation and Topbar container Width"
msgstr "Navigation und Topbar-Container Breite"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1373
msgctxt "customizer_navbar"
msgid ""
"If <b>checked</b> the navbar will be shown overlapped with Header section "
"and transparent background. Uncheck to be shown solid color navbar on top of "
"Header section"
msgstr ""
"Wenn <b> aktiviert </ b> ist, wird die Navigationsleiste mit dem "
"Kopfzeilenbereich und dem transparenten Hintergrund überlappt angezeigt. "
"Deaktivieren Sie diese Option, um die einfarbige Navigationsleiste oben im "
"Kopfzeilenbereich anzuzeigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1403
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1396
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Mobile Toggler Position"
msgstr "Mobile Navigation Standpunkt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1352
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Nav Bar"
msgstr "Navigationsleiste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1423
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar background color"
msgstr "Navigationsleiste Hintergrundfarbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1524
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar DropDown Item Active color"
msgstr "Navigationsleiste DropDown-Element Aktive Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1504
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar DropDown Item color"
msgstr "Farbe der NavBar-DropDown-Elemente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1484
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link active color"
msgstr "NavBar Link aktive Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1544
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link collapse color"
msgstr "NavBar Link Farbe zum Einklappen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1444
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link color"
msgstr "NavBar Link-Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1464
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link hover color"
msgstr "NavBar Link-Hover-Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1564
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Toggler Icon color"
msgstr "NavBar Toggler-Symbol-Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1402
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1354
msgctxt "customizer_navbar"
msgid ""
"Settings for toggler position, header integration and background and menu "
"colors"
msgstr ""
"Einstellungen für Kippschalterposition, Header-Integration und Hintergrund- "
"und Menüfarben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1397
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Toggler position on mobile devices"
msgstr "Toggler-Position auf mobilen Geräten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1372
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparent Header"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:514
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Customise your installation of Mybooking"
msgstr "Passen Sie Ihre Installation von Mybooking an"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:513
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Mybooking Theme"
msgstr "Mybooking-Thema"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2289
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Booking Card"
msgstr "Produktkarte buchen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2316
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card background"
msgstr "Hintergrund des Produktbildes"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2351
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card caracteritics icons"
msgstr "Symbole für Produktkartenmerkmale"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2350
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card show characteristics"
msgstr "Produkteigenschaften anzeigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2317
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Choose depending on the images that you are using for your products"
msgstr ""
"Wählen Sie abhängig von den Bildern, die Sie für Ihre Produkte verwenden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2290
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Controls the booking card apperance."
msgstr "Steuert das Erscheinungsbild der Buchungskarte."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2358
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2324
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Transparent background"
msgstr "Transparenter Bildhintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2357
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2325
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2157
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Booking Forms"
msgstr "Formulare für Buchungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2158
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Controls the booking forms apperance on Home and process pages."
msgstr ""
"Steuert das Erscheinen der Buchungsformulare auf den Home- und Prozess-"
"Seiten."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2228
msgctxt "customizer_selector"
msgid "General Form labels"
msgstr "Allgemeine Formularetiketten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2180
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Home Booking Form background"
msgstr "Home Buchungsformular Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2202
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Home Booking Form Mobile background"
msgstr "Home Buchungsformular Mobiler Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2249
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Sticky Booking Form background"
msgstr "Klebriges Buchungsformular Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2270
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Sticky Form labels"
msgstr "Etiketten mit klebriger Form"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2181
#| msgid ""
#| "Usefull when the form is placed inside the Header and needs some "
#| "transparency."
msgctxt "customizer_selector"
msgid ""
"Useful when the form is placed inside the Header and needs some transparency."
msgstr ""
"Nützlich, wenn das Formular innerhalb der Kopfzeile platziert ist und eine "
"gewisse Transparenz benötigt."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2203
msgctxt "customizer_selector"
msgid ""
"Useful when the form is placed outside the Header and needs some opacity."
