msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/my-sunset\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26T14:50:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "My Sunset"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
msgid "https://sunset.bogdan.kyiv.ua/"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid "Fine theme for modern people."
msgstr "Гарна тема для сучасних людей."

#. Author of the theme
msgid "Bogdan Bendziukov"
msgstr "Богдан Бендзюков"

#. Author URI of the theme
msgid "https://bogdan.kyiv.ua/"
msgstr ""

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s думка про &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s думки про &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s думок про &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:73 comments.php:99
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарям"

#: comments.php:74 comments.php:100
msgid "Older Comments"
msgstr "Минулі коментарі"

#: comments.php:75 comments.php:101
msgid "Newer Comments"
msgstr "Нові коментарі"

#: comments.php:111
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарі закриті."

#: inc/admin.php:41
msgid "Upload menu image"
msgstr "Завантажити зображення меню"

#: inc/admin.php:45
msgid "Delete menu image"
msgstr "Видалити зображення меню"

#: inc/admin.php:66
msgid ""
"Please install and enable <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">sunset-core "
"plugin</a> to use 100&#37; of this theme power"
msgstr ""
"Будь ласка, активуйте <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">плагін sunset-core</"
"a>, щоб використовувати 100&#37; можливостей цієї теми"

#: inc/comments.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "Сповіщення:"

#: inc/comments.php:28 inc/comments.php:67
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/comments.php:60
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s о %2$s"

#: inc/comments.php:75
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар чекає на перевірку."

#: inc/comments.php:134
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: inc/comments.php:139
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Зберегти моє ім'я, електрону адресу та сайт у цьому браузері для наступного "
"разу коментування."

#: inc/comments.php:146
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Залишити коментар"

#: inc/comments.php:147
msgid "Post Comment"
msgstr "Додати коментар"

#: inc/comments.php:165
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: inc/comments.php:173
msgid "Email"
msgstr "Електронна адреса"

#: inc/comments.php:181
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: inc/customizer.php:285
msgid "Upload image"
msgstr "Завантажити зображення"

#: inc/customizer.php:294 inc/customizer.php:450
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: inc/customizer.php:385
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Редагувати пункт меню: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: inc/customizer.php:391
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Видалити пункт меню: %1$s (%2$s)"

#: inc/customizer.php:395
msgid "Move up"
msgstr "Підняти вгору"

#: inc/customizer.php:396
msgid "Move down"
msgstr "Опустити вниз"

#: inc/customizer.php:406
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer.php:407
msgid "e.g. My profile."
msgstr "наприклад, Мій профіль."

#: inc/customizer.php:411
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer.php:412
msgid "URL of the social network"
msgstr "URL соц. мережі"

#: inc/customizer.php:417
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: inc/customizer.php:441 inc/customizer.php:1460 inc/customizer.php:1958
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: inc/customizer.php:446
msgid "Hover Color"
msgstr "Колір наведення"

#: inc/customizer.php:495
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Додати чи прибрати пункти меню"

#: inc/customizer.php:496
msgid "Add item"
msgstr "Додати пункт"

#: inc/customizer.php:498
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Змінити порядок"

#: inc/customizer.php:499
msgid "Reorder"
msgstr "Змінити порядок"

#: inc/customizer.php:500
msgid "Done"
msgstr "Виконано"

#: inc/customizer.php:582
msgid "Default font"
msgstr "Шрифт за замовчуванням"

#: inc/customizer.php:594
msgid "Font weight"
msgstr "Товщина шрифту"

#: inc/customizer.php:608
msgid "Text transform"
msgstr "Перетворення тексту"

#: inc/customizer.php:622
msgid "Font size (px)"
msgstr "Розмір шрифту (пікселів)"

#: inc/customizer.php:651
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: inc/customizer.php:679
msgid "Container width"
msgstr "Ширина контейнеру"

#: inc/customizer.php:680
msgid ""
"Maximum width for content, if container layout enabled. Provide value "
"between 768 and 2560 (px)."
msgstr ""
"Максимальна ширина контенту, якщо ввімкнено шаблон з контейнером. Укажіть "
"значення від 768 до 2560 (пікселів)."

#: inc/customizer.php:705
msgid "Enable preloader"
msgstr "Увімкнути прелоудер"

#: inc/customizer.php:721
msgid "Top bar"
msgstr "Верхня панель"

#: inc/customizer.php:731
msgid "Top bar options"
msgstr "Параметри верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:756
msgid "Enable top bar"
msgstr "Увімкнути верхню панель"

#: inc/customizer.php:781
msgctxt "topbar"
msgid "Full width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer.php:807 inc/customizer.php:2612
msgctxt "topbar"
msgid "Enable running line"
msgstr "Увімкнути біжучий рядок"

#: inc/customizer.php:808 inc/customizer.php:2613
msgid "Exit customizer to see the animation."
msgstr "Вийдіть з Налаштувань щоб побачити анімацію у дії."

#: inc/customizer.php:838 inc/customizer.php:2637
msgid "Running line speed"
msgstr "Швидкість біжучої строки"

#: inc/customizer.php:839 inc/customizer.php:2638
msgid "Enter a value from 1 to 10."
msgstr "Введіть значення від 1 до 10."

