#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimalio\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-20 11:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario sobre &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:44
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:62 comments.php:97
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:66 comments.php:101
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios antiguos"

#: comments.php:72 comments.php:107
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuevos Comentarios &rarr;"

#: comments.php:122
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: header.php:53
msgid "Skip to Content"
msgstr "Ir al contenido"

#: header.php:70
msgid "Mobile Toggle"
msgstr "Conmutador móvil"

#: header.php:71
msgid "primary-menu"
msgstr "menú principal"

#: header.php:71
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar modo de navegación"

#: header.php:75
msgid "Open Icon"
msgstr "Icono de abrir"

#: header.php:82
msgid "Close Icon"
msgstr "Icono de cerrar"

#: inc/base/ajax-filter.php:114 templates/blocks/posts-ajax/posts-ajax.php:283
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#: inc/base/pagination.php:21
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: inc/base/pagination.php:22
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: inc/base/pagination.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/base/setup.php:106 inc/custom/theme-support.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/base/template-tags.php:35
msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado en"

#: inc/base/template-tags.php:44
msgctxt "post author"
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/base/template-tags.php:44
msgctxt "post author"
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: inc/base/template-tags.php:216
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/base/template-tags.php:221
msgctxt "Previous post link"
msgid "<&nbsp;%title"
msgstr "<&nbsp;%title"

#: inc/base/template-tags.php:228
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;>"
msgstr "%title&nbsp;>"

#: inc/base/widgets.php:28
msgid "General Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha general"

#: inc/base/widgets.php:30
msgid "Right sidebar widget area"
msgstr "Area de widgets de la barra lateral derecha"

#: inc/base/widgets.php:40
msgid "General Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda general"

#: inc/base/widgets.php:42
msgid "Left sidebar widget area"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral izquierda"

#: inc/base/widgets.php:52
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha del blog"

#: inc/base/widgets.php:54
msgid "Right sidebar widget area for Blog"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral derecha del blog"

#: inc/base/widgets.php:64
msgid "Blog Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda del blog"

#: inc/base/widgets.php:66
msgid "Left sidebar widget area for Blog"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral izquierda del blog"

#: inc/base/widgets.php:76
msgid "Header widget"
msgstr "Widget de cabecera"

#: inc/base/widgets.php:78
msgid "Header widget for extra information"
msgstr "Widget de cabecera para información adicional"

#: inc/base/widgets.php:88
msgid "Footer Full"
msgstr "Pie de página completo"

#: inc/base/widgets.php:90
msgid "Full sized footer widget"
msgstr "Widget de pie de página a tamaño completo"

#: inc/custom/comments.php:31
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/custom/comments.php:34
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: inc/custom/comments.php:37
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: inc/custom/comments.php:41
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment"
msgstr ""
"Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la "
"próxima vez que comente"

#: inc/custom/comments.php:62
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: inc/custom/custom-post-type.php:100
#, php-format
msgctxt "post type general name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:104
#, php-format
msgctxt "post type singular name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:108
#, php-format
msgctxt "admin menu"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:112
#, php-format
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:116
msgctxt "%s"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: inc/custom/custom-post-type.php:119
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:120
#, php-format
msgid "New %s "
msgstr "Nuevo %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:121
#, php-format
msgid "Edit %s "
msgstr "Editar %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:122
#, php-format
msgid "View %s "
msgstr "Ver %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:123 inc/custom/custom-post-type.php:175
#, php-format
msgid "All %s "
msgstr "Todos %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:124 inc/custom/custom-post-type.php:174
#, php-format
msgid "Search %s "
msgstr "Buscar %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:126 inc/custom/custom-post-type.php:177
#, php-format
msgid "Parent %s: "
msgstr "Padre %s:"

#: inc/custom/custom-post-type.php:129
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "No se han encontrado %s."

#: inc/custom/custom-post-type.php:130
#, php-format
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "No se encontró %s en la papelera."

