msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multipurpose Portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 11:12+0530\n"
"Language-Team: Themesglance <support@themesglance.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: 404.php:11
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: 404.php:15 no-results.php:20
msgid "Return to the home page"
msgstr "Ana sayfaya dön"

#: comments.php:17
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; üzerine bir düşünce"

#: comments.php:26
msgid "comments title"
msgstr "yorum başlığı"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma kapalı."

#: comments.php:64 inc/customizer.php:1273
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Cevap bırakın"

#: comments.php:65 inc/customizer.php:1283
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: no-results.php:13
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? Buradan başla."

#: no-results.php:15
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz, ancak hiçbir şey arama terimlerinizle eşleşmedi. Lütfen bazı farklı "
"anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: no-results.php:18
msgid "Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "En iyimizin başına gelir merak etmeyin."

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14 customizer.php:502
#: customizer.php:551 customizer.php:1132 customizer.php:1372
#: customizer.php:1753 customizer.php:1835 customizer.php:1945
#: customizer.php:2093
msgid "Top"
msgstr "Tepe"

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14
msgid "Back to Top"
msgstr "Başa dönüş"

#: footer.php:66
msgid "By Themesglance"
msgstr "Themesgrance tarafından"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:77
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:78
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:87
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:88 functions.php:98
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:97
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:109
msgid "Footer "
msgstr "altbilgi"

#: functions.php:380
msgid "Portfolio WordPress Theme"
msgstr "Portföy WordPress Teması"

#: header.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe atla"

#: header.php:39 inc/customizer.php:1614
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: header.php:52
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon numarası"

#: header.php:59
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: header.php:101
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: header.php:111 inc/customizer.php:1635
msgid "Close Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"

#: image.php:34 image.php:70 image.php:106 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:255 page.php:29 page.php:69 page.php:108
#: template-parts/single-post:40 page-template/page-with-left-sidebar.php:22
#: page-template/page-with-right-sidebar.php:19
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: image.php:39 image.php:75 image.php:111 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: page.php:33 page.php:73 page.php:112 template-parts/single-post:44
#: page-template/page-with-left-sidebar.php:26
#: page-template/page-with-right-sidebar.php:23
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: search.php:17 search.php:47 search.php:72 search.php:98 search.php:127
#: search.php:156 search.php:187
msgid "Search Results For: %s"
msgstr "Arama Sonuçları: %s"

#: searchform.php:9
msgid "Search for:"
msgstr "Aramak:"

#: searchform.php:10 searchform.php:12 inc/customizer.php:587
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: searchform.php:10
msgid "placeholder"
msgstr "Yer tutucu"

#: searchform.php:12
msgid "submit button"
msgstr "gönder düğmesi"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/single-post:51
msgid "Parent post link"
msgstr "Üst gönderi bağlantısı"

#: template-parts/single-post:57 inc/customizer.php:1238
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: template-parts/single-post:58
msgid "Next post:"
msgstr "Sonraki Gönderi:"

#: template-parts/single-post:60 inc/customizer.php:1227
msgid "Previous"
msgstr "Öncesi"

#: template-parts/single-post:61
msgid "Previous post:"
msgstr "Önceki yazı:"

#: page-template/custom-front-page:39 inc/customizer.php:871
msgid "ABOUT ME"
msgstr "BENİM HAKKIMDA"

#: page-template/custom-front-page:46
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: page-template/custom-front-page:49
msgid "Twitter"
msgstr "heyecan"

#: page-template/custom-front-page:52
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: page-template/custom-front-page:55
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: page-template/custom-front-page:58
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: template-parts/content-audio.php:45 template-parts/content-gallery.php:35
#: template-parts/content-image.php:28 template-parts/content-video.php:46
#: template-parts/content.php:28 template-parts/single-post:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Yorum"

#: template-parts/content-audio.php:62 template-parts/content-gallery.php:52
#: template-parts/content-image.php:45 template-parts/content-video.php:63
#: template-parts/content.php:45 template-parts/grid-layout.php:25
#: template-parts/related-post.php:23 inc/customizer.php:1348
msgid "Read Full"
msgstr "Tam Oku"

#: template-parts/related-post.php:7 customizer.php:1303
msgid "You May Also Like"
msgstr "Şunlar da hoşunuza gidebilir"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Resizer"
msgstr "Logo Boyutlandırıcı"

#: inc/logo/logo-resizer.php:20
msgid "Forces the logo to have a specified width(max value is 100)."
msgstr ""
"Logoyu belirli bir genişliğe sahip olmaya zorlar (maksimum değer 100'dür)."

