msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multipurpose Portfolio\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 16:37+0530\n"
"Language-Team: Themesglance <support@themesglance.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:11
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 non trouvé"

#: 404.php:15 no-results.php:20
msgid "Return to the home page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: comments.php:17
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur &laquo;%s&raquo;"

#: comments.php:26
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:64 inc/customizer.php:1273
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser une réponse"

#: comments.php:65 inc/customizer.php:1283
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"

#: no-results.php:13
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "êtes-vous prêts à publier votre première publication? Commencez ici."

#: no-results.php:15
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: no-results.php:18
msgid "Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "Ne vous inquiétez pas, cela arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14 customizer.php:502
#: customizer.php:551 customizer.php:1132 customizer.php:1372
#: customizer.php:1753 customizer.php:1835 customizer.php:1945
#: customizer.php:2093
msgid "Top"
msgstr "Sommet"

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14
msgid "Back to Top"
msgstr "Retour au sommet"

#: footer.php:66
msgid "By Themesglance"
msgstr "Par Themesglance"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:77
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:78
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:87
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:88 functions.php:98
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page"

#: functions.php:97
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:109
msgid "Footer "
msgstr "Bas de page"

#: functions.php:380
msgid "Portfolio WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress de portefeuille"

#: header.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:39 inc/customizer.php:1614
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:52
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: header.php:59
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: header.php:101
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:111 inc/customizer.php:1635
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: image.php:34 image.php:70 image.php:106 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:255 page.php:29 page.php:69 page.php:108
#: template-parts/single-post:40 page-template/page-with-left-sidebar.php:22
#: page-template/page-with-right-sidebar.php:19
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: image.php:39 image.php:75 image.php:111 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: page.php:33 page.php:73 page.php:112 template-parts/single-post:44
#: page-template/page-with-left-sidebar.php:26
#: page-template/page-with-right-sidebar.php:23
msgid "page"
msgstr "page"

#: search.php:17 search.php:47 search.php:72 search.php:98 search.php:127
#: search.php:156 search.php:187
msgid "Search Results For: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour : %s"

#: searchform.php:9
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: searchform.php:10 searchform.php:12 inc/customizer.php:587
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:10
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:12
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: template-parts/single-post:51
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication des parents"

#: template-parts/single-post:57 inc/customizer.php:1238
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: template-parts/single-post:58
msgid "Next post:"
msgstr "Prochain article:"

#: template-parts/single-post:60 inc/customizer.php:1227
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: template-parts/single-post:61
msgid "Previous post:"
msgstr "Post précédent:"

#: page-template/custom-front-page:39 inc/customizer.php:871
msgid "ABOUT ME"
msgstr "À PROPOS DE MOI"

#: page-template/custom-front-page:46
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: page-template/custom-front-page:49
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: page-template/custom-front-page:52
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: page-template/custom-front-page:55
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: page-template/custom-front-page:58
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: template-parts/content-audio.php:45 template-parts/content-gallery.php:35
#: template-parts/content-image.php:28 template-parts/content-video.php:46
#: template-parts/content.php:28 template-parts/single-post:25
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

#: template-parts/content-audio.php:62 template-parts/content-gallery.php:52
#: template-parts/content-image.php:45 template-parts/content-video.php:63
#: template-parts/content.php:45 template-parts/grid-layout.php:25
#: template-parts/related-post.php:23 inc/customizer.php:1348
msgid "Read Full"
msgstr "Lire en entier"

#: template-parts/related-post.php:7 customizer.php:1303
msgid "You May Also Like"
msgstr "Tu pourrais aussi aimer"

#: inc/logo/logo-resizer.php:19
msgid "Logo Resizer"
msgstr "Redimensionneur de logo"

#: inc/logo/logo-resizer.php:20
msgid "Forces the logo to have a specified width(max value is 100)."
msgstr ""
"Force le logo à avoir une largeur spécifiée (la valeur maximale est de 100)."

