msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Medical Supplements Store\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: 404.php:16
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr ""
"On dirait que vous avez pris un mauvais virage. Ne vous inquiétez pas, cela "
"arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: 404.php:20
msgid "Return to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:32
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:63 inc/customizer.php:1511 customizer.php:1542
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php:64 inc/customizer.php:1521 customizer.php:1552
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: footer.php:53 functions.php:108
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "Par thèmesCalibre"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65 inc/customizer.php:1714
#: customizer.php:1745
msgid "Back to Top"
msgstr "Retour au sommet"

#: functions.php:34 functions.php:113
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:100
msgid "Worldwide Shipping"
msgstr "Livraison internationale"

#: functions.php:101 customizer.php:1136
msgid "Free Delivery"
msgstr "Livraison gratuite"

#: functions.php:143
msgid "Thank You!!!!!"
msgstr "Merci!!!!!"

#: functions.php:144
msgid ""
"Much grateful to you for choosing our medical supplement theme from "
"themescaliber. we praise you for opting our services over others. we are "
"obliged to invite you on our welcome page to render you with our outstanding "
"services."
msgstr ""
"Merci beaucoup d'avoir choisi notre thème de supplément médical de "
"themecaliber. nous vous félicitons d'avoir opté pour nos services par "
"rapport aux autres. nous sommes obligés de vous inviter sur notre page "
"d'accueil pour vous rendre nos services exceptionnels."

#: functions.php:145
msgid "Click Here..."
msgstr "Click Here..."

#: functions.php:152
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:153
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:163 functions.php:173
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page"

#: functions.php:162
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:172
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:185
msgid "Footer Nav "
msgstr "Navigation en pied de page"

#: functions.php:485
msgid "Medical Supplements WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress pour suppléments médicaux"

#: functions.php:505
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: functions.php:506
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: functions.php:507 template-parts/single-post.php:53
msgid "page"
msgstr "page"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:64
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:67
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:70
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:73
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: header.php:76
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: header.php:127
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:130
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:140
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:255 page.php:27 template-parts/single-post.php:49
#: page-template/left-sidebar:24 page-template/right-sidebar:21
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "êtes-vous prêts à publier votre première publication? Commencez ici."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: no-results.php:24
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez pas et bon sang, cela arrive au meilleur d'entre nous."

#: no-results.php:26
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:11
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:13
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/single-post.php:66
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post.php:72 template-parts/single-post.php:73
msgid "Next post"
msgstr "Prochain article"

#: template-parts/single-post.php:75 template-parts/single-post.php:76
msgid "Previous post"
msgstr "Post précédent"

#: template-parts/single-post.php:28 template-parts/content-audio.php:52
#: template-parts/content-gallery.php:42 template-parts/content-image.php:42
#: template-parts/content-video.php:53 template-parts/content.php:42
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

#: page-template/custom-frontage.php:54
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: page-template/custom-frontage.php:57
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: template-parts/content-audio.php:66 template-parts/content-gallery.php:56
#: template-parts/content-image.php:56 template-parts/content-video.php:67
#: template-parts/content.php:56 template-parts/grid-layout:37
#: template-parts/related-posts.php:83 customizer.php:1384
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles Similaires"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Afficher/Masquer le titre du site"

#: inc/logo/logo-width.php:50
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre du site"

#: inc/logo/logo-width.php:66
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "Afficher/Masquer la description du site"

#: inc/logo/logo-width.php:75
msgid "Site Description Font Size"
msgstr "Description du site Taille de la police"

#: customizer.php:92 customizer.php:113 customizer.php:2291
msgid "View PRO version"
msgstr "Voir la version PRO"

#: customizer.php:103
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "Activer-Désactiver les options sur chaque section"

#: customizer.php:104
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "Couleur d'arrière-plan et option d'image"

#: customizer.php:105
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "Plus de 100 options de familles de polices"

#: customizer.php:106
msgid "Advanced Color options"
msgstr "Options de couleur avancées"

#: customizer.php:107
msgid "Translation ready"
msgstr "Prêt pour la traduction"

#: customizer.php:108
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "Galerie, bannière, fonctionnalité de plugin de type de publication"

#: customizer.php:109
msgid "Integrated Google map"
msgstr "Carte Google intégrée"

#: customizer.php:110
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 an d'assistance gratuite"

#: customizer.php:217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: customizer.php:218
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: customizer.php:223
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Palette de couleurs / polices"

