# Copyright (C) 2019 modul-r-theme
# This file is distributed under the same license as the modul-r-theme package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modul-r-theme\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:15
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest Du danach "
"suchen?"

#: comments.php:18
msgid "No responses"
msgstr "Keine Antworten"

#: comments.php:18
msgid "One response"
msgstr "Eine Antwort"

#: comments.php:18
msgid "% responses"
msgstr "% Antworten"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:20
msgid " to %s"
msgstr "zu %s"

#: comments.php:39, comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:44
msgid "No comments yet, be the first!"
msgstr "Noch keine Kommentare, seien Sie der Erste!"

#: comments.php:51
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: inc/customizer.php:29
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Modul-R Options"
msgstr "Modul-R Optionen"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Header layout"
msgstr "Header-Layout"

#: inc/customizer.php:59
msgid ""
"The header layout can be landscape (logo and menu on the same line) or "
"portrait (centered layout with the menu under the logo)"
msgstr ""
"Das Kopfzeilenlayout kann Querformat (Logo und Menü in derselben Zeile) oder "
"Hochformat (zentriertes Layout mit dem Menü unter dem Logo) sein."

#: inc/customizer.php:63
msgid "Portrait"
msgstr "Porträt"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Landscape"
msgstr "Landschaft"

#: inc/customizer.php:73, inc/sidebar.php:22
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer.php:88
msgid "Enable footer credits section"
msgstr "Aktivieren Sie den Bereich für Fußzeilen-Credits"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Shows website logo and the text you insert in the textarea below"
msgstr ""
"Zeigt das Website-Logo und den Text an, den Sie in das Textfeld unten "
"einfügen"

#: inc/customizer.php:101
msgid "Show logo"
msgstr "Logo anzeigen"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Seitenleiste anzeigen"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Show the sidebar into single articles and pages"
msgstr "Zeigen Sie die Seitenleiste in einzelne Artikel und Seiten"

#: inc/customizer.php:159
msgid "Sidebar position"
msgstr "Seitenleistenposition"

#: inc/customizer.php:160
msgid ""
"The sidebar can be showed at the left or at the right of the content. This "
"customization also affect the WooCommerce sidebar."
msgstr ""
"Die Seitenleiste kann links oder rechts vom Inhalt angezeigt werden. Diese "
"Anpassung wirkt sich auch auf die WooCommerce Seitenleiste."

#: inc/customizer.php:164
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer.php:165
msgid "Right"
msgstr "Richtig"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: inc/customizer.php:188
msgid "Fullpage Hero"
msgstr "Fullpage Hero"

#: inc/customizer.php:189
msgid "The main image of the homepage will be 100% of the height of the page"
msgstr "Das Hauptbild der Homepage wird 100% der Höhe der Seite sein"

#: inc/customizer.php:202
msgid "Hero headline"
msgstr "Held Schlagzeile"

#: inc/customizer.php:203
msgid "Write a catchy phrase as homepage headline"
msgstr "Schreibe einen einprägsamen Satz als Überschrift der Homepage"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Call to action"
msgstr "Aufruf zum Handeln"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Choose an important page"
msgstr "Wählen Sie eine wichtige Seite"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Select an important category"
msgstr "Wählen Sie eine wichtige Kategorie"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Theme primary color light"
msgstr "Thema Grundfarbe Licht"

#: inc/customizer.php:304
msgid "Theme primary color"
msgstr "Theme Grundfarbe"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Theme primary color dark"
msgstr "Theme Grundfarbe dunkel"

#: inc/customizer.php:314
msgid "Theme secondary color light"
msgstr "Thema Sekundärfarbenlicht"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Theme secondary color"
msgstr "Thema Sekundärfarbe"

#: inc/customizer.php:324
msgid "Theme secondary color dark"
msgstr "Thema Sekundärfarbe dunkel"

#: inc/customizer.php:329
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: inc/customizer.php:334
msgid "White Smoke"
msgstr "Weißer Rauch"