#: inc/customizer.php:871
msgid "Sticky top bar"
msgstr "Липка верхня панель"

#: inc/customizer.php:901 inc/customizer.php:1986 inc/customizer.php:2581
#: inc/customizer.php:2868
msgid "Align left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"

#: inc/customizer.php:902 inc/customizer.php:1987 inc/customizer.php:2582
#: inc/customizer.php:2869
msgid "Align right"
msgstr "Вирівняти праворуч"

#: inc/customizer.php:903 inc/customizer.php:2583 inc/customizer.php:2870
msgid "Align center"
msgstr "Вирівняти по центру"

#: inc/customizer.php:904 inc/customizer.php:2584
msgid "Spread"
msgstr "Розширити"

#: inc/customizer.php:906
msgid "Top bar alignment"
msgstr "Вирівнювання верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:938 inc/customizer.php:1412 inc/customizer.php:2189
#: inc/customizer.php:2670
msgid "Add border"
msgstr "Додати рамку"

#: inc/customizer.php:965 inc/customizer.php:1434 inc/customizer.php:2211
msgid "Border height (px)"
msgstr "Висота рамки"

#: inc/customizer.php:995
msgid "Content of the top bar"
msgstr "Контент верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:1019
msgid "Top bar colors"
msgstr "Кольори верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:1042 inc/customizer.php:2302 inc/customizer.php:2765
#: inc/customizer.php:4545
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

#: inc/customizer.php:1043 inc/customizer.php:1502 inc/customizer.php:1650
#: inc/customizer.php:4570 inc/customizer.php:4881 inc/customizer.php:4906
#: inc/customizer.php:5006
msgid "Leave blank for the transparent background."
msgstr "Залиште пустим, щоб фон був прозорим."

#: inc/customizer.php:1068 inc/customizer.php:2252 inc/customizer.php:2739
msgid "Font color"
msgstr "Колір шрифту"

#: inc/customizer.php:1093
msgid "Border color"
msgstr "Колір рамки"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Top bar typography"
msgstr "Типографіка верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:1139
msgid "Top bar font"
msgstr "Шрифт верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:1140
msgid "Set the font of the Top bar."
msgstr "Встановіть шрифт верхньої панелі."

#: inc/customizer.php:1155
msgid "Top bar mobile options"
msgstr "Мобільні параметри верхньої панелі"

#: inc/customizer.php:1180
msgid "Disable top bar on mobile"
msgstr "Вимкнути верхню панель для мобільних пристроїв"

#: inc/customizer.php:1181
msgctxt "topbar"
msgid "This will be hide if screen size is less than %d px"
msgstr "Буде сховано, якщо ширина екрану менша ніж %d пікселів"

#: inc/customizer.php:1197
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Header options"
msgstr "Параметри шапки"

#: inc/customizer.php:1230
msgid "Logo on the left - menu on the right"
msgstr "Лого ліворуч - меню праворуч"

#: inc/customizer.php:1231
msgid "Logo on the center - menu on the sides"
msgstr "Лого по центру - меню по боках"

#: inc/customizer.php:1232
msgid "Logo and menu on the left"
msgstr "Лого та меню ліворуч"

#: inc/customizer.php:1233
msgid "Logo on the left - burger menu on the right"
msgstr "Лого ліворуч - бургер-меню праворуч"

#: inc/customizer.php:1235
msgid "Header type"
msgstr "Тип шапки"

#: inc/customizer.php:1260
msgid "Add search"
msgstr "Додати пошук"

#: inc/customizer.php:1285
msgid "Sticky header"
msgstr "Липка шапка"

#: inc/customizer.php:1308
msgid "Visible always"
msgstr "Завжди видима"

#: inc/customizer.php:1309
msgid "Hide on scroll down, visible on scroll up"
msgstr "Сховати при скроллі вниз, показати при скроллі наверх"

#: inc/customizer.php:1311
msgid "Type of the sticky header"
msgstr "Тип липкої шапки"

#: inc/customizer.php:1337
msgctxt "header"
msgid "Full width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer.php:1362
msgid "Add social links"
msgstr "Додати соц. мережі"

#: inc/customizer.php:1387
msgid "Add shadow"
msgstr "Додати тінь"

#: inc/customizer.php:1458 inc/customizer.php:1956
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслення"

#: inc/customizer.php:1459 inc/customizer.php:1957
msgid "Colored background"
msgstr "Кольоровий фон"

#: inc/customizer.php:1461 inc/customizer.php:1959
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"

#: inc/customizer.php:1462 inc/customizer.php:1960
msgid "Stroke"
msgstr "Обведення"

#: inc/customizer.php:1463 inc/customizer.php:1961
msgid "Drop shadow"
msgstr "Тінь"

#: inc/customizer.php:1465
msgid "Menu hover type"
msgstr "Тип наведення курсора на меню"

#: inc/customizer.php:1478
msgid "Header colors"
msgstr "Кольори шапки"

#: inc/customizer.php:1501
msgid "Header background color"
msgstr "Колір фону шапки"