msgstr ""
"Nützlich, wenn das Formular außerhalb der Kopfzeile platziert wird und eine "
"gewisse Deckkraft benötigt."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2051
#| msgid "Footer message"
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Footer credits message"
msgstr "Fußzeilennachricht"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2052
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Footer detailed message"
msgstr "Detaillierte Nachricht in der Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1194
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Home Topbar Background"
msgstr "Startseite Topbar Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1168
msgctxt "customizer_topbar"
msgid ""
"If checked the TopBar will be shown on top of pages with company information "
"and warning message. Uncheck to hide the TopBar"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die TopBar oben auf den Seiten mit "
"Unternehmensinformationen und Warnmeldungen angezeigt. Deaktivieren Sie "
"diese Option, um die TopBar auszublenden"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1285
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Background"
msgstr "Notiz Hintergrund"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1318
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Link"
msgstr "Hinweis-Link"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1334
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Link Hover"
msgstr "Notiz Link Schweben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1302
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Text"
msgstr "Hinweis-Text"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1195
msgctxt "customizer_topbar"
msgid ""
"This setting affects ONLY the home page topbar. You can set transparency for "
"better integration when navbar's Transparent Header option is checked."
msgstr ""
"Diese Einstellung betrifft NUR die Top-Leiste der Startseite. Sie können "
"Transparenz für eine bessere Integration einstellen, wenn die Option "
"Transparente Kopfzeile in der Navigationsleiste aktiviert ist."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1147
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1149
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Leiste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1167
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Top Bar active"
msgstr "Obere Leiste aktiv"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1215
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Background"
msgstr "Topbar Background"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1248
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Link"
msgstr "Topbar-Link"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1264
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Link Hover"
msgstr "Topbar Link Hover"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1232
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Text"
msgstr "Topbar-Text"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1039
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Font Body family"
msgstr "Schriftart Körperfamilie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1062
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Font Heading family"
msgstr "Schriftart Überschriftenfamilie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1040
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Select the body typography"
msgstr "Wählen Sie die Körpertypographie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1063
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Select the heading typography"
msgstr "Wählen Sie die Überschrift Typographie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1010
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1012
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Typography defaults"
msgstr "Typografie-Vorgaben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:54
msgctxt "entry_footer"
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#. %s: Name of current post
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:86
#, php-format
msgctxt "entry_footer"
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeiten %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:53
msgctxt "entry_footer"
msgid "Leave a comment"
msgstr "Einen Kommentar hinterlassen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/footer.php:33
msgctxt "footer"
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:190
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:178
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:163
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:131
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:141
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary Dark"
msgstr "Preise"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:136
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary Light"
msgstr "Primäres Licht"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:147
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundarstufe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:157
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary Dark"
msgstr "Sekundäre Dunkelheit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:152
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary Light"
msgstr "Sekundäre Dunkelheit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:168
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:173
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:184
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/header.php:47
msgctxt "header"
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/home/mybooking-home-news.php:49
msgctxt "home-news-button"
msgid "Read"
msgstr "Lesen Sie"

#. URI of the theme
msgid "https://github.com/mybooking-es/mybooking"
msgstr "https://github.com/mybooking-es/mybooking"

#. Author URI of the theme
msgid "https://mybooking.es"
msgstr "https://mybooking.es"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:34
msgctxt "login"
msgid "Enter username or email"
msgstr "Geben Sie den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse ein"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:26
msgctxt "login"
msgid "I'm a new customer"
msgstr "Ich bin ein neuer Kunde"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:20
msgctxt "login"
msgid "I'm a registered customer"
msgstr "Ich bin ein registrierter Kunde"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:40
msgctxt "login"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:37
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:38
msgctxt "login"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:33
msgctxt "login"
msgid "Username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#. Name of the theme
msgid "Mybooking"
msgstr "Mybooking"

#. Author of the theme
msgid "mybooking"
msgstr "mybooking"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Contact"
msgstr "MyBooking Contact"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Empty"
msgstr "MyBooking Empty"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Home"
msgstr "MyBooking Home"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Landing"
msgstr "MyBooking Landing"

#. Description of the theme
msgid ""
"Mybooking theme is a minimalistic Bootstrap 4 theme. It's perfect as base "
"theme for renting and activities sites. Mybooking works perfectly with "
"Elementor. Mybooking is also WooCommerce ready."