#: customizer.php:234
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Option de couleur du thème"

#: customizer.php:245
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur du paragraphe"

#: customizer.php:259
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: customizer.php:270
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de la police du paragraphe"

#: customizer.php:282
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de la balise \"a\""

#: customizer.php:296
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"a\""

#: customizer.php:307
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur du tag \"li\""

#: customizer.php:321
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices des balises \"li\""

#: customizer.php:332
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: customizer.php:346
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: customizer.php:358
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: customizer.php:370
msgid "h2 Color"
msgstr "Couleur h2"

#: customizer.php:384
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: customizer.php:396
msgid "h2 Font Size"
msgstr "Taille de la police h2"

#: customizer.php:408
msgid "h3 Color"
msgstr "couleur h3"

#: customizer.php:422
msgid "h3 Fonts"
msgstr "Polices h3"

#: customizer.php:434
msgid "h3 Font Size"
msgstr "Taille de la police h3"

#: customizer.php:446
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Couleur"

#: customizer.php:460
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Polices h4"

#: customizer.php:472
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Font Size"

#: customizer.php:484
msgid "h5 Color"
msgstr "couleur h5"

#: customizer.php:498
msgid "h5 Fonts"
msgstr "Polices h5"

#: customizer.php:510
msgid "h5 Font Size"
msgstr "Taille de la police h5"

#: customizer.php:522
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Couleur"

#: customizer.php:536
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Polices h6"

#: customizer.php:548
msgid "h6 Font Size"
msgstr "Taille de la police h6"

#: customizer.php:556
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page du thème"

#: customizer.php:568 customizer.php:1922
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: customizer.php:577
msgid "Preloader Type"
msgstr "Type de préchargeur"

#: customizer.php:582
msgid "Center Square"
msgstr "Place du Centre"

#: customizer.php:583
msgid "Chasing Square"
msgstr "Carré de chasse"

#: customizer.php:613
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition du site"

#: customizer.php:616
msgid "Full Layout"
msgstr "Mise en page complète"

#: customizer.php:617
msgid "Contained Layout"
msgstr "Disposition contenue"

#: customizer.php:618
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Disposition en boîte"

#: customizer.php:630
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Options de la barre latérale"

#: customizer.php:633
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: customizer.php:634
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: customizer.php:635
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: customizer.php:636
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонны"

#: customizer.php:637
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре столбца"

#: customizer.php:638
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: customizer.php:645
msgid "Top Header"
msgstr "En-tête supérieur"

#: customizer.php:646 customizer.php:786
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Ajouter le contenu de l'en-tête ici"

#: customizer.php:658 customizer.php:1892
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Afficher / masquer la barre supérieure"

#: customizer.php:667
msgid "Topbar Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en haut et en bas de la barre supérieure"

#: customizer.php:683
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: customizer.php:692
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Remplissage d'en-tête collant"

#: customizer.php:716
msgid "Shipping Icon"
msgstr "Icône d'expédition"

#: customizer.php:726
msgid "Shipping Text"
msgstr "Texte d'expédition"

#: customizer.php:738
msgid "Delivery Icon"
msgstr "Icône de livraison"

#: customizer.php:748 customizer.php:1147
msgid "Delivery Text"
msgstr "Texte de livraison"

#: customizer.php:760
msgid "Navigation Case"
msgstr "Cas de navigation"

#: customizer.php:763
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: customizer.php:764
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitaliser"

#: customizer.php:773
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "Taille de la police de navigation"

#: customizer.php:785
msgid "Social Icon Section"
msgstr "Section des icônes sociales"

#: customizer.php:805
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Icône Facebook"

#: customizer.php:815
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: customizer.php:827
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Icône Twitter"

#: customizer.php:837
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: customizer.php:849
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Icône Instagram"

#: customizer.php:859
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Ajouter un lien Instagram"

#: customizer.php:871
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Icône Linkedin"

#: customizer.php:881
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "Ajouter un lien Linkedin"

#: customizer.php:893
msgid "Youtube Icon"
msgstr "Icône Youtube"

#: customizer.php:903
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Ajouter un lien Youtube"

#: customizer.php:911
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: customizer.php:930
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: customizer.php:940
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page d'image de la diapositive"

#: customizer.php:952
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Afficher/Masquer le titre du curseur"

#: customizer.php:962
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Superposition de curseur"

#: customizer.php:963
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Cette option ajoutera des couleurs sur le curseur."

