msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Medical Supplements Store\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: 404.php:16
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "Похоже, вы ошиблись. Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас."

#: 404.php:20
msgid "Return to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:32
msgid "comments title"
msgstr "заголовок комментария"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:63 inc/customizer.php:1511 customizer.php:1542
msgid "Leave a Reply"
msgstr "оставьте ответ"

#: comments.php:64 inc/customizer.php:1521 customizer.php:1552
msgid "Post Comment"
msgstr "Оставьте комментарий"

#: footer.php:53 functions.php:108
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "Автор: ThemesCaliber"

#: footer.php:61 footer.php:63 footer.php:65 inc/customizer.php:1714
#: customizer.php:1745
msgid "Back to Top"
msgstr "Back to Top"

#: functions.php:34 functions.php:113
msgid "Primary Menu"
msgstr "основное меню"

#: functions.php:100
msgid "Worldwide Shipping"
msgstr "Доставка по всему миру"

#: functions.php:101 customizer.php:1136
msgid "Free Delivery"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: functions.php:143
msgid "Thank You!!!!!"
msgstr "Спасибо!!!!!"

#: functions.php:144
msgid ""
"Much grateful to you for choosing our medical supplement theme from "
"themescaliber. we praise you for opting our services over others. we are "
"obliged to invite you on our welcome page to render you with our outstanding "
"services."
msgstr ""
"Очень благодарен вам за то, что вы выбрали нашу тему медицинских добавок от "
"themescaliber. мы благодарим вас за то, что вы предпочли наши услуги другим. "
"мы обязаны пригласить вас на нашу страницу приветствия, чтобы оказать вам "
"наши выдающиеся услуги."

#: functions.php:145
msgid "Click Here..."
msgstr "Click Here..."

#: functions.php:152
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:153
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Отображается на боковой панели страницы блога"

#: functions.php:163 functions.php:173
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы"

#: functions.php:162
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: functions.php:172
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Боковая панель в третьем столбце"

#: functions.php:185
msgid "Footer Nav "
msgstr "Navegación de pie de página"

#: functions.php:485
msgid "Medical Supplements WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress о медицинских добавках"

#: functions.php:505
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: functions.php:506
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: functions.php:507 template-parts/single-post.php:53
msgid "page"
msgstr "страница"

#: header.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "перейти к содержанию"

#: header.php:64
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:67
msgid "Twitter"
msgstr "Твиттер"

#: header.php:70
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:73
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: header.php:76
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: header.php:127
msgid "Open Menu"
msgstr "Открыть меню"

#: header.php:130
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: header.php:140
msgid "Close Menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:255 page.php:27 template-parts/single-post.php:49
#: page-template/left-sidebar:24 page-template/right-sidebar:21
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начни здесь."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствовало вашим поисковым запросам. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: no-results.php:24
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Не волнуйтесь, черт возьми, это случается с лучшими из нас."

#: no-results.php:26
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: searchform.php:11
msgid "placeholder"
msgstr "заполнитель"

#: searchform.php:13
msgid "submit button"
msgstr "кнопка отправки"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: template-parts/single-post.php:66
msgid "Parent post link"
msgstr "Ссылка на родительский пост"

#: template-parts/single-post.php:72 template-parts/single-post.php:73
msgid "Next post"
msgstr "Следующий пост"

#: template-parts/single-post.php:75 template-parts/single-post.php:76
msgid "Previous post"
msgstr "Предыдущий пост"

#: template-parts/single-post.php:28 template-parts/content-audio.php:52
#: template-parts/content-gallery.php:42 template-parts/content-image.php:42
#: template-parts/content-video.php:53 template-parts/content.php:42
msgid "0 Comments"
msgstr "0 комментариев"

#: page-template/custom-frontage.php:54
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: page-template/custom-frontage.php:57
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: template-parts/content-audio.php:66 template-parts/content-gallery.php:56
#: template-parts/content-image.php:56 template-parts/content-video.php:67
#: template-parts/content.php:56 template-parts/grid-layout:37
#: template-parts/related-posts.php:83 customizer.php:1384
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие сообщения"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Показать / скрыть заголовок сайта"