msgstr ""
"Das Mybooking-Thema ist ein minimalistisches Bootstrap 4-Thema. Es ist "
"perfekt als Basisthema für Miet- und Aktivitätsseiten. Mybooking "
"funktioniert perfekt mit Elementor. Mybooking ist auch WooCommerce-fähig."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:128
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Blog-Sidebar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:130
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Blog sidebar widgets area"
msgstr "Bereich für Blog-Sidebar-Widgets"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:163
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer first widgets area"
msgstr "Bereich für erste Widgets im Fußbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:188
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Four"
msgstr "Fußnote Vier"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:190
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer fourth widgets area"
msgstr "Vierter Widget-Bereich im Fußbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:161
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer One"
msgstr "Fußzeile Eins"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:172
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer second widgets area"
msgstr "Bereich für zweite Widgets im Fußbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:181
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer third widgets area"
msgstr "Dritter Widget-Bereich im Fußbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:179
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Three"
msgstr "Dritte Fußzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:170
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Two"
msgstr "Fußzeile Zwei"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:47
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:150
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Contact Template Contact Form"
msgstr "Mybooking Kontaktvorlage Kontaktformular"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:117
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Bottom"
msgstr "Mybooking Home Vorlage unten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:119
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template bottom widgets area"
msgstr "Mybooking Home Vorlage unterer Bereich der Widgets"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:89
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:91
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center One"
msgstr "Mybooking Home Vorlage Zentrum Eins"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:107
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:109
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center Three"
msgstr "Mybooking Home Vorlage Zentrum Drei"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:98
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:100
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center Two"
msgstr "Mybooking Home Vorlage Zentrum Zwei"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:58
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Header Left"
msgstr "Mybooking Home Vorlage Kopfzeile links"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:67
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Header Right"
msgstr "Mybooking Home-Vorlage Kopfzeile rechts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:78
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Top"
msgstr "Mybooking Home Vorlage Top"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:60
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at left of Home header"
msgstr "Mybooking Home Template Widgets-Bereich links neben der Home-Kopfzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:69
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at right of Home header"
msgstr ""
"Mybooking Home Template Widgets-Bereich rechts neben der Home-Kopfzeile"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:80
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at top"
msgstr "Mybooking Home Template Widgets-Bereich oben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:139
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Landing Template Sidebar"
msgstr "Mybooking Landing-Vorlage Seitenleiste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:141
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Landing template sidebar widgets area"
msgstr "Mybooking Landing-Vorlage Seitenleiste Widgets-Bereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:27
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Notification area at Top"
msgstr "Top Benachrichtigungsbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:152
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Place your contact form at here"
msgstr "Platzieren Sie Ihr Kontaktformular hier"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:25
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Top Notification"
msgstr "Top Benachrichtigungsbereich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:36
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "TopBar Right"
msgstr "TopBar rechts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:38
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "TopBar Right Area"
msgstr "TopBar rechts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:49
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Widgets area at Main Menu right side"
msgstr "Widgets-Bereich im Hauptmenü auf der rechten Seite"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:64
msgctxt "nav_menus"
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:387
msgctxt "navwalker"
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:171
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/page.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-single.php:51
msgctxt "pages_navigation"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:28
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:16
msgctxt "pagination"
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:18
msgctxt "pagination"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:30
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:22
msgctxt "pagination"
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation für Beiträge"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-planning.php:22
msgctxt "planning"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:40
msgctxt "post-meta"
msgid "by"
msgstr "von"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:162
msgctxt "post_navigation"
msgid "Post navigation"
msgstr "Post-Navigation"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:167
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:297
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Book it!"
msgstr "Auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product.php:44
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-planning.php:84
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:106
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:128
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Few units left!"