#: customizer.php:972
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition du curseur"

#: customizer.php:983
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: customizer.php:1008
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: customizer.php:1011 customizer.php:1765 customizer.php:1815
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: customizer.php:1012 customizer.php:1060 customizer.php:1763
#: customizer.php:1813 customizer.php:2125
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: customizer.php:1013 customizer.php:1075 customizer.php:1764
#: customizer.php:1814 customizer.php:2126
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: customizer.php:1021
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Espacement du contenu du curseur"

#: customizer.php:1030 customizer.php:1484
msgid "Top"
msgstr "Sommet"

#: customizer.php:1045 customizer.php:1485
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: customizer.php:1090
msgid "Slider Speed"
msgstr "Vitesse du curseur"

#: customizer.php:1104
msgid "Slider Height"
msgstr "Hauteur du curseur"

#: customizer.php:1117
msgid "Services Section"
msgstr "Section des services"

#: customizer.php:1118
msgid "Add services Content here"
msgstr "Ajouter des services Contenu ici"

#: customizer.php:1158
msgid "Return"
msgstr "Revenir"

#: customizer.php:1169
msgid "Return Text"
msgstr "Texte de retour"

#: customizer.php:1180
msgid "Satisfaction"
msgstr "la satisfaction"

#: customizer.php:1191
msgid "Satisfaction Text"
msgstr "Texte de satisfaction"

#: customizer.php:1202
msgid "Loyalty"
msgstr "Fidélité"

#: customizer.php:1213
msgid "Loyalty Text"
msgstr "Texte de fidélité"

#: customizer.php:1221
msgid "Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: customizer.php:1222
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Cette section apparaîtra sous le curseur."

#: customizer.php:1239
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: customizer.php:1250
msgid "Select Product Page"
msgstr "Sélectionnez la page du produit"

#: customizer.php:1257
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication"

#: customizer.php:1267
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Activer / désactiver la date de publication"

#: customizer.php:1277
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Activer/désactiver l'auteur du message"

#: customizer.php:1287
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Activer / désactiver les commentaires de publication"

#: customizer.php:1297
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "Activer / désactiver l'heure de publication"

#: customizer.php:1307
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "Activer / désactiver l'image en vedette"

#: customizer.php:1316
msgid "Featured image border radius"
msgstr "Rayon de bordure de l'image en vedette"

#: customizer.php:1331
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "Ombre de boîte d'image en vedette"

#: customizer.php:1347
msgid "Post Content Type"
msgstr "Type de contenu de la publication"

#: customizer.php:1350
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: customizer.php:1351
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: customizer.php:1352
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Contenu extrait"

#: customizer.php:1361
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait de message"

#: customizer.php:1377
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Suffixe d'extrait"

#: customizer.php:1388
msgid "Post Button Text"
msgstr "Texte du bouton de publication"

#: customizer.php:1399
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Rembourrage des boutons en haut et en bas"

#: customizer.php:1414
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Remplissage du bouton gauche droit"

#: customizer.php:1429 customizer.php:2036
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du bouton"

#: customizer.php:1446
msgid "Post blocks"
msgstr "Blocs de poste"

#: customizer.php:1448
msgid "Within box"
msgstr "Dans la boîte"

#: customizer.php:1449
msgid "Without box"
msgstr "Sans boîte"

#: customizer.php:1459
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "Activer / désactiver la navigation dans les messages"

#: customizer.php:1469
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "Type de navigation des messages"

#: customizer.php:1471
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: customizer.php:1472
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "Bouton Suivant/Précédent"

#: customizer.php:1482
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "Poste de navigation"

#: customizer.php:1486
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: customizer.php:1491
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication unique"

#: customizer.php:1501
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Activer/désactiver l'image de la fonction"

#: customizer.php:1511
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Activer/Désactiver les balises"

#: customizer.php:1521
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Activer / désactiver le commentaire"

#: customizer.php:1530
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "Largeur de la zone de texte du commentaire"

#: customizer.php:1547
msgid "Comment form Title"
msgstr "Formulaire de commentaire Titre"

#: customizer.php:1557
msgid "Comment Button Text"
msgstr "Texte du bouton de commentaire"

#: customizer.php:1567
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Activer / désactiver les liens de navigation"

#: customizer.php:1577
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation précédent"

