msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Journal Notes\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 16:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:53-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: admin/journal-notes-admin-settings.php:14
#, fuzzy
msgid "View More Crosswinds Framework Themes"
msgstr "Voir d'autres thèmes de Crosswinds Framework"

#: admin/journal-notes-admin-settings.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Want to take your website to the next level? Checkout the preimum Crosswinds "
"Framework themes! From a portfolio to an online store to a newspaper website "
"and more, the Crosswinds Framework themes will help you create a great "
"website."
msgstr ""
"Vous voulez faire passer votre site web au niveau supérieur ? Jetez un coup "
"d'œil aux thèmes du Crosswinds Framework ! Qu'il s'agisse d'un portfolio, "
"d'une boutique en ligne, d'un site de journal ou autre, les thèmes du "
"Crosswinds Framework vous aideront à créer un site web de qualité."

#: admin/journal-notes-admin-settings.php:17
#, fuzzy
msgid "View Crosswinds Framework Themes"
msgstr "Voir les thèmes de Crosswinds Framework"

#. translators: %s: Search term.
#: functions.php:59
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de recherche pour \"%s\""

#: functions.php:59
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: functions.php:68
msgid "Full-height"
msgstr "Pleine Hauteur"

#: functions.php:76
msgid "Underlined"
msgstr "Souligné"

#: functions.php:83
msgid "No Background"
msgstr "Aucun fond"

#: functions.php:90
msgid "Chevron Right"
msgstr "Chevron à droite"

#: functions.php:94
msgid "Checkmark"
msgstr "Case à cocher"

#: functions.php:98
msgid "Dash"
msgstr "Tiret"

#: functions.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:117
#, fuzzy
msgid "Round Edges"
msgstr "Bords arrondis"

#: functions.php:125
#, fuzzy
msgid "Primary Soft Drop Shadow"
msgstr "Ombre portée douce primaire"

#: functions.php:132
#, fuzzy
msgid "Primary Hard Drop Shadow"
msgstr "Ombre portée dure et primaire"

#: functions.php:238
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to Journal Notes and the Crosswinds Framework! With the power of "
"this theme as well as the Crosswinds Blocks plugin, you can quickly create "
"an amazing blog. On this page you'll be able to set up the blocks plugin to "
"your liking, add your theme license, set up the theme for your website and "
"find links to manage your account, read through documentation and so much "
"more. You'll be able to create an amazing blog in no time!"
msgstr ""
"Bienvenue à Journal Notes et au Crosswinds Framework ! Grâce à la puissance "
"de ce thème et du plugin Crosswinds Blocks, vous pouvez rapidement créer un "
"blog étonnant. Sur cette page, vous pourrez configurer le plugin Blocks à "
"votre convenance, ajouter votre licence de thème, configurer le thème pour "
"votre site web et trouver des liens pour gérer votre compte, lire la "
"documentation et bien plus encore. Vous serez en mesure de créer un blog "
"extraordinaire en un rien de temps !"

#: functions.php:247 functions.php:249
msgid "Report an Issue"
msgstr "Signaler un problème"

#: functions.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"If you come across an issue with Journal Notes, the Crosswinds Framework or "
"Crosswinds Blocks, please report the issue via the form on the page linked "
"to below. Thank you!"
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème avec les notes de journal, le cadre "
"Crosswinds ou les blocs Crosswinds, veuillez le signaler via le formulaire "
"sur la page dont le lien figure ci-dessous. Nous vous en remercions !"

#: functions.php:259 functions.php:261
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une caractéristique"

#: functions.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"New ideas are always welcome! If you have an idea for a new feature for "
"Journal Notes, the Crosswinds Framework and/or Crosswinds Block, you can "
"submit it through the form on the page linked to below! Thank you!"
msgstr ""
"Les nouvelles idées sont toujours les bienvenues ! Si vous avez une idée de "
"nouvelle fonctionnalité pour les Notes de journal, le Cadre de travail de "
"Crosswinds et/ou le Bloc de Crosswinds, vous pouvez la soumettre via le "
"formulaire sur la page dont le lien figure ci-dessous ! Nous vous remercions "
"de votre attention !"

