msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Project-Id-Version: Logistico\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-01 10:13+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 06:40+0000\n"
"Last-Translator: admin <jelly@webmails.top>\n"
"Language-Team: বাংলা\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: bn_BD\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:18 inc/class-logistico-breadcrumb.php:34
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ওহো! যে পৃষ্ঠাটি পাওয়া যাবে না।"

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"এই অবস্থানে কিছুই পাওয়া যায় বলে মনে হচ্ছে। হয়তো নীচের লিঙ্কে একটি "
"অনুসন্ধান চেষ্টা করুন?"

#: 404.php:30
msgid "Most Used Categories"
msgstr "সর্বাধিক ব্যবহৃত বিভাগ"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:48
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr ""

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "একটি মন্তব্য"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s উপর মতামত &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s উপর মতামত সমূহ &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "মন্তব্য "

#: functions.php:64
msgid "Primary"
msgstr "প্রাথমিক"

#: functions.php:65
msgid "Footer"
msgstr "ফুটার"

#: functions.php:132
msgid "shark"
msgstr ""

#: functions.php:137
msgid "coral red"
msgstr "লাল কালার"

#: functions.php:142
msgid "aztec"
msgstr ""

#: functions.php:147
msgid "very light gray"
msgstr ""

#: functions.php:152
msgid "dove gray"
msgstr "ডুব ধূসর"

#: functions.php:157
msgid "manatee"
msgstr ""

#. translators: search result
#. translators: %s: search query.
#: inc/class-logistico-breadcrumb.php:48 search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল গুলা: %s"

#. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Date
#: inc/class-logistico-breadcrumb.php:107
#, php-format
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr "দ্বারা প্রকাশিত %1$s on %2$s"

#: inc/customizer/logistico-customizer-sanitize.php:27
msgid "Fullwidth Layout"
msgstr "সম্পূর্ণ প্রস্থ লেআউট"

#: inc/customizer/logistico-customizer-sanitize.php:28
#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:93
msgid "Boxed Layout"
msgstr "বক্সড লেআউট"

#: inc/customizer/logistico-customizer-sanitize.php:44
#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:65
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:240
msgid "Show"
msgstr "দেখানো"

#: inc/customizer/logistico-customizer-sanitize.php:45
#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:66
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:241
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:25
msgid "Footer Settings"
msgstr "ফুটার সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:37
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:61
msgid "Footer Widget Section"
msgstr "ফুটার উইজেট সেকশন"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:62
msgid "Show/Hide option for footer widget area section."
msgstr "ফুটার উইজেট এরিয়া সেকশন দেখান/হাইড"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:91
msgid "Footer Widget Layout"
msgstr "ফুটার উইজেট লেআউট"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:92
msgid "Choose layout from available layouts"
msgstr "এভেইলেবল লেআউট গুলার মধ্যে থেকে লেআউট নির্বাচন করুন"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:97
msgid "Columns Four"
msgstr "চার কলাম"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:101
msgid "Columns Three"
msgstr "তিন কলাম"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:105
msgid "Columns Two"
msgstr "দুই কলাম"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:109
msgid "Column One"
msgstr "এক কলাম"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:132
msgid "Footer Background Color"
msgstr "ফুটারের বাকগ্রউন্ড এর কালার"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:153
msgid "Footer Text Color"
msgstr "ফুটার টেক্সট কালার"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:174
msgid "Footer Anchor Color"
msgstr "ফুটারের লিঙ্কের কালার"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:189
msgid "Bottom Section"
msgstr "একদম নিচের সেকশন"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:203
msgid "logistico"
msgstr "লজিস্টিকো"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:212
msgid "Copyright Text"
msgstr "কপিরাইট টেক্সট"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:239
msgid "Footer Bottom Background Color"
msgstr "ফুটার এর একদম নিচের ব্যকগ্রাউন্ড এর কালার"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:259
msgid "Footer Bottom Text Color"
msgstr "ফুটার এর একদম নিচের টেক্সট কালার"