#: inc/customizer.php:1526
msgid "Header border color"
msgstr "Колір рамки шапки"

#: inc/customizer.php:1551
msgid "Menu item color"
msgstr "Колір пункту меню"

#: inc/customizer.php:1575
msgid "Menu item hover color"
msgstr "Колір наведення курсора на пункт меню"

#: inc/customizer.php:1599
msgid "Menu item hover background color"
msgstr "Колір фону наведення курсора на пункт меню"

#: inc/customizer.php:1624
msgid "Menu item hover border color"
msgstr "Колір рамки наведення курсора на пункт меню"

#: inc/customizer.php:1649
msgid "Mobile menu background color"
msgstr "Колір фону мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1674
msgid "Mobile menu item color"
msgstr "Колір пункту мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1698
msgid "Mobile menu item hover color"
msgstr "Колір наведення курсора на пункт мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1712
msgid "Header typography"
msgstr "Типографіка шапки"

#: inc/customizer.php:1737 inc/customizer.php:2365
msgid "Enable dynamic font sizes"
msgstr "Увімкнути динамічний розмір шрифту"

#: inc/customizer.php:1738 inc/customizer.php:2366
msgid ""
"Font sizes will be scaled depending on screen size. You provide the maximum "
"value."
msgstr ""
"Розмір шрифту буде змінено залежно від розміру екрана. Ви задаєте "
"максимальне значення."

#: inc/customizer.php:1763
msgid "Menu font"
msgstr "Шрифт меню"

#: inc/customizer.php:1789
msgid "Mobile menu font"
msgstr "Шрифт мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1803
msgid "Header mobile options"
msgstr "Мобільні параметри шапки"

#: inc/customizer.php:1828
msgid "Automatically switch to mobile menu"
msgstr "Автоматичний перехід до мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1829
msgid ""
"Menu will be switched into mobile when menu items cannot be fitted into a "
"single line."
msgstr ""
"Меню буде переключено на мобільне, якщо пункти меню не можна розмістити в "
"одному рядку."

#: inc/customizer.php:1852
msgid "Mobile menu breakpoint"
msgstr "Точка зупинки мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1853
msgid ""
"Set the breakpoint when the main menu will be switched to the mobile version."
msgstr ""
"Встановіть точку зупинки, коли головне меню буде переключено на мобільну "
"версію."

#: inc/customizer.php:1879
msgid "Disable sticky header"
msgstr "Вимкнути липку шапку"

#: inc/customizer.php:1880
msgid "Disable sticky header when menu switched to mobile version."
msgstr "Вимкнути липку шапку, коли меню перемикається на мобільну версію."

#: inc/customizer.php:1903
msgid "Burger"
msgstr "Бургер"

#: inc/customizer.php:1904
msgid "Kebab"
msgstr "Кебаб"

#: inc/customizer.php:1905
msgid "Kebab horizontal"
msgstr "Кебаб горизонтальний"

#: inc/customizer.php:1906
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer.php:1909
msgid "Menu icon type"
msgstr "Тип іконки меню"

#: inc/customizer.php:1932
msgid "Menu icon text"
msgstr "Текст іконки меню"

#: inc/customizer.php:1963
msgid "Mobile menu hover type"
msgstr "Тип наведення курсора на пункт мобільного меню"

#: inc/customizer.php:1989
msgid "Mobile menu items alignment"
msgstr "Вирівнювання пунктів мобільного меню"

#: inc/customizer.php:2017
msgid "Logo for dark mode"
msgstr "Лого для темного режиму"

#: inc/customizer.php:2018
msgid "Using when dark mode enabled or logo is on the dark background."
msgstr "Використовується коли увімкнено темний режим або лого на темному фоні."

#: inc/customizer.php:2049
msgid "Logo width"
msgstr "Ширина лого"

#: inc/customizer.php:2050
msgid "Set number between 50 and 400 (px)"
msgstr "Задайте значення від 50 до 400 (пікселів)"

#: inc/customizer.php:2072
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"

#: inc/customizer.php:2082
msgid "Footer options"
msgstr "Параметри підвалу"

#: inc/customizer.php:2105
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: inc/customizer.php:2106
msgid "Cross"
msgstr "Хрест"

#: inc/customizer.php:2108
msgid "Footer type"
msgstr "Тип підвалу"

#: inc/customizer.php:2137
msgid "Number of columns"
msgstr "Кількість колонок"

#: inc/customizer.php:2138
msgid "A number from 1 to 6"
msgstr "Число від 1 до 6"

#: inc/customizer.php:2164
msgctxt "footer"
msgid "Full width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer.php:2229
msgid "Footer colors"
msgstr "Кольори підвалу"

#: inc/customizer.php:2276
msgid "Footer title color"
msgstr "Колір заголовків підвалу"

#: inc/customizer.php:2277
msgid "Color of the footer widgets titles."
msgstr "Колір заголовків віджетів підвалу."

