# Copyright (C) 2026 Kubelio
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubelio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/kubelio\n"
"Last-Translator: Kubelio <hello@kubelio.com>\n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia <id_ID@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-09T06:04:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09T06:04:35+00:00\n"
"X-Generator: kubelio-i18n-translate.py\n"
"X-Domain: kubelio\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"


#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Kubelio"
msgstr "Kubelio"


#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://kubelio.com/"
msgstr "https://kubelio.com/"


#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A free WooCommerce theme built for simplicity. No page builder needed — just the native Block Editor (Gutenberg). Includes one-click demo import, Customizer color controls, and a distraction-free checkout page."
msgstr "Tema WooCommerce gratis yang sederhana. Tanpa page builder — cukup Block Editor (Gutenberg) bawaan. Termasuk impor demo satu klik, kontrol warna Customizer, dan halaman checkout bebas distraksi."


#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://kubelio.com/about-us/"
msgstr "https://kubelio.com/about-us/"


#: 404.php:8
msgid "Sorry the page you were looking for cannot be found. Try searching for the best match or browse the links below."
msgstr "Maaf, halaman yang Anda cari tidak ditemukan. Coba cari yang paling sesuai atau jelajahi tautan di bawah."


#: comments.php:29
#: inc/customizer/class-post.php:98
#: inc/customizer/class-post.php:196
#: template-parts/post/post-meta.php:32
#: template-parts/single/meta.php:42
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Komentar"


#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."


#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Lewati ke konten"


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:23
msgid "Welcome to Kubelio Theme"
msgstr "Selamat Datang di Tema Kubelio"


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:28
msgid "The Kubelio Companion plugin is already installed on your website, but it is currently not activated. This plugin is essential to ensure all theme features run smoothly."
msgstr "Plugin Kubelio Companion sudah terinstal di website Anda, tapi belum diaktifkan. Plugin ini penting untuk memastikan semua fitur tema berjalan lancar."


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:30
msgid "To unlock essential features like theme settings and custom blocks, the Kubelio theme requires the Kubelio Companion plugin. Please install it to get the best experience."
msgstr "Untuk membuka fitur penting seperti pengaturan tema dan blok kustom, tema Kubelio membutuhkan plugin Kubelio Companion. Silakan instal untuk mendapatkan pengalaman terbaik."


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:37
msgid "Activate Kubelio Companion"
msgstr "Aktifkan Kubelio Companion"


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:39
msgid "Install Kubelio Companion"
msgstr "Instal Kubelio Companion"


#: inc/admin/views/plugin-notice.php:45
msgid "Installation Guide"
msgstr "Panduan Instalasi"


#: inc/core/class-block.php:143
msgid "Hero"
msgstr "Hero"


#: inc/core/class-block.php:150
msgid "Page"
msgstr "Halaman"


#: inc/core/class-block.php:164
#: inc/core/class-block.php:204
msgid "Underline"
msgstr "Garis Bawah"


#: inc/core/class-block.php:172
msgid "Colored Pill"
msgstr "Pil Berwarna"


#: inc/core/class-block.php:180
msgid "Glass"
msgstr "Glass"


#: inc/core/class-block.php:188
msgid "Outline Pill"
msgstr "Pil Outline"


#: inc/core/class-block.php:196
msgid "Dot Separator"
msgstr "Pemisah Titik"


#: inc/core/class-block.php:212
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"


#: inc/core/class-block.php:220
msgid "Underline On Hover"
msgstr "Garis Bawah Saat Hover"


#: inc/core/class-block.php:228
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"


#: inc/core/class-block.php:236
msgid "Panel"
msgstr "Panel"


#: inc/core/class-block.php:244
msgid "Circle"
msgstr "Lingkaran"


#: inc/core/class-setup.php:60
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Primer"


#: inc/core/class-setup.php:61
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Footer"


#: inc/core/class-setup.php:62
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu Mobile"


#: inc/core/class-setup.php:79
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"


#. translators: %d is the footer column number.
#: inc/core/class-setup.php:92
#, php-format
msgid "Footer Column %d"
msgstr "Kolom Footer %d"