msgstr "Nur noch wenige Einheiten übrig!"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:320
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:384
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:276
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select options"
msgstr "Optionen wählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:276
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:401
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select units"
msgstr "Einheiten auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:159
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Taxes included"
msgstr "Steuern inbegriffen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:403
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "unit"
msgstr "einheit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:403
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "units"
msgstr "einheiten"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:609
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid "%s deposit"
msgstr "Deposit %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:76
msgctxt "renting_complete"
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Information"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:72
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:64
msgctxt "renting_complete"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Alternatives Telefon"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:761
msgctxt "renting_complete"
msgid "Apply"
msgstr "Sich bewerben"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:836
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay now"
msgstr "Buchen Sie jetzt und zahlen Sie jetzt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:828
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay on arrival"
msgstr "Buchen Sie jetzt und zahlen Sie bei der Ankunft"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:519
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:118
msgctxt "renting_complete"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:382
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:486
msgctxt "renting_complete"
msgid "Collection"
msgstr "Rückkehr"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:97
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:98
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:72
msgctxt "renting_complete"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:928
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:58
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:60
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:54
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Email bestätigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:87
msgctxt "renting_complete"
msgid "Coverage"
msgstr "Abdeckung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:968
msgctxt "renting_complete"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:40
msgctxt "renting_complete"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:355
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:466
msgctxt "renting_complete"
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:407
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:431
msgctxt "renting_complete"
msgid "Deposit"
msgstr "Deposit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:741
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver age"
msgstr "Alter des Fahrers"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:618
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fahrer Alter Deposit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:709
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Alterszuschlag des Fahrers"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:364
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:473
msgctxt "renting_complete"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:53
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:55
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:49
msgctxt "renting_complete"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:274
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:338
msgctxt "renting_complete"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:134
msgctxt "renting_complete"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:599
msgctxt "renting_complete"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:498
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:566
msgctxt "renting_complete"
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#. %s: privacy policy URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:875
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:920
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:1019
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:597
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:644
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:742
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy "
"policy</a>"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> "
"gelesen und akzeptiere sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:872
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:918
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:1017
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:594
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:642
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:740
msgctxt "renting_complete"
msgid "I have read and accept the privacy policy"
msgstr "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere sie"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:858
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:906
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:1003
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"conditions</a> of rental"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bedingungen</a> der Vermietung "
"gelesen und akzeptiere sie hiermit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:855
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:903
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:1000
msgctxt "renting_complete"
msgid "I have read and hereby accept the conditions of rental"
msgstr "Ich habe die Mietbedingungen gelesen und akzeptiere sie hiermit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:267
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:330
msgctxt "renting_complete"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:45
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:39
msgctxt "renting_complete"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:89
msgctxt "renting_complete"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:960
msgctxt "renting_complete"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:201
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:716
msgctxt "renting_complete"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Benzinzusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:66
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:59
msgctxt "renting_complete"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:688
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Abholplatzzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:681
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Abholzeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:401
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:420
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:62
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:78
msgctxt "renting_complete"
msgid "Price"
msgstr "Preise"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:752
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:756
msgctxt "renting_complete"
msgid "Promotion code"
msgstr "Aktionscode"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:403
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:424
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:64
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:80
msgctxt "renting_complete"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:820
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:884
msgctxt "renting_complete"
msgid "Request reservation"
msgstr "Reservierung anfordern"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:518
msgctxt "renting_complete"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Reservierungszusammenfassung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:702
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Rückgabezusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:695
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Rückgabezeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:81
msgctxt "renting_complete"
msgid "Select the schedule that suits your needs"
msgstr "Wählen Sie den Zeitplan, der Ihren Bedürfnissen entspricht"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:48
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:50
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:44
msgctxt "renting_complete"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:262
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:325
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:405
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:427
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:726
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:66
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:82
msgctxt "renting_complete"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:626
msgctxt "renting_complete"
msgid "Total deposit"
msgstr "Gesamteinzahlung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:86
msgctxt "renting_complete"
msgid "Will you need a skipper? (Indicate it and we will confirm availability)"
msgstr ""
"Brauchen Sie einen Skipper? (Geben Sie es an und wir bestätigen die "
"Verfügbarkeit)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:90
msgctxt "renting_complete"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:978
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Paypal-Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen. Sie können die Zahlung mit <u>"
"Paypal</u> oder <u>Kreditkarte </u> ausführen."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:985
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the confirmation payment securely."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Kreditkartenzahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen. "

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:955
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
"credit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen. Sie können die Zahlung mit <u>"
"Paypal</u> oder <u>Kreditkarte</u> ausführen."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:58
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Create account and book a reservation"
msgstr "Erstellen Sie ein Konto und buchen Sie eine Reservierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:64
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Only book a reservation"
msgstr "Buchen Sie nur eine Reservierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:71
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:72
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid ""
"Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol "
"(@ ! * - _)"
msgstr ""
"Das Passwort muss Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffer und Symbol (@! * - "
"_) enthalten."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation.php:19
msgctxt "renting_form_modify_reservation"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation.php:16
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation.php:18
msgctxt "renting_form_modify_reservation"
msgid "Modify reservation"
msgstr "Reservierung ändern"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:111
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:268
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Age selector"
msgstr "Altersauswahl"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:81
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:224
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:37
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:160
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Pick-up place"
msgstr "Lieferort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:124
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:280