#: inc/customizer.php:2326
msgid "Footer border color"
msgstr "Колір рамки підвалу"

#: inc/customizer.php:2340
msgid "Footer typography"
msgstr "Типографіка підвалу"

#: inc/customizer.php:2391
msgid "Footer font"
msgstr "Шрифт підвалу"

#: inc/customizer.php:2392
msgid "Set the font of the footer."
msgstr "Встановіть шрифт підвалу."

#: inc/customizer.php:2418
msgid "Footer title font"
msgstr "Шрифт заголовків підвалу"

#: inc/customizer.php:2419
msgid "Set the font of the footer titles."
msgstr "Встановіть шрифт заголовків підвалу."

#: inc/customizer.php:2433
msgid "Footer mobile options"
msgstr "Мобільні параметри підвалу"

#: inc/customizer.php:2455
msgid "Footer mobile font size (px)"
msgstr "Мобільний розмір шрифту підвалу (пікселів)"

#: inc/customizer.php:2456 inc/customizer.php:2480 inc/customizer.php:5346
#: inc/customizer.php:5371 inc/customizer.php:5396
msgid "Leave blank to inherit font size from desktop value."
msgstr "Залиште пустим для наслідування значення десктопного розміру."

#: inc/customizer.php:2479
msgid "Footer title mobile font size (px)"
msgstr "Мобільний розмір заголовків підвалу (пікселів)"

#: inc/customizer.php:2497 inc/general.php:144
msgid "Copyright"
msgstr "Копірайт"

#: inc/customizer.php:2507
msgid "Copyright options"
msgstr "Параметри копірайту"

#: inc/customizer.php:2532
msgid "Enable copyright bar"
msgstr "Увімкнути копірайтну панель"

#: inc/customizer.php:2557
#, fuzzy
#| msgid "Full width"
msgctxt "copyright"
msgid "Full width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer.php:2586
msgid "Copyright alignment"
msgstr "Вирівнювання копірайту"

#: inc/customizer.php:2697
msgid "Border height"
msgstr "Висота рамки"

#: inc/customizer.php:2716
msgid "Copyright colors"
msgstr "Кольори копірайту"

#: inc/customizer.php:2790
msgid "Copyright border color"
msgstr "Колір рамки копірайту"

#: inc/customizer.php:2805
msgid "Copyright typography"
msgstr "Типографіка копірайту"

#: inc/customizer.php:2830
msgid "Copyright font"
msgstr "Шрифт копірайту"

#: inc/customizer.php:2845
msgid "Copyright mobile options"
msgstr "Мобільні параметри копірайту"

#: inc/customizer.php:2872
msgid "Copyright mobile alignment"
msgstr "Мобільне вирівнювання копірайту"

#: inc/customizer.php:2892
msgid "Social links"
msgstr "Соціальні мережі"

#: inc/customizer.php:2915
msgid "Social network"
msgstr "Соціальна мережа"

#: inc/customizer.php:2932
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: inc/customizer.php:2942
msgid "Page options"
msgstr "Параметри сторінки"

#: inc/customizer.php:2965 inc/customizer.php:3179 inc/customizer.php:3730
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: inc/customizer.php:2966 inc/customizer.php:3180 inc/customizer.php:3210
#: inc/customizer.php:3731
msgid "Full width"
msgstr "Повна ширина"

#: inc/customizer.php:2968
msgctxt "page"
msgid "Layout type"
msgstr "Тип шаблону сторінки"

#: inc/customizer.php:2969 inc/customizer.php:3184
msgid ""
"You can change width of the container <a href=\"#general-section\">here</a>"
msgstr ""
"Ви можете змінити ширину контейнера <a href=\"#general-section\">тут</a>"

#: inc/customizer.php:2992 inc/customizer.php:4087
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: inc/customizer.php:2993 inc/customizer.php:4088
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"

#: inc/customizer.php:2994 inc/customizer.php:4089
msgid "Split"
msgstr "Розділенний"

#: inc/customizer.php:2995 inc/customizer.php:4090
msgid "Big text"
msgstr "Великий текст"

#: inc/customizer.php:2997
msgid "Page header type"
msgstr "Тип шапки сторінки"

#: inc/customizer.php:2998 inc/customizer.php:3054 inc/customizer.php:3081
#: inc/customizer.php:3107 inc/customizer.php:3138
msgctxt "page"
msgid "This setting can be overwritten for each post manually."
msgstr "Цей параметр может бути змінений для кожної сторінки окремо."

#: inc/customizer.php:3023 inc/customizer.php:4152
msgid "Stroke title"
msgstr "Обведений заголовок"

#: inc/customizer.php:3053
msgid "Hide page title"
msgstr "Сховати заголовок сторінки"

#: inc/customizer.php:3080
msgid "Hide page paddings"
msgstr "Сховати відступи сторінки зверху та знизу"

#: inc/customizer.php:3106
msgid "Show page breadcrumbs"
msgstr "Показати навігацію сторінки"

#: inc/customizer.php:3130 inc/customizer.php:4115
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: inc/customizer.php:3131 inc/customizer.php:4116
msgid "Slide Up"
msgstr "Слайд вгору"

#: inc/customizer.php:3132 inc/customizer.php:4117
msgid "Slide Down"
msgstr "Слайд вниз"