#: inc/logo/logo-resizer.php:42
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Site Başlığını Göster / Gizle"

#: inc/logo/logo-resizer.php:52
msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Site Açıklamasını Göster / Gizle"

#: customizer.php:40
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: customizer.php:41
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: customizer.php:47
msgid "Global Color Settings"
msgstr "Genel Renk Ayarları"

#: customizer.php:56
msgid "One can change complete theme global color settings on just one click."
msgstr "Tek bir tıklamayla tüm tema genel renk ayarlarını değiştirebilirsiniz."

#: customizer.php:158
msgid "Typography"
msgstr "tipografi"

#: customizer.php:169
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: customizer.php:183
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Yazı Tipleri"

#: customizer.php:193
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:205
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:219
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:230
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:244
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:255
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Renk"

#: customizer.php:269
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:280
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:292
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Renk"

#: customizer.php:306
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:317
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:329
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Renk"

#: customizer.php:343
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:354
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:366
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Renk"

#: customizer.php:380
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:391
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:403
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Renk"

#: customizer.php:417
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:428
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:440
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Renk"

#: customizer.php:454
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:465
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:473
msgid "Topbar Section"
msgstr "Üst Çubuk Bölümü"

#: customizer.php:474
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Başlık İçeriğini buraya ekleyin"

#: customizer.php:485 customizer.php:1629
msgid "Enable Top Header"
msgstr "Üst Başlığı Etkinleştir"

#: customizer.php:493
msgid "Topbar Padding"
msgstr "Üst Bar Dolgusu"

#: customizer.php:517 customizer.php:566 customizer.php:1133
#: customizer.php:1388 customizer.php:1768 customizer.php:1850
#: customizer.php:1960 customizer.php:2108
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: customizer.php:533
msgid "Stick header on Desktop"
msgstr "Üstbilgiyi Masaüstüne yapıştırın"

#: customizer.php:541
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Yapışkan Başlık Dolgusu"

#: customizer.php:582
msgid "Show/Hide Search"
msgstr "Aramayı Göster/Gizle"

#: customizer.php:592
msgid "Search Placeholder text"
msgstr "Yer tutucu metni ara"

#: customizer.php:602
msgid "Phone Icon"
msgstr "telefon simgesi"

#: customizer.php:612
msgid "Add Phone No."
msgstr "Telefon Numarası Ekle"

#: customizer.php:624
msgid "Email Icon"
msgstr "E-posta Simgesi"

#: customizer.php:634
msgid "Add Email Address"
msgstr "E-posta adresi ekle"

#: customizer.php:641
msgid "Header"
msgstr "başlık"

#: customizer.php:651
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Menü Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:653 customizer.php:889 customizer.php:1089
#: customizer.php:1103 customizer.php:1438 customizer.php:1815
#: customizer.php:1897 customizer.php:1925 customizer.php:2007
#: customizer.php:2140
msgid "Measurement is in pixel."
msgstr "Ölçüm piksel cinsindendir."

#: customizer.php:666
msgid "Menu Font Weight"
msgstr "Menü Yazı Tipi Ağırlığı"

#: customizer.php:683
msgid "Banner Section"
msgstr "Afiş Bölümü"

#: customizer.php:695
msgid "Show / Hide Banner"
msgstr "Başlığı Göster / Gizle"

#: customizer.php:705
msgid "Show / Hide Banner Title"
msgstr "Başlık Başlığını Göster / Gizle"

#: customizer.php:715
msgid "Show / Hide Banner Content"
msgstr "Banner İçeriğini Göster / Gizle"

#: customizer.php:725
msgid "Show / Hide Banner Button"
msgstr "Banner Düğmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:734
msgid "Select Banner Image Page"
msgstr "Başlık Resmi Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:744
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Facebook bağlantısı ekle"

#: customizer.php:755
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Twitter bağlantısı ekle"

#: customizer.php:766
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Instagram bağlantısı ekle"

#: customizer.php:777
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Pinterest bağlantısı ekle"

#: customizer.php:788
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Youtube bağlantısı ekle"

#: customizer.php:801
msgid "Banner Content Alignment"
msgstr "Banner İçeriği Hizalama"

#: customizer.php:804
msgid "Center Align"
msgstr "Ortaya Hizala"

