#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Listdomer\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 21:15+0330\n"
"Last-Translator: Totalery <info@totalery.com>\n"
"Language-Team: Webilia <info@webilia.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_html_e;_x;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;_n;_nx\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .sass-cache\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n"

#: 404.php:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#: 404.php:27
msgid "Oops! Error 404."
msgstr "¡Ups! Error 404."

#: 404.php:33
msgid "Go to Home"
msgstr "Ir a casa"

#: comments.php:37
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un pensamiento sobre &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:45
#, php-format
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s pensado en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: header-blank.php:25 header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: header.php:36
msgid "Preloader Icon"
msgstr "Icono de precargador"

#: includes/breadcrumb.php:24
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Ruta de Navegación"

#: includes/dependencies.php:54
#, php-format
msgid ""
"To use all features of %s theme. You need to install and activate following "
"plugins."
msgstr ""
"Para utilizar todas las funciones del tema %s. Debe instalar y activar los "
"siguientes complementos."

#: includes/dependencies.php:56 includes/dependencies.php:57
msgid "Listdomer Plugins"
msgstr "Complementos de Listdomer"

#: includes/footers.php:25
msgid "Footer Type"
msgstr "Tipo de pie de página"

#: includes/footers.php:37 includes/headers.php:38
msgid "Type 1"
msgstr "Tipo 1"

#: includes/footers.php:38 includes/headers.php:39
msgid "Type 2"
msgstr "Tipo 2"

#: includes/footers.php:39 includes/headers.php:40
msgid "Type 3"
msgstr "Tipo 3"

#: includes/footers.php:40 includes/headers.php:41
msgid "Type 4"
msgstr "Tipo 4"

#: includes/footers.php:41 includes/headers.php:42
msgid "Type 5"
msgstr "Tipo 5"

#: includes/footers.php:42 includes/headers.php:43
msgid "Type 6"
msgstr "Tipo 6"

#: includes/footers.php:43 includes/headers.php:44
msgid "Type 7"
msgstr "Tipo 7"

#: includes/footers.php:44
msgid "Tiny"
msgstr "Diminuto"

#: includes/footers.php:48 includes/headers.php:48
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/headers.php:25
msgid "Header Type"
msgstr "Tipo de encabezado"

#: includes/headers.php:28
msgid "You need listdomer pro version to see all header types."
msgstr ""
"Necesita la versión listdomer pro para ver todos los tipos de encabezados."

#: includes/navs.php:13 partials/headers/header-type2.php:29
#: partials/headers/header-type3.php:31 partials/headers/header-type4.php:29
#: partials/headers/header-type5.php:28 partials/headers/header-type6.php:36
#: partials/headers/header-type7.php:32 partials/headers/header.php:31
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: includes/navs.php:14
msgid "Sub-footer"
msgstr "Subpie de página"

#: includes/post.php:74
msgid ", "
msgstr "None"

#: includes/post.php:78
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicado en %1$s"

#: includes/post.php:93
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: includes/sidebars.php:13
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: includes/sidebars.php:15
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra lateral del blog"

#: includes/sidebars.php:23
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de Página 1"

#: includes/sidebars.php:25 includes/sidebars.php:35 includes/sidebars.php:45
#: includes/sidebars.php:55
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Barra lateral de pie de página"

#: includes/sidebars.php:33
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de Página 2"

#: includes/sidebars.php:43
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de Página 3"

#: includes/sidebars.php:53
msgid "Footer 4"
msgstr "Pie de página 4"

#: includes/tgmpa/core.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar complementos necesarios"

#: includes/tgmpa/core.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar complementos"

#: includes/tgmpa/core.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalación del complemento: %s"

#: includes/tgmpa/core.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Complemento de actualización: %s"

#: includes/tgmpa/core.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del complemento."

#: includes/tgmpa/core.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de complementos necesarios"

#: includes/tgmpa/core.php:386 includes/tgmpa/core.php:827
#: includes/tgmpa/core.php:2533 includes/tgmpa/core.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al panel"

#: includes/tgmpa/core.php:387 includes/tgmpa/core.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Complemento activado exitosamente."

#: includes/tgmpa/core.php:388 includes/tgmpa/core.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "El siguiente complemento se activó exitosamente:"

#: includes/tgmpa/core.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se tomó ninguna medida. El complemento %1$s ya estaba activo."

#: includes/tgmpa/core.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"Complemento no activado. Se necesita una versión superior de %s para este "
"tema. Actualice el complemento."

#: includes/tgmpa/core.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los complementos se instalaron y activaron correctamente. %1$s"

#: includes/tgmpa/core.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: includes/tgmpa/core.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Hay uno o más complementos necesarios o recomendados para instalar, "
"actualizar o activar."

#: includes/tgmpa/core.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Comuníquese con el administrador de este sitio para obtener ayuda."

#: includes/tgmpa/core.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este complemento debe actualizarse para que sea compatible con su tema."

#: includes/tgmpa/core.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: includes/tgmpa/core.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"El paquete de complemento remoto no contiene una carpeta con el slug deseado "
"y el cambio de nombre no funcionó."