#: inc/logo/logo-resizer.php:42
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Afficher/Masquer le titre du site"

#: inc/logo/logo-resizer.php:52
msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Afficher/Masquer le slogan du site"

#: customizer.php:40
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: customizer.php:41
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: customizer.php:47
msgid "Global Color Settings"
msgstr "Paramètres de couleur globaux"

#: customizer.php:56
msgid "One can change complete theme global color settings on just one click."
msgstr ""
"On peut modifier les paramètres de couleur globale du thème complet en un "
"seul clic."

#: customizer.php:158
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: customizer.php:169
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur du paragraphe"

#: customizer.php:183
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: customizer.php:193
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de la police de paragraphe"

#: customizer.php:205
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Taille de la police de paragraphe"

#: customizer.php:219
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balise \"a\""

#: customizer.php:230
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette \"li\""

#: customizer.php:244
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balises \"li\""

#: customizer.php:255
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: customizer.php:269
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: customizer.php:280
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de la police H1"

#: customizer.php:292
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Couleur"

#: customizer.php:306
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: customizer.php:317
msgid "h2 Font Size"
msgstr "Taille de la police h2"

#: customizer.php:329
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Couleur"

#: customizer.php:343
msgid "h3 Fonts"
msgstr "Polices h3"

#: customizer.php:354
msgid "h3 Font Size"
msgstr "Taille de la police h3"

#: customizer.php:366
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Couleur"

#: customizer.php:380
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Polices h4"

#: customizer.php:391
msgid "h4 Font Size"
msgstr "Taille de la police h4"

#: customizer.php:403
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Couleur"

#: customizer.php:417
msgid "h5 Fonts"
msgstr "Polices h5"

#: customizer.php:428
msgid "h5 Font Size"
msgstr "Taille de la police h5"

#: customizer.php:440
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Couleur"

#: customizer.php:454
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Polices h6"

#: customizer.php:465
msgid "h6 Font Size"
msgstr "Taille de la police h6"

#: customizer.php:473
msgid "Topbar Section"
msgstr "Section barre supérieure"

#: customizer.php:474
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Ajouter le contenu de l'en-tête ici"

#: customizer.php:485 customizer.php:1629
msgid "Enable Top Header"
msgstr "Activer l'en-tête supérieur"

#: customizer.php:493
msgid "Topbar Padding"
msgstr "Rembourrage de la barre supérieure"

#: customizer.php:517 customizer.php:566 customizer.php:1133
#: customizer.php:1388 customizer.php:1768 customizer.php:1850
#: customizer.php:1960 customizer.php:2108
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: customizer.php:533
msgid "Stick header on Desktop"
msgstr "Coller l'en-tête sur le bureau"

#: customizer.php:541
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Remplissage d'en-tête collant"

#: customizer.php:582
msgid "Show/Hide Search"
msgstr "Afficher/Masquer la recherche"

#: customizer.php:592
msgid "Search Placeholder text"
msgstr "Rechercher un texte d'espace réservé"

#: customizer.php:602
msgid "Phone Icon"
msgstr "Icône de téléphone"

#: customizer.php:612
msgid "Add Phone No."
msgstr "Ajouter un numéro de téléphone"

#: customizer.php:624
msgid "Email Icon"
msgstr "Icône de courrier électronique"

#: customizer.php:634
msgid "Add Email Address"
msgstr "Ajouter une adresse e-mail"

#: customizer.php:641
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: customizer.php:651
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Taille de la police du menu"

#: customizer.php:653 customizer.php:889 customizer.php:1089
#: customizer.php:1103 customizer.php:1438 customizer.php:1815
#: customizer.php:1897 customizer.php:1925 customizer.php:2007
#: customizer.php:2140
msgid "Measurement is in pixel."
msgstr "La mesure est en pixel."

#: customizer.php:666
msgid "Menu Font Weight"
msgstr "Poids de la police du menu"

#: customizer.php:683
msgid "Banner Section"
msgstr "Section bannière"

#: customizer.php:695
msgid "Show / Hide Banner"
msgstr "Afficher/Masquer la bannière"

#: customizer.php:705
msgid "Show / Hide Banner Title"
msgstr "Afficher/Masquer le titre de la bannière"

#: customizer.php:715
msgid "Show / Hide Banner Content"
msgstr "Afficher/Masquer le contenu de la bannière"

#: customizer.php:725
msgid "Show / Hide Banner Button"
msgstr "Afficher/Masquer le bouton Bannière"