#: customizer.php:805
msgid "Left Align"
msgstr "Sola Hizala"

#: customizer.php:806
msgid "Right Align"
msgstr "Sağa Hizala"

#: customizer.php:816
msgid "Banner Excerpt length"
msgstr "Afiş Alıntı uzunluğu"

#: customizer.php:833
msgid "Show / Hide Banner Image Overlay"
msgstr "Afiş Resmi Yerleşimini Göster / Gizle"

#: customizer.php:842
msgid "Banner Overlay Color"
msgstr "Afiş Yerleşimi Rengi"

#: customizer.php:852
msgid "Banner Image Opacity"
msgstr "Banner Görüntü Opaklığı"

#: customizer.php:875
msgid "Banner Button Label"
msgstr "Başlık Düğmesi Etiketi"

#: customizer.php:886
msgid "Banner Height"
msgstr "Afiş Yüksekliği"

#: customizer.php:899
msgid "Services Section"
msgstr "Hizmetler Bölümü"

#: customizer.php:900
msgid "Add Services sections below."
msgstr "Aşağıdaki Hizmetler bölümlerini ekleyin."

#: customizer.php:909
msgid "Section Title"
msgstr "Aşağıdaki Hizmetler bölümlerini ekleyin."

#: customizer.php:933
msgid "Select Category to display service posts"
msgstr "Servis gönderilerini görüntülemek için Kategori seçin"

#: customizer.php:939
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog ayarları"

#: customizer.php:951
msgid "Select Sidebar layout"
msgstr "Kenar çubuğu düzenini seçin"

#: customizer.php:969
msgid "Blog Page Display Type"
msgstr "Blog Sayfası Görüntüleme Türü"

#: customizer.php:972
msgid "Blocks"
msgstr "bloklar"

#: customizer.php:973
msgid "Without Blocks"
msgstr "Bloklar olmadan"

#: customizer.php:983
msgid "Show / Hide Date "
msgstr "Tarihi Göster / Gizle"

#: customizer.php:993
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Yazarı Göster / Gizle"

#: customizer.php:1003
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Yorumları Göster / Gizle"

#: customizer.php:1013
msgid "Show / Hide Time"
msgstr "Zamanı Göster / Gizle"

#: customizer.php:1023
msgid "Show / Hide Post Navigation"
msgstr "Gönderi Gezinmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1033
msgid "Metabox Seperator"
msgstr "Meta Kutusu Ayırıcı"

#: customizer.php:1034
msgid "Ex: \"/\", \"|\", \"-\", ..."
msgstr "Ör: \"/\", \"|\", \"-\", ..."

#: customizer.php:1044
msgid "Blog Post Content Type"
msgstr "Blog Yazısı İçerik Türü"

#: customizer.php:1047
msgid "No Content"
msgstr "İçerik yok"

#: customizer.php:1048
msgid "Full Content"
msgstr "Tam İçerik"

#: customizer.php:1049
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Alıntı İçeriği"

#: customizer.php:1058
msgid "Blog Post Excerpt Number (Max 50)"
msgstr "Blog Yazısı Alıntı Sayısı (Max 50)"

#: customizer.php:1075
msgid "Post Excerpt Suffix"
msgstr "Alıntı Sonrası Son Eki"

#: customizer.php:1087
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Öne Çıkan Görüntü Kenarlığı Yarıçapı"

#: customizer.php:1101
msgid "Featured Image Shadow"
msgstr "Öne Çıkan Görüntü Gölgesi"

#: customizer.php:1117
msgid "Blog Pagination Style"
msgstr "Blog Sayfalandırma Stili"

#: customizer.php:1119
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: customizer.php:1120
msgid "Next/Prev"
msgstr "Sonraki/Önceki"

#: customizer.php:1129
msgid "Blog Post Navigation Position"
msgstr "Blog Gönderisi Gezinme Konumu"

#: customizer.php:1134
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi de"

#: customizer.php:1139
msgid "Single Post Options"
msgstr "Tek Gönderi Seçenekleri"

#: customizer.php:1149
msgid "Show / Hide Single Post Breadcrumb"
msgstr "Tek Gönderi İçerik Kırıntısını Göster / Gizle"

#: customizer.php:1159
msgid "Show / Hide Single Post Date"
msgstr "Tek Gönderi Tarihini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1169
msgid "Show / Hide Single Post Author"
msgstr "Tek Gönderi Yazarını Göster / Gizle"