#: functions.php:271
#, fuzzy
msgid "Check Out the Documentation"
msgstr "Vérifier la documentation"

#: functions.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"Learn how you can get started using Journal Notes and the Crosswinds "
"Framework for your website by visiting the documentation at the link below."
msgstr ""
"Découvrez comment vous pouvez commencer à utiliser Journal Notes et "
"Crosswinds Framework pour votre site Web en consultant la documentation sur "
"le lien ci-dessous."

#: functions.php:273
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour de l'extension : %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin "
"d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière "
"version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:920
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension activée avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L’extension suivante a été activée avec succès :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont été activées avec succès :"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"L'extension n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire "
"pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#, fuzzy
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de "
"conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
#, fuzzy
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1214
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation du plugin a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: patterns/callout-cover-one-column.php:13
#: patterns/callout-cover-two-columns.php:15
msgid "Call to Action Title"
msgstr "Titre du Call to Action"

#: patterns/callout-cover-one-column.php:22
#: patterns/callout-cover-two-columns.php:26
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Bouton d'appel à action"

#: patterns/default-sidebar.php:14
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: patterns/default-sidebar.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: patterns/default-sidebar.php:38
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: patterns/default-sidebar.php:50
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: patterns/default-sidebar.php:62
msgid "Latest Comments"
msgstr "Derniers commentaires"

#: patterns/error-header-background.php:13 patterns/error-header-cover.php:13
#: patterns/error-header-no-background.php:12
#, fuzzy
msgid "Error - Content Not Found"
msgstr "Erreur - Contenu non trouvé"

#: patterns/footer-base-two-columns.php:22
#: patterns/footer-contrast-two-columns.php:22
msgid "Menu Title"
msgstr "Titre du menu"

#: patterns/header-base-centered-menu-site-logo-top-bar.php:14
#: patterns/header-base-centered-menu-top-bar.php:14
#: patterns/header-base-mobile-menu-top-bar.php:14
#: patterns/header-base-regular-menu-top-bar.php:14
#: patterns/header-contrast-centered-menu-site-logo-top-bar.php:14
#: patterns/header-contrast-centered-menu-top-bar.php:14
#: patterns/header-contrast-mobile-menu-top-bar.php:14
#: patterns/header-contrast-regular-menu-top-bar.php:14
#, fuzzy
msgid "Find Me On:"
msgstr "Find Me On :"

#: patterns/query-post-column.php:27 patterns/query-post-columns.php:34
#: patterns/single-post-column.php:26 patterns/single-post-columns.php:33
#, fuzzy
msgid "Read This Post"
msgstr "Lire ce billet"

#: patterns/query-post-column.php:42 patterns/query-post-columns.php:50
#: patterns/query-post-cover.php:34
#, fuzzy
msgid "There are no posts here. Sorry."
msgstr "Il n'y a pas de messages ici. Désolé."

#: patterns/related-posts.php:12
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles similaires"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:12
msgid "Select a Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:17
#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:18
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:18
msgid "Category 1"
msgstr "Catégorie 1"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:21
#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:22
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:22
msgid "Category 2"
msgstr "Catégorie 2"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:25
#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:26
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:26
msgid "Category 3"
msgstr "Catégorie n°3"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:29
#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:30
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:30
#, fuzzy
msgid "Category 4"
msgstr "Catégorie 4"

#: patterns/search-filters-categories-only.php:33
#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:34
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:34
#, fuzzy
msgid "Category 5"
msgstr "Catégorie 5"

#: patterns/search-filters-categories-search-row.php:13
#: patterns/search-filters-categories-search-rows.php:13
msgid "Filter By:"
msgstr "Filtrer Par:"

#: patterns/widget-title-background.php:13 patterns/widget-title-borders.php:13
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Journal Notes"
msgstr "Notes de journal"

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"https://github.com/JMWebDevelopment/JM-Web-Development-FSE-Starter-Theme"
msgstr ""
"https://github.com/JMWebDevelopment/JM-Web-Development-FSE-Starter-Theme"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "A child starter theme for the Crosswinds Framework theme."
msgstr "Un thème enfant de départ pour le thème Crosswinds Framework."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jacob Martella Web Development"
msgstr "Jacob Martella Web Development"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://jacobmartella.com/"
msgstr "https://jacobmartella.com/"