#: includes/tgmpa/core.php:934 includes/tgmpa/core.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Comuníquese con el proveedor del complemento y pídale que empaquete su "
"complemento de acuerdo con las pautas de WordPress."

#: includes/tgmpa/core.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"El paquete de complemento remoto consta de más de un archivo, pero los "
"archivos no están empaquetados en una carpeta."

#: includes/tgmpa/core.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/tgmpa/core.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: includes/tgmpa/core.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/tgmpa/core.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: includes/tgmpa/core.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: includes/tgmpa/core.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preenvasado"

#: includes/tgmpa/core.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Complementos de Listdom"

#: includes/tgmpa/core.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"

#: includes/tgmpa/core.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/tgmpa/core.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: includes/tgmpa/core.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: includes/tgmpa/core.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: includes/tgmpa/core.php:2342
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2388
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgmpa/core.php:2482
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: includes/tgmpa/core.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: includes/tgmpa/core.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: includes/tgmpa/core.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: includes/tgmpa/core.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay complementos para instalar, actualizar o activar."

#: includes/tgmpa/core.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Complemento"

#: includes/tgmpa/core.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: includes/tgmpa/core.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/tgmpa/core.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/tgmpa/core.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/tgmpa/core.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: includes/tgmpa/core.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del complemento:"

#: includes/tgmpa/core.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/tgmpa/core.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar Etiqueta"

#: includes/tgmpa/core.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/tgmpa/core.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionó ningún complemento para instalar. No se tomó ninguna medida."

#: includes/tgmpa/core.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para actualizar. No se tomó ninguna medida."

#: includes/tgmpa/core.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para instalar en este momento."

#: includes/tgmpa/core.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para actualizar en este momento."

#: includes/tgmpa/core.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para activar. No se tomó ninguna medida."

#: includes/tgmpa/core.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para activar en este momento."

#: includes/tgmpa/core.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del complemento falló."

#: includes/tgmpa/core.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualización del complemento %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/tgmpa/core.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Se produjo un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: includes/tgmpa/core.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s falló."

#: includes/tgmpa/core.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede "
"tardar un poco en algunos hosts, así que tenga paciencia."

#: includes/tgmpa/core.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado exitosamente."

#: includes/tgmpa/core.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Se han completado todas las instalaciones y activaciones."

#: includes/tgmpa/core.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalación y activación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/tgmpa/core.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco "
"en algunos hosts, así que tenga paciencia."

#: includes/tgmpa/core.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s se instaló correctamente."

#: includes/tgmpa/core.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas."

#: includes/tgmpa/core.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/theme.php:269
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/theme.php:270
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: partials/archive/description.php:32 partials/archive/description.php:35
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

#: partials/archive/description.php:33
msgid "Show Less"
msgstr "Mostrar menos"

#: partials/content-classic.php:21 partials/content-page-no-header.php:16
#: partials/content-page.php:18 partials/content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: partials/content-listdom-listing.php:16
#: partials/content-listdom-listing.php:37 partials/content.php:43
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: partials/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"

#: partials/content-none.php:24
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primera publicación? <a href=\"%1$s\">Comience aquí</"
"a>."

#: partials/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Inténtelo de "
"nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: partials/content-none.php:45
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos&rsquo; encontrar lo que&rsquo;estás buscando. Quizás la "
"búsqueda pueda ayudar."

#: partials/headers/header-type2.php:30 partials/headers/header-type3.php:32
#: partials/headers/header-type4.php:30 partials/headers/header-type5.php:30
#: partials/headers/header-type6.php:37 partials/headers/header-type7.php:33
#: partials/headers/header.php:32
msgid "Navigation Close"
msgstr "Navegación Cerrar"

#: partials/headers/header-type2.php:31 partials/headers/header-type3.php:33
#: partials/headers/header-type4.php:31 partials/headers/header-type5.php:31
#: partials/headers/header-type6.php:38 partials/headers/header-type7.php:34
#: partials/headers/header.php:33
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: partials/headers/header-type2.php:45 partials/headers/header-type4.php:45
#: partials/headers/header-type5.php:45 partials/headers/header-type6.php:52
#: partials/headers/header-type7.php:48 partials/headers/header.php:47
msgid "Responsive sidebar menu"
msgstr "Menú de barra lateral responsivo"

#: partials/headers/header-type3.php:47
msgid "Responsive Sidebar Menu"
msgstr "Menú de barra lateral responsivo"

#: partials/sub-footer.php:22
msgid "Sub Footer "
msgstr "Subpie de página"

#: partials/sub-footer.php:28
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s. All rights reserved."
msgstr "%1$s %2$s %3$s. Reservados todos los derechos."

#: search.php:35
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: single.php:38
msgid "Previous:"
msgstr "Anterior:"

#: single.php:39
msgid "Next:"
msgstr "Próximo:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Debes iniciar sesión para realizar el pago."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57
msgid "Your order"
msgstr "tu pedido"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Have a coupon?"
msgstr "¿Tienes un cupón?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Haga clic aquí para ingresar su código"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Si tiene un código de cupón, aplíquelo a continuación."

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupón:"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "Coupon code"
msgstr "código de cupón"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:40
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupón"