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Promotion code"
msgstr "Aktionscode"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:55
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:178
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Return place"
msgstr "Rückgabeort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:164
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:135
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:290
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:24
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Where"
msgstr "Wo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget-tmpl.php:69
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:56
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:41
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Choose a place"
msgstr "Wähle einen Ort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:47
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Pick-up date"
msgstr "Liefertermin"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:51
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Return date"
msgstr "Rückgabedatum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget-tmpl.php:30
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:45
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "When?"
msgstr "Wann?"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:39
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Where?"
msgstr "Wo?"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:347
#, php-format
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "%s deposit"
msgstr "Deposit %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:626
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Additional drivers"
msgstr "Zusätzliche Fahrer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:431
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:433
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Straße"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:450
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:452
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:42
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:139
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Collection"
msgstr "Rückgabe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:834
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:836
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:854
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:856
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Company"
msgstr "Fluggesellschaft"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:443
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:445
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Ergänzen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:471
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1067
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:428
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer address"
msgstr "Kundenadresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:377
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:499
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:545
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:604
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:684
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:763
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of expiry"
msgstr "Gültig bis"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:526
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:585
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:664
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:743
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of Issue"
msgstr "Geburtsdatum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:25
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:122
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Delivery"
msgstr "Übergabe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:908
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:910
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:912
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:974
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:976
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:978
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "Dokument-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:356
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fahrer Alter Deposit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:296
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Alterszuschlag des Fahrers"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:575
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:654
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:733
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license expedition country"
msgstr "Führerschein Expedition Land"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:567
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:569
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:646
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:648
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:725
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:727
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license number"
msgstr "Führerscheinnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:926
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:928
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:930
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:992
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:994
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:996
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:845
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:847
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:868
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:870
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Estimated Time"
msgstr "Ankunftszeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:831
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight"
msgstr "Flug"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:840
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:842
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:861
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:863
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight Number"
msgstr "Flugnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:338
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:935
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:937
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:939
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1001
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1003
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1005
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Höhe (cm)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:79
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:159
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:517
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:519
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:802
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:804
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "ID card or passport"
msgstr "Personalausweis oder Reisepass"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:200
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "My reservation"
msgstr "Meine Reservierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:483
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:485
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:629
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:631
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:708
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:710
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:787
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:789
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:892
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:894
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:896
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:958
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:960
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:962
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:819
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:821
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Navigation license number"
msgstr "Navigationslizenznummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:811
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:813
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Navigation permission type"
msgstr "Art der Navigationslizenz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:437
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:439
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Hausnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:320
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:885
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participant"
msgstr "Teilnehmer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:887
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:185
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Passengers"
msgstr "Passagiere"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:888
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 1"
msgstr "Pax 1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:955
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 2"
msgstr "Pax 2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1058
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:325
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pending"
msgstr "Steht aus"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:303
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Benzinzusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:918
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:920
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:922
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:984
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:986
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:988
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:272
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Abholplatzzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:265
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Abholzeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:464
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:466
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:117
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Reservation Id"
msgstr "Reservierungs-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:851
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return flight"
msgstr "Rückflug"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:287
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Rückgabezusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:280
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Rückgabezeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:405
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Sign contract"
msgstr "Unterschreibe den Vertrag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:456
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:458
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:490
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:492
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:636
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:638
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:715
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:717
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:794
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:796
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:900
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:902
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:904
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:966
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:968
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:970
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1120
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "The contract can not be signed. Please, check the errors."