#: inc/customizer/class-brand.php:41
msgid "Browser Theme"
msgstr "Tema Browser"


#: inc/customizer/class-brand.php:51
msgid "Color Browser"
msgstr "Warna Browser"


#: inc/customizer/class-brand.php:53
msgid "Change the Color of Address Bar in Mobile Browser"
msgstr "Ubah Warna Address Bar di Browser Mobile"


#: inc/customizer/class-brand.php:70
msgid "Desktop Logo"
msgstr "Logo Desktop"


#: inc/customizer/class-brand.php:80
msgid "Main Logo"
msgstr "Logo Utama"


#: inc/customizer/class-brand.php:81
msgid "This logo will be used as your default logo on desktop device"
msgstr "Logo ini akan digunakan sebagai logo default di perangkat desktop"


#: inc/customizer/class-brand.php:100
msgid "Main Logo Size"
msgstr "Ukuran Logo Utama"


#: inc/customizer/class-brand.php:125
#: inc/customizer/class-brand.php:135
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logo Mobile"


#: inc/customizer/class-brand.php:136
msgid "This logo will be used on mobile devices. If it is not available, the main logo will be used."
msgstr "Logo ini akan digunakan di perangkat mobile. Jika tidak tersedia, logo utama akan digunakan."


#: inc/customizer/class-brand.php:155
msgid "Mobile Logo Size"
msgstr "Ukuran Logo Mobile"


#: inc/customizer/class-brand.php:180
#: inc/customizer/class-brand.php:190
msgid "Checkout Logo"
msgstr "Logo Checkout"


#: inc/customizer/class-brand.php:191
msgid "This logo will be used on Checkout Focused Pages Templates. If it is not available, the main logo will be used."
msgstr "Logo ini akan digunakan pada Template Halaman Checkout Fokus. Jika tidak tersedia, logo utama akan digunakan."


#: inc/customizer/class-brand.php:210
msgid "Checkout Logo Size"
msgstr "Ukuran Logo Checkout"


#: inc/customizer/class-color.php:47
msgid "Colors"
msgstr "Warna"


#: inc/customizer/class-color.php:56
msgid "Button"
msgstr "Tombol"


#: inc/customizer/class-color.php:65
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Off-Canvas"


#: inc/customizer/class-color.php:66
msgid "Configure the visual styles for off-canvas components, including mobile navigation, submenus, and interactive dropdowns that reveal themselves upon user action."
msgstr "Atur gaya visual komponen off-canvas, termasuk navigasi mobile, submenu, dan dropdown interaktif yang muncul saat pengguna berinteraksi."


#: inc/customizer/class-color.php:81
msgid "Global Colors"
msgstr "Warna Global"


#: inc/customizer/class-color.php:91
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Primer"


#: inc/customizer/class-color.php:115
#: inc/customizer/class-footer.php:98
msgid "Heading Color"
msgstr "Warna Judul"


#: inc/customizer/class-color.php:133
#: inc/customizer/class-color.php:433
#: inc/customizer/class-color.php:483
#: inc/customizer/class-footer.php:117
#: inc/customizer/class-header.php:125
#: inc/customizer/class-header.php:258
msgid "Text Color"
msgstr "Warna Teks"


#: inc/customizer/class-color.php:151
#: inc/customizer/class-footer.php:135
msgid "Meta Color"
msgstr "Warna Meta"


#: inc/customizer/class-color.php:175
msgid "Link Color"
msgstr "Warna Tautan"


#: inc/customizer/class-color.php:193
msgid "Link Accent Color"
msgstr "Warna Aksen Tautan"


#: inc/customizer/class-color.php:194
#: inc/customizer/class-footer.php:157
msgid "Set the color when hovering over the element."
msgstr "Atur warna saat kursor berada di atas elemen."