#: inc/custom/custom-post-type.php:167
#, php-format
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:171
#, php-format
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:176
#, php-format
msgid "Parent %s "
msgstr "Padre %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:178
#, php-format
msgid "Edit  %s "
msgstr "Editar %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:179
#, php-format
msgid "Update %s "
msgstr "Actualización %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:180
#, php-format
msgid "Add New %s "
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:181
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuevo %s nombre"

#: inc/custom/custom-post-type.php:182
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:184
#, php-format
msgid "Popular %s "
msgstr "Popular %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:185
#, php-format
msgid "Separate %s  with commas"
msgstr "Separar %s con comas"

#: inc/custom/custom-post-type.php:186
#, php-format
msgid "Add or remove %s "
msgstr "Añadir o eliminar %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:187
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s "
msgstr "Elegir entre los más utilizados %s"

#: inc/custom/custom-post-type.php:188
#, php-format
msgid "No %s found "
msgstr "No %s encontrado"

#: inc/custom/custom-post-type.php:262 inc/custom/customizer.php:769
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/custom/customizer.php:121
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logotipo para móvil"

#: inc/custom/customizer.php:123
msgid "This logo is displaid on mobile view"
msgstr "Este logotipo se muestra en la vista móvil"

#: inc/custom/customizer.php:137
msgid "White Logo"
msgstr "Logotipo blanco"

#: inc/custom/customizer.php:139
msgid "Another variation of the logo"
msgstr "Otra variación del logotipo"

#: inc/custom/customizer.php:155
msgid "Minimalio Options"
msgstr "Opciones de Minimalio"

#: inc/custom/customizer.php:161
msgid "Theme Layout Options"
msgstr "Opciones de diseño del tema"

#: inc/custom/customizer.php:200 inc/custom/customizer.php:973
msgid "Container Width"
msgstr "Ancho del contenedor"

#: inc/custom/customizer.php:202
msgid "Choose between Full width and Container"
msgstr "Elegir entre ancho completo y contenedor"

#: inc/custom/customizer.php:210 inc/custom/customizer.php:983
#: inc/custom/customizer.php:1530
msgid "Fixed width container"
msgstr "Contenedor de ancho fijo"

#: inc/custom/customizer.php:214 inc/custom/customizer.php:987
#: inc/custom/customizer.php:1534
msgid "Full width container"
msgstr "Contenedor de ancho completo"

#: inc/custom/customizer.php:227
msgid "Container Width in px"
msgstr "Ancho del contenedor en píxels"

#: inc/custom/customizer.php:229
msgid "Add container width for large screens"
msgstr "Añadir ancho del contenedor para pantallas grandes"

#: inc/custom/customizer.php:245
msgid "Enable Stable Scrollbar"
msgstr "Activar la barra de desplazamiento estable"

#: inc/custom/customizer.php:249
msgid ""
"If enabled, prevents layout shifts but introduces space on the right side"
msgstr ""
"Si está activada, evita desplazamientos en el diseño pero añade espacio en "
"el lado derecho"

#: inc/custom/customizer.php:257
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: inc/custom/customizer.php:258
msgid "no"
msgstr "no"

#: inc/custom/customizer.php:269
msgid "Default 404 Page"
msgstr "Página 404 por defecto"

#: inc/custom/customizer.php:280
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/custom/customizer.php:304
msgid "Website Color Background"
msgstr "Color de fondo del sitio web"

#: inc/custom/customizer.php:332
msgid "Website Background Image"
msgstr "Imagen de fondo del sitio web"

#: inc/custom/customizer.php:341
msgid "Page Options"
msgstr "Opciones de página"

#: inc/custom/customizer.php:385
msgid "Enable Page Title"
msgstr "Activar título de página"

#: inc/custom/customizer.php:392 inc/custom/customizer.php:1058
#: inc/custom/customizer.php:1354 inc/custom/customizer.php:1599
#: inc/custom/customizer.php:1622 inc/custom/customizer.php:1642
#: inc/custom/customizer.php:1970 inc/custom/customizer.php:2228
#: inc/custom/customizer.php:2249 inc/custom/customizer.php:2322
#: inc/custom/customizer.php:2343 inc/custom/customizer.php:2364
#: inc/custom/customizer.php:2386 inc/custom/customizer.php:2409
#: inc/custom/customizer.php:2514
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/custom/customizer.php:393 inc/custom/customizer.php:1059
#: inc/custom/customizer.php:1080 inc/custom/customizer.php:1355
#: inc/custom/customizer.php:1600 inc/custom/customizer.php:1623
#: inc/custom/customizer.php:1643 inc/custom/customizer.php:1971
#: inc/custom/customizer.php:2011 inc/custom/customizer.php:2229
#: inc/custom/customizer.php:2250 inc/custom/customizer.php:2323
#: inc/custom/customizer.php:2344 inc/custom/customizer.php:2365
#: inc/custom/customizer.php:2387 inc/custom/customizer.php:2410
#: inc/custom/customizer.php:2515
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/custom/customizer.php:405
msgid "Title Size (Pages, Archives)"
msgstr "Tamaño de título (páginas, archivos)"