msgstr ""
"Der Vertrag kann nicht unterschrieben werden. Bitte überprüfen Sie die "
"Fehler."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:314
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:364
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Total deposit"
msgstr "Gesamteinzahlung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1029
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Bestätigen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:945
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:947
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:949
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1011
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1013
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1015
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Gewicht (kg)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1075
#| msgid ""
#| "You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
#| "confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
#| "credit card</u> to make the payment."
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Paypal-Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Zahlung sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung ein <u>Paypal-"
"Konto</u> oder eine <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1087
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die Zahlung "
"sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung <u>Kredit- oder "
"Debitkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1053
#| msgid ""
#| "You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
#| "confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
#| "credit card</u> to make the payment."
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die Zahlung "
"sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung ein <u>Paypal-Konto</u> "
"oder eine <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1237
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Add a new passenger"
msgstr "Fügen Sie einen neuen Passagier hinzu"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1179
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1271
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Date of Issue"
msgstr "Datum der Ausstellung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1201
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1204
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1277
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1170
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1174
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1264
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "ID card or passport"
msgstr "Personalausweis oder Reisepass"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1149
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1153
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1135
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "No passengers found in reservation"
msgstr "Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1221
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1224
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1291
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1210
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1213
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1284
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1256
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1159
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:1163
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:191
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:82
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:88
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:138
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "hours(s)"
msgstr "Stunde(n)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:142
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:166
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Abholplatzzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:161
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Abholzeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:128
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Reservierungszusammenfassung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:176
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Rückgabezusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:171
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Rückgabezeitzuschlag"

#. %s: Rental Location type
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:45
#, php-format
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select %s"
msgstr "Auswählen %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:25
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:26
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select pick-up place"
msgstr "Abholort auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:33
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:34
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select return place"
msgstr "Wählen Sie den Rückgabeort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:198
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Sorry, there is no availability during these hours"
msgstr "Leider ist während dieser Zeiten keine Verfügbarkeit verfügbar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:204
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid ""
"Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows "
"those days when there is availability, but it may not be available for "
"certain consecutive dates."
msgstr ""
"Leider gibt es keine Verfügbarkeit für den gesamten Zeitraum. Der Kalender "
"zeigt die Tage an, an denen Verfügbarkeit besteht, ist jedoch möglicherweise "
"an bestimmten aufeinander folgenden Daten nicht verfügbar."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:183
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#. %.2f: Length
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:65
#, php-format
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "<b>%.2f</b> m."