#: inc/customizer.php:3133 inc/customizer.php:4118
msgid "Typing"
msgstr "Печатна машинка"

#: inc/customizer.php:3134 inc/customizer.php:4119
msgid "Zoom In"
msgstr "Наближення"

#: inc/customizer.php:3135 inc/customizer.php:4120
msgid "Fade In"
msgstr "Проявлення"

#: inc/customizer.php:3137
msgid "Page header animation type"
msgstr "Тип анімації шапки сторінки"

#: inc/customizer.php:3156
msgid "Archive options"
msgstr "Параметри категорій"

#: inc/customizer.php:3182
msgid "Archive layout type"
msgstr "Тип шаблону категорій"

#: inc/customizer.php:3183
msgid "Applied to categories, tags, archive pages and blog index page."
msgstr ""
"Застосовується до категорій, тегів, архівних сторінок та сторінки блогу."

#: inc/customizer.php:3207 inc/customizer.php:4200
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"

#: inc/customizer.php:3208
msgid "Grid Masonry"
msgstr "Сітка кладка"

#: inc/customizer.php:3209
msgid "With sticky post"
msgstr "З липким записом"

#: inc/customizer.php:3212
msgid "Archive grid type"
msgstr "Тип сітки категорій"

#: inc/customizer.php:3241
msgid "Grid columns"
msgstr "Кількість колонок сітки"

#: inc/customizer.php:3242 inc/customizer.php:4258
msgid "Set number between 1 and 6."
msgstr "Число від 1 до 6."

#: inc/customizer.php:3268
msgid "Add border to posts"
msgstr "Додати рамку до постів"

#: inc/customizer.php:3298
msgid "Add shadow to thumbnails"
msgstr "Додати тінь до мініатюр"

#: inc/customizer.php:3323
msgid "Show tags on posts"
msgstr "Показати теги у записів"

#: inc/customizer.php:3348
msgid "Show categories on posts"
msgstr "Показати категорії у записів"

#: inc/customizer.php:3373 inc/customizer.php:4062
msgid "Show default category"
msgstr "Показувати категорію за замовчуванням"

#: inc/customizer.php:3374 inc/customizer.php:4063
msgid ""
"You can change default category <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Ви можете змінити категорію за замовчуванням <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">тут</a>"

#: inc/customizer.php:3400
msgid "Show excerpt on posts"
msgstr "Показувати уривок на записах"

#: inc/customizer.php:3425
msgid "Show date on posts"
msgstr "Показати дату на записах"

#: inc/customizer.php:3450
msgid "Show read time on posts"
msgstr "Показати час читання на записах"

#: inc/customizer.php:3474
msgid "Default image for post"
msgstr "Зображення за замовчуванням для записів"

#: inc/customizer.php:3498
msgid "Simple"
msgstr "Простий"

#: inc/customizer.php:3499
msgid "With Siblings"
msgstr "Із сусідніми категоріями"

#: inc/customizer.php:3501
msgid "Archive title type"
msgstr "Тип заголовку категорії"

#: inc/customizer.php:3526
msgid "Show posts count"
msgstr "Показати кількість записів"

#: inc/customizer.php:3551
msgid "Show archive breadcrumbs"
msgstr "Показати навігацію категорії"

#: inc/customizer.php:3575 inc/customizer.php:3787
msgid "Left side"
msgstr "Зліва"

#: inc/customizer.php:3576 inc/customizer.php:3788
msgid "Right side"
msgstr "Зправа"

#: inc/customizer.php:3577 inc/customizer.php:3789
msgid "No sidebar"
msgstr "Без панелі"

#: inc/customizer.php:3579
msgid "Archive sidebar position"
msgstr "Позиція бокової панелі категорії"

#: inc/customizer.php:3604 inc/customizer.php:3816
msgid "Sticky sidebar"
msgstr "Липка бокова панель"

#: inc/customizer.php:3628 inc/customizer.php:3840
msgid "Left sticky"
msgstr "Липка ліворуч"

#: inc/customizer.php:3629 inc/customizer.php:3841
msgid "Right sticky"
msgstr "Липка праворуч"

#: inc/customizer.php:3631 inc/customizer.php:3843
msgid "Sticky sidebar position"
msgstr "Позиція липкої бокової панелі"

#: inc/customizer.php:3661
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: inc/customizer.php:3662
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Безкінечна прокрутка"

#: inc/customizer.php:3663
msgid "Load more button"
msgstr "Кнопка \"Завантажити більше\""

#: inc/customizer.php:3665
msgid "Pagination type"
msgstr "Тип пагінації"

#: inc/customizer.php:3690
msgid "1 / 1 (square)"
msgstr "1 / 1 (квадрат)"

#: inc/customizer.php:3691
msgid "no crop"
msgstr "без обрізки"

#: inc/customizer.php:3693
msgid "Aspect ratio for thumbnails"
msgstr "Співвідношення сторін для мініатюр"

#: inc/customizer.php:3706
msgid "Posts options"
msgstr "Параметри записів"

#: inc/customizer.php:3733
msgid "Post layout type"
msgstr "Тип шаблону запису"

#: inc/customizer.php:3762
msgid "Post content width"
msgstr "Ширина контенту записа"

#: inc/customizer.php:3763
msgid ""
"Maximum width for the single post content, if container layout enabled. "
"Provide value between 768 and 2560 (px)."
msgstr ""
"Максимальна ширина контенту, якщо ввімкнено шаблон з контейнером. Укажіть "
"значення від 768 до 2560 (пікселів)."