#: inc/custom/customizer.php:409
msgid ""
"Applies to page titles and all archive page titles. Only changes the size, "
"the html tag stays H1 for SEO and accessibility reasons."
msgstr ""
"Se aplica a los títulos de las páginas y a todos los títulos de las páginas "
"de archivo. Solo cambia el tamaño, la etiqueta html sigue siendo H1 por "
"motivos de SEO y accesibilidad."

#: inc/custom/customizer.php:418 inc/custom/customizer.php:2295
#: inc/custom/customizer.php:2471
msgid "h1"
msgstr "h1"

#: inc/custom/customizer.php:419 inc/custom/customizer.php:2296
#: inc/custom/customizer.php:2472
msgid "h2"
msgstr "h2"

#: inc/custom/customizer.php:420 inc/custom/customizer.php:2297
#: inc/custom/customizer.php:2473
msgid "h3"
msgstr "h3"

#: inc/custom/customizer.php:421 inc/custom/customizer.php:2298
#: inc/custom/customizer.php:2474
msgid "h4"
msgstr "h4"

#: inc/custom/customizer.php:422 inc/custom/customizer.php:2299
#: inc/custom/customizer.php:2475
msgid "h5"
msgstr "h5"

#: inc/custom/customizer.php:423 inc/custom/customizer.php:2300
#: inc/custom/customizer.php:2476
msgid "h6"
msgstr "h6"

#: inc/custom/customizer.php:435
msgid "Title Position (Pages, Archives)"
msgstr "Posición del título (páginas, archivos)"

#: inc/custom/customizer.php:444 inc/custom/customizer.php:1005
#: inc/custom/customizer.php:2272 inc/custom/customizer.php:2448
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/custom/customizer.php:445 inc/custom/customizer.php:1006
#: inc/custom/customizer.php:1040 inc/custom/customizer.php:2273
#: inc/custom/customizer.php:2449
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/custom/customizer.php:446 inc/custom/customizer.php:1039
#: inc/custom/customizer.php:2274 inc/custom/customizer.php:2450
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/custom/customizer.php:457 inc/custom/customizer.php:1929
msgid "Sidebar Positioning"
msgstr "Posicionamiento de la barra lateral"

#: inc/custom/customizer.php:459
msgid "The sidebar that will be displayed on all pages"
msgstr "La barra lateral que se mostrará en todas las páginas"

#: inc/custom/customizer.php:468 inc/custom/customizer.php:1941
#: inc/custom/customizer.php:2202
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/custom/customizer.php:469 inc/custom/customizer.php:1942
#: inc/custom/customizer.php:2203
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/custom/customizer.php:471 inc/custom/customizer.php:1944
#: inc/custom/customizer.php:2205
msgid "Left & Right sidebars"
msgstr "Barra lateral izquierda y derecha"

#: inc/custom/customizer.php:474 inc/custom/customizer.php:1947
#: inc/custom/customizer.php:2208
msgid "No sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/custom/customizer.php:484
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/custom/customizer.php:582
msgid "Main Google Font"
msgstr "Fuente principal de Google"

#: inc/custom/customizer.php:599
msgid "Main Font Weight"
msgstr "Grueso de la fuente principal"

#: inc/custom/customizer.php:617
msgid "Main Font Style"
msgstr "Estilo de la fuente principal"

#: inc/custom/customizer.php:625 inc/custom/customizer.php:1314
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: inc/custom/customizer.php:626 inc/custom/customizer.php:1315
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: inc/custom/customizer.php:637
msgid "Main Font Color"
msgstr "Color de la fuente principal"