#: inc/customizer/logistico-footer-panel.php:279
msgid "Footer Bottom Anchor Color"
msgstr "ফুটার এর একদম নিচের লিঙ্কের কালার"

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:38
#: inc/customizer/logistico-header-panel.php:38
#: inc/customizer/logistico-header-panel.php:59
msgid "Header Background Color"
msgstr "হেডার ব্যকগ্রাউন্ড কালার"

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:55
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:69
msgid "Website Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:70
msgid "Choose a site to display your website more effectively."
msgstr ""
"আপনার ওয়েবসাইট আরো কার্যকরভাবে প্রদর্শন করার জন্য একটি সাইট নির্বাচন করুন।"

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:89
msgid "Site Layout"
msgstr "সাইট লেআউট"

#: inc/customizer/logistico-general-panel.php:92
msgid "FullWidth Layout"
msgstr "সম্পূর্ণ প্রস্থ লেআউট"

#: inc/customizer/logistico-header-panel.php:22
msgid "Header Settings"
msgstr "হেডার সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-header-panel.php:27
msgid "Header Background Image"
msgstr "হেডার ব্যকগ্রাউন্ড ছবি"

#: inc/customizer/logistico-header-panel.php:39
msgid "Choose Header Background Color."
msgstr "হেডার ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ নির্বাচন করুন।"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:27
msgid "Layout Settings"
msgstr "লেআউট সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:39
msgid "Archive/Blog Settings"
msgstr "আর্কাইভ/ব্লগ সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:61
msgid "Archive Sidebars"
msgstr "আর্কাইভ সাউডবার"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:62
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:145
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:197
msgid "Choose sidebar from available layouts"
msgstr "এভেইলেবল লেআউট গুলার মধ্যে থেকে সাইডবার লেআউট নির্বাচন করুন"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:66
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:149
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:201
msgid "Left Sidebar"
msgstr "বাম সাইডবার"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:70
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:153
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:205
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ডান সাইডবার"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:74
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:157
#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:209
msgid "No Sidebar"
msgstr "সাইডবার বাদে"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:91 inc/template-tags.php:51
msgid "Read More"
msgstr "আরো পড়ুন"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:100
msgid "Read More Text"
msgstr "আরো পড়ুন টেক্সট"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:101
msgid "Enter read more button text for archive page."
msgstr "সংরক্ষণাগার পৃষ্ঠা জন্য আরো বাটন টেক্সট লিখুন।"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:122
msgid "Page Settings"
msgstr "পেজ সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:144
msgid "Page Sidebars"
msgstr "পেজ সাইডবার"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:174
msgid "Post Settings"
msgstr "পোস্ট সেটিংস"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:196
msgid "Post Sidebars"
msgstr "পোস্ট সাইডবার"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:236
msgid "Related Post Option"
msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট অপশন"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:237
msgid "Show/Hide option for related posts section at single post page."
msgstr ""
"একক পোস্ট পৃষ্ঠায় সম্পর্কিত পোস্ট বিভাগের জন্য বিকল্প প্রদর্শন / লুকান।"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:256 inc/hooks/single-hooks.php:13
msgid "Related Posts"
msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:265
msgid "Related Post Section Title"
msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট বিভাগ শিরোনাম"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:292
msgid "Select Related Post Type"
msgstr "সম্পর্কিত পোস্ট টাইপ নির্বাচন করুন"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:294
msgid "Select whish taxonomy you want to fetch related post"
msgstr "টেক্সনমি নির্বাচন করুন যেই টা টেনে আনতে চান।"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:296
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: inc/customizer/logistico-layout-panel.php:297
msgid "Tag"
msgstr "ট্যাগ"

#: inc/hooks/single-hooks.php:40
msgid "Sorry, no similar posts found."
msgstr "দুঃখিত, কোন অনুরূপ পোস্ট পাওয়া যায় নি।"