#: customizer.php:734
msgid "Select Banner Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page d'image de bannière"

#: customizer.php:744
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: customizer.php:755
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: customizer.php:766
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Ajouter un lien Instagram"

#: customizer.php:777
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Ajouter un lien Pinterest"

#: customizer.php:788
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Ajouter un lien Youtube"

#: customizer.php:801
msgid "Banner Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu de la bannière"

#: customizer.php:804
msgid "Center Align"
msgstr "Aligner au centre"

#: customizer.php:805
msgid "Left Align"
msgstr "Aligner à gauche"

#: customizer.php:806
msgid "Right Align"
msgstr "Aligner à droite"

#: customizer.php:816
msgid "Banner Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait de la bannière"

#: customizer.php:833
msgid "Show / Hide Banner Image Overlay"
msgstr "Afficher/Masquer la superposition d'image de bannière"

#: customizer.php:842
msgid "Banner Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition de la bannière"

#: customizer.php:852
msgid "Banner Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image de la bannière"

#: customizer.php:875
msgid "Banner Button Label"
msgstr "Étiquette de bouton de bannière"

#: customizer.php:886
msgid "Banner Height"
msgstr "Hauteur de la bannière"

#: customizer.php:899
msgid "Services Section"
msgstr "Section des services"

#: customizer.php:900
msgid "Add Services sections below."
msgstr "Ajoutez les sections Services ci-dessous."

#: customizer.php:909
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: customizer.php:933
msgid "Select Category to display service posts"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher les messages de service"

#: customizer.php:939
msgid "Blog Settings"
msgstr "Paramètres du blog"

#: customizer.php:951
msgid "Select Sidebar layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition de la barre latérale"

#: customizer.php:969
msgid "Blog Page Display Type"
msgstr "Type d'affichage de la page de blog"

#: customizer.php:972
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: customizer.php:973
msgid "Without Blocks"
msgstr "Sans blocs"

#: customizer.php:983
msgid "Show / Hide Date "
msgstr "Afficher/Masquer la date"

#: customizer.php:993
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Afficher/Masquer l'auteur"

#: customizer.php:1003
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Afficher/Masquer les commentaires"

#: customizer.php:1013
msgid "Show / Hide Time"
msgstr "Afficher/Masquer l'heure"

#: customizer.php:1023
msgid "Show / Hide Post Navigation"
msgstr "Afficher/Masquer la navigation dans les messages"

#: customizer.php:1033
msgid "Metabox Seperator"
msgstr "Séparateur Metabox"

#: customizer.php:1034
msgid "Ex: \"/\", \"|\", \"-\", ..."
msgstr "Ex : \"/\", \"|\", \"-\", ..."

#: customizer.php:1044
msgid "Blog Post Content Type"
msgstr "Type de contenu de l'article de blog"

#: customizer.php:1047
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: customizer.php:1048
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: customizer.php:1049
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Contenu de l'extrait"

#: customizer.php:1058
msgid "Blog Post Excerpt Number (Max 50)"
msgstr "Numéro d'extrait d'article de blog (maximum 50)"

#: customizer.php:1075
msgid "Post Excerpt Suffix"
msgstr "Suffixe d'extrait de message"

#: customizer.php:1087
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de l'image en vedette"

#: customizer.php:1101
msgid "Featured Image Shadow"
msgstr "Ombre d'image en vedette"

#: customizer.php:1117
msgid "Blog Pagination Style"
msgstr "Style de pagination du blog"

#: customizer.php:1119
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: customizer.php:1120
msgid "Next/Prev"
msgstr "Suivant/Précédent"

#: customizer.php:1129
msgid "Blog Post Navigation Position"
msgstr "Poste de navigation des articles de blog"

#: customizer.php:1134
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: customizer.php:1139
msgid "Single Post Options"
msgstr "Options de poste unique"

#: customizer.php:1149
msgid "Show / Hide Single Post Breadcrumb"
msgstr "Afficher/Masquer le fil d'Ariane d'un seul article"

#: customizer.php:1159
msgid "Show / Hide Single Post Date"
msgstr "Afficher/Masquer une seule date de publication"

