msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marte 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 00:44+0000\n"
"Last-Translator: adminmarte <contato@miguelsantiago.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#. 1: title.
#: comments.php:35
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Um comentário de &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários Encerrados."

#. Name of the template
msgid "Marte 3.0 - Home"
msgstr ""

#: footer.php:64
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos os Direitos Reservados"

#: footer.php:64
msgid "design by"
msgstr ""

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Opa! Essa página não pode ser encontrada."

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo "
"ou uma pesquisa?"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorias mais usadas"

#. %1$s: smiley
#: 404.php:47
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Tente procurar nos arquivos mensais. %1$s"

#. Name of the template
msgid "Marte 3.0 - Contact"
msgstr ""

#: functions.php:59
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: functions.php:128
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:130
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicione widgets aqui."

#. %s: search query.
#: search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de: %s"

#: inc/customizer.php:45
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Select frontpage type"
msgstr ""
"Selecione o tipo de página inicial\n"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:93
msgid "Show headerr?"
msgstr "Exibir header?"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Home/Front Page Settings"
msgstr "Home/Front Page - Configurações"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Header Settings"
msgstr "Header - Configurações"

#: inc/customizer.php:130
msgid "Show header?"
msgstr "Exibir header?"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:163
msgid "Title Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:164
msgid "Enter Title Header."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:178
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:179
msgid "Enter Description."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:192
msgid "Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:193
msgid "Enter url."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:206
msgid "Read More"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:207
msgid "Enter Read More Info ."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:220
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"

#: inc/customizer.php:235
msgid "Show Portfolio?"
msgstr "Exibir Portfólio?"

#: inc/customizer.php:236
msgid ""
"Do you want to change the title of the Portfolio page? And even include up "
"to 30 items? Get the Premium theme."
msgstr ""
"Deseja alterar o título da Página \"Portfólio\" e incluir até 20 itens? "
"Adquire a versão Premium."

#: inc/customizer.php:255
msgid "Select post"
msgstr "Selecionar Postagem"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Select a post/page you want to show in portfolio section"
msgstr "Selecione a página ou postagem para informar o conteúdo do portfólio"

#: inc/customizer.php:276
msgid "Portfolio 1"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:277 inc/customizer.php:298 inc/customizer.php:318
#: inc/customizer.php:338
msgid "Select a post/page you want to show in Portfolio section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:297
msgid "Portfolio 2"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:317
msgid "Portfolio 3"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:337
msgid "Portfolio 4"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:350
msgid "Team Settings"
msgstr "Configurações da Equipe"

#: inc/customizer.php:365
msgid "Show Team?"
msgstr "Exibir Equipe?"

#: inc/customizer.php:366
msgid ""
"Do you want to change the title of the Team page? And even include up to 30 "
"items? Get the Premium theme."
msgstr ""
"Deseja alterar o título da Página \"Team\" e incluir até 20 itens? Adquire a "
"versão Premium."

#: inc/customizer.php:386
msgid "Title Team"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:387
msgid "Enter your title."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:401
msgid "Team one"
msgstr "Membro 1"

#: inc/customizer.php:402
msgid "Select a post/page you want to show in team section"
msgstr "Selecione a página ou postagem para informar o conteúdo da equipe"

#: inc/customizer.php:421
msgid "Team two"
msgstr "Membro 2"

#: inc/customizer.php:422
msgid "Select a post/page you want to show as team two"
msgstr "Selecione a página ou postagem para informar o item 2."

#: inc/customizer.php:441
msgid "Team three"
msgstr "Membro 3"

#: inc/customizer.php:442
msgid "Select a post/page you want to show as team three"
msgstr "Selecione a página ou postagem para informar o item 3."

#: inc/customizer.php:454
msgid "Contact Settings"
msgstr "Configurações de Contato"

#: inc/customizer.php:469
msgid "Show quote?"
msgstr "Exibir Contato?"