#: inc/logo/logo-width.php:50
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: inc/logo/logo-width.php:66
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "Показать / скрыть описание сайта"

#: inc/logo/logo-width.php:75
msgid "Site Description Font Size"
msgstr "Размер шрифта описания сайта"

#: customizer.php:92 customizer.php:113 customizer.php:2291
msgid "View PRO version"
msgstr "Посмотреть ПРО версию"

#: customizer.php:103
msgid "Enable-Disable options on every section"
msgstr "Параметры включения-отключения в каждом разделе"

#: customizer.php:104
msgid "Background Color & Image Option"
msgstr "Фоновое изображение виджета нижнего колонтитула"

#: customizer.php:105
msgid "100+ Font Family Options"
msgstr "100+ вариантов семейства шрифтов"

#: customizer.php:106
msgid "Advanced Color options"
msgstr "Расширенные параметры цвета"

#: customizer.php:107
msgid "Translation ready"
msgstr "Готов к переводу"

#: customizer.php:108
msgid "Gallery, Banner, Post Type Plugin Functionality"
msgstr "Галерея, Баннер, Функциональность плагина типа сообщения"

#: customizer.php:109
msgid "Integrated Google map"
msgstr "Интегрированная карта Google"

#: customizer.php:110
msgid "1 Year Free Support"
msgstr "1 год бесплатной поддержки"

#: customizer.php:217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: customizer.php:218
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Описание того, что делает эта панель."

#: customizer.php:223
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Палитра цветов / шрифтов"

#: customizer.php:234
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Вариант цвета темы"

#: customizer.php:245
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: customizer.php:259
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Абзацные шрифты"

#: customizer.php:270
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Размер шрифта абзаца"

#: customizer.php:282
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"а\""

#: customizer.php:296
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"а\""

#: customizer.php:307
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"li\""

#: customizer.php:321
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Шрифты тегов \"li\""

#: customizer.php:332
msgid "H1 Color"
msgstr "Цвет H1"

#: customizer.php:346
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Шрифты H1"

#: customizer.php:358
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Размер шрифта H1"

#: customizer.php:370
msgid "h2 Color"
msgstr "цвет h2"

#: customizer.php:384
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 шрифты"

#: customizer.php:396
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Размер шрифта"

#: customizer.php:408
msgid "h3 Color"
msgstr "цвет h3"

#: customizer.php:422
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 шрифты"

#: customizer.php:434
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Размер шрифта"

#: customizer.php:446
msgid "h4 Color"
msgstr "Цвет h4"

#: customizer.php:460
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 шрифты"

#: customizer.php:472
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Размер шрифта"

#: customizer.php:484
msgid "h5 Color"
msgstr "цвет h5"

#: customizer.php:498
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 шрифты"

#: customizer.php:510
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Размер шрифта"

#: customizer.php:522
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Цвет"

#: customizer.php:536
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 шрифты"

#: customizer.php:548
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Размер шрифта"

#: customizer.php:556
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "Настройки макета темы"

#: customizer.php:568 customizer.php:1922
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Показать / скрыть предварительный загрузчик"

#: customizer.php:577
msgid "Preloader Type"
msgstr "Тип предзагрузчика"

#: customizer.php:582
msgid "Center Square"
msgstr "Центральная площадь"

#: customizer.php:583
msgid "Chasing Square"
msgstr "Chasing Square"

#: customizer.php:613
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Выберите макет сайта"

#: customizer.php:616
msgid "Full Layout"
msgstr "Полный макет"

#: customizer.php:617
msgid "Contained Layout"
msgstr "Содержимое макета"

#: customizer.php:618
msgid "Boxed Layout"
msgstr "В штучной упаковке макет"

#: customizer.php:630
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Opciones de la barra lateral"

#: customizer.php:633
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: customizer.php:634
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: customizer.php:635
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: customizer.php:636
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"

#: customizer.php:637
msgid "Four Columns"
msgstr "Cuatro columnas"