#: inc/customizer/class-color.php:221
#: inc/customizer/class-color.php:455
#: inc/customizer/class-color.php:513
#: inc/customizer/class-footer.php:176
#: inc/customizer/class-header.php:148
#: inc/customizer/class-header.php:287
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"


#: inc/customizer/class-color.php:239
msgid "Surface Color"
msgstr "Warna Permukaan"


#: inc/customizer/class-color.php:266
#: inc/customizer/class-footer.php:194
msgid "Border Color"
msgstr "Warna Border"


#: inc/customizer/class-color.php:292
msgid "Highlight Color"
msgstr "Warna Sorot"


#: inc/customizer/class-color.php:318
msgid "Backdrop Color"
msgstr "Warna Backdrop"


#: inc/customizer/class-color.php:341
msgid "Status Colors"
msgstr "Warna Status"


#: inc/customizer/class-color.php:349
msgid "Info Color"
msgstr "Warna Info"


#: inc/customizer/class-color.php:367
msgid "Success Color"
msgstr "Warna Sukses"


#: inc/customizer/class-color.php:384
msgid "Warning Color"
msgstr "Warna Peringatan"


#: inc/customizer/class-color.php:401
msgid "Danger Color"
msgstr "Warna Bahaya"


#: inc/customizer/class-color.php:424
msgid "Button Primary"
msgstr "Tombol Primer"


#: inc/customizer/class-connect.php:37
msgid "Connect"
msgstr "Hubungkan"


#: inc/customizer/class-connect.php:44
msgid "Social Links"
msgstr "Tautan Sosial"


#: inc/customizer/class-connect.php:52
msgid "Social Share"
msgstr "Bagikan Sosial"


#: inc/customizer/class-connect.php:65
#: inc/customizer/class-connect.php:179
#: template-parts/global/modal-share.php:35
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"


#: inc/customizer/class-connect.php:75
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"


#: inc/customizer/class-connect.php:85
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"


#: inc/customizer/class-connect.php:95
#: inc/customizer/class-connect.php:189
#: template-parts/global/modal-share.php:47
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"


#: inc/customizer/class-connect.php:105
#: inc/customizer/class-connect.php:199
#: template-parts/global/modal-share.php:61
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"


#: inc/customizer/class-connect.php:115
msgid "Tiktok"
msgstr "TikTok"


#: inc/customizer/class-connect.php:125
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"


#: inc/customizer/class-connect.php:135
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"


#: inc/customizer/class-connect.php:145
msgid "Behance"
msgstr "Behance"


#: inc/customizer/class-connect.php:155
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"


#: inc/customizer/class-connect.php:165
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"


#: inc/customizer/class-connect.php:209
#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:71
msgid "Email"
msgstr "Email"


#: inc/customizer/class-connect.php:219
#: template-parts/global/modal-share.php:87
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"


#: inc/customizer/class-currency.php:42
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Pengalih Mata Uang"


#. translators: %s is the URL to the FOX Currency Switcher plugin.
#: inc/customizer/class-currency.php:45
#, php-format
msgid "This feature is a frontend interface and requires a third-party plugin to handle backend price conversion. Optimized for <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FOX Currency Switcher</a> plugin."
msgstr "Fitur ini adalah antarmuka frontend dan membutuhkan plugin pihak ketiga untuk menangani konversi harga di backend. Dioptimalkan untuk plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FOX Currency Switcher</a>."


#: inc/customizer/class-currency.php:65
msgid "Enable Switcher"
msgstr "Aktifkan Pengalih"


#: inc/customizer/class-currency.php:76
msgid "Show Flag"
msgstr "Tampilkan Bendera"


#: inc/customizer/class-currency.php:94
msgid "Display Format"
msgstr "Format Tampilan"


#: inc/customizer/class-currency.php:95
msgid "Placeholders: {{country}}, {{currency}}, {{symbol}}"
msgstr "Placeholder: {{country}}, {{currency}}, {{symbol}}"


#: inc/customizer/class-footer.php:36
msgid "Footer"
msgstr "Footer"


#: inc/customizer/class-footer.php:48
msgid "Footer Options"
msgstr "Opsi Footer"


#: inc/customizer/class-footer.php:58
msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"


#. translators: %s is the URL to the Widgets panel.
#: inc/customizer/class-footer.php:61
#, php-format
msgid "Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a widget to display a element on footer."
msgstr "Kunjungi <a href=\"%s\">panel Widget</a> dan tambahkan widget untuk menampilkan elemen di footer."