#: customizer.php:1179
msgid "Show / Hide Single Post Comment Number"
msgstr "Tek Gönderi Yorum Numarasını Göster / Gizle"

#: customizer.php:1189
msgid "Show / Hide Single Post Tags"
msgstr "Tek Gönderi Etiketlerini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1199
msgid "Show / Hide Single Post Featured Image"
msgstr "Tek Gönderi Öne Çıkan Resmi Göster / Gizle"

#: customizer.php:1210
msgid "Featured Image Display Type"
msgstr "Öne Çıkan Görüntü Görüntüleme Türü"

#: customizer.php:1212
msgid "as Banner Image"
msgstr "Afiş Resmi olarak"

#: customizer.php:1213
msgid "as Featured Image"
msgstr "Öne Çıkan Resim olarak"

#: customizer.php:1222
msgid "Show / Hide Single Post Navigation"
msgstr "Tek Gönderi Gezinmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1231
msgid "Single Post Previous Nav text"
msgstr "Tek Gönderi Önceki Gezinti metni"

#: customizer.php:1242
msgid "Single Post Next Nav text"
msgstr "Tek Gönderi Sonraki Gezinti metni"

#: customizer.php:1254
msgid "Show / Hide Single Post comment"
msgstr "Tek Gönderi yorumunu Göster / Gizle"

#: customizer.php:1263
msgid "Comment textarea width"
msgstr "Yorum metin alanı genişliği"

#: customizer.php:1265
msgid "Measurement is in %."
msgstr "Ölçüm % cinsindendir."

#: customizer.php:1278
msgid "Comment form Title"
msgstr "Yorum formu Başlık"

#: customizer.php:1288
msgid "Comment Submit Button Label"
msgstr "Yorum Gönder Düğmesi Etiketi"

#: customizer.php:1298
msgid "Show / Hide Related Posts"
msgstr "İlgili Gönderileri Göster / Gizle"

#: customizer.php:1308
msgid "Related Posts Title"
msgstr "İlgili Yazılar Başlığı"

#: customizer.php:1317
msgid "Related Posts Count"
msgstr "İlgili Mesaj Sayısı"

#: customizer.php:1335
msgid "Related Posts must be shown:"
msgstr "İlgili Gönderiler gösterilmelidir:"

#: customizer.php:1337
msgid "By Categories"
msgstr "Kategorilere Göre"

#: customizer.php:1338
msgid "By Tags"
msgstr "Etiketlere göre"

#: customizer.php:1343
msgid "Button Options"
msgstr "Düğme Seçenekleri"

#: customizer.php:1352
msgid "Blog Post Button Label"
msgstr "Blog Gönderisi Düğme Etiketi"

#: customizer.php:1362
msgid "Button Padding"
msgstr "Düğme Dolgusu"

#: customizer.php:1404 customizer.php:1483 customizer.php:1865
#: customizer.php:1913 customizer.php:1975 customizer.php:2039
#: customizer.php:2127
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: customizer.php:1420 customizer.php:1798 customizer.php:1880
#: customizer.php:1914 customizer.php:1990 customizer.php:2040
#: customizer.php:2128
msgid "Right"
msgstr "Doğru"

#: customizer.php:1436
msgid "Border Radius"
msgstr "Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:1448
msgid "Sidebar options"
msgstr "Kenar çubuğu seçenekleri"

#: customizer.php:1459
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Tek Sayfa Düzeni"

#: customizer.php:1462 customizer.php:1477
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:1463 customizer.php:1478
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:1464 customizer.php:1479 customizer.php:2073
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: customizer.php:1474
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Tek Mesaj Düzeni"

#: customizer.php:1485
msgid "Advance Options"
msgstr "Gelişmiş Seçenekler"

#: customizer.php:1496
msgid "Enable / Disable Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1505
msgid "Preloader Color"
msgstr "Önyükleyici Rengi"

#: customizer.php:1515
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Ön Yükleyici Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:1526
msgid "Preloader Type"
msgstr "Önyükleyici Tipi"

#: customizer.php:1529
msgid "Square"
msgstr "Meydan"

#: customizer.php:1530
msgid "Circle"
msgstr "Daire"

#: customizer.php:1540
msgid "Theme Layout"
msgstr "Tema Düzeni"

#: customizer.php:1543
msgid "Default Theme"
msgstr "Varsayılan tema"

#: customizer.php:1544
msgid "Container Theme"
msgstr "Konteyner Teması"