#: inc/template-functions.php:55
msgid "Sidebar"
msgstr "সাইডবার"

#: inc/template-functions.php:57 inc/template-functions.php:69
msgid "Add widgets here."
msgstr "এখানে উইজেট যোগ করুন।"

#: inc/template-functions.php:67
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "ফুটার উইজেট এর এলাকা"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported by Muli, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/template-functions.php:217
msgctxt "Muli font: on or off"
msgid "on"
msgstr "চালু"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported by Muli, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/template-functions.php:222
msgctxt "Saira Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "চালু"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:66
msgid ", "
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:68
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ""

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:72
msgid "Posted in"
msgstr "পোস্ট করা হয়েছে"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:75
msgid "Tagged"
msgstr "ট্যাগ দিয়া একত্র গাঁথা"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:87 template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "সম্পাদন করা <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:19
msgid "Logistico About"
msgstr "লজিস্টিকো সম্পর্কে"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:20
msgid "Display Footer Short About Info"
msgstr "সংক্ষিপ্ত আমাদের সম্পর্কে তথ্য ফুটারে প্রদর্শন"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:148
msgid "Search themify icon"
msgstr "থিমিফাই আইকন অনুসন্ধান করুন"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:162
msgid "Insert Icon"
msgstr "আইকন ঢোকান"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:170
msgid "Upload image"
msgstr "চিত্র আপলোড করুন"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:172
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:201
msgid "Remove image"
msgstr "ছবি মুছে ফেলুন"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:182
msgid "Description:"
msgstr "বিস্তারিতঃ"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:185
#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:221
msgid "Social Page Url"
msgstr "সামাজিক পাতা ইউআরএল"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:196
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:45
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:187
msgid "Item"
msgstr "আইটেম"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:212
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:41
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:199
msgid "Select an Icon"
msgstr "একটি আইকন নির্বাচন করুন"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:223
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:46
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:212
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলা"

#: inc/widgets/class-logisticoabout.php:232
msgid "Add Social Link"
msgstr "সামাজিক লিঙ্ক যোগ করুন"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:21
msgid "Logistico Contacts"
msgstr "লজিস্টিকো যোগাযোগ সমূহ"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:22
msgid "Display Contact information"
msgstr "যোগাযোগ তথ্য প্রদর্শন"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:42
msgid "Upload Thumbnail"
msgstr "থাম্বনেইল আপলোড করুন"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:43
msgid "Select Image"
msgstr "ছবি নির্বাচন করুন"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:44
msgid "Remove Image"
msgstr "ছবি মুছে ফেলুন"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:173
#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:114
msgid "Title:"
msgstr "শিরোনামঃ"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:176
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:209
#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:210
msgid "Info Title"
msgstr "তথ্য শিরোনাম"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:176
msgid "Sub Title"
msgstr "উপ শিরোনাম"

#: inc/widgets/class-logisticocontacts.php:221
msgid "Add Info"
msgstr "তথ্য যোগ করুন"

#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:20
msgid "Logistico Posts"
msgstr "লজিস্টিকো ব্লগ পোস্ট"

#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:21
msgid "Display Recent Posts"
msgstr "সাম্প্রতিক পোস্ট প্রদর্শন"

#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:76
msgid "Sorry, no posts found."
msgstr "দুঃখিত, কোন পোস্ট পাওয়া যায় নি।"

#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:110
msgid "Recent Posts"
msgstr "সাম্প্রতিক পোস্ট"