#: inc/customizer/class-footer.php:78
msgid "Copyright (Support HTML tag)"
msgstr "Copyright (Mendukung tag HTML)"


#: inc/customizer/class-footer.php:80
msgid "You can use text map {{site_name}} {{year}}"
msgstr "Anda dapat menggunakan placeholder teks {{site_name}} {{year}}"


#: inc/customizer/class-footer.php:90
msgid "Footer Styles"
msgstr "Gaya Footer"


#: inc/customizer/class-footer.php:156
msgid "Accent Color"
msgstr "Warna Aksen"


#: inc/customizer/class-general.php:42
msgid "Global"
msgstr "Global"


#: inc/customizer/class-general.php:50
msgid "Sub Menu"
msgstr "Submenu"


#: inc/customizer/class-general.php:59
msgid "Element"
msgstr "Elemen"


#: inc/customizer/class-general.php:76
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"


#: inc/customizer/class-general.php:86
msgid "Go Top Navigation"
msgstr "Navigasi Kembali ke Atas"


#: inc/customizer/class-general.php:96
msgid "Mobile Menu Style"
msgstr "Gaya Menu Mobile"


#: inc/customizer/class-general.php:97
msgid "Choose the interaction style for the mobile navigation menu."
msgstr "Pilih gaya interaksi untuk menu navigasi mobile."


#: inc/customizer/class-general.php:101
msgid "Slide Panel (Side)"
msgstr "Panel Geser (Samping)"


#: inc/customizer/class-general.php:102
msgid "Dropdown (Top)"
msgstr "Dropdown (Atas)"


#: inc/customizer/class-header.php:41
msgid "Header"
msgstr "Header"


#. translators: %s is the URL to the Logo settings.
#: inc/customizer/class-header.php:44
#, php-format
msgid "Go to the <a href=\"%s\">Logo settings</a> to change your logo."
msgstr "Buka <a href=\"%s\">pengaturan Logo</a> untuk mengubah logo Anda."


#: inc/customizer/class-header.php:57
msgid "Global Options"
msgstr "Opsi Global"


#: inc/customizer/class-header.php:65
#: template-parts/header/header-desktop.php:47
msgid "Search"
msgstr "Cari"


#: inc/customizer/class-header.php:66
msgid "Display the search icon to open the search popup and form search on mobile menu."
msgstr "Menampilkan ikon pencarian untuk membuka popup pencarian dan form pencarian di menu mobile."


#: inc/customizer/class-header.php:76
#: template-parts/header/header-desktop.php:58
#: template-parts/header/header-mobile.php:33
msgid "Account"
msgstr "Akun"


#: inc/customizer/class-header.php:77
msgid "Display the account link to redirect users to their account page."
msgstr "Menampilkan tautan akun untuk mengarahkan pengguna ke halaman akun mereka."


#: inc/customizer/class-header.php:87
#: template-parts/header/header-desktop.php:86
#: template-parts/header/header-mobile.php:50
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"


#: inc/customizer/class-header.php:88
msgid "Display the cart icon to open the mini cart slide off canvas."
msgstr "Menampilkan ikon keranjang untuk membuka mini keranjang slide off-canvas."


#: inc/customizer/class-header.php:98
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky Header"


#: inc/customizer/class-header.php:99
msgid "Choose how the header behaves when scrolling."
msgstr "Pilih perilaku header saat scroll."


#: inc/customizer/class-header.php:105
msgid "Disabled"
msgstr "Nonaktif"


#: inc/customizer/class-header.php:106
msgid "Scrolling Down"
msgstr "Scroll ke Bawah"


#: inc/customizer/class-header.php:117
msgid "Styles"
msgstr "Gaya"


#: inc/customizer/class-header.php:173
msgid "Custom Button"
msgstr "Tombol Kustom"


#: inc/customizer/class-header.php:180
msgid "Header Button"
msgstr "Tombol Header"


#: inc/customizer/class-header.php:181
msgid "Adds a custom button to the right side of the desktop header. On mobile, the button automatically moves to the off-canvas menu."
msgstr "Menambahkan tombol kustom di sisi kanan header desktop. Di mobile, tombol otomatis pindah ke menu off-canvas."


