msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Edition lite v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Michael <info@mhthemes.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: fi_FI"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:45
msgid "Main Navigation"
msgstr "Päänavigointi"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:108
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:108
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr "Sivupalkin (vasen tai oikea) alue vimpaimille."

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:109
msgctxt "widget area name"
msgid "Header - Advertisement"
msgstr "Yläpalkki - Mainostila"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:109
msgid "Widget area on top of the site."
msgstr "Sivun yläosan alue vimpaimille."

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:110
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Home %d - Täysi leveys"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:110 functions.php:111 functions.php:112 functions.php:113
#: functions.php:114 functions.php:115
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Etusivun alue vimpaimille."

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:111 functions.php:114
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Home %d - Leveys 2/3"

# @ mh-edition-lite
#: functions.php:112 functions.php:113 functions.php:115
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Home %d - Leveys 1/3"

# @ mh-edition-lite
#: 404.php:7 content-none.php:9
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ehkä hakutoiminnosta on apua."

# @ mh-edition-lite
#: 404.php:10 content-none.php:12
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

# @ mh-edition-lite
#: content-none.php:5
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr "Hakusanalla ei löytynyt sisältöä. Koita toisella hakusanalla."

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:11
#, php-format
msgid "1 Comment on %2$s"
msgid_plural "%1$s Comments on %2$s"
msgstr[0] "1 kommentti artikkelissa %2$s"
msgstr[1] "%1$s kommenttia artikkelissa %2$s"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:20 includes/mh-custom-functions.php:181
#: includes/mh-custom-functions.php:368
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:20 includes/mh-custom-functions.php:181
#: includes/mh-custom-functions.php:369
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%s Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "%s paluuviitteet"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:44
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Ei kommentteja, oletko sinä ensimmäinen?"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:49
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Kommentoi"

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:50
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei julkaista."

# @ mh-edition-lite
#: comments.php:52
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

# @ mh-edition-lite
#: content-loop.php:8 content-carousel.php:7 content-list.php:8
#: includes/widgets/mh-slider.php:47 includes/widgets/mh-slider.php:49
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:48
msgid "No Picture"
msgstr "Ei kuvaa"

#. Name of the template
msgid "Homepage"
msgstr ""

# @ mh-edition-lite
#: content-author-box.php:11
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Tietoa %s"

# @ mh-edition-lite
#: content-author-box.php:20
msgid ""
"The author has not yet added any personal or biographical info to his author "
"profile."
msgstr "Kirjoittaja ei ole lisännyt profiiliin vielä tietoja."

# @ mh-edition-lite
#: footer.php:3
#, php-format
msgid "Copyright %1$s | MH Edition lite WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH Edition lite WordPress - teeman tarjoaa %2$s"

#. Name of the template
msgid "Full Width"
msgstr ""

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:103
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Kirjoittanut %s"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:115
msgid "Archives"
msgstr "Arkisto"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:121
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Sivua ei löydy"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:123
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Tulokset haulle %s"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:223 includes/mh-custom-functions.php:228
msgid "Back to article"
msgstr "Palaa artikkeliin"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:225
msgid "Previous image"
msgstr "Edellinen kuva"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:231
msgid "Previous article"
msgstr "Edellinen artikkeli"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:238
msgid "Next image"
msgstr "Seuraava kuva"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:240
msgid "Next article"
msgstr "Seuraava artikkeli"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:308
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s klo %2$s"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:314
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa tarkistusta."

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:324
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:339
msgid "Name "
msgstr "Nimi"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:340
msgid "Email "
msgstr "Sähköposti"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgid "Website"
msgstr "WWW-sivusto"

#: includes/mh-custom-functions.php:342
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:13 admin/admin.php:78
msgid "MH Edition Pro"
msgstr "MH Edition Pro"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:16 admin/admin.php:81
msgid ""
"If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version "
"of MH Edition which includes unique custom widgets, additional features and "
"more useful options to customize your website."
msgstr ""
"Jos pidit tästä teemasta, tulet rakastamaan MH Edition premium-versiota, "
"joka sisältää uniikkeja kustomoitavia vimpaimia, lisäominaisuuksia ja monia "
"käytännöllisiä asetuksia sivustosi muokkaamiseen."

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr "Lisäominaisuudet:"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr "Väriasetukset"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr "Fontin asetukset"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:29
msgid "Several additional widget areas"
msgstr "Ylimääräisiä alueita vimpaimille"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:32
msgid "Additional custom widgets"
msgstr "Ylimääräisiä räätälöityjä vimpaimia"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:35
msgid "Extended layout options"
msgstr "Monipuolisemmat ulkoasun asetukset"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:38
msgid "Additional custom menu slots"
msgstr "Ylimääräisiä räätälöityjä navigointipalkin paikkoja"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:41
msgid "Social buttons, related articles, ..."
msgstr "Sosiaalisen median painikkeet, samankaltaiset artikkelit..."

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:44
msgid "News ticker and many more..."
msgstr "Uutispalkki ja paljon muuta..."