#: inc/widgets/class-logisticorecentpost.php:118
msgid "Post Per Page:"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় পোস্ট সংখ্যা:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "প্রয়োজনীয় প্লাগইন ইনস্টল করুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টল করুন"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টল করা হচ্ছেঃ  %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "প্লাগইন আপডেট হচ্ছে: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "প্লাগইন API এ কিছু সমস্যা হয়েছে।"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "এই থিম নিম্নলিখিত প্লাগইন প্রয়োজন: %1$s"
msgstr[1] "এই থিম নিম্নলিখিত প্লাগইন সমূহ প্রয়োজন: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "এই থিম নিম্নলিখিত প্লাগইন সুপারিশ: %1$s"
msgstr[1] "এই থিম নিম্নলিখিত প্লাগইন সমূহ সুপারিশ: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"নিম্নলিখিত প্লাগইনটি তাদের সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করা দরকার যাতে তাদের সাথে "
"সর্বাধিক উপযুক্ততা নিশ্চিত করা যায়: %1$s"
msgstr[1] ""
"নিম্নলিখিত প্লাগইনটি তাদের সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করা দরকার যাতে তাদের সাথে "
"সর্বাধিক উপযুক্ততা নিশ্চিত করা যায়: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "একটি আপডেট এভেইলেবল আছে: %1$s"
msgstr[1] "প্লাগিন গুলার আপডেট এভেইলেবল আছে: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "নিম্নলিখিত প্রয়োজনীয় প্লাগইন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা হয়: %1$s"
msgstr[1] "নিম্নলিখিত প্রয়োজনীয় প্লাগইন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা হয়: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "নিম্নলিখিত প্রস্তাবিত প্লাগইন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা হয়: %1$s"
msgstr[1] ""
"নিম্নলিখিত প্রস্তাবিত প্লাগইন সমূহ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা হয়: %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "প্লাগইন ইনস্টল শুরু করুন"
msgstr[1] "প্লাগইন গুলা ইনস্টল শুরু করুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "প্লাগইন আপডেট শুরু করুন"
msgstr[1] "প্লাগইন গুলা আপডেট শুরু করুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "প্লাগিন সক্রিয় শুরু করুন"
msgstr[1] "প্লাগিন গুলা সক্রিয় শুরু করুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "প্রয়োজনীয় প্লাগইন ইনস্টলার পেজে ফিরুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড ফিরুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "প্লাগইন সফলভাবে সক্রিয়।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "নিম্নলিখিত প্লাগইন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছিল:"
msgstr[1] "নিম্নলিখিত প্লাগইন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছিল:"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "কোনো পদক্ষেপ নেওয়া নেই. প্লাগইন %1$s ইতিমধ্যে সক্রিয় ছিল।"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"প্লাগইন সক্রিয় করা হয় না।  এই থিমের জন্য %s এর একটি উচ্চ সংস্করণ প্রয়োজন। "
"প্লাগইন আপডেট করুন।"

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "সমস্ত প্লাগইন ইনস্টল এবং সফলভাবে সক্রিয়। %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "এই নোটিশ বাতিল কর"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"ইনস্টল, আপডেট বা সক্রিয় করার জন্য এক বা একাধিক প্রয়োজনীয় বা প্রস্তাবিত "
"প্লাগইন রয়েছে।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "সাহায্যের জন্য এই সাইটের প্রশাসক সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "এই প্লাগইন আপনার থিম সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে আপডেট করা প্রয়োজন।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "আপডেট প্রয়োজন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"রিমোট প্লাগইন প্যাকেজটি পছন্দসই স্লাগের সাথে একটি ফোল্ডার ধারণ করে না এবং "
"পুনঃনামকরণ কাজ করে না।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"প্লাগইন প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন এবং ওয়ার্ডপ্রেস নির্দেশিকা অনুযায়ী "
"তাদের প্লাগইন প্যাকেজ করতে বলুন।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "এবং"