#: customizer.php:1169
msgid "Show / Hide Single Post Author"
msgstr "Afficher/Masquer un seul auteur d'article"

#: customizer.php:1179
msgid "Show / Hide Single Post Comment Number"
msgstr "Afficher/Masquer un seul numéro de commentaire"

#: customizer.php:1189
msgid "Show / Hide Single Post Tags"
msgstr "Afficher/Masquer les balises d'un seul article"

#: customizer.php:1199
msgid "Show / Hide Single Post Featured Image"
msgstr "Afficher/Masquer l'image en vedette d'un seul article"

#: customizer.php:1210
msgid "Featured Image Display Type"
msgstr "Type d'affichage de l'image en vedette"

#: customizer.php:1212
msgid "as Banner Image"
msgstr "comme image de bannière"

#: customizer.php:1213
msgid "as Featured Image"
msgstr "en tant qu'image vedette"

#: customizer.php:1222
msgid "Show / Hide Single Post Navigation"
msgstr "Afficher / Masquer la navigation dans un seul message"

#: customizer.php:1231
msgid "Single Post Previous Nav text"
msgstr "Texte de navigation précédent du message unique"

#: customizer.php:1242
msgid "Single Post Next Nav text"
msgstr "Message unique suivant le texte de la navigation"

#: customizer.php:1254
msgid "Show / Hide Single Post comment"
msgstr "Afficher / Masquer le commentaire d'un seul article"

#: customizer.php:1263
msgid "Comment textarea width"
msgstr "Largeur de la zone de texte des commentaires"

#: customizer.php:1265
msgid "Measurement is in %."
msgstr "La mesure est en %."

#: customizer.php:1278
msgid "Comment form Title"
msgstr "La mesure est en %."

#: customizer.php:1288
msgid "Comment Submit Button Label"
msgstr "Libellé du bouton Soumettre un commentaire"

#: customizer.php:1298
msgid "Show / Hide Related Posts"
msgstr "Afficher/Masquer les articles liés"

#: customizer.php:1308
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titre des articles liés"

#: customizer.php:1317
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Nombre de messages associés"

#: customizer.php:1335
msgid "Related Posts must be shown:"
msgstr "Les publications associées doivent être affichées :"

#: customizer.php:1337
msgid "By Categories"
msgstr "Par catégories"

#: customizer.php:1338
msgid "By Tags"
msgstr "Par balises"

#: customizer.php:1343
msgid "Button Options"
msgstr "Options des boutons"

#: customizer.php:1352
msgid "Blog Post Button Label"
msgstr "Étiquette de bouton d'article de blog"

#: customizer.php:1362
msgid "Button Padding"
msgstr "Rembourrage des boutons"

#: customizer.php:1404 customizer.php:1483 customizer.php:1865
#: customizer.php:1913 customizer.php:1975 customizer.php:2039
#: customizer.php:2127
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: customizer.php:1420 customizer.php:1798 customizer.php:1880
#: customizer.php:1914 customizer.php:1990 customizer.php:2040
#: customizer.php:2128
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: customizer.php:1436
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la frontière"

#: customizer.php:1448
msgid "Sidebar options"
msgstr "Options de la barre latérale"

#: customizer.php:1459
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Mise en page d'une seule page"

#: customizer.php:1462 customizer.php:1477
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: customizer.php:1463 customizer.php:1478
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: customizer.php:1464 customizer.php:1479 customizer.php:2073
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: customizer.php:1474
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Disposition de poste unique"

#: customizer.php:1485
msgid "Advance Options"
msgstr "Options avancées"

#: customizer.php:1496
msgid "Enable / Disable Preloader"
msgstr "Activer/désactiver le préchargeur"

#: customizer.php:1505
msgid "Preloader Color"
msgstr "Couleur du préchargeur"

#: customizer.php:1515
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du préchargeur"

#: customizer.php:1526
msgid "Preloader Type"
msgstr "Type de préchargeur"

#: customizer.php:1529
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: customizer.php:1530
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: customizer.php:1540
msgid "Theme Layout"
msgstr "Disposition du thème"

#: customizer.php:1543
msgid "Default Theme"
msgstr "Thème par défaut"

#: customizer.php:1544
msgid "Container Theme"
msgstr "Thème du conteneur"

