# Copyright (C) 2018 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mission News 1.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 19:18:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-10 15:04-0400\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: 404.php:5
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Seite nicht gefunden"

#: 404.php:8
msgid "Sorry, we couldn't find a page at this URL"
msgstr "Entschuldigung, wir konnten keine Seite zu dieser URL finden"

#: 404.php:9
msgid ""
"Please double-check that the URL is correct or try searching our site with "
"the form below."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit der URL oder versuchen Sie, unsere "
"Seite mit dem untenstehenden Formular zu durchsuchen."

#: comments.php:11 comments.php:31 comments.php:56
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Gib den ersten Kommentar ab"

#: comments.php:11 comments.php:31 comments.php:56
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#. translators: placeholder is link to the trackback URL
#: comments.php:47
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Kommentare sind nicht möglich, allerdings sind <a href=\"%s\" title="
"\"Trackback-URL für diesen Beitrag\">trackbacks</a> und Pingbacks möglich."

#: comments.php:70 comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

#: content/archive-header.php:13
msgid "Posts tagged as"
msgstr "Alle Beiträge zum Thema"

#: content/comments-link.php:3
msgid "comment icon"
msgstr "Kommentar-Symbol"

#: content/comments-link.php:6
msgid "Comments closed"
msgstr "Kommentare deaktiviert"

#: content/comments-link.php:6 content/comments-link.php:8
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content/comments-link.php:6 content/comments-link.php:8
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content/comments-link.php:8
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#. Translators: %s is the name of the post category
#: content/more-from-category.php:20
msgid "More posts in %s"
msgstr "Mehr Beiträge in %s"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Nächstes Bild"

#. translators: placeholder is the name of the post tag
#: content/post-tags.php:11
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Alle Beiträge ansehen markiert mit %s"

#: content/search-bar.php:6 content/search-bar.php:9 searchform.php:4
#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: content-page.php:11 content.php:16
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. Translators: %s is the URL of the theme
#: footer.php:21
msgid "<a href=\"%s\">Mission News Theme</a> by Compete Themes."
msgstr "<a href=„%s“>Mission News Theme</a> von Compete Themes."

#: functions.php:23
msgid ""
"Hey! Sorry to interrupt, but you've been using Mission News for a little "
"while now. If you're happy with this theme, could you take a minute to leave "
"a review? <i>You won't see this notice again after closing it.</i>"
msgstr ""
"Hallo! Sorry für die kurze Unterbrechnung. Du benutzt Mission News seit "
"einer Weile. Wenn Du zufrieden mit dem Theme bist, würdest Dir eine Minute "
"nehmen, um einen kurzen Review zu verfassen. <i>Diese Notiz wird nach dem "
"Schliessen nicht mehr erscheinen.</i>"

#: functions.php:66
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:67
msgid "Secondary"
msgstr "Sekündar"

#: functions.php:82
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: functions.php:84
msgid "Widgets in this area will be shown left of the main post content."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden links vom Hauptinhalt angezeigt"

#: functions.php:91
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: functions.php:93
msgid "Widgets in this area will be shown right of the main post content."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden rechts vom Hauptinhalt angezeigt"

#: functions.php:100
msgid "Ad Spot - Below Header"
msgstr "Ad Spot - unter dem Header"

#: functions.php:102
msgid ""
"Widgets in this area will be shown below the header and above the posts and "
"sidebars."
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden unter dem Header und über den Beiträgen und "
"Seitenleisten angezeigt."

#: functions.php:109
msgid "Ad Spot - Above Posts"
msgstr "Ad Spot - Über den Beiträgen"

#: functions.php:111
msgid ""
"Widgets in this area will be shown in the center column above the posts."
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden in der Mittelspalte über den Beiträgen "
"angezeigt."

#: functions.php:118
msgid "Ad Spot - After Post Content"
msgstr "ad Spot - Nach den Beitragsinhalten"

#: functions.php:120
msgid "Widgets in this area will be shown on post pages after the content."
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden auf den Beitragsseiten nach dem Inhalt "
"angezeigt."