#: inc/customizer/class-header.php:191
msgid "Button Label"
msgstr "Label Tombol"


#: inc/customizer/class-header.php:192
msgid "Enter the text to display on the header button."
msgstr "Masukkan teks yang ditampilkan pada tombol header."


#: inc/customizer/class-header.php:195
#: template-parts/global/offcanvas-menu.php:51
#: template-parts/header/header-desktop.php:99
#: template-parts/header/header-mobile.php:111
msgid "Get Started"
msgstr "Mulai"


#: inc/customizer/class-header.php:209
msgid "Button Link"
msgstr "Tautan Tombol"


#: inc/customizer/class-header.php:210
msgid "Enter the URL for the header button."
msgstr "Masukkan URL untuk tombol header."


#: inc/customizer/class-header.php:227
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Buka tautan di tab baru"


#: inc/customizer/class-header.php:228
msgid "Check this option to open the button link in a new browser tab."
msgstr "Centang opsi ini untuk membuka tautan tombol di tab browser baru."


#: inc/customizer/class-post.php:40
msgid "Post"
msgstr "Post"


#: inc/customizer/class-post.php:51
msgid "Post Loops"
msgstr "Loop Post"


#: inc/customizer/class-post.php:60
#: inc/customizer/class-post.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"


#: inc/customizer/class-post.php:70
msgid "Excerpt"
msgstr "Cuplikan"


#: inc/customizer/class-post.php:88
#: inc/customizer/class-post.php:186
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta Post"


#: inc/customizer/class-post.php:96
#: inc/customizer/class-post.php:194
msgid "Author"
msgstr "Penulis"


#: inc/customizer/class-post.php:97
#: inc/customizer/class-post.php:195
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"


#: inc/customizer/class-post.php:109
msgid "Single Post"
msgstr "Post Tunggal"


#: inc/customizer/class-post.php:128
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar Unggulan"


#: inc/customizer/class-post.php:138
msgid "Social Share Box"
msgstr "Kotak Bagikan Sosial"


#: inc/customizer/class-post.php:148
msgid "Tags"
msgstr "Tag"


#: inc/customizer/class-post.php:158
msgid "Author Info Box"
msgstr "Kotak Info Penulis"


#: inc/customizer/class-post.php:168
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"


#: inc/customizer/class-setup.php:57
msgid "Logo & Identity"
msgstr "Logo & Identitas"


#: inc/customizer/class-typography.php:42
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"


#: inc/customizer/class-typography.php:60
msgid "Headings"
msgstr "Judul"


#: inc/customizer/class-typography.php:91
msgid "Body"
msgstr "Isi"


#: inc/customizer/class-typography.php:122
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigasi Primer"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:49
msgid "Single Product"
msgstr "Produk Tunggal"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:58
msgid "Product Layout"
msgstr "Tata Letak Produk"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:59
msgid "Classic: left tabs with wide content. Compact: centered tabs with constrained content."
msgstr "Klasik: tab di kiri dengan konten lebar. Compact: tab di tengah dengan konten terbatas."


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:65
#: inc/customizer/class-woocommerce.php:128
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:66
msgid "Compact"
msgstr "Compact"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:78
msgid "Products per row"
msgstr "Produk per baris"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:80
msgid "The number of products to show in each row."
msgstr "Jumlah produk yang ditampilkan di setiap baris."