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:49 admin/admin.php:85
msgid "Upgrade to MH Edition Pro"
msgstr "Päivitä MH Edition Pro - teemaan"

#: includes/mh-customizer.php:54 admin/admin.php:36
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr ""

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:59 admin/admin.php:52
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Teeman dokumentointi"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:64 admin/admin.php:33
msgid "Support Forum"
msgstr "Tukifoorumi"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:72 admin/admin.php:65
msgid "Theme Options"
msgstr "Teeman asetukset"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:76
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:77
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:78
msgid "More Features"
msgstr "Lisää ominaisuuksia"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:83 includes/mh-customizer.php:141
msgid "Read More"
msgstr "Lue lisää"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:90
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "Artikkelin kuvauksen pituus sanoina"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:91
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Muokkaa kuvauksen \"Lue lisää\"-tekstiä"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:92
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Sivupalkin sijainti"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:92 includes/mh-customizer.php:115
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:92 includes/mh-customizer.php:116
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

# @ mh-edition-lite
#: includes/mh-customizer.php:94
msgid "Scale Background Image to Full Size"
msgstr "Skaalaa taustakuva täyteen kokoon"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Edition lite"
msgstr "Tervetuloa käyttämään MH Edition lite - teemaa"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr "Teeman tiedot"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:17
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Tervetuloa %1s %2s"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:25
msgid "Important Links:"
msgstr "Tärkeitä linkkejä:"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:27
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Teeman tiedot -sivu"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:30
msgid "Support Center"
msgstr "Tukikeskus"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:39 admin/admin.php:101
msgid "Rate this theme"
msgstr "Arvostele teema"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:46
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Aloittaminen %s"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:55
#, php-format
msgid ""
"Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes "
"all theme related information that is needed to get your site up and running "
"in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach "
"out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr ""
"Tarvitsetko apua %s -teeman asentamisessa? Teeman dokumentaatio sisältää "
"kaiken tarvitsemasi tiedon sivustosi pystyttämiseen vain muutamassa "
"minuutissa. Jos sinulla kysyttävää, vieraile teeman tukifoorumeilla tai "
"osoitteessa WordPress.org."

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:59
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Katso dokumentointi"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:68
#, php-format
msgid ""
"%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize "
"Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"%s tukee teeman muokkainta asetusten määrittämiseen. Klikkaa \"Mukauta\" "
"avataksesi WordPressin muokkaintilan."

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:72
msgid "Customize Theme"
msgstr "Muokkaa teemaa"

# @ mh-edition-lite
#: admin/admin.php:97
#, php-format
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like %3s: %4s."
msgstr "%1s sinulle tarjoaa %2s. Jos pidit %3s: %4s."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider"
msgstr "MH Slider"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "MH Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""
"Etusivulle käyttöön suunniteltu vimpain, joka näyttää sivuston artikkelit "
"leveässä liikkuvassa palkissa."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:102 includes/widgets/mh-custom-posts.php:129
#: includes/widgets/mh-carousel.php:78 includes/widgets/mh-posts-list.php:77
msgid "Select a Category:"
msgstr "Valitse kategoria:"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:104 includes/widgets/mh-custom-posts.php:131
#: includes/widgets/mh-carousel.php:80 includes/widgets/mh-posts-list.php:79
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:110 includes/widgets/mh-custom-posts.php:137
#: includes/widgets/mh-carousel.php:86 includes/widgets/mh-posts-list.php:85
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Valitse kategoria näytettäville artikkeleille."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:113 includes/widgets/mh-custom-posts.php:140
#: includes/widgets/mh-carousel.php:89 includes/widgets/mh-posts-list.php:88
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Artikkelien määrä (max. 50):"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:117 includes/widgets/mh-custom-posts.php:144
#: includes/widgets/mh-carousel.php:93 includes/widgets/mh-posts-list.php:92
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Ohita artikkelit (max. 50):"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:121
msgid "Image size:"
msgstr "Kuvan koko:"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:123
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:124
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:129 includes/widgets/mh-custom-posts.php:149
#: includes/widgets/mh-carousel.php:98
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ohita kiinnitetyt artikkelit"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:132 includes/widgets/mh-custom-posts.php:152
#: includes/widgets/mh-carousel.php:101 includes/widgets/mh-posts-list.php:96
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:132 includes/widgets/mh-custom-posts.php:152
#: includes/widgets/mh-carousel.php:101 includes/widgets/mh-posts-list.php:96
msgid ""
"This is the lite version of this widget with basic features. If you need "
"more advanced features and options, you can upgrade to the premium version "
"of this theme."
msgstr ""
"Tämä on vimpaimen ilmaisversio perusominaisuuksilla. Jos haluat lisää "
"ominaisuuksia ja asetuksia, voit päivittää teeman premium-versioon."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Custom Posts"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "MH Custom Posts widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""
"Tämä vimpain listaa sivuston artikkelit kategorian tai avainsanan pohjalta."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:125 includes/widgets/mh-carousel.php:74
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:73
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-carousel.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Carousel"
msgstr "MH Carousel"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-carousel.php:11
msgid "MH Carousel widget for use on homepage template."
msgstr ""
"Etusivulle käyttöön suunniteltu vimpain, joka näyttää sivuston artikkelit "
"karusellimaisesti pyörivässä palkissa."

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List"
msgstr "MH Posts List"

# @ mh-edition-lite
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:11
msgid "MH Posts List widget to display a list of posts with thumbnails."
msgstr "Tämä vimpain listaa sivuston artikkelit esikatselukuvineen."

#. Name of the theme
msgid "MH Edition lite"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"MH Edition lite is a flexible and visually sophisticated WordPress theme for "
"technology and news magazines. This magazine theme can transform your "
"current WordPress website into a powerful and yet lightweight online "
"magazine or dynamic news website with a nice flat design. Benefit from a "
"fully responsive layout which is suitable for all modern mobile devices and "
"browsers. The premium version of MH Edition comes with additional features, "
"custom widgets and options to customize your website."
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/edition-lite/"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "MH Themes"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr ""