#: inc/customizer.php:496
msgid "Title Contact"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:497
msgid "Enter your contact."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:511
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:512
msgid ""
"Enter your Shortcode. Example: [contact-form-7 id=\"106\" title=\"form1\"]"
msgstr ""
"Digite seu Shortcode. Exemplo: [contact-form-7 id=\"106\" title=\"form1\"]"

#: inc/customizer.php:524
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: inc/customizer.php:525
msgid "Enter your telephone."
msgstr "Informe o seu telefone."

#: inc/customizer.php:537
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: inc/customizer.php:538
msgid "Enter your adress."
msgstr "Digite o seu endereço."

#: inc/customizer.php:550
msgid "Zip code"
msgstr "Cep"

#: inc/customizer.php:551
msgid "Enter your zip code."
msgstr "Informe o seu cep."

#: inc/customizer.php:563
msgid "Neighborhood"
msgstr "Bairro"

#: inc/customizer.php:564
msgid "Enter your neighborhood."
msgstr "Informe o seu bairro."

#: inc/customizer.php:577
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: inc/customizer.php:578
msgid "Enter your city."
msgstr "Qual é a sua cidade?"

#: inc/customizer.php:590
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: inc/customizer.php:591
msgid "Enter your state."
msgstr "Qual é o seu estado?"

#: inc/customizer.php:598
msgid "Social Settings"
msgstr "Redes Sociais - Configurações"

#: inc/customizer.php:613
msgid "Show social?"
msgstr "Exibir Redes Sociais?"

#: inc/customizer.php:631
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:632
msgid "Enter your facebook url."
msgstr "Informe o link do Facebook"

#: inc/customizer.php:644
msgid "Instagram"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:645
msgid "Enter your instagram url."
msgstr "Informe o link do Instagram"

#: inc/customizer.php:657
msgid "Gplus"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:658
msgid "Enter your gplus url."
msgstr "Informe o link do Gplus"

#: inc/customizer.php:670
msgid "Linkedin"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:671
msgid "Enter your linkedin url."
msgstr "Informe o link do Linkedin"

#: inc/customizer.php:683
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:684
msgid "Enter your tumblr url."
msgstr "Informe o link do Tumblr"

#: inc/customizer.php:696
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:697
msgid "Enter your youtube url."
msgstr "Informe o link do Youtube"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:710
msgid "Enter your twitter url."
msgstr "Informe o link do Twitter"

#. %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Postado em %s"

#. %s: post author.
#: inc/template-tags.php:45
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:62
msgid " "
msgstr ""

#. 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Categories %1$s"
msgstr ""

#. used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:69
msgctxt "list item separator"
msgid " "
msgstr ""

#. 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tags %1$s"
msgstr ""

#. %s: post title
#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Deixe um comentário<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>\n"

#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:99 template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/marte-variables.php:36
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: inc/marte-variables.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: inc/marte-variables.php:38
msgid "No"
msgstr "Não"

#. %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:43
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content.php:54 template-parts/content-page.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Não encontrado"

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto para publicar seu primeiro post? <a href=\"%1$s\"> Comece aqui </a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. Por favor, "
"tente novamente com algumas palavras-chave diferentes."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a "
"pesquisa possa ajudar."

#: inc/customizer/pro/class-customize.php:76
msgid "Marte - Upgrade Premium"
msgstr "Versão Completa"

#: inc/customizer/pro/class-customize.php:77
msgid "Go Upgrade Premium"
msgstr "Faça Upgrade"

#. Name of the theme
msgid "Marte"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"Use the best of your creativity. With the responsive theme you can have "
"endless forms of creation. / Use o melhor da sua criatividade. Com o tema "
"responsivo você pode tem infinitas formas de criação."
msgstr ""
"Use o melhor da sua criatividade. Com o tema responsivo você pode tem "
"infinitas formas de criação."

#. Author of the theme
msgid "Miguel Santiago"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://miguelsantiago.com.br/"
msgstr ""