#: functions.php:127
msgid "Ad Spot - After Page Content"
msgstr "ad Spot - Nach dem Seiteninhalt"

#: functions.php:129
msgid "Widgets in this area will be shown on pages after the content."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden auf Seiten nach dem Inhalt angezeigt."

#: functions.php:136
msgid "Ad Spot - After First Post"
msgstr "Ad Spot - Nach erstem Beitrag"

#: functions.php:138
msgid "Widgets in this area will be shown on the blog after the first post."
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden auf dem Blog nach dem ersten Beitrag "
"angezeigt."

#: functions.php:286
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: functions.php:367
msgid "Customizer settings deleted"
msgstr "Customizer-Einstellungen gelöscht"

#: functions.php:579
msgid "(title)"
msgstr "(Titel)"

#: header.php:11
msgid "Press \"Enter\" to skip to content"
msgstr "Drücken Sie „Enter“, um den Inhalte zu überspringen"

#: header.php:33 inc/scripts.php:16
msgid "open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: inc/comments.php:19
msgid "Post author"
msgstr "Autor des Beitrages"

#: inc/comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf die Prüfung durch den Moderator."

#: inc/comments.php:39
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: inc/comments.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/comments.php:58
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: inc/comments.php:63
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/comments.php:64
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: inc/comments.php:70
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/comments.php:71
msgid "name@email.com"
msgstr "name@email.com"

#: inc/comments.php:77
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/comments.php:95
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/customizer.php:34
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s Pro</a> is the plugin that makes "
"advanced customization simple - coming soon!"
msgstr ""
"<a target=„_blank“ href=„%1$s“>%2$s Pro</a> ist das Plugin, das "
"fortgeschrittene Anpassungen einfach macht - bald verfügbar!"

#: inc/customizer.php:35
msgid "%1$s Pro adds the following features to %1$s:"
msgstr "%1$s Pro fügt folgende Features hinzu zu %1$s:"

#: inc/customizer.php:37
msgid "Breaking news ticker"
msgstr "Breaking News-Ticker"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Youtube Featured Videos"
msgstr "Youtube featured Videos"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Over 700+ fonts"
msgstr "Über 700 Schriftarten"

#: inc/customizer.php:40
msgid "+ 5 more awesome features"
msgstr "+5 weitere beeindruckende Feature"

#: inc/customizer.php:42
msgid "View %s Pro"
msgstr "%s Pro ansehen"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Show/Hide Elements"
msgstr "Elemente anzeigen/verbergen"

#: inc/customizer.php:54
msgid "Choose which elements you want displayed on the site."
msgstr "Wähle aus, welche Elemente auf der Website angezeigt werden sollen"

#: inc/customizer.php:61 inc/meta-box.php:17
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Change the layout of the main content and posts."
msgstr "Verändere das Layout von den Hauptinhalten und Beiträgen."

#: inc/customizer.php:74
msgid "%s Pro"
msgstr "%s Pro"

#: inc/customizer.php:94
msgid "Post Previews"
msgstr "Beitragsvorschau"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Post preview layout"
msgstr "Beitragsvorschau-Layout"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Change the layout of the posts listed on the blog and archives."
msgstr ""
"Verändere das Layout der Beiträge, die im Blog und im Archiv aufgelistet "
"sind."

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:773
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:774
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: inc/customizer.php:113 inc/customizer.php:775
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: inc/customizer.php:114 inc/customizer.php:776
msgid "Rows with excerpts"
msgstr "Zeilen mit Textausschnitten"

#: inc/customizer.php:119 inc/customizer.php:487
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/customizer.php:130
msgid "Post layout"
msgstr "Beitrags-Layout"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Layouts can be changed for individual posts in the post editor."
msgstr ""
"Die Layouts können für indivduelle Beiträge im Beitragseditor geändert "
"werden."