#: customizer.php:1587
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation suivant"

#: customizer.php:1597
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "Activer/désactiver les publications associées"

#: customizer.php:1607
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titre des articles liés"

#: customizer.php:1616
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Nombre de messages associés"

#: customizer.php:1634
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "Articles liés Trier par"

#: customizer.php:1636
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: customizer.php:1637
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: customizer.php:1642
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page 404 et aucun résultat"

#: customizer.php:1653
msgid "404 Page Title"
msgstr "Titre de la page 404"

#: customizer.php:1663
msgid "404 Page Text"
msgstr "Texte de la page 404"

#: customizer.php:1673
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "Texte du bouton de la page 404"

#: customizer.php:1683
msgid "No Result Page Title"
msgstr "Titre de la page sans résultat"

#: customizer.php:1693
msgid "No Result Page Text"
msgstr "Aucun texte de page de résultat"

#: customizer.php:1703
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "Afficher/Masquer le formulaire de recherche"

#: customizer.php:1709
msgid "Footer Section"
msgstr "Section pied de page"

#: customizer.php:1729
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Afficher/Masquer le bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1739
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Icône de retour en haut"

#: customizer.php:1749
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "Texte du bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1760
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Haut de la page Alignement des boutons"

#: customizer.php:1774
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bas de page"

#: customizer.php:1783
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du pied de page"

#: customizer.php:1793
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Disposition du widget de pied de page"

#: customizer.php:1795
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: customizer.php:1797
msgid "One"
msgstr "Un"

#: customizer.php:1798
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: customizer.php:1799
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: customizer.php:1800
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: customizer.php:1810
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Alignement du droit d'auteur"

#: customizer.php:1824
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de la police des droits d'auteur"

#: customizer.php:1834
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en haut et en bas du droit d'auteur"

#: customizer.php:1852
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: customizer.php:1859
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "Options de médias mobiles"

#: customizer.php:1870
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "Ouvrir l'icône du menu"

#: customizer.php:1881
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "Icône Fermer le menu"

#: customizer.php:1902
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Afficher/Masquer le curseur"

#: customizer.php:1912
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "Afficher/Masquer le bouton Retour en haut"

#: customizer.php:1928
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Options WooCommerce supplémentaires"

#: customizer.php:1941
msgid "Product per row"
msgstr "Produit par ligne"

#: customizer.php:1956
msgid "Product per page"
msgstr "Produit par page"

#: customizer.php:1967
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Activer / Désactiver la barre latérale de la page Boutique"

#: customizer.php:1977
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "Activer / Désactiver la pagination de la page Boutique"

#: customizer.php:1987
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Activer / Désactiver la barre latérale de la page Produit"

#: customizer.php:1997
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Activer / désactiver le produit associé"

#: customizer.php:2006
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Bouton Haut Bas Rembourrage"

#: customizer.php:2021
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton Droit Gauche Rembourrage"

#: customizer.php:2052
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Activer / désactiver la bordure du produit"

#: customizer.php:2061
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Produit Haut Bas Rembourrage"

#: customizer.php:2076
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Produit Droite Gauche Rembourrage"

#: customizer.php:2091
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du produit"

#: customizer.php:2106
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Boîte de produit Shadow"

#: customizer.php:2122
msgid "Sale badge Position"
msgstr "Insigne de vente Poste"

#: customizer.php:2135
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage Haut Bas"

#: customizer.php:2150
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "Rembourrage Droit Gauche"

#: customizer.php:2165
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Rayon de la frontière de vente"

#: customizer.php:2180
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Taille de la police de vente"

#: customizer.php:2268
msgid "Medical Supplement"
msgstr "Supplément médical"

#: customizer.php:2270
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: customizer.php:2282
msgid "Workout Section"
msgstr "Section d'entraînement"

#: customizer.php:2283
msgid "New Arrivals section"
msgstr "Rubrique Nouveautés"

#: customizer.php:2284
msgid "Gym Timming section"
msgstr "Section Gym Timing"

#: customizer.php:2285
msgid "Video Section"
msgstr "Section vidéo"

#: customizer.php:2286
msgid "Blog section"
msgstr "Rubrique Blog"

#: customizer.php:2287
msgid "Testimonials section"
msgstr "Rubrique Témoignages"

#: customizer.php:2288
msgid "Instagram Feed section"
msgstr "Section Flux Instagram"