#: inc/custom/customizer.php:659
msgid "Link Decoration"
msgstr "Decoración de los enlaces"

#: inc/custom/customizer.php:667 inc/custom/customizer.php:1253
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/custom/customizer.php:669 inc/custom/customizer.php:1255
msgid "Line-through"
msgstr "Tachado"

#: inc/custom/customizer.php:672 inc/custom/customizer.php:1252
msgid "No decoration"
msgstr "Sin decoración"

#: inc/custom/customizer.php:683
msgid "Link Color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: inc/custom/customizer.php:705
msgid "Hover Link Color"
msgstr "Color de los enlaces al pasar el cursor por encima"

#: inc/custom/customizer.php:727
msgid "Main Line Height"
msgstr "Altura de línea principal"

#: inc/custom/customizer.php:729
msgid "Usually between 1.3 to 1.8"
msgstr "Normalmente entre 1,3 y 1,8"

#: inc/custom/customizer.php:745
msgid "Main Letter Spacing (px)"
msgstr "Espacio entre letras principal (px)"

#: inc/custom/customizer.php:761
msgid "Heading Sizes Type Scale"
msgstr "Escalado del tamaño de encabezado"

#: inc/custom/customizer.php:771
msgid "Scale 1.25"
msgstr "Escala 1,25"

#: inc/custom/customizer.php:775
msgid "Scale 1.333"
msgstr "Escala 1,333"

#: inc/custom/customizer.php:779
msgid "Scale 1.414"
msgstr "Escala 1,414"

#: inc/custom/customizer.php:783
msgid "Scale 1.5"
msgstr "Escala 1,5"

#: inc/custom/customizer.php:797
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/custom/customizer.php:950
msgid "Select Header"
msgstr "Seleccionar cabecera"

#: inc/custom/customizer.php:956
msgid "Horizontal header"
msgstr "Cabecera horizontal"

#: inc/custom/customizer.php:960
msgid "Vertical header"
msgstr "Cabecera vertical"

#: inc/custom/customizer.php:975 inc/custom/customizer.php:1522
msgid ""
"Choose between Full width and Container (The size you set up on Theme Layout "
"Options)"
msgstr ""
"Elegir entre ancho completo y contenedor (el tamaño que has configurado en "
"las opciones de diseño del tema)"

#: inc/custom/customizer.php:1000
msgid "Logo Position"
msgstr "Posición del logotipo"

#: inc/custom/customizer.php:1017
msgid "Logo Width"
msgstr "Anchura del logotipo"

#: inc/custom/customizer.php:1019
msgid "For Logo images from Site Identity"
msgstr "Para logotipos de imagen de identidad del sitio"

#: inc/custom/customizer.php:1034
msgid "Menu Position"
msgstr "Posición del menú"

#: inc/custom/customizer.php:1051
msgid "Enable Fixed Header"
msgstr "Activar la cabecera fija"

#: inc/custom/customizer.php:1071
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Activar la cabecera transparente"

#: inc/custom/customizer.php:1081
msgid "Only Homepage"
msgstr "Sólo página de inicio"

#: inc/custom/customizer.php:1083
msgid "Only Single Portfolio"
msgstr "Sólo portfolio individual"

#: inc/custom/customizer.php:1086
msgid "Everywhere"
msgstr "En todas partes"

#: inc/custom/customizer.php:1098
msgid "Header Background Color"
msgstr "Color de fondo de la cabecera"

#: inc/custom/customizer.php:1122
msgid "Header Menu Color"
msgstr "Color del menú de cabecera"

#: inc/custom/customizer.php:1145
msgid "Header Menu Hover/Active Color"
msgstr ""
"Color del menú de cabecera al pasar el cursor por encima o cuando activo"

#: inc/custom/customizer.php:1170
msgid "Fixed Header Background"
msgstr "Fondo de cabecera fija"

#: inc/custom/customizer.php:1194
msgid "Fixed Header Color"
msgstr "Color de cabecera fija"

#: inc/custom/customizer.php:1217
msgid "Fixed Header Hover/Active Color"
msgstr "Color de cabecera fija al pasar el cursor por encima o cuando activa"

#: inc/custom/customizer.php:1242
msgid "Link Hover/Active Decoration"
msgstr "Decoración del enlace al pasar el cursor por encima o cuando activo"