#: customizer.php:638
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: customizer.php:645
msgid "Top Header"
msgstr "Верхний заголовок"

#: customizer.php:646 customizer.php:786
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Добавьте сюда содержимое заголовка"

#: customizer.php:658 customizer.php:1892
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Показать / скрыть верхнюю панель"

#: customizer.php:667
msgid "Topbar Top Bottom Padding"
msgstr "Верхняя нижняя обивка верхней панели"

#: customizer.php:683
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: customizer.php:692
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "Заполнение липким заголовком"

#: customizer.php:716
msgid "Shipping Icon"
msgstr "Значок доставки"

#: customizer.php:726
msgid "Shipping Text"
msgstr "Текст доставки"

#: customizer.php:738
msgid "Delivery Icon"
msgstr "Значок доставки"

#: customizer.php:748 customizer.php:1147
msgid "Delivery Text"
msgstr "Текст доставки"

#: customizer.php:760
msgid "Navigation Case"
msgstr "Чехол для навигации"

#: customizer.php:763
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: customizer.php:764
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: customizer.php:773
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "Размер шрифта навигации"

#: customizer.php:785
msgid "Social Icon Section"
msgstr "Раздел социальных иконок"

#: customizer.php:805
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Значок Facebook"

#: customizer.php:815
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Добавить ссылку на Facebook"

#: customizer.php:827
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Значок Twitter"

#: customizer.php:837
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Добавить ссылку на Twitter"

#: customizer.php:849
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Значок Instagram"

#: customizer.php:859
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Добавить ссылку в Instagram"

#: customizer.php:871
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Значок Linkedin"

#: customizer.php:881
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "Добавить ссылку на Linkedin"

#: customizer.php:893
msgid "Youtube Icon"
msgstr "Значок Youtube"

#: customizer.php:903
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Добавить ссылку на Youtube"

#: customizer.php:911
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: customizer.php:930
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Показать / скрыть слайдер"

#: customizer.php:940
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Выбрать страницу с изображением слайда"

#: customizer.php:952
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Mostrar / Ocultar título del control deslizante"

#: customizer.php:962
msgid "Slider Overlay"
msgstr "Ползунок наложения"

#: customizer.php:963
msgid "This option will add colors over the slider."
msgstr "Эта опция добавит цвета к ползунку."

#: customizer.php:972
msgid "Slider Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения слайдера"

#: customizer.php:983
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Прозрачность изображения слайдера"

#: customizer.php:1008
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Выравнивание содержимого слайдера"

#: customizer.php:1011 customizer.php:1765 customizer.php:1815
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: customizer.php:1012 customizer.php:1060 customizer.php:1763
#: customizer.php:1813 customizer.php:2125
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: customizer.php:1013 customizer.php:1075 customizer.php:1764
#: customizer.php:1814 customizer.php:2126
msgid "Right"
msgstr "Верно"

#: customizer.php:1021
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Интервал между содержимым слайдера"

#: customizer.php:1030 customizer.php:1484
msgid "Top"
msgstr "верхний"

#: customizer.php:1045 customizer.php:1485
msgid "Bottom"
msgstr "Нижний"

#: customizer.php:1090
msgid "Slider Speed"
msgstr "Скорость ползунка"

#: customizer.php:1104
msgid "Slider Height"
msgstr "Высота слайдера"

#: customizer.php:1117
msgid "Services Section"
msgstr "Секция услуг"

#: customizer.php:1118
msgid "Add services Content here"
msgstr "Добавьте сюда Контент услуг"

#: customizer.php:1158
msgid "Return"
msgstr "Возвращение"

#: customizer.php:1169
msgid "Return Text"
msgstr "Текст возврата"

#: customizer.php:1180
msgid "Satisfaction"
msgstr "Удовлетворение"

#: customizer.php:1191
msgid "Satisfaction Text"
msgstr "Текст удовлетворения"

#: customizer.php:1202
msgid "Loyalty"
msgstr "Верность"

#: customizer.php:1213
msgid "Loyalty Text"
msgstr "Текст лояльности"

#: customizer.php:1221
msgid "Best Sellers"
msgstr "Бестселлеры"

#: customizer.php:1222
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Этот раздел появится под ползунком."