#: inc/customizer.php:3791
msgid "Post sidebar position"
msgstr "Позиція бокової панель запису"

#: inc/customizer.php:3875
msgid "Show post breadcrumbs"
msgstr "Показати навігацію запису"

#: inc/customizer.php:3900
msgid "Enable Table of Contents"
msgstr "Увімкнути зміст"

#: inc/customizer.php:3928
msgid "Tags for the Table of Contents"
msgstr "Теги для змісту"

#: inc/customizer.php:3929
msgid ""
"Select tags from your posts which will be used for the Table of Contents."
msgstr "Виберіть теги зі своїх записів, які використовуватимуться для змісту."

#: inc/customizer.php:3960
msgid "Show date of the post"
msgstr "Показати дату запису"

#: inc/customizer.php:3985
msgid "Show read time of the post"
msgstr "Показати час читання запису"

#: inc/customizer.php:4010
msgid "Show meta of the post"
msgstr "Показати категорії та теги запису"

#: inc/customizer.php:4033
msgid "Top"
msgstr "Зверху"

#: inc/customizer.php:4034
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"

#: inc/customizer.php:4036
msgid "Meta position"
msgstr "Позиція категорій та тегів запису"

#: inc/customizer.php:4092
msgid "Post header type"
msgstr "Тип шапки запису"

#: inc/customizer.php:4122
msgid "Post header animation type"
msgstr "Тип анімації шапки запису"

#: inc/customizer.php:4177
msgid "Show related posts"
msgstr "Показати схожі записи"

#: inc/customizer.php:4201
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: inc/customizer.php:4203
msgid "Related posts type"
msgstr "Тип схожих записів"

#: inc/customizer.php:4227
msgid "Related posts number"
msgstr "Кількість схожих записів"

#: inc/customizer.php:4257
msgid "Related posts columns number"
msgstr "Кількість колонок схожих записів"

#: inc/customizer.php:4284
msgid "Show related posts title"
msgstr "Показати заголовок схожих записів"

#: inc/customizer.php:4307
msgid "Related posts title"
msgstr "Заголовок схожих записів"

#: inc/customizer.php:4327
msgid "Styling options"
msgstr "Параметри стилізації"

#: inc/customizer.php:4352
msgid "Enable fancy dropdowns"
msgstr "Увімкнути гарненькі спадні списки"

#: inc/customizer.php:4353
msgid "Fancy and UI-friendly select-elements using select2 plugin."
msgstr "Красиві та зручні спадні списки за плагіном select2."

#: inc/customizer.php:4378
msgid "Enable fancy checkboxes and radio buttons"
msgstr "Увімкнути красиві чекбокси та радіо-кнопки"

#: inc/customizer.php:4403
msgid "Enable lightbox for images"
msgstr "Увімкнути лайтбокс для зображень"

#: inc/customizer.php:4404
msgid "Open link-wrapped images in a popup."
msgstr ""
"Відкривати зображення, що обгорнуті посиланням, у спливаючому вікні "
"(лайтбоксі)."

#: inc/customizer.php:4429
msgid "Add noise to background"
msgstr "Додати шум до фону"

#: inc/customizer.php:4454
msgid "Enable fancy cursor"
msgstr "Увімкнути модний курсор"

#: inc/customizer.php:4477
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

#: inc/customizer.php:4478
msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: inc/customizer.php:4479
msgid "Blurry"
msgstr "Розмивчатий"

#: inc/customizer.php:4481
msgid "Cursor style"
msgstr "Стиль курсору"

#: inc/customizer.php:4505
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: inc/customizer.php:4506
msgid "Light"
msgstr "Легкий"

#: inc/customizer.php:4507
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімалістичний"

#: inc/customizer.php:4509
msgid "Inputs style"
msgstr "Стиль інпутів"

#: inc/customizer.php:4521
msgid "Content colors"
msgstr "Кольори контенту"

#: inc/customizer.php:4569
msgid "Sidebar background color"
msgstr "Колір фону бокової панелі"

#: inc/customizer.php:4596
msgid "Primary color"
msgstr "Основний колір"

#: inc/customizer.php:4597
msgid "Basic color of the content."
msgstr "Базовий колір контенту."

#: inc/customizer.php:4622
msgid "Secondary color"
msgstr "Вторинний колір"

#: inc/customizer.php:4623
msgid "The color of dates, metas etc."
msgstr "Колір дати, навігації і т.д."

#: inc/customizer.php:4648
msgid "Link color"
msgstr "Колір посилань"

#: inc/customizer.php:4649
msgid ""
"Color of links in post/page content. Links outside content area (e.g. in "
"widgets, header, footer) will not be affected."
msgstr ""
"Колір посилань у контенті запису/сторінки. Посилання за межами контенту "
"(наприклад, у віджетах, шапці та підвалі) не будуть зачеплені."