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:94
msgid "Product Per Page"
msgstr "Produk Per Halaman"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:96
msgid "Set the number of products per page (Max 100)"
msgstr "Atur jumlah produk per halaman (Maks 100)"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:110
msgid "Stack On Mobile"
msgstr "Tumpuk di Mobile"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:112
msgid "Show one product per row on mobile"
msgstr "Tampilkan satu produk per baris di mobile"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:122
msgid "Catalog Style"
msgstr "Gaya Katalog"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:129
msgid "Button Overlay"
msgstr "Overlay Tombol"


#: inc/customizer/class-woocommerce.php:147
msgid "Distraction-Free Checkout"
msgstr "Checkout Bebas Distraksi"


#. translators: %s is the URL to the Logo Options.
#: inc/customizer/class-woocommerce.php:150
#, php-format
msgid "Create a clean cart and checkout experience by hiding header elements to minimize distractions. You can change the checkout logo in the <a href=\"%s\">Logo Options</a>."
msgstr "Buat pengalaman keranjang dan checkout yang bersih dengan menyembunyikan elemen header untuk meminimalkan gangguan. Anda dapat mengubah logo checkout di <a href=\"%s\">Opsi Logo</a>."


#: inc/template-tag.php:99
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"


#: inc/template-tag.php:142
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"


#: inc/template-tag.php:146
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"


#: inc/template-tag.php:150
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"


#: inc/template-tag.php:157
#: inc/template-tag.php:227
msgid "Newest Post"
msgstr "Post Terbaru"


#: inc/template-tag.php:161
msgid "Page Not Found"
msgstr "Halaman Tidak Ditemukan"


#. translators: %s is the search query.
#: inc/template-tag.php:166
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"


#: inc/template-tag.php:209
msgid "Home"
msgstr "Beranda"


#. translators: %s is the current page number.
#: inc/template-tag.php:380
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Halaman %s"


#. translators: %s: search query.
#: inc/template-tag.php:384
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Hasil pencarian untuk: %s"


#: inc/template-tag.php:387
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"


#: inc/template-tag.php:434
msgid "Load More"
msgstr "Muat Lagi"


#. translators: %s: social platform name.
#: inc/template-tag.php:587
#, php-format
msgid "follow on %s"
msgstr "ikuti di %s"


#. translators: %d: number of cart items.
#: inc/woocommerce/class-mini-cart.php:40
#: template-parts/global/mini-cart.php:30
#, php-format
msgid "item: %d"
msgid_plural "items: %d"
msgstr[0] "item: %d"


#: inc/woocommerce/class-product.php:138
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:89
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Kurangi jumlah"


#: inc/woocommerce/class-product.php:145
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:103
msgid "Increase quantity"
msgstr "Tambah jumlah"


#: inc/woocommerce/class-setup.php:115
msgid "Filters Shop"
msgstr "Filter Toko"


#: inc/woocommerce/class-setup.php:125
msgid "Sidebar Shop"
msgstr "Sidebar Toko"


#: searchform.php:3
#: searchform.php:5
#: template-parts/global/offcanvas-menu.php:20
msgid "Search posts"
msgstr "Cari post"


#: sidebar-shop.php:12
#: woocommerce/shop-filter.php:24
#: woocommerce/shop-header.php:54
msgid "Filters"
msgstr "Filter"


#: sidebar-shop.php:13
#: template-parts/global/mini-cart.php:36
#: template-parts/global/offcanvas-menu.php:5
#: woocommerce/shop-filter.php:26
msgid "Close menu"
msgstr "Tutup menu"


#: template-parts/global/currency-header.php:20
msgid "open currency switcher"
msgstr "buka pengalih mata uang"


#: template-parts/global/gotop.php:2
msgid "scroll to top"
msgstr "scroll ke atas"


#: template-parts/global/mini-cart.php:15
msgid "Close mini cart"
msgstr "Tutup mini keranjang"


#: template-parts/global/mini-cart.php:26
msgid "Your cart"
msgstr "Keranjang Anda"


#: template-parts/global/modal-search.php:8
#: template-parts/header/header-mobile.php:79
#: template-parts/header/header-mobile.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Cari produk"


#: template-parts/global/modal-search.php:10
#: template-parts/global/offcanvas-menu.php:22
msgid "Submit search"
msgstr "Kirim pencarian"


#: template-parts/global/modal-share.php:5
#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:33
msgid "Close"
msgstr "Tutup"


#: template-parts/global/modal-share.php:15
msgid "Copy Link"
msgstr "Salin Tautan"


#: template-parts/global/modal-share.php:18
msgid "Copied!"
msgstr "Disalin!"