#: inc/customizer.php:136 inc/customizer.php:164 inc/customizer.php:191
#: inc/customizer.php:219 inc/customizer.php:788 inc/meta-box.php:41
msgid "Double sidebar"
msgstr "Doppelte Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:137 inc/customizer.php:165 inc/customizer.php:192
#: inc/customizer.php:220 inc/customizer.php:789 inc/meta-box.php:44
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:138 inc/customizer.php:166 inc/customizer.php:193
#: inc/customizer.php:221 inc/customizer.php:790 inc/meta-box.php:47
msgid "Left sidebar - wide"
msgstr "Linke Seitenleiste - breit"

#: inc/customizer.php:139 inc/customizer.php:167 inc/customizer.php:194
#: inc/customizer.php:222 inc/customizer.php:791 inc/meta-box.php:50
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:140 inc/customizer.php:168 inc/customizer.php:195
#: inc/customizer.php:223 inc/customizer.php:792 inc/meta-box.php:53
msgid "Right sidebar - wide"
msgstr "Rechte Seitenleiste - breit"

#: inc/customizer.php:141 inc/customizer.php:169 inc/customizer.php:196
#: inc/customizer.php:224 inc/customizer.php:793 inc/meta-box.php:56
msgid "No sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:142 inc/customizer.php:170 inc/customizer.php:197
#: inc/customizer.php:225 inc/customizer.php:794 inc/meta-box.php:59
msgid "No sidebar - wide"
msgstr "Keine Seitenleiste - breit"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Page layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: inc/customizer.php:159
msgid "Layouts can be changed for individual pages in the page editor."
msgstr ""
"Die Layouts können für indivduelle Seite im Seiteneditor geändert werden."

#: inc/customizer.php:175
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Blog layout"
msgstr "Blog-Layout"

#: inc/customizer.php:202 inc/customizer.php:446
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: inc/customizer.php:213
msgid "Archive layout"
msgstr "Archiv-Layout"

#: inc/customizer.php:214
msgid "Change the layout for category, tag, date, and author archives."
msgstr "Passe das Layout für Kategorien, Tag, Datum und Autorenarchive an"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: inc/customizer.php:235
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr "Füge die URL für jedes deiner Social Media Profile hinzu"

#: inc/customizer.php:254
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: inc/customizer.php:263
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/customizer.php:265
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer.php:267
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: inc/customizer.php:269
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: inc/customizer.php:271
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: inc/customizer.php:273
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: inc/customizer.php:275
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: inc/customizer.php:277
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"

#: inc/customizer.php:279
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: inc/customizer.php:281
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: inc/customizer.php:283
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/customizer.php:285
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"

#: inc/customizer.php:289
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/customizer.php:291
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: inc/customizer.php:293
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"

#: inc/customizer.php:295
msgid "OK.ru"
msgstr "OK.ru"

#: inc/customizer.php:317
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer.php:328
msgid "Show today's date?"
msgstr "Heutiges Datum anzeigen?"

#: inc/customizer.php:333 inc/customizer.php:349 inc/customizer.php:365
#: inc/customizer.php:381 inc/customizer.php:406 inc/customizer.php:422
#: inc/customizer.php:438 inc/customizer.php:463 inc/customizer.php:479
#: inc/customizer.php:504 inc/customizer.php:520 inc/customizer.php:536
#: inc/customizer.php:552 inc/customizer.php:568 inc/customizer.php:584
#: inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:616 inc/customizer.php:641
#: inc/customizer.php:657 inc/customizer.php:682 inc/customizer.php:698
#: inc/customizer.php:722 inc/customizer.php:753
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:334 inc/customizer.php:350 inc/customizer.php:366
#: inc/customizer.php:382 inc/customizer.php:407 inc/customizer.php:423
#: inc/customizer.php:439 inc/customizer.php:464 inc/customizer.php:480
#: inc/customizer.php:505 inc/customizer.php:521 inc/customizer.php:537
#: inc/customizer.php:553 inc/customizer.php:569 inc/customizer.php:585
#: inc/customizer.php:601 inc/customizer.php:617 inc/customizer.php:642
#: inc/customizer.php:658 inc/customizer.php:683 inc/customizer.php:699
#: inc/customizer.php:723 inc/customizer.php:754
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/customizer.php:344 inc/customizer.php:677
msgid "Show the social icons?"
msgstr "Social Media Icons anzeigen?"