#: inc/customizer.php:4674
msgid "Link hover color"
msgstr "Колір наведення на посилання"

#: inc/customizer.php:4699
msgid "Heading (H1) color"
msgstr "Колір заголовку першого рівня"

#: inc/customizer.php:4700
msgid "Color of the H1 tag."
msgstr "Колір тегу Н1."

#: inc/customizer.php:4725
msgid "Heading (H2) color"
msgstr "Колір заголовку другого рівня"

#: inc/customizer.php:4726
msgid "Color of the H2 tag."
msgstr "Колір тегу Н2."

#: inc/customizer.php:4751
msgid "Heading (H3) color"
msgstr "Колір заголовку третього рівня"

#: inc/customizer.php:4752
msgid "Color of the H3 tag."
msgstr "Колір тегу Н3."

#: inc/customizer.php:4777
msgid "Heading (H4) color"
msgstr "Колір заголовку четвертого рівня"

#: inc/customizer.php:4778
msgid "Color of the H4 tag."
msgstr "Колір тегу Н4."

#: inc/customizer.php:4803
msgid "Heading (H5) color"
msgstr "Колір заголовку п'ятого рівня"

#: inc/customizer.php:4804
msgid "Color of the H5 tag."
msgstr "Колір тегу Н5."

#: inc/customizer.php:4829
msgid "Heading (H6) color"
msgstr "Колір заголовку шостого рівня"

#: inc/customizer.php:4830
msgid "Color of the H6 tag."
msgstr "Колір тегу Н6."

#: inc/customizer.php:4855
msgid "Widget title color"
msgstr "Колір заголовку віджета"

#: inc/customizer.php:4856
msgid "Color of the widget title."
msgstr "Колір заголовку віджета."

#: inc/customizer.php:4880
msgid "Buttons background color"
msgstr "Колір фону кнопок"

#: inc/customizer.php:4905
msgid "Buttons background hover color"
msgstr "Колір наведення фону кнопок"

#: inc/customizer.php:4931
msgid "Buttons text color"
msgstr "Колір тексту кнопок"

#: inc/customizer.php:4956
msgid "Buttons hover text color"
msgstr "Колір наведення тексту кнопок"

#: inc/customizer.php:4980
msgid "Buttons border color"
msgstr "Колір рамки кнопок"

#: inc/customizer.php:4981
msgid "Leave blank for the transparent border."
msgstr "Залиште пустим, щоб рамка була прозорою."

#: inc/customizer.php:5005
msgid "Inputs background color"
msgstr "Колір фону інпутів"

#: inc/customizer.php:5031
msgid "Inputs text color"
msgstr "Колір тексту інпутів"

#: inc/customizer.php:5056
msgid "Inputs border color"
msgstr "Колір рамки інпутів"

#: inc/customizer.php:5068
msgid "Content typography"
msgstr "Типографіка контенту"

#: inc/customizer.php:5093
msgid "Dynamic content font sizes"
msgstr "Увімкнути динамічний розмір шрифту"

#: inc/customizer.php:5094
msgid "Fonts will scale dynamically between mobile and desktop."
msgstr ""
"Шрифти будуть змінюватись динамічно між мобільною та десктопною версією."

#: inc/customizer.php:5119
msgid "Primary font"
msgstr "Основний шрифт"

#: inc/customizer.php:5120
msgid "Set the font of the body text."
msgstr "Встановіть базовий шрифт контенту."

#: inc/customizer.php:5146
msgid "Heading (H1) font"
msgstr "Шрифт заголовку першого рівня"

#: inc/customizer.php:5147
msgid "Set the font of the H1 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н1."

#: inc/customizer.php:5173
msgid "Heading (H2) font"
msgstr "Шрифт заголовку другого рівня"

#: inc/customizer.php:5174
msgid "Set the font of the H2 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н2."

#: inc/customizer.php:5200
msgid "Heading (H3) font"
msgstr "Шрифт заголовку третього рівня"

#: inc/customizer.php:5201
msgid "Set the font of the H3 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н3."

#: inc/customizer.php:5227
msgid "Heading (H4) font"
msgstr "Шрифт заголовку четвертого рівня"

#: inc/customizer.php:5228
msgid "Set the font of the H4 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н4."

#: inc/customizer.php:5254
msgid "Heading (H5) font"
msgstr "Шрифт заголовку п'ятого рівня"

#: inc/customizer.php:5255
msgid "Set the font of the H5 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н5."

#: inc/customizer.php:5281
msgid "Heading (H6) font"
msgstr "Шрифт заголовку шостого рівня"

#: inc/customizer.php:5282
msgid "Set the font of the H6 tag."
msgstr "Встановіть шрифт тегу Н6."

#: inc/customizer.php:5308
msgid "Widget title font"
msgstr "Шрифт заголовку віджета"

#: inc/customizer.php:5309
msgid "Set the font of the widget title."
msgstr "Шрифт заголовку віджета."