#: template-parts/global/modal-share.php:19
msgid "Copy"
msgstr "Salin"


#: template-parts/global/modal-share.php:25
msgid "Share on social media"
msgstr "Bagikan ke media sosial"


#: template-parts/global/modal-share.php:30
msgid "share on facebook"
msgstr "bagikan di facebook"


#: template-parts/global/modal-share.php:42
msgid "share on x"
msgstr "bagikan di x"


#: template-parts/global/modal-share.php:55
msgid "share on pinterest"
msgstr "bagikan di pinterest"


#: template-parts/global/modal-share.php:68
msgid "share on mail"
msgstr "bagikan lewat email"


#: template-parts/global/modal-share.php:73
msgid "Mail"
msgstr "Email"


#: template-parts/global/modal-share.php:82
msgid "share on whatsapp"
msgstr "bagikan di whatsapp"


#: template-parts/header/header-desktop.php:47
msgid "open search form"
msgstr "buka form pencarian"


#: template-parts/header/header-desktop.php:58
#: template-parts/header/header-mobile.php:33
msgid "open my account"
msgstr "buka akun saya"


#: template-parts/header/header-desktop.php:69
msgid "open wishlist"
msgstr "buka wishlist"


#: template-parts/header/header-desktop.php:69
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"


#: template-parts/header/header-desktop.php:86
#: template-parts/header/header-mobile.php:50
msgid "open mini cart"
msgstr "buka mini keranjang"


#: template-parts/header/header-mobile.php:62
#: template-parts/header/header-mobile.php:64
msgid "open menu"
msgstr "buka menu"


#. translators: %s: author name.
#: template-parts/post/post-meta.php:11
#: template-parts/single/meta.php:19
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"


#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag.
#: template-parts/post/post-none.php:5
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s."
msgstr "Siap menerbitkan post pertama Anda? %1$sMulai di sini%2$s."


#: template-parts/post/post-none.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok dengan pencarian Anda. Silakan coba lagi dengan kata kunci lain."


#: template-parts/post/post-none.php:10
msgid "There aren't any posts currently published in this category."
msgstr "Belum ada post yang diterbitkan di kategori ini."


#: template-parts/post/post-none.php:12
msgid "There aren't any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "Belum ada post yang diterbitkan di taksonomi ini."


#: template-parts/post/post-none.php:14
msgid "There aren't any posts currently published under this tag."
msgstr "Belum ada post yang diterbitkan di tag ini."


#: template-parts/post/post-none.php:16
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you are looking for."
msgstr "Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari."


#: template-parts/single/meta.php:44
msgid "scroll to comments"
msgstr "scroll ke komentar"


#: template-parts/single/share.php:8
#: woocommerce/single-product/share-links.php:7
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"


#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Kanvas Kosong"


#. Template Name of the theme
msgid "Plain"
msgstr "Polos"


#. Template Name of the theme
msgid "Wide Width"
msgstr "Lebar Penuh"


#. Template Name of the theme
msgid "Without Title"
msgstr "Tanpa Judul"


#: woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Product"
msgstr "Produk"


#: woocommerce/cart/cart.php:28
#: woocommerce/checkout/review-order.php:39
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"


#: woocommerce/cart/cart.php:117
msgid "Available on backorder"
msgstr "Tersedia dengan indent/backorder"


#. translators: %s: product name.
#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/cart.php:160
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:123
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Hapus %s dari keranjang"


#: woocommerce/cart/cart.php:197
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"


#: woocommerce/cart/cart.php:199
msgid "Coupon code"
msgstr "Kode kupon"


#: woocommerce/cart/cart.php:203
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gunakan kupon"


#: woocommerce/cart/cart.php:211
msgid "Update cart"
msgstr "Perbarui keranjang"


#: woocommerce/cart/cross-sells.php:32
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:32
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Anda mungkin juga suka&hellip;"


#: woocommerce/cart/mini-cart.php:101
msgid "Product quantity"
msgstr "Jumlah produk"


#: woocommerce/cart/mini-cart.php:158
msgid "No products in the cart."
msgstr "Tidak ada produk di keranjang."