#: customizer.php:1545
msgid "Box Container Theme"
msgstr "Kutu Konteyner Teması"

#: customizer.php:1551
msgid "404 Page & Search Result Settings"
msgstr "404 Sayfa ve Arama Sonucu Ayarları"

#: customizer.php:1561
msgid "404 Title"
msgstr "404 Başlık"

#: customizer.php:1571
msgid "404 button Label"
msgstr "404 düğme Etiket"

#: customizer.php:1581
msgid "No Search Result Title"
msgstr "Arama Sonucu Başlığı Yok"

#: customizer.php:1591
msgid "No Search Result Text"
msgstr "Arama Sonucu Metni Yok"

#: customizer.php:1598
msgid "Responsive Options"
msgstr "Duyarlı Seçenekler"

#: customizer.php:1608
msgid "Menu Open Icon"
msgstr "Menü Açma Simgesi"

#: customizer.php:1619
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Mobil Menü Etiketi"

#: customizer.php:1629
msgid "Menu Close Icon"
msgstr "Menü Kapat Simgesi"

#: customizer.php:1640 customizer.php:1650
msgid "Close Menu Label"
msgstr "Menü Etiketini Kapat"

#: customizer.php:1656
msgid "WooCommerce Options"
msgstr "WooCommerce Seçenekleri"

#: customizer.php:1666
msgid "Enable Shop Page Sidebar"
msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğunu Etkinleştir"

#: customizer.php:1676
msgid "Enable Shop Page Pagination"
msgstr "Mağaza Sayfası Sayfalandırmasını Etkinleştir"

#: customizer.php:1686
msgid "Enable Single Product Page Sidebar"
msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğunu Etkinleştir"

#: customizer.php:1696
msgid "Enable Related Products"
msgstr "İlgili Ürünleri Etkinleştir"

#: customizer.php:1705
msgid "Products Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürünler"

#: customizer.php:1720
msgid "Products Per Row"
msgstr "Satır Başına Ürünler"

#: customizer.php:1736
msgid "Show / Hide product border"
msgstr "Ürün kenarlığını göster / gizle"

#: customizer.php:1744
msgid "Product Padding"
msgstr "Ürün Dolgusu"

#: customizer.php:1813
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Ürün Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:1826
msgid "Product Button Padding"
msgstr "Ürün Düğme Dolgusu"

#: customizer.php:1895
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Ürün Düğme Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:1910
msgid "Product Sale Position"
msgstr "Ürün Satış Pozisyonu"

#: customizer.php:1923
msgid "Product Sale Font Size"
msgstr "Ürün Satış Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1936
msgid "Product Sale Padding"
msgstr "Ürün Satış Dolgu"

#: customizer.php:2005
msgid "Product Sale Border Radius"
msgstr "Ürün Satış Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:2016
msgid "Footer Section"
msgstr "Altbilgi Bölümü"

#: customizer.php:2026
msgid "Show / Hide Back To Top"
msgstr "Göster / Gizle Başa Dön"

#: customizer.php:2036
msgid "Back to Top Alignment"
msgstr "Başa Dön Hizalama"

#: customizer.php:2041 customizer.php:2129
msgid "Center"
msgstr "merkez"

#: customizer.php:2050
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:2059
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Resmi"

#: customizer.php:2069
msgid "No. of Footer columns"
msgstr "Altbilgi sütunlarının sayısı"

#: customizer.php:2071
msgid "Select the number of footer columns and add your widgets in the footer."
msgstr ""
"Altbilgi sütunlarının sayısını seçin ve altbilgiye widget'larınızı ekleyin."

#: customizer.php:2074
msgid "Two columns"
msgstr "iki sütun"

#: customizer.php:2075
msgid "Three columns"
msgstr "üç sütun"

#: customizer.php:2076
msgid "Four columns"
msgstr "dört sütun"

#: customizer.php:2084
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Telif Hakkı Dolgusu"

#: customizer.php:2124
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Telif Hakkı Hizalaması"

#: customizer.php:2138
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Telif Hakkı Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:2152
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: customizer.php:2153
msgid "Add some text for footer like copyright etc."
msgstr "Altbilgi için telif hakkı vb. gibi bir metin ekleyin."

#: customizer.php:2272
msgid "Portfolio Pro"
msgstr "Portföy Uzmanı"

#: customizer.php:2273
msgid "Go Pro"
msgstr "Profesyonel Olun"