msgstr "<b>%.2f</b> m."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:19
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Choose delivery and return places"
msgstr "Wählen Sie Liefer- und Rückgabeorte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:83
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

#. %s: From price
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:53
#, php-format
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "From <b>%s</b>"
msgstr "Von <b>%s</b>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:62
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Hours or one full day"
msgstr "Stunden oder einen ganzen Tag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:32
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:95
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Online booking"
msgstr "Online-Buchung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:63
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Period of dates"
msgstr "Zeitraum von Tagen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:28
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:56
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Select delivery and return dates"
msgstr "Liefer- und Rücksendedatum auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:227
msgctxt "renting_product_detail"
msgid ""
"We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the "
"calendar"
msgstr ""
"Wir entschuldigen uns. Es gibt keine festgelegten Fahrpläne. Bitte "
"konfigurieren Sie diese im Kalender"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:85
msgctxt "renting_products"
msgid "More information"
msgstr "Mehr Informationen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:132
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:137
msgctxt "renting_products"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:105
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:110
msgctxt "renting_products"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:99
msgctxt "renting_products_list"
msgid "Page navigation"
msgstr "Seitennavigation"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:37
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:38
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:39
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:40
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "4"
msgstr "4"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:256
#, php-format
msgctxt "renting_summary"
msgid "%s deposit"
msgstr "Deposit %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:301
msgctxt "renting_summary"
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:319
msgctxt "renting_summary"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:283
msgctxt "renting_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:265
msgctxt "renting_summary"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fahrer Alter Deposit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:206
msgctxt "renting_summary"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Alterszuschlag des Fahrers"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:292
msgctxt "renting_summary"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:288
msgctxt "renting_summary"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:247
msgctxt "renting_summary"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:307
msgctxt "renting_summary"
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:212
msgctxt "renting_summary"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Benzinzusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:296
msgctxt "renting_summary"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:184
msgctxt "renting_summary"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Abholplatzzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:177
msgctxt "renting_summary"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Abholzeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:23
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:19
msgctxt "renting_summary"
msgid "Reservation Id"
msgstr "Reservierungs-ID"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:198
msgctxt "renting_summary"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Rückgabezusatz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:191
msgctxt "renting_summary"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Rückgabezeitzuschlag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:313
msgctxt "renting_summary"
msgid "Stock plate"
msgstr "Lagerplatte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:222
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:273
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total deposit"
msgstr "Gesamteinzahlung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:227
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total paid"
msgstr "Gezahlter Betrag"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:233
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total pending"
msgstr "Steht aus"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:39
msgctxt "reservation_step"
msgid "Complete reservation"
msgstr "Komplette Reservierung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:37
msgctxt "reservation_step"
msgid "Place and date"
msgstr "Ort und Datum"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:38
msgctxt "reservation_step"
msgid "Select product"
msgstr "Bilder auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:40
msgctxt "reservation_step"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/site/mybooking-navigation-toggler.php:18
msgctxt "toggle_navigation"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:178
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Accommodation"
msgstr "Unterkunft"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:68
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:292
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Additional information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:104
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:106
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:193
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:194
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:217
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:218
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:245
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:246
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:269
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:270
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address or hotel name"
msgstr "Adresse oder Hotelname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:94
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:95
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Alternative Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:553
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Book now and pay now"
msgstr "Jetzt buchen und bezahlen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:545
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Book now and pay on arrival"
msgstr "Jetzt buchen und bei Ankunft bezahlen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:110
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:112
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:92
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Close"
msgstr "Nah dran"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:71
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:295
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:296
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:651
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen Sie"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:53
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:84
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:85
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:129
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:689
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:34
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:212
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:264
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Drop off"
msgstr "Abgabe"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:147
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:148
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Dropoff address (hotel, resort, address, terminal)"
msgstr "Abgabeadresse (Hotel, Resort, Adresse, Terminal)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:48
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:79
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:80
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:362
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:18
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:417
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Extras"
msgstr "Zusatzfunktionen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:162
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:174
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:204
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:228
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:256
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:280
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight estimated time"
msgstr "Geschätzte Flugstunde"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:158
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:170
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:200
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:224
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:252
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:276
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight number"
msgstr "Flugnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:173
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:255
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:279
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel estimated time"
msgstr "Geschätzte Flug- oder Schiffszeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:161
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:203
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:227
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel estimated time"
msgstr "Geschätzte Flug- oder Schiffszeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:169
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:251
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:275
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel number"
msgstr "Flug- oder Schiffsnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:157
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:199
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:223
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel number"
msgstr "Flug- oder Schiffsnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:388
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:401
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Going"
msgstr "Gehen"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:574
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:627
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:724
#, php-format
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"conditions</a> of transfer"
msgstr ""
"Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Überweisungsbedingungen</a> "
"gelesen und akzeptiere sie hiermit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:571