#: inc/custom/customizer.php:1269
msgid "Link Hover/Active Font Weight"
msgstr ""
"Grueso de la fuente del enlace al pasar el cursor por encima o cuando activo"

#: inc/custom/customizer.php:1279
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: inc/custom/customizer.php:1280
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/custom/customizer.php:1281
msgid "Semibold"
msgstr "Seminegrita"

#: inc/custom/customizer.php:1282
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: inc/custom/customizer.php:1293
msgid "Menu Font Size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente del menú (px)"

#: inc/custom/customizer.php:1306
msgid "Menu Font Style"
msgstr "Estilo de fuente del menú"

#: inc/custom/customizer.php:1327
msgid "Menu Letter Spacing (px)"
msgstr "Espacio entre letras del menú (px)"

#: inc/custom/customizer.php:1344
msgid "Keep Submenu Opened On Parent Page"
msgstr "Mantener submenú abierto en la página padre"

#: inc/custom/customizer.php:1365
msgid "Submenu Color"
msgstr "Color del submenú"

#: inc/custom/customizer.php:1387
msgid "Submenu Color Hover"
msgstr "Color del submenú al pasar el cursor por encima"

#: inc/custom/customizer.php:1410
msgid "Submenu Background Color"
msgstr "Color de fondo del submenú"

#: inc/custom/customizer.php:1435
msgid "Submenu Font Size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente del submenú (px)"

#: inc/custom/customizer.php:1449
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1518
msgid "Footer Container Width"
msgstr "Anchura del contenedor del pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1547
msgid "Footer Background"
msgstr "Fondo del pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1569
msgid "Footer Font Color"
msgstr "Color de fuente del pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1591
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Activar los widgets del pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1612
msgid "Enable Copyright Section"
msgstr "Activar sección de copyright"

#: inc/custom/customizer.php:1634
msgid "Enable Copyright Menu"
msgstr "Activar el menú de copyright"

#: inc/custom/customizer.php:1654
msgid "Choose Copyright Logo"
msgstr "Elegir logotipo de copyright"

#: inc/custom/customizer.php:1662
msgid "General logo"
msgstr "Logotipo general"

#: inc/custom/customizer.php:1663
msgid "White logo"
msgstr "Logotipo blanco"

#: inc/custom/customizer.php:1665
msgid "Disable footer logo"
msgstr "Desactivar el logotipo de pie de página"

#: inc/custom/customizer.php:1678
msgid "Copyright Message"
msgstr "Mensaje de copyright"

#: inc/custom/customizer.php:1691
msgid "Designer/Developer"
msgstr "Diseñador/Desarrollador"

#: inc/custom/customizer.php:1701
msgid "Blog Options"
msgstr "Opciones del blog"

#: inc/custom/customizer.php:1931
msgid "The sidebar that will be displayed on blog and archive pages"
msgstr ""
"La barra lateral que se mostrará en el blog y en las páginas de archivo"

#: inc/custom/customizer.php:1959
msgid "Enable Blog Filter By Categories"
msgstr "Activar el filtro del blog por categorías"

#: inc/custom/customizer.php:1983
msgid "All Categories Filter Label"
msgstr "Etiqueta del filtro todas las categorías"

#: inc/custom/customizer.php:1998
msgid "Load More Options"
msgstr "Cargar más opciones"

#: inc/custom/customizer.php:2005
msgid "Load More Button"
msgstr "Botón de cargar más"

#: inc/custom/customizer.php:2007
msgid "Load More on Scroll"
msgstr "Cargar más en scroll"

#: inc/custom/customizer.php:2010
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: inc/custom/customizer.php:2022
msgid "Posts Per Page/Load"
msgstr "Entradas por página/carga"

#: inc/custom/customizer.php:2035
msgid "Blog Archive Columns"
msgstr "Columnas del archivo del blog"

#: inc/custom/customizer.php:2043
msgid "1 column"
msgstr "1 columna"

#: inc/custom/customizer.php:2044
msgid "2 columns"
msgstr "2 columnas"

#: inc/custom/customizer.php:2045
msgid "3 columns"
msgstr "3 columnas"

#: inc/custom/customizer.php:2046
msgid "4 columns"
msgstr "4 columnas"