#: inc/customizer.php:360 inc/customizer.php:693
msgid "Show the tagline?"
msgstr "Tagline anzeigen?"

#: inc/customizer.php:376
msgid "Show the search bar?"
msgstr "Suchleiste anzeigen?"

#: inc/customizer.php:389
msgid "Blog & Archives"
msgstr "Blog & Archive"

#: inc/customizer.php:390
msgid "These settings apply to the main posts page and all archives."
msgstr ""
"Diese Einstellungen beziehen sich auf die Beitragsseite und alle Archive."

#: inc/customizer.php:401
msgid "Show the Featured Images?"
msgstr "Featured Images anzeigen?"

#: inc/customizer.php:417 inc/customizer.php:515
msgid "Show the post author?"
msgstr "Beitragsautor anzeigen?"

#: inc/customizer.php:433 inc/customizer.php:531
msgid "Show the post date?"
msgstr "Beitragsdatum anzeigen?"

#: inc/customizer.php:447
msgid "These settings apply to the category, tag, date, and author archives."
msgstr ""
"Diese Einstellungen beziehen sich auf Kategorie, Tag, Datum und "
"Autorenarchive."

#: inc/customizer.php:458
msgid "Show the archive title?"
msgstr "Archivtitel anzeigen?"

#: inc/customizer.php:474
msgid "Show the archive description?"
msgstr "Archiv-Beschreibung anzeigen?"

#: inc/customizer.php:488
msgid "These settings apply to individual post pages."
msgstr "Diese Einstellungen beziehen sich auf individuelle Beitragsseiten."

#: inc/customizer.php:499
msgid "Show the Featured Image?"
msgstr "Feature Image anzeigen?"

#: inc/customizer.php:547
msgid "Show the category links?"
msgstr "Kategorie-Links anzeigen?"

#: inc/customizer.php:563
msgid "Show the tag links?"
msgstr "Tag-Links anzeigen?"

#: inc/customizer.php:579
msgid "Show avatar in the author box?"
msgstr "Avatar in der Autorenbox anzeigen?"

#: inc/customizer.php:595
msgid "Show the author box?"
msgstr "Autorenbox anzeigen"

#: inc/customizer.php:611
msgid "Show the \"More from...\" section?"
msgstr "„Mehr von…“-Sektion anzeigen?"

#: inc/customizer.php:624
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/customizer.php:625
msgid "These settings apply to post comments."
msgstr "Diese Einstellungen beziehen sich auf Beitragskommentare."

#: inc/customizer.php:636
msgid "Show the comment date?"
msgstr "Kommentardatum anzeigen?"

#: inc/customizer.php:652
msgid "Show the \"Post Author\" label?"
msgstr "„Beitragsautor“-Label anzeigen?"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer.php:666
msgid "These settings apply to the footer."
msgstr "Diese Einstellungen beziehen sich auf den Footer."

#: inc/customizer.php:707
msgid "Excerpts"
msgstr "Textauszüge"

#: inc/customizer.php:717
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr "Komplette Beiträge auf Blog anzeigen?"

#: inc/customizer.php:733 inc/widgets/post-list.php:234
msgid "Excerpt word count"
msgstr "Textauszug Wortanzahl"

#: inc/meta-box.php:39
msgid "Use layout set in Customizer"
msgstr "Verwende im Customizer definiertes Layout"

#: inc/review.php:113
msgid "Click here to leave your review"
msgstr "Hier klicken, um einen Review zu verfassen"

#: inc/scripts.php:17
msgid "close menu"
msgstr "Menü schliessen"

#: inc/scripts.php:18
msgid "open dropdown menu"
msgstr "Dropdown-Menü öffnen"

#: inc/scripts.php:19
msgid "close dropdown menu"
msgstr "Dropdown-Menü schliessen"

#: inc/social-icons.php:111
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/widgets/post-list.php:15
msgid "A more robust recent posts widget. Added by the Mission News theme."
msgstr ""
"Ein robusteres „Letzte Beiträge“-Widget. Ergänzt durch das Mission News "
"Theme."