#: customizer.php:1239
msgid "Section Title"
msgstr "Заголовок раздела"

#: customizer.php:1250
msgid "Select Product Page"
msgstr "Выберите страницу продукта"

#: customizer.php:1257
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки публикации"

#: customizer.php:1267
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Включить / отключить дату публикации"

#: customizer.php:1277
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Включение / отключение автора сообщения"

#: customizer.php:1287
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Включение / отключение комментариев к сообщениям"

#: customizer.php:1297
msgid "Enable / Disable Post Time"
msgstr "Включить / отключить время публикации"

#: customizer.php:1307
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "Включение / отключение избранного изображения"

#: customizer.php:1316
msgid "Featured image border radius"
msgstr "Radio del borde de la imagen destacada"

#: customizer.php:1331
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "Тень блока избранного изображения"

#: customizer.php:1347
msgid "Post Content Type"
msgstr "Тип содержимого сообщения"

#: customizer.php:1350
msgid "No Content"
msgstr "Без содержания"

#: customizer.php:1351
msgid "Full Content"
msgstr "Полный контент"

#: customizer.php:1352
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Отрывок из содержания"

#: customizer.php:1361
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Длина выдержки из сообщения"

#: customizer.php:1377
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Суффикс выдержки"

#: customizer.php:1388
msgid "Post Button Text"
msgstr "Publicar texto del botón"

#: customizer.php:1399
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Верхняя нижняя обивка кнопок"

#: customizer.php:1414
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Прокладка левой правой кнопки"

#: customizer.php:1429 customizer.php:2036
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Радиус границы кнопки"

#: customizer.php:1446
msgid "Post blocks"
msgstr "Почтовые блоки"

#: customizer.php:1448
msgid "Within box"
msgstr "Внутри коробки"

#: customizer.php:1449
msgid "Without box"
msgstr "Sin caja"

#: customizer.php:1459
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "Включение / отключение навигации по сообщениям"

#: customizer.php:1469
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "Тип сообщения навигации"

#: customizer.php:1471
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: customizer.php:1472
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "Кнопка \"Далее / Назад\""

#: customizer.php:1482
msgid "Post Navigation Position"
msgstr "Позиция навигации после сообщения"

#: customizer.php:1486
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: customizer.php:1491
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Настройки одного сообщения"

#: customizer.php:1501
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Включение / отключение изображения функции"

#: customizer.php:1511
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Включить / отключить теги"

#: customizer.php:1521
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Включить / отключить комментарий"

#: customizer.php:1530
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "Ancho del área de texto del comentario"

#: customizer.php:1547
msgid "Comment form Title"
msgstr "Форма комментария Заголовок"

#: customizer.php:1557
msgid "Comment Button Text"
msgstr "Текст кнопки комментария"

#: customizer.php:1567
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Включение / отключение навигационных ссылок"

#: customizer.php:1577
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Предыдущий текст навигации"

#: customizer.php:1587
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Следующий текст навигации"

#: customizer.php:1597
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "Включение / отключение связанных сообщений"

#: customizer.php:1607
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Связанные сообщения Заголовок"

#: customizer.php:1616
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Количество связанных сообщений"

#: customizer.php:1634
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "Похожие сообщения Сортировать по"

#: customizer.php:1636
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: customizer.php:1637
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: customizer.php:1642
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "404 & Параметры страницы без результата"

#: customizer.php:1653
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Заголовок страницы"

#: customizer.php:1663
msgid "404 Page Text"
msgstr "Текст страницы 404"

#: customizer.php:1673
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "Текст кнопки 404 страницы"

#: customizer.php:1683
msgid "No Result Page Title"
msgstr "Заголовок страницы без результата"

#: customizer.php:1693
msgid "No Result Page Text"
msgstr "Нет текста на странице результатов"