#: customizer.php:1545
msgid "Box Container Theme"
msgstr "Thème de conteneur de boîte"

#: customizer.php:1551
msgid "404 Page & Search Result Settings"
msgstr "Paramètres de la page 404 et des résultats de recherche"

#: customizer.php:1561
msgid "404 Title"
msgstr "404 Titre"

#: customizer.php:1571
msgid "404 button Label"
msgstr "Étiquette du bouton 404"

#: customizer.php:1581
msgid "No Search Result Title"
msgstr "Aucun résultat de recherche Titre"

#: customizer.php:1591
msgid "No Search Result Text"
msgstr "Aucun texte de résultat de recherche"

#: customizer.php:1598
msgid "Responsive Options"
msgstr "Options réactives"

#: customizer.php:1608
msgid "Menu Open Icon"
msgstr "Icône d'ouverture de menu"

#: customizer.php:1619
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Étiquette de menu mobile"

#: customizer.php:1629
msgid "Menu Close Icon"
msgstr "Icône Fermer le menu"

#: customizer.php:1640 customizer.php:1650
msgid "Close Menu Label"
msgstr "Fermer le libellé du menu"

#: customizer.php:1656
msgid "WooCommerce Options"
msgstr "Options WooCommerce"

#: customizer.php:1666
msgid "Enable Shop Page Sidebar"
msgstr "Activer la barre latérale de la page d'achat"

#: customizer.php:1676
msgid "Enable Shop Page Pagination"
msgstr "Activer la pagination de la page d'achat"

#: customizer.php:1686
msgid "Enable Single Product Page Sidebar"
msgstr "Activer la barre latérale de la page de produit unique"

#: customizer.php:1696
msgid "Enable Related Products"
msgstr "Activer les produits associés"

#: customizer.php:1705
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"

#: customizer.php:1720
msgid "Products Per Row"
msgstr "Produits par rangée"

#: customizer.php:1736
msgid "Show / Hide product border"
msgstr "Afficher/Masquer la bordure du produit"

#: customizer.php:1744
msgid "Product Padding"
msgstr "Rembourrage du produit"

#: customizer.php:1813
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du produit"

#: customizer.php:1826
msgid "Product Button Padding"
msgstr "Remplissage de bouton de produit"

#: customizer.php:1895
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de bouton de produit"

#: customizer.php:1910
msgid "Product Sale Position"
msgstr "Poste de vente de produits"

#: customizer.php:1923
msgid "Product Sale Font Size"
msgstr "Taille de la police de vente du produit"

#: customizer.php:1936
msgid "Product Sale Padding"
msgstr "Rembourrage de vente de produit"

#: customizer.php:2005
msgid "Product Sale Border Radius"
msgstr "Rayon de frontière de vente de produit"

#: customizer.php:2016
msgid "Footer Section"
msgstr "Section de pied de page"

#: customizer.php:2026
msgid "Show / Hide Back To Top"
msgstr "Afficher/Masquer Haut de page"

#: customizer.php:2036
msgid "Back to Top Alignment"
msgstr "Haut de la page Alignement"

#: customizer.php:2041 customizer.php:2129
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: customizer.php:2050
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bas de page"

#: customizer.php:2059
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du pied de page"

#: customizer.php:2069
msgid "No. of Footer columns"
msgstr "Nombre de colonnes de pied de page"

#: customizer.php:2071
msgid "Select the number of footer columns and add your widgets in the footer."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes de pied de page et ajoutez vos widgets "
"dans le pied de page."

#: customizer.php:2074
msgid "Two columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: customizer.php:2075
msgid "Three columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: customizer.php:2076
msgid "Four columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: customizer.php:2084
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Remplissage du droit d'auteur"

#: customizer.php:2124
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Alignement du droit d'auteur"

#: customizer.php:2138
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de la police du droit d'auteur"

#: customizer.php:2152
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: customizer.php:2153
msgid "Add some text for footer like copyright etc."
msgstr "Ajoutez du texte pour le pied de page comme le droit d'auteur, etc."

#: customizer.php:2272
msgid "Portfolio Pro"
msgstr "Portefeuille Pro"

#: customizer.php:2273
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"