#. translators: %s: version number
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "অবশ্যক"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "বহিঃস্থ উৎস"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "প্রাক প্যাকেজ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "ইনস্টল করা না"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "ইনস্টল কিন্তু সক্রিয় না"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "প্রয়োজনীয় আপডেট পাওয়া যায়নি"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "প্রয়োজনীয় আপডেট"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "আপডেট সুপারিশ"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "সব <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "সব <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ইনস্টলে <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ইনস্টলে <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "আপডেট এভেইলেবল <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "আপডেট এভেইলেবল <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "চালু করতে  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "চালু করতে  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "অজানা"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "ইনস্টল সংস্করণ:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "নূন্যতম প্রয়োজনীয় সংস্করণ:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "সহজলভ্য সংস্করণ:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "কোন প্লাগইন ইনস্টল, আপডেট বা সক্রিয়।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "প্লাগইন "

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "সূত্র"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "প্রকার"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "ইনস্টল করুন %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "হালনাগাদ  %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "সক্রিয় করা %2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "প্লাগইন লেখক থেকে বার্তা আপগ্রেড করুন:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করা"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "কোন প্লাগইন ইনস্টল করা হয়েছে নির্বাচিত। কোনো পদক্ষেপ না নেওয়া."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "কোন প্লাগইন আপডেট করা হয়েছে নির্বাচিত। কোনো পদক্ষেপ না নেওয়া."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "কোন প্লাগইন এই সময়ে ইনস্টল করা উপলব্ধ।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "কোন প্লাগইন এই সময়ে আপডেট করা উপলব্ধ।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"কোন প্লাগইন সক্রিয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে। কোনো পদক্ষেপ না নেওয়া."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "কোন প্লাগইন এই সময়ে সক্রিয় করা পাওয়া যায়।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "প্লাগইন সক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "প্লাগইন আপডেট হচ্ছে %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "ইনস্টল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr " %1$s  এর ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s ইনস্টল এবং সফলভাবে সক্রিয়।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "বিস্তারিত দেখাও"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "বিস্তারিত আড়াল"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "সমস্ত ইনস্টলেশনের এবং সক্রিয়করণ সম্পন্ন করা হয়েছে।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "ইনস্টল করা এবং প্লাগইন সক্রিয় %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া শুরু হয়। এই প্রক্রিয়াটি কিছু হোস্টে সময় নিতে পারে, "
"তাই দয়া করে ধৈর্য ধরুন।"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s সফলভাবে ইনস্টল।"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "সমস্ত ইনস্টলেশন সম্পন্ন করা হয়েছে।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টল করা হচ্ছে %1$s (%2$d/%3$d)"

#: searchform.php:13
msgid "Search for:"
msgstr "সন্ধান করা:"

#: searchform.php:14
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "খুজুন &hellip;"

#: searchform.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "সন্ধান করা"

#: searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "কিছুই পাওয়া যায়নি"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"আপনার প্রথম পোস্ট প্রকাশ করতে প্রস্তুত? <a href=\"%1$s\">এখানে শুরু করুন</a>."

#: template-parts/content-none.php:36
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"দুঃখিত, কিন্তু কিছুই আপনার অনুসন্ধান পদ মেলে। কিছু ভিন্ন কীওয়ার্ড দিয়ে "
"আবার চেষ্টা করুন।"

#: template-parts/content-none.php:42
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"মনে হচ্ছে আমরা যা খুঁজছি তা সন্ধান করতে পারছি না। সম্ভবত অনুসন্ধান সাহায্য "
"করতে পারেন।"

#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content.php:72
msgid "Pages:"
msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:58
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "পড়া চালিয়ে যান <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Logistico"
msgstr "লজিস্টিকো"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Logistico WordPress Theme is made for logistic services, transportation "
"companies, packers and movers, corporate businesses, online companies in "
"mind. It can fit as a small company website as well as a medium size "
"business site. Logistico is fantastically designed to suit any blog/news or "
"as a e-commerce website with WooCommerce. It is equiped with Elementor page "
"builder and Themepaw Companion to make it more flexible and robust. Cross "
"browser supported and Full responsive design to fit into any display sized "
"devices and mobiles.  WPML ready and 100% SEO friendly code can boost your "
"site with Logistico WordPress Theme."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "themepaw.com"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themepaw.com/"
msgstr ""