#: inc/custom/customizer.php:2047
msgid "5 columns"
msgstr "5 columnas"

#: inc/custom/customizer.php:2058
msgid "Blog Display Type"
msgstr "Diseño del blog"

#: inc/custom/customizer.php:2066
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: inc/custom/customizer.php:2067
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/custom/customizer.php:2078
msgid "Blog Card Style"
msgstr "Estilo de tarjeta del blog"

#: inc/custom/customizer.php:2086
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"

#: inc/custom/customizer.php:2087
msgid "Style 2"
msgstr "Estilo 2"

#: inc/custom/customizer.php:2088
msgid "Style 3"
msgstr "Estilo 3"

#: inc/custom/customizer.php:2089
msgid "Style 4"
msgstr "Estilo 4"

#: inc/custom/customizer.php:2090
msgid "Style 5"
msgstr "Estilo 5"

#: inc/custom/customizer.php:2092
msgid "All elements"
msgstr "Todos los elementos"

#: inc/custom/customizer.php:2105
msgid "Image Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto de imagen"

#: inc/custom/customizer.php:2114
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: inc/custom/customizer.php:2115
msgid "4/3"
msgstr "4/3"

#: inc/custom/customizer.php:2116
msgid "16/9"
msgstr "16/9"

#: inc/custom/customizer.php:2117
msgid "3/4"
msgstr "3/4"

#: inc/custom/customizer.php:2118
msgid "9/16"
msgstr "9/16"

#: inc/custom/customizer.php:2129
msgid "Blog Card Gap"
msgstr "Espacio entre tarjetas del blog"

#: inc/custom/customizer.php:2137
msgid "No gap"
msgstr "Sin espacio"

#: inc/custom/customizer.php:2138
msgid "Small gap"
msgstr "Espacio pequeño"

#: inc/custom/customizer.php:2139
msgid "Big gap"
msgstr "Espacio grande"

#: inc/custom/customizer.php:2140
msgid "Very big gap"
msgstr "Espacio muy grande"

#: inc/custom/customizer.php:2141
msgid "Huge gap"
msgstr "Espacio enorme"

#: inc/custom/customizer.php:2153
msgid "Read More Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón Leer más"

#: inc/custom/customizer.php:2169
msgid "Blog Hover Color"
msgstr "Color del blog al pasar el cursor por encima"

#: inc/custom/customizer.php:2192
msgid "Single Post Sidebar Positioning"
msgstr "Posición de la barra lateral en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2220
msgid "Enable Single Post Thumbnail Image"
msgstr "Activar miniatura de entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2241
msgid "Enable Single Post Title"
msgstr "Activar título en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2263
msgid "Title Position"
msgstr "Posición del título"

#: inc/custom/customizer.php:2286
msgid "Title Size"
msgstr "Tamaño del título"

#: inc/custom/customizer.php:2312
msgid "Enable Single Post Meta"
msgstr "Activar metadatos en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2335
msgid "Enable Single Post Share Buttons"
msgstr "Activar botones para compartir en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2356
msgid "Enable Single Post Author"
msgstr "Activar autor en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2377
msgid "Enable Single Post Latest Posts"
msgstr "Activar últimas entradas en entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2399
msgid "Latest Posts Title"
msgstr "Título de últimas entradas"

#: inc/custom/customizer.php:2423
msgid "Latest Posts Title Label"
msgstr "Etiqueta de título de últimas entradas"

#: inc/custom/customizer.php:2439
msgid "Latest Posts Title Position"
msgstr "Posición del título de últimas entradas"

#: inc/custom/customizer.php:2462
msgid "Latest Posts Title Size"
msgstr "Tamaño del título de últimas entradas"

#: inc/custom/customizer.php:2488
msgid "Latest Posts Number"
msgstr "Número de últimas entradas"

#: inc/custom/customizer.php:2504
msgid "Enable Single Post Navigation"
msgstr "Habilitar navegación de entrada individual"

#: inc/custom/customizer.php:2523
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Ajustes del portfolio"

#: inc/custom/customizer.php:2744
msgid "Portfolio settings only available with premium plugin"
msgstr "Los ajustes del portfolio sólo están disponibles con el plugin premium"