#: woocommerce/cart/mini-cart.php:161
msgid "Start Shopping"
msgstr "Mulai Belanja"


#: woocommerce/checkout-template.php:21
msgid "Back to Shop"
msgstr "Kembali ke Toko"


#: woocommerce/checkout-template.php:24
msgid "Back to Cart"
msgstr "Kembali ke Keranjang"


#: woocommerce/checkout/review-order.php:88
msgid "Total"
msgstr "Total"


#: woocommerce/shop-header.php:47
msgid "Open Shop Filter"
msgstr "Buka Filter Toko"


#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
msgid "Customer reviews"
msgstr "Ulasan pelanggan"


#: woocommerce/single-product-reviews.php:38
#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:41
msgid "Write a review"
msgstr "Tulis ulasan"


#: woocommerce/single-product-reviews.php:43
#: woocommerce/single-product-reviews.php:111
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Hanya pelanggan yang sudah login dan membeli produk ini yang dapat memberi ulasan."


#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Be the first to review this product"
msgstr "Jadilah yang pertama mengulas produk ini"


#. translators: %s: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:102
#, php-format
msgid "No reviews have been written yet. Your honest feedback helps other shoppers choose %s with confidence."
msgstr "Belum ada ulasan yang ditulis. Masukan jujur Anda membantu pembeli lain memilih %s dengan yakin."


#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Write the first review"
msgstr "Tulis ulasan pertama"


#: woocommerce/single-product/gallery.php:82
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"


#: woocommerce/single-product/related.php:32
msgid "Related products"
msgstr "Produk terkait"


#. translators: %s: comment author name.
#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:52
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Balas ke %s"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:56
msgid "Submit Review"
msgstr "Kirim Ulasan"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nama"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:79
msgid "Your rating"
msgstr "Rating Anda"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:80
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Beri nilai&hellip;"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:81
msgid "Perfect"
msgstr "Sempurna"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:82
msgid "Good"
msgstr "Baik"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:83
msgid "Average"
msgstr "Rata-rata"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:84
msgid "Not that bad"
msgstr "Tidak buruk"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:85
msgid "Very poor"
msgstr "Sangat buruk"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:89
msgid "Your review"
msgstr "Ulasan Anda"


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:89
msgid "Describe your experience..."
msgstr "Ceritakan pengalaman Anda..."


#: woocommerce/single-product/review-form-modal.php:91
msgid "Cancel Review"
msgstr "Batalkan Ulasan"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primer"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Judul"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body"
msgstr "Isi"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Link Active"
msgstr "Tautan Aktif"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Surface"
msgstr "Permukaan"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border"
msgstr "Border"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Highlight"
msgstr "Sorot"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading Alt"
msgstr "Judul Alt"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body Alt"
msgstr "Isi Alt"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Meta Alt"
msgstr "Meta Alt"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Outline Alt"
msgstr "Outline Alt"


#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Latar Belakang Alt"


#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "SystemFont"
msgstr "Font Sistem"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX Small (12px)"
msgstr "Sangat Kecil (12px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small (14px)"
msgstr "Ekstra Kecil (14px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small (16px)"
msgstr "Kecil (16px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium (18px)"
msgstr "Sedang (18px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large (21px)"
msgstr "Besar (21px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large (27px)"
msgstr "Ekstra Besar (27px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX Large (32px)"
msgstr "Sangat Besar (32px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge (40px)"
msgstr "Sangat Besar (40px)"


#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Huge (57px)"
msgstr "Sangat Besar Sekali (57px)"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Sangat Kecil"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Small"
msgstr "Sangat Kecil (XX)"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Ekstra Kecil"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Besar"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Besar"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Large"
msgstr "Sangat Besar (XX)"


#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Huge"
msgstr "Sangat Besar"


#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"


#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"


#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Large"
msgstr "Besar"