#: inc/customizer.php:339
msgid "Light gray"
msgstr "Hellgrau"

#: inc/customizer.php:344
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: inc/customizer.php:349
msgid "Dark gray"
msgstr "Dunkelgrau"

#: inc/customizer.php:354
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: inc/sidebar.php:12
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Haupt-Seitenleiste"

#: inc/sidebar.php:14
msgid "The main theme sidebar"
msgstr "Das Hauptthema Sidebar"

#: inc/sidebar.php:24
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Füge Widgets hinzu, die in der Fußzeile erscheinen."

#: inc/template-functions.php:63
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: inc/template-functions.php:64
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: inc/template-functions.php:79
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/template-functions.php:104
msgid "wait! loading"
msgstr "Warte! Laden"

#: inc/template-functions.php:108
msgid "End of content... Maybe you're interested to other categories?"
msgstr ""
"Ende des Inhalts... Vielleicht interessieren Sie sich für andere Kategorien?"

#: inc/template-functions.php:118
msgid "No more pages to load"
msgstr "Keine weiteren Seiten zum Laden"

#: inc/template-functions.php:131
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: inc/template-functions.php:137
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: inc/template-functions.php:138
msgid "Previous page"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: inc/template-functions.php:168
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#. translators: %s: the number of comments
#: inc/template-functions.php:224
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: inc/template-functions.php:248
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/template-functions.php:267
msgid "Share this page"
msgstr "Teile diese Seite"

#: inc/template-functions.php:267
msgid "Share this post"
msgstr "Teile diesen Beitrag"

#: inc/template-functions.php:271
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

#: inc/template-functions.php:277
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "Diesen Beitrag teilen"

#: inc/template-functions.php:282
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"

#: inc/template-functions.php:288
msgid "Send by mail"
msgstr "Senden per Post"

#: inc/template-functions.php:293
msgid "Print this page"
msgstr "Diese Seite drucken"

#: inc/template-functions.php:319
msgid "You might be interested in..."
msgstr "Sie könnten sich für ..."

#: search.php:16
msgid "Search results for:"
msgstr "Suchergebnisse für:"

#: template-parts/content/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content/content-none.php:18
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Anscheinend können wir nicht finden, wonach Sie suchen. Vielleicht kann die "
"Suche helfen."

#. translators: %s: parent post link
#: template-parts/content/content-single.php:29
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Attachment published in</span><span class=\"post-"
"title\">%s</span>"
msgstr ""
"<span class = \"meta-nav\" >Attachment veröffentlicht in</span> <span class "
"= \"post-title\" >%s</span>"

#: template-parts/footer/footer.php:32
msgid "//wordpress.org/"
msgstr "//wordpress.org/"

#: template-parts/footer/footer.php:32
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Stolz unterstützt von WordPress"

#: template-parts/footer/footer.php:39
msgid "//codekraft.it"
msgstr "//codekraft.it"

#: template-parts/footer/footer.php:39
msgid "Made with &hearts; by codekraft-studio."
msgstr "Made with &hearts; by codekraft-studio."

#: template-parts/header/header.php:37
msgid "menu"
msgstr "Menü"

#~ msgid "Be the first to write a comment."
#~ msgstr "Hinterlassen Sie einen ersten Kommentar."

#~ msgid "Primary Navigation"
#~ msgstr "Beitragsnavigation"

#~ msgid "Contact us"
#~ msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Herunterladen"

#~ msgid ""
#~ "This website uses cookies to improve user experience, memorizing your "
#~ "preferences and monitorizing site funcionality"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern, "
#~ "Ihre Präferenzen zu speichern und die Funktionalität der Website zu "
#~ "überwachen."

#~ msgid "Check out our"
#~ msgstr "Schauen Sie sich unsere"

#~ msgid "Cookie Policy"
#~ msgstr "Cookie Policy"