#: customizer.php:1703
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "Показать / скрыть форму поиска"

#: customizer.php:1709
msgid "Footer Section"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: customizer.php:1729
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Показать / скрыть кнопку \"Вернуться к началу\""

#: customizer.php:1739
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Вернуться к началу Иконка"

#: customizer.php:1749
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "Текст кнопки «Вернуться к началу»"

#: customizer.php:1760
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Наверх Выравнивание кнопок"

#: customizer.php:1774
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1783
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Фоновое изображение нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1793
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Макет виджета нижнего колонтитула"

#: customizer.php:1795
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Seleccione la cantidad de áreas de widgets que desee en el pie de página. "
"Después de eso, vaya a Apariencia> Widgets y agregue sus widgets."

#: customizer.php:1797
msgid "One"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1798
msgid "Two"
msgstr "Один"

#: customizer.php:1799
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: customizer.php:1800
msgid "Four"
msgstr "Четыре"

#: customizer.php:1810
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "Согласование авторских прав"

#: customizer.php:1824
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Размер шрифта авторского права"

#: customizer.php:1834
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "Авторские права: верхняя нижняя обивка"

#: customizer.php:1852
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст об авторском праве"

#: customizer.php:1859
msgid "Mobile Media Options"
msgstr "Параметры мобильных медиа"

#: customizer.php:1870
msgid "Open Menu Icon"
msgstr "Значок \"Открыть меню\""

#: customizer.php:1881
msgid "Close Menu Icon"
msgstr "Значок закрытия меню"

#: customizer.php:1902
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Mostrar / ocultar control deslizante"

#: customizer.php:1912
msgid "Show / Hide Back to Top Button"
msgstr "Mostrar / Ocultar botón Volver al principio"

#: customizer.php:1928
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Дополнительные параметры WooCommerce"

#: customizer.php:1941
msgid "Product per row"
msgstr "Продукт в строке"

#: customizer.php:1956
msgid "Product per page"
msgstr "Продукт на странице"

#: customizer.php:1967
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Habilitar / deshabilitar la barra lateral de la página de la tienda"

#: customizer.php:1977
msgid "Enable / Disable Shop page pagination"
msgstr "Habilitar / deshabilitar la paginación de la página de la tienda"

#: customizer.php:1987
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Habilitar / deshabilitar la barra lateral de la página del producto"

#: customizer.php:1997
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Включение / отключение связанного продукта"

#: customizer.php:2006
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Пуговица сверху снизу набивка"

#: customizer.php:2021
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Кнопка Right Left Padding"

#: customizer.php:2052
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Включить / отключить границу продукта"

#: customizer.php:2061
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Прокладка сверху и снизу продукта"

#: customizer.php:2076
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Правый левый отступ продукта"

#: customizer.php:2091
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Радиус границы продукта"

#: customizer.php:2106
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Тень коробки продукта"

#: customizer.php:2122
msgid "Sale badge Position"
msgstr "Положение значка продажи"

#: customizer.php:2135
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "Распродажа Верхняя нижняя обивка"

#: customizer.php:2150
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "Распродажа Right Left Padding"

#: customizer.php:2165
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "Радиус границы продажи"

#: customizer.php:2180
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Размер шрифта продажи"

#: customizer.php:2268
msgid "Medical Supplement"
msgstr "Медицинская добавка"

#: customizer.php:2270
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: customizer.php:2282
msgid "Workout Section"
msgstr "Раздел тренировки"

#: customizer.php:2283
msgid "New Arrivals section"
msgstr "Раздел \"Новые поступления\""

#: customizer.php:2284
msgid "Gym Timming section"
msgstr "Секция хронометража спортзала"

#: customizer.php:2285
msgid "Video Section"
msgstr "Видео раздел"

#: customizer.php:2286
msgid "Blog section"
msgstr "Раздел блога"

#: customizer.php:2287
msgid "Testimonials section"
msgstr "Раздел отзывов"

#: customizer.php:2288
msgid "Instagram Feed section"
msgstr "Раздел ленты Instagram"