#: inc/custom/customizer.php:2752 inc/custom/customizer.php:2854
#: inc/custom/customizer.php:3174 inc/custom/customizer.php:3227
msgid "Go Premium >>>"
msgstr "Hazte Premium >>>"

#: inc/custom/customizer.php:2757
msgid "minimalio-portfolio-customizer.jpg"
msgstr "minimalio-portfolio-personalizador.jpg"

#: inc/custom/customizer.php:2769
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/custom/customizer.php:2848
msgid "Mobile menu settings only available with premium plugin"
msgstr ""
"Los ajustes del menú móvil sólo están disponibles con el plugin premium"

#: inc/custom/customizer.php:2860
msgid "minimalio-mobile-customizer.jpg"
msgstr "minimalio-mobile-personalizador.jpg"

#: inc/custom/customizer.php:2873
msgid "Social Media"
msgstr "Redes Sociales"

#: inc/custom/customizer.php:3168
msgid "Social media settings only available with premium plugin"
msgstr ""
"Los ajustes de redes sociales sólo están disponibles con el plugin premium"

#: inc/custom/customizer.php:3180
msgid "minimalio-social-customizer.jpg"
msgstr "minimalio-social-personalizador.jpg"

#: inc/custom/customizer.php:3192
msgid "Ligtbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/custom/customizer.php:3221
msgid "Ligtbox settings only available with premium plugin"
msgstr "Los ajustes de Lightbox sólo están disponibles con el plugin premium"

#: inc/custom/customizer.php:3233
msgid "minimalio-lightbox-customizer.jpg"
msgstr "minimalio-lightbox-personalizador.jpg"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:30
msgid "Welcome to Minimalio!"
msgstr "¡Bienvenido a Minimalio!"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:31
msgid "Extra features for Portfolio website:"
msgstr "Funciones adicionales para el portfolio web:"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:33
msgid "Extra customizer options"
msgstr "Opciones adicionales de personalización"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:34
msgid "Portfolio custom post type"
msgstr "Tipo de entrada personalizada del portfolio"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:35
msgid "Video and gallery Gutenberg blocks"
msgstr "Bloques Gutenberg de vídeo y galería"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:39
msgid "Premium Features ($29)"
msgstr "Funciones Premium (29 $)"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:44
msgid "https://minimalio.org/"
msgstr "https://minimalio.org/es/"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:45
msgid "Websites with Minimalio"
msgstr "Sitios web hechos con Minimalio"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:47
msgid "https://minimalio.org/demos/"
msgstr "https://minimalio.org/es/demos/"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:48
msgid "Demos to import"
msgstr "Demos para importar"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:50
msgid "https://minimalio.org/tutorials/"
msgstr "https://minimalio.org/es/tutoriales/"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:51
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

#: inc/custom/minimalio-wp-welcome-panel.php:59
msgid "Minimalio Theme Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del tema Minimalio"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:9
msgid "hover Image"
msgstr "Imagen visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:30
msgid "Remove hover image"
msgstr "Eliminar la imagen visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:39
msgid "Set hover image"
msgstr "Establecer imagen visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:39 inc/custom/portfolio-metaboxes.php:124
msgid "Choose an image"
msgstr "Elige una imagen"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:69
msgid "Vimeo ID"
msgstr "ID de Vimeo"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:79
msgid "Paste video Number ID"
msgstr "Pegar número ID del vídeo"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:99
msgid "hover video"
msgstr "vídeo visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:115
msgid "Remove hover video"
msgstr "Quitar el vídeo visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/portfolio-metaboxes.php:124
msgid "Set hover video"
msgstr "Asignar vídeo visible al pasar con el cursor por encima"

#: inc/custom/site-info.php:33 inc/custom/site-info.php:43
msgid "https://minimalio.com"
msgstr "https://minimalio.com"

#. translators:
#: inc/custom/site-info.php:36
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Funciona gracias a %s"

#. translators:
#: inc/custom/site-info.php:41
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s por %2$s."

