msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiNNaK\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 22:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 22:41+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: tamermancar\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx:1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c;esc_html;esc_html_x;esc_attr;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: images\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: fonts\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hata! Sayfa bulunamadı."

#: 404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Bir şey bulunamadı. Arama yapabilirsin ya da aşağıdaki bağlantılardan biri "
"yardımcı olabilir."

#: comments.php:34
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%1$s&rdquo; için bir yorum"

#: comments.php:40
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma kapalı."

#: functions.php:43
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil Menü"

#: functions.php:44
msgid "Sidebar Footer Menu"
msgstr "Sidebar Alt Menü"

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:151
msgid "Add widgets here."
msgstr "Bileşenleri buraya ekle."

#: functions.php:281
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "WordPress tarafından desteklenmektedir"

#: functions.php:281
msgid "Copyright"
msgstr "Tüm Hakları Saklıdır"

#: functions.php:303
msgid "Theme: MiNNaK by "
msgstr "Tema: MiNNaK, Tema Yapımcısı: "

#: header.php:26
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: header.php:27
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe atla"

#: inc/customizer.php:61
msgid "General theme settings"
msgstr "Genel tema ayarları"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Choose the theme mode"
msgstr "Tema modunu seç"

#: inc/customizer.php:86
msgid "Light"
msgstr "Aydınlık"

#: inc/customizer.php:87
msgid "Dark"
msgstr "Karanlık"

#: inc/customizer.php:105
msgid "How many columns should the articles be listed?"
msgstr "Yazılar kaç sütunda listelensin?"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Which menu would you like to use?"
msgstr "Hangi menüyü kullanmak istersin?"

#: inc/customizer.php:137
msgid "Only Main Menu"
msgstr "Sadece Ana Menü"

#: inc/customizer.php:138
msgid "Only Category Menu"
msgstr "Sadece Kategori Menüsü"

#: inc/customizer.php:139
msgid "Both Menus"
msgstr "İki Menüyü Birlikte"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Show search"
msgstr "Aramayı göster"

#: inc/customizer.php:178
msgid "Show author bio on single post"
msgstr "Yazı sonunda yazar biyografisini göster"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Show footer credit"
msgstr "Geliştirici bilgisini göster"

#: inc/customizer.php:227
msgid "Footer copyright"
msgstr "Telif metni"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Replace the footer copyright text.<br><strong>HTML</strong> is allowed!"
msgstr ""
"Telif metnini değiştir.<br><strong>HTML</strong> kodları kullanılabilir!"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Enter custom copyright..."
msgstr "Telif metni yaz..."

#: inc/customizer.php:291
msgid "Social media links"
msgstr "Sosyal medya bağlantıları"

#: inc/customizer.php:293
msgid "Enter the full URL for each service to appear in the sidebar."
msgstr ""
"Sosyal medya ikonlarının sidebarda görünmesi için her servisin tam adresini "
"gir."

#: inc/customizer.php:310
msgid "URL:"
msgstr "Adresi:"

#: inc/customizer.php:333
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer.php:343
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: inc/customizer.php:373
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: inc/customizer.php:383
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: inc/customizer.php:393
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/customizer.php:413
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/customizer.php:423
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer.php:433
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer.php:443
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer.php:453
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer.php:463
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/customizer.php:473
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/customizer.php:484
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: inc/customizer.php:494
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: inc/customizer.php:505
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/customizer.php:515
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: inc/customizer.php:525
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/customizer.php:536
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: inc/customizer.php:547
msgid "Tiktok"
msgstr "Tiktok"

#: inc/customizer.php:557
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"

#: inc/customizer.php:567
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: inc/customizer.php:577
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: inc/customizer.php:587
msgid "Anchor-Podcast"
msgstr "Anchor-Podcast"

#: inc/customizer.php:597
msgid "Google-Podcast"
msgstr "Google-Podcast"

#: inc/customizer.php:607
msgid "Apple-Podcast"
msgstr "Apple-Podcast"

#: inc/customizer.php:617
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: inc/customizer.php:627
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: inc/customizer.php:637
msgid "Microsoft Store"
msgstr "Microsoft Store"

#: inc/customizer.php:647
msgid "Huawei AppGallery"
msgstr "Huawei AppGallery"

#: inc/customizer.php:657
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer.php:667
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "%s yazdı"

#: inc/template-tags.php:41
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafından"

#: inc/template-tags.php:66
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span> için bir yorum yaz"

#: inc/template-tags.php:84 template-parts/content-page.php:43
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Düzenle <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: search.php:20
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "%s için arama sonuçları"

#: searchform.php:3 searchform.php:6
msgid "Search for:"
msgstr "Şunun için ara:"

#: searchform.php:6
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#: single.php:26 single.php:33
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: single.php:27 single.php:34
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir Şey Bulunamadı"

#: template-parts/content-none.php:22
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"İlk yazını yayınlamaya hazır mısın? <a href=\"%1$s\">Buradan başla</a>."

#: template-parts/content-none.php:35
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maalesef arama terimlerinle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar "
"kelimelerle tekrar dene."

#: template-parts/content-none.php:43
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Aradığın bulunamadı. Belki yeni bir arama yapabilirsin."

#: template-parts/content-page.php:29 template-parts/content.php:119
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfa:"

#: template-parts/content.php:64 template-parts/content.php:79
msgid ", "
msgstr ", "

#: template-parts/content.php:97
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Okumaya devam et<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content.php:111 template-parts/content.php:113
msgid "Read more"
msgstr "Devamı"

#: template-parts/content.php:138
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: template-parts/content.php:143
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: template-parts/content.php:149
msgid "All posts"
msgstr "Tüm yazıları"

#~ msgid "https://wordpress.org/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/"