#: inc/customizer.php:5323
msgid "Mobile options"
msgstr "Мобільні параметри"

#: inc/customizer.php:5345
msgid "Primary mobile font size (px)"
msgstr "Мобільний розмір шрифту (пікселів)"

#: inc/customizer.php:5370
msgid " mobile font size (px)"
msgstr " Мобільний розмір шрифту (пікселів)"

#: inc/customizer.php:5395
msgid "Widgets title mobile font size (px)"
msgstr "Мобільний розмір заголовків віджетів (пікселів)"

#: inc/customizer.php:5410
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимізація"

#: inc/customizer.php:5434
msgid "Minify CSS"
msgstr "Мінімізувати CSS"

#: inc/customizer.php:5435
msgid "Compress theme's CSS files."
msgstr "Стиснути CSS файли."

#: inc/customizer.php:5460
msgid "Combine CSS"
msgstr "Згрупувати CSS"

#: inc/customizer.php:5461
msgid "Combine theme's CSS files into one."
msgstr "Згрупувати CSS файли в один файл."

#: inc/customizer.php:5486
msgid "Minify JS"
msgstr "Мінімізувати JS"

#: inc/customizer.php:5487
msgid "Compress theme's JS files."
msgstr "Стиснути JS файли."

#: inc/customizer.php:5512
msgid "Combine JS"
msgstr "Згрупувати JS"

#: inc/customizer.php:5513
msgid "Combine theme's JS files into one."
msgstr "Згрупувати JS файли в один файл."

#: inc/customizer.php:5538
msgid "Lazy load for images"
msgstr "Відкладене завантаження зображень"

#: inc/customizer.php:5563
msgid "Lazy load for iframes"
msgstr "Відкладене завантаження айфреймів"

#: inc/customizer.php:5588
msgid "Disable block widgets"
msgstr "Вимкнути блоки у віджетах"

#: inc/customizer.php:5589
msgid ""
"Disable Gutenberg blocks for widgets, use classic widgets. You need to "
"refresh the Customizer to apply changes to widgets section."
msgstr ""
"Вимкнути блоки Гутенберга для віджетів, використовувати класичні віджети. "
"Вам потрібно оновити Налаштування, щоб застосувати зміни до розділу віджетів."

#: inc/customizer.php:5910
msgid "Enter tablet preview mode (landscape)"
msgstr ""
"Увійти в режим попереднього перегляду для планшета (альбомна орієнтація)"

#: inc/defaults.php:123
msgid "Related posts"
msgstr "Схожі пости"

#: inc/general.php:108
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Бокова панель блогу"

#: inc/general.php:109
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Бокова панель сторінки поста"

#: inc/general.php:113
msgid "Footer Widget"
msgstr "Віджети футеру"

#: inc/system-functions.php:536
msgid "Please enable Javascript or this site will look kinda broken."
msgstr "Увімкніть Javascript, бо цей сайт буде виглядати типу поламаним."

#: inc/theme-functions.php:52
msgid "Primary Left Menu"
msgstr "Головне меню ліворуч"

#: inc/theme-functions.php:53
msgid "Primary Right Menu"
msgstr "Головне меню праворуч"

#: inc/theme-functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Головне меню"

#: inc/theme-functions.php:103
msgid "Primary"
msgstr "Головне"

#: inc/theme-functions.php:108
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/theme-functions.php:113
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"

#: inc/theme-functions.php:138
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:143
msgid "Vivid green cyan to vivid cyan blue"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:148
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:153
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:158
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:204
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: inc/theme-functions.php:218
msgid "Go to Menus section to set up menu."
msgstr "Перейдіть до секціі Меню для налаштування меню."

#: inc/theme-functions.php:540
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: inc/theme-functions.php:652 inc/theme-functions.php:653
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до контенту"

#: inc/theme-functions.php:1120
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: inc/theme-functions.php:1120
msgid "Load more"
msgstr "Завантажити ще"

#: inc/theme-functions.php:1702 searchform.php:26 searchform.php:27
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Пошук по:"

#: inc/theme-functions.php:1723
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "%s запис знайдено"
msgstr[1] "%s записи знайдено"
msgstr[2] "%s записів знайдено"

#: inc/theme-functions.php:1801
msgid "%d sec. read"
msgstr "читати %d сек."

#: inc/theme-functions.php:1801
msgid "%d min. read"
msgstr "читати %d хв."

#: inc/theme-functions.php:2374
msgid "404 not found"
msgstr "404 не знайдено"

#: inc/typography.php:176
msgid "none"
msgstr "немає"

#: inc/typography.php:177
msgid "lowercase"
msgstr "маленькі літери"

#: inc/typography.php:178
msgid "uppercase"
msgstr "великі літери"

#: inc/typography.php:179
msgid "capitalize"
msgstr "з великої літери"

#: page.php:53 single.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"

#: searchform.php:27
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: searchform.php:30
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Шукати"

#~ msgid "Super-dooper cool theme"
#~ msgstr "Офігенсько крута тема"

#~ msgid "Blog Right Sidebar"
#~ msgstr "Права панель блогу"

#~ msgid "Post Right Sidebar"
#~ msgstr "Права панель сторінки поста"