#. translators:
#: inc/custom/site-info.php:47
#, php-format
msgid "Version: %1$s"
msgstr "Versión: %1$s"

#: inc/custom/theme-support.php:52
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundario"

#: inc/custom/theme-support.php:53
msgid "Footer Copyright Menu"
msgstr "Menú de copyright en pie de página"

#: inc/custom/theme-support.php:112 inc/custom/theme-support.php:113
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ajustes del tema"

#: inc/custom/theme-support.php:453
msgid "100"
msgstr "100"

#: inc/custom/theme-support.php:454 inc/custom/theme-support.php:466
#: inc/custom/theme-support.php:475
msgid "400"
msgstr "400"

#: inc/custom/theme-support.php:455
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/custom/theme-support.php:456
msgid "900"
msgstr "900"

#. translators: %s: query term
#: search.php:70
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: searchform.php:13 searchform.php:19
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:16
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: templates/blocks/posts/posts.php:283
msgid "No posts found, please try a different search combination."
msgstr ""
"No se han encontrado entradas, por favor, inténtalo con otra combinación de "
"búsqueda."

#: templates/blocks/posts/posts.php:292
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: templates/blocks/posts/posts.php:293
msgid "Next Page"
msgstr "Página siguiente"

#: templates/loop-templates/content-none.php:21
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró"

#: templates/loop-templates/content-none.php:34
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Listo para publicar tu primer post? <a href=\"%1$s\"> Comienza aquí </a>."

#: templates/loop-templates/content-none.php:44
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, "
"inténtalo de nuevo con algunas palabras diferentes."

#: templates/loop-templates/content-none.php:50
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda "
"puede ayudar."

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:46
#: templates/loop-templates/content-single.php:63
msgid "By:&nbsp;"
msgstr "Por:"

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:77
#: templates/loop-templates/content-single.php:95
msgid "Share: "
msgstr "Compartir:"

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:84
#: templates/loop-templates/content-single.php:106
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:95
#: templates/loop-templates/content-single.php:119
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:106
#: templates/loop-templates/content-single.php:133
msgid "linkedin"
msgstr "linkedin"

#: templates/loop-templates/content-portfolio.php:125
#: templates/loop-templates/content-single.php:160
#: templates/loop-templates/content.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Minimalio"
msgstr "Minimalio"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://minimalio.org"
msgstr "https://minimalio.org/es/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Minimalio is a free simple minimalist WordPress theme for personal "
"portfolios and blogs. It features all the necessary tools for creators, "
"artists and other professionals, with its sleek minimal design. The theme "
"has many extra options if you want to create e.g., photography, video, "
"design, or a film portfolio. Fast performance, clean code, mobile-first "
"design, and schema markup make the theme exceptionally SEO-friendly. Extra "
"care was also given to accessibility. Minimalio is of course fully "
"responsive, including modern responsive typography settings. It works with "
"the most popular page builders such as Elementor, Beaver Builder, Brizy, "
"Visual Composer, Divi, SiteOrigin, and can be translated with WPML. "
"Minimalio also offers extra premium features, portfolio custom post type, "
"Gutenberg blocks for videos and galleries, and more. Check out our premium "
"version at https://minimalio.org."
msgstr ""
"Minimalio es un sencillo tema minimalista gratuito de WordPress para blogs "
"personales y portfolios. Cuenta con todas las herramientas necesarias para "
"creadores, artistas y otros profesionales, con su elegante diseño "
"minimalista. El tema tiene muchas opciones adicionales si deseas crear, por "
"ejemplo, un portfolio de fotografía, vídeo, diseño, o cine. Su buen "
"rendimiento, código limpio, diseño adaptado a móviles y marcado schema hacen "
"que el tema sea excepcionalmente amigable con el SEO. También se ha prestado "
"especial atención a la accesibilidad. Minimalio es, por supuesto, totalmente "
"adaptable, e incluye modernos ajustes de tipografía adaptable. Funciona con "
"los constructores de páginas más populares como Elementor, Beaver Builder, "
"Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, y se puede traducir con WPML. "
"Minimalio también ofrece características premium extra, tipos de entrada "
"personalizables en el portfolio, bloques Gutenberg para vídeos y galerías, y "
"mucho más. Echa un vistazo a nuestra versión premium en https://"
"minimalio.org."

#. Author of the plugin/theme
msgid "mikulas-k"
msgstr "mikulas-k"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mikulaskarpeta.net/en"
msgstr "https://mikulaskarpeta.net/en"