#: inc/widgets/post-list.php:19
msgid "Recent Posts Extended"
msgstr "Letzte Beiträge erweitert."

#: inc/widgets/post-list.php:157
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/widgets/post-list.php:160
msgid "Post Source"
msgstr "Beitragsquelle"

#: inc/widgets/post-list.php:164 inc/widgets/post-list.php:167
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/widgets/post-list.php:178 inc/widgets/post-list.php:181
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: inc/widgets/post-list.php:191
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"

#: inc/widgets/post-list.php:193
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: inc/widgets/post-list.php:194
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: inc/widgets/post-list.php:200
msgid ""
"Selecting both a category and a tag will require posts to be in both. If "
"you'd like to get posts from either the category or tag, switch the "
"\"Relationship\" option to \"OR.\" If you'd like to use\n"
"\t\t\t\t\t\tthe most recent posts from any tag or category, uncheck both "
"\"Category\" and \"Tag.\""
msgstr ""
"Eine Kategorie und ein Tag auszuwählen setzt voraus, dass der Beitrag in "
"beiden vorkommt. Wenn Sie Beiträge von Kategorie oder Tag erhalten wollen, "
"ändern Sie die „Beziehung“ auf „ODER“. Wenn Sie die \n"
"\t\t\t\t\t\tletzten Beiträge egal von welcher Kategorie oder Tag, entfernen "
"Sie die Markierung bei „Kategorie“ und „Tag“."

#: inc/widgets/post-list.php:206
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/widgets/post-list.php:210
msgid "Show author in byline"
msgstr "Autor in Seitenlinie anzeigen"

#: inc/widgets/post-list.php:214
msgid "Show date in byline"
msgstr "Datum in Seitenlinie anzeigen"

#: inc/widgets/post-list.php:218
msgid "Show Featured Images"
msgstr "Features Images anzeigen"

#: inc/widgets/post-list.php:222
msgid "Show excerpt"
msgstr "Textauszug anzeigen"

#: inc/widgets/post-list.php:226
msgid "Show comments link"
msgstr "Kommentar-Link anzeigen"

#: inc/widgets/post-list.php:230
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl Beiträge"

#: inc/widgets/post-list.php:237 inc/widgets/post-list.php:240
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/widgets/post-list.php:242
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: inc/widgets/post-list.php:243
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#. translators: %1$s = number of results. %2$s = search query
#: search.php:9
msgid "%1$s search result for %2$s"
msgid_plural "%1$s search results for %2$s"
msgstr[0] "%1$s Suchergebnis für %2$s"
msgstr[1] "%1$s Suchergebnisse für %2$s"

#. translators: %s = search query
#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Keine Suchergebnisse für „%s“"

#: search.php:34
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr ""
"Wir finden nicht, wonach Sie suchen. Versuchen Sie Ihre Suche zu verfeinern:"

#: searchform.php:4
msgid " Search for..."
msgstr "Suche nach…"

#. Translators: %s is the name of the theme (Mission News)
#: theme-options.php:11 theme-options.php:34
msgid "%s Dashboard"
msgstr "%s Dashboard"

#: theme-options.php:39
msgid "Get Started"
msgstr "Fange an!"

#. Translators: %1$s and %2$s are the name of the theme (Mission News)
#: theme-options.php:42
msgid ""
"Not sure where to start? The %1$s Getting Started Guide will take you step-"
"by-step through every feature in %1$s."
msgstr ""
"Nicht sicher, wo zu beginnen? Der %1$s Getting Started Guide zeigt Ihnen "
"Schritt für Schritt jedes Feature in %1$s."

#: theme-options.php:46
msgid "View Guide"
msgstr "Guide ansehen"

#: theme-options.php:51
msgid "Mission News Pro - Coming Soon!"
msgstr "Mission News Pro - Bald verfügbar!"