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:624
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:721
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "I have read and hereby accept the conditions of transfer"
msgstr ""
"Ich habe die Überweisungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie hiermit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:38
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:69
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:70
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:180
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:181
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Name of Hotel / Complex / Villa and address"
msgstr "Name des Hotels / Komplexes / Villa und Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:324
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "One Way"
msgstr "Einweg"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:154
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Outward Journey Details"
msgstr "Details zur Hinfahrt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:683
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:58
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:89
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:90
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:188
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:240
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:141
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:142
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup address (hotel, resort, address, terminal)"
msgstr "Abholadresse (Hotel, Resort, Adresse, Terminal)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:122
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:124
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:537
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:605
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Request reservation"
msgstr "Reservierung anfordern"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:394
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Return"
msgstr "Zurückkehren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:166
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Return Journey Details"
msgstr "Details zur Rückreise"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:316
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Round trip"
msgstr "Rundfahrt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:236
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Round trip details"
msgstr "Details zur Hin- und Rückfahrt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:116
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:118
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "State"
msgstr "Provinz"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:435
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Supplements"
msgstr "Ergänzungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:74
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:75
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:153
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Transfer details"
msgstr "Überweisungsdetails"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:185
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Trip details"
msgstr "Reisedetails"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:699
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Paypal-Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung <u>"
"Paypal</u> oder <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:706
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the confirmation payment securely."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Kreditkartenzahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:678
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Bestätigungszahlung sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung <u>"
"Paypal</u> oder <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Book it!"
msgstr "Buche es!"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle.php:31
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Close"
msgstr "Nah dran"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:59
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:25
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "One Way"
msgstr "Einweg"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:21
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Round trip"
msgstr "Rundfahrt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation.php:17
msgctxt "transfer_form_modify_reservation"
msgid "Close"
msgstr "Nah dran"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:56
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:56
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Adults"
msgstr "Erwachsene"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:63
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:40
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:40
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:29
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:136
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:136
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Find a transfer"
msgstr "Finden Sie einen Transfer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:70
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Infants"
msgstr "Kleinkinder"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:85
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:85
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "One way"
msgstr "Einweg"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:21
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:124
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:124
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Date and time"
msgstr "Rückgabedatum und -uhrzeit"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:113
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:113
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Destination"
msgstr "Rückreiseziel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:105
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:105
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Origin"
msgstr "Rückkehr Herkunft"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:91
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:91
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Round trip"
msgstr "Rundfahrt"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:158
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:110
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:47
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:65
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Extras"
msgstr "Zusatzfunktionen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:106
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:151
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:114
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:79
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Supplements"
msgstr "Ergänzungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:93
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:166
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Paypal-Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die "
"Zahlung sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung ein <u>Paypal-"
"Konto</u> oder eine <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:178
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die Zahlung "
"sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung <u>Kredit- oder "
"Debitkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:146
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Sie werden zur <b>Zahlungsplattform</b> weitergeleitet, um die Zahlung "
"sicher durchzuführen. Sie können für die Zahlung ein <u>Paypal-Konto</u> "
"oder eine <u>Kreditkarte</u> verwenden."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:37
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Checkout"
msgstr "Auschecken"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:35
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Select dates"
msgstr "Daten auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:36
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Select vehicle"
msgstr "Fahrzeug auswählen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:38
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:35
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:36
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:37
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:38
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:118
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:127
msgctxt "transfer_summary"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:65
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:82
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Extras"
msgstr "Zusatzfunktionen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:123
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:36
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Going"
msgstr "Gehen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:131
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:44
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Return"
msgstr "Zurückkehren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:96
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Supplements"
msgstr "Ergänzungen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:111
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-container.php:14
msgctxt "wizard_container"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Ein Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:75
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:38
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:47
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:75
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:67
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:45
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:70
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Lost your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort verloren?"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:56
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:106
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:83
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:120
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:120
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:64
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Remember me"
msgstr "Erinnern Sie sich an mich"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:39
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:58
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Die folgenden Adressen werden standardmäßig auf der Checkout-Seite verwendet."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:92
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:52
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Username or email address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:79
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Sie haben diese Art von Adresse noch nicht eingerichtet."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:38
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Sie müssen zur Kasse angemeldet sein."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Your order"
msgstr "Ihre Bestellung"