#: theme-options.php:52
msgid ""
"Download the %s Pro plugin and unlock the breaking news ticker, featured "
"posts sliders, Youtube embeds, and more"
msgstr ""
"Lade das %s Pro Plugin herunter schalte den Breaking News-Ticker, featured "
"Posts Slider, Youtube embeds, und vieles mehr frei!"

#: theme-options.php:55
msgid "See Full Feature List"
msgstr "Komplette Feature-Liste ansehen"

#: theme-options.php:60 theme-options.php:66
msgid "Leave a Review"
msgstr "Hinterlassen einen Review"

#. Translators: %s is the name of the theme (Mission News)
#: theme-options.php:63
msgid "Help others find %s by leaving a review on wordpress.org."
msgstr ""
"Helfe anderen %s zu finden indem Du einen Review auf wordpress.org "
"hinterlässt."

#: theme-options.php:69 theme-options.php:79
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr "Customizer-Einstellungen zurücksetzen"

#. Translators:  %1$s is the URL of the Customizer. %2$s is the name of the
#. theme (Mission News)
#: theme-options.php:72
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase the %2$s theme's "
"current settings in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr ""
"<strong>Warnung:</strong> Das Anklicken dieses Buttons wird die %2$s "
"Einstellungen des Themes löschen im <a href=„%1$s“>Customizer</a>."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"For publishers on a mission. Mission News is a newspaper theme for "
"publishers who want their content to be seen and heard. Premium-quality "
"design adds credibility to every word you write, and a fully responsive "
"layout ensures your site looks fantastic on every screen. The aesthetic is "
"timeless and modeled after classic news sites like the New York Times. Use "
"Mission News to setup a news site on any subject from health to finance. "
"View the fully-setup live demo here: https://www.competethemes.com/demos/?"
"theme=mission"
msgstr ""
"Für Publizisten auf einer Mission. Mission News ist ein Newspaper Theme für "
"Publizisten, die ihre Inhalte gesehen und gehört werden wollen. Premium-"
"Qualitäts-Design schaft Glaubwürdigkeit und das 100% responsive Layout "
"garantiert, dass Ihre Website fantastisch aussieht – auf jdem Schirm. Die "
"Ästhetik ist zeitloss und klassischen News Websites wie der New York Times "
"nachempfunden. Nutzen Sie Mission News, um eine Nachrichten-Website "
"aufzubauen zu jedem Thema, von Gesundheit bis Finanzen. Sehen Sie die Live-"
"Demo hier: https://www.competethemes.com/demos/?theme=mission"

#: comments.php:11 comments.php:31 comments.php:56
msgctxt "noun: 5 comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content/archive-header.php:9
msgctxt "Posts published in CATEGORY"
msgid "Posts published in"
msgstr "Beiträge veröffentlicht in"

#: content/archive-header.php:16
msgctxt "Posts published by AUTHOR"
msgid "Posts published by"
msgstr "Beitrage veröffentlicht von"

#: content/archive-header.php:20
msgctxt "Posts published in MONTH"
msgid "Posts published in"
msgstr "Beiträge veröffentlicht in"

#: content/more-from-category.php:18
msgctxt "More from POST CATEGORY"
msgid "More from"
msgstr "Mehr von"

#: content/post-categories.php:10
msgctxt "PUBLISHED IN post category"
msgid "Published in"
msgstr "Veröffentlicht in"

#: content/post-categories.php:14
msgctxt "category AND category"
msgid "and"
msgstr "und"

#. translators: placeholder is the name of the post category
#: content/post-categories.php:17
msgctxt "View all posts in post category"
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Siehe alle Beiträge in %s"

#: functions.php:270
msgctxt "verb: open the menu"
msgid "open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#. translators: %s = the author who published the post
#: functions.php:563
msgctxt "This blog post was published by some author"
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"

#. translators: %1$s = the author who published the post. %2$s = the date it
#. was published
#: functions.php:566
msgctxt "This blog post was published by some author on some date "
msgid "By %1$s on %2$s"
msgstr "Von %1$s am %2$s"
